Index. Peterbilt 579

radio

Afficheur multifonction

3-15

avertissement et anomalies

3-28

économie de carburant

écrans de menus

indicateurs virtuels

paramètres

renseignements de parcours

3-26

renseignements sur le camion

3-27

temporisateur d'allumage

3-25

Ajout d'options électriques

5-97

Alarmes alarme d'arrêt du moteur

alarme de niveau de liquide de refroidissement bas

alarme de phares allumés

Alertes de sécurité

1-4

Allume-cigarette

Appareils électriques

3-100

Arrêt du véhicule caractéristiques du carburant

couchette

4-74

emplacement des robinets d'alimentation en carburant

plein de carburant

4-77

Avertissement, Proposition 65 de la

Californie

1-7

Bascule du capot attaches de capot

1-18

dispositif de maintien du capot en position ouverte

1-20

basculement du capot attache de capot

1-19

Batterie entretien des batteries

5-102

Batteries

Accès à la batterie

5-98

démarrage-secours

dépose et repose des batteries

5-101

recharge des batteries

5-103

Boîte à gants

3-99

Boîte de vitesses entretien

5-169

Boîte de vitesses automatique niveau d'huile

5-171

Périodicité d'entretien

5-171

Boîte de vitesses manuelle

4-18

changements de vitesse

course d'embrayage

double débrayage

frein d'embrayage

lourdeur du pied gauche

usure de la butée de débrayage

Index-1

Index

Boîtes de vitesses automatique et automatisée

4-21

boîte de vitesses auxiliaire

ralentisseur de boîte de vitesses

4-40

Capot aérodynamique -

Remplacement des phares

5-91

caractéristiques des lubrifiants

5-39

Caractéristiques du carburant

4-77

Ceintures de sécurité

ceintures sous-abdominales et baudrier

1-24

conseils sur le port de la ceinture de sécurité

1-32

dispositif Komfort Lok

femmes enceintes

inspection

réglages

réparations des ceintures endommagées

1-29

Ceintures sous-abdominales et baudrier

1-24

Chargement du véhicule

PBC

PNBE

PNBV

répartition de la charge

Chauffage et climatisation

5-128

bouches de dégivrage

bouches de plancher et de désembuage

bouches de plancher, de désembuage et de dégivrage

bouches du tableau de bord et de désembuage

bouches du tableau de bord, de désembuage et de plancher

bouton de recirculation d'air/air extérieur

chauffage

3-95, 5-133

climatisation

5-133

commande de débit d'air

commande prioritaire de compartiment couchette

commandes de chauffage/climatisation du compartiment couchette

3-96

désembuage et dégivrage du pare-brise

3-95

Index-2

déshumidifier

3-95

refroidissement

3-94

rôle de chaque commande

sélecteur de soufflante

sélecteur de température

Chauffe-moteur

5-88

Circuit d'alimentation filtres à carburant

5-119

robinets d'arrêt

5-118

Circuit de refroidissement ajout de liquide de refroidissement

5-85

Circuit électrique ajout d'options électriques

5-97

batteries

5-98

circuits électriques et alternateur précautions à prendre

5-105

dépose et repose des batteries

5-101

Circuit pneumatique compresseur d'air

5-65

dessiccateur d'air

5-60

manomètre de pression d'air primaire

manomètre de pression d'air secondaire

manomètres et fuites d'air

purge des réservoirs d'air

5-63

turbocompresseur

5-115

Circuits électriques et alternateur -

Précautions à prendre

5-105

Clés système de télédéverrouillage

1-12

Colonne de direction

3-72

commande des clignotants/feux de route

3-74

inclinable-télescopique

3-73

robine de commande manuelle de frein de semi-remorque

3-78

Commandes

bouton de recirculation d'air/air extérieur

commande de climatisation

commandes du tableau de bord

commutateur d'essieu poussé

commutateur d'essieu traîné

commutateur d'essieu, deux vitesses

commutateur d'essieu, différentiel inter-essieux verrouillé

(tandem)

commutateur d'essieu, verrouillage du différentiel - directeur

commutateur d'essieu, verrouillage du différentiel arrière unique

commutateur d'essieu, verrouillage du différentiel arrière/arrière

commutateur d'essieu, verrouillage du différentiel arrière/avant

commutateur d'essieu, verrouillage du différentiel double

commutateur de câble d'alimentation

commutateur de chauffage du moteur

commutateur de décharge de suspension

commutateur de levée d'essieu vers l'arrière

commutateur de levée d'essieu vers l'avant

commutateur de levée de suspension

commutateur de levée du troisième essieu

commutateur de levée d’essieu (3e essieu) de semi-remorque

Index

commutateur de portillon articulé arrière de remorque

commutateur de portillon articulé au centre

commutateur de portillon articulé avant de remorque

commutateur de portillon articulé de remorque

commutateur de trappe de chargement de remorque

commutateur du crochet d'attelage

commutateur du réchauffeur de carburant

Commandes au volant de direction

3-79

Comment utiliser ce manuel

1-3

Commutateur d'allumage

3-67

Commutateur des feux de circulation de jour (FCJ)

3-67

Commutateur des phares et feux

3-69

Commutateurs antipatinage boue et neige

boîte de transfert

boîte de transfert deux vitesses

Index-3

Index

clapet de frein de stationnement

clé de contact

commande de l'essieu arrière à double réduction

4-50

commande de régulateur de vitesse

Set/Resume (réglage/reprise)

commande des clignotants/feux de route

3-74

commande du ventilateur du moteur

4-14

commande prioritaire de compartiment couchette

commande prioritaire du ventilateur du moteur

commutateur ABS hors route

commutateur ABS hors route

(option)

4-37

commutateur d'air des accessoires

commutateur d'allumage

3-67

commutateur d'autotest des feux extérieurs

commutateur d'embrayage de treuil

Index-4

commutateur de commande distante de l’accélérateur

Commutateur de coulissement de sellette d'attelage

commutateur de décharge à suspension pneumatique

commutateur de feux de circulation de jour

commutateur de frein on/off

(marche/arrêt)

commutateur de niveau de frein

commutateur de phare orientable

commutateur de plafonnier

commutateur de portillon articulé de benne

commutateur de prise de force

(PTO)

commutateur de prise de force

(PTO) arrière

commutateur de prise de force

(PTO) avant

commutateur de projecteur

commutateur de régénération du filtre à particules diesel (DPF)

commutateur de régulateur de vitesse On/Off (marche/arrêt)

commutateur de réserve

Commutateur de rétroviseurs chauffants

3-82

commutateur de système d’arrêt

commutateur deep snow et mud

(neige et boue) en option

4-37

commutateur des feux auxiliaires

commutateur des feux de détresse

commutateur des feux de gabarit

commutateur des feux de gabarit de cabine

commutateur des feux de gabarit de remorque

commutateur des feux de gabarit de semi-remorque

3-74

commutateur des feux de stationnement

commutateur des feux rotatifs

commutateur des phares

commutateur des phares antibrouillard

commutateur des phares et feux

3-69

coupe-circuit basse tension

(LVD)

essuie-glace/lave-glace

3-77

glace à commande électrique

3-84

gradateur d'intensité d'éclairage de la cabine

régulateur de vitesse

4-43

valve d'alimentation d'air de la semi-remorque

verrouillage électrique des portes

3-83

Compresseur d'air

5-65

Conducteur liste de vérifications

Conseils de conduite

à l'aide de l'afficheur multifonction

3-15, 4-71

descente d'une côte

4-68

économie de carburant

4-71

régime du moteur

4-68

régime moteur optimal

4-70

roue libre

4-67

utilisation du compte-tours

4-69

Couchette

4-74

dispositif de retenue de couchette

4-75

Coupe-circuit basse tension

(LVD)

3-64

Couple de serrage des colliers de conduites et boyaux

5-110

Couples de serrage des fixations du cadre de châssis

5-122

Démarrage-secours

Dessiccateur d'air

5-60

Dessiccateur d'air (Bendix® de série

AD-IS)

5-61

Directives de vérification du système d'insonorisation

5-136

du conducteur vérifications hebdomadaires

1-42

vérifications quotidiennes

1-38

Embrayage course de l'embrayage

4-18

Index

double débrayage

4-21

frein d'embrayage

4-18

identification

lourdeur du pied gauche

réglage de timonerie d'embrayage

5-173

Enregistreur de données

1-8

Ensemble d'instruments

3-7

Entretien acier inoxydable

5-73

alignement des essieux arrière

5-150

boîte de vitesses

5-169

caractéristiques des lubrifiants

5-39

ceintures de sécurité inspection

5-77

ceintures de sécurité - instructions pour l'inspection

5-79

chauffage

5-133

circuit d'alimentation

circuit électrique

circuit pneumatique

climatisation

couples de serrage des fixations du cadre de châssis

5-122

Index-5

Index

direction et organes de transmission

5-151

embrayage

5-172

entretien préventif

5-9

essieu et suspension arrière

5-144

essuie-glace/lave-glace

extérieur

filtres à air

inspection

inspection des freins

5-69

lavage de l'extérieur du véhicule

5-75

liste de vérifications du conducteur

lubrification de boîtier de direction

5-54

lubrification de joint universel

5-54

lubrification de l'essieu arrière

5-148

lubrification de l'essieu

Eaton/Dana

5-52

lubrification de l'essieu et de la suspension avant

lubrification de l'essieu Meritor

5-51

lubrification de roulement de roue

5-53

Index-6

Lubrification pour boîte de vitesses

Allison

5-48

Lubrification pour boîte de vitesses

Fuller

5-46

Lubrification pour boîte de vitesses

Spicer

5-48

moteur

5-107

nettoyage de la surface du tuyau arrière d'échappement

5-73

nettoyage des garnitures et surfaces en vinyle intérieures

5-77

nettoyage du châssis

5-76

nettoyage du véhicule

5-74

normes en matière d'insonorisation et de système antipollution

5-135

pneus

5-157

programme d'entretien

5-13

réglage de la géométrie

5-126

réglage des freins

5-67

Sellette d'attelage

5-121

sellette d'attelage réglable

5-123

serrage des étriers

5-126

soudage de dépannage

5-120

surfaces en aluminium et chromées

5-72

surfaces peintes

5-72

système d'admission d'air

5-114

système de refroidissement

5-83

Tableau de couple de serrage des

étriers

5-127

Tableau de serrage des étriers de suspension arrière

5-147

tableau des couples de serrage des fixations de cadre de châssis

5-123

tableau des fixations de suspension arrière

5-147

vidanges d'huile

5-49

Entretien d'embrayage

5-172

Entretien de l'essieu et de la suspension arrière

5-144

contrôle visuel

5-145

fixations de la suspension arrière

5-146

Entretien de la boîte de vitesses

5-169

Entretien de la direction et des organes de transmission

5-151

niveau de liquide de direction assistée et remplissage

5-152

Entretien du chauffage et de la climatisation

5-128

Entretien du circuit électrique

5-89

Entretien du circuit pneumatique

5-56

Entretien du moteur

5-107

Entretien du système de direction arbre de direction

5-154

Entretien du système de refroidissement

5-83

Essieu arrière - deux vitesses

4-50

Essieu arrière à deux vitesses

4-50

Essieu moteur identification

Essieux auxiliaires

4-54

Essieux auxiliaires réglables

4-54

réglage d'essieu relevable/autovireur

4-57

réglage pour essieu poussé relevable/non autovireur

4-57

réglage pour essieu traîné

4-57

Essieux moteur identification

Essuie-glace/lave-glace

3-77, 5-82

Écrans d'affichage/de menus affichage de l'horloge

afficheur multifonction

3-21

avertissement et anomalies

3-28

économie de carburant

indicateurs virtuels

paramètres

pour régler l'heure

renseignements de parcours

3-26

renseignements sur le camion

3-27

temporisateur d'allumage

3-25

Écrans d'alerte alerte d'anomalie

4-48

alerte obstacle fixe

alerte risque de collision

niveau 1 alerte de distance sécuritaire

niveau 2 alerte de distance sécuritaire

niveau 3 alerte de distance sécuritaire

Équipement installé - Manuel du conducteur

Étiquettes d'homologation

étiquette - émissions sonores

6-6

étiquette - pneus et jantes

6-5

étiquette de conformité aux normes de sécurité fédérales

étiquette d’identification de peinture

6-6

Index

Étiquettes de certification

étiquette - composition et poids

6-5

Filtre de liquide d'échappement diesel

(DEF)

5-140

Freins antiblocage

ABS de semi-remorque

4-27

ABS de semi-remorque (sans communication par circuit

électrique)

dispositif antipatinage des roues

4-36

Fusibles, disjoncteurs et relais

5-93

Guide des symboles d'avertissement

3-32

Horloge pour mettre l'alarme en fonction ou hors fonction

Index-7

Index

pour régler l'affichage de l'horloge

pour régler l'heure de l'alarme

pour régler l'horloge avec l'heure locale ou domicile et l'alarme

Identification des véhicules emplacements de numéro de châssis

6-4

emplacements du numéro NIV

6-3

numéro de châssis

6-4

numéro NIV

6-3

Indicateur de l'état du filtre

5-117

Indicateur de pression d'air d'essieu(x) poussé(s)

Indicateur de pression d'air d'essieu(x) traîné(s)

Indicateurs colmatage du filtre à carburant

compte-tours

3-10

indicateur de vitesse

3-9

liquide d'échappement diesel

(DEF)

Index-8

niveau du(des) réservoir(s) de carburant

3-11

pression d'air - primaire

pression d'air - secondaire

pression d'air d'essieu(x) poussé(s)

pression d'air d'essieu(x) traîné(s)

pression d'air dans le réservoir de la remorque

pression d'air de freinage de la remorque

pression d'air de freinage de tracteur

pression d'air de la suspension pneumatique n° 1

pression d'air de la suspension pneumatique n° 2

pression d'air primaire

pression d'air secondaire

pression d'huile moteur

3-12, 3-48

température (eau) du liquide de refroidissement

3-10

température de l'huile de la boîte de transfert

température de l'huile de la boîte de vitesses auxiliaire

température de l'huile du ralentisseur de la boîte de vitesses

température de l'huile moteur

Indicateurs (optionals) température d'essieu moteur (avant et arrière)

3-50

Indicateurs (optionnels) colmatage du filtre à air

pression de carburant

pression de la tubulure d'admission

température de la boîte de vitesses

3-50

Indicateurs (standard) compte-tours

4-69

Indicateurs d'air pression d'air - suspension pneumatique n° 1 et n° 2

pression d'air d'essieu(x) poussé(s)

pression d'air d'essieu(x) traîné(s)

pression d'air dans le réservoir de la remorque

pression d'air de freinage de la remorque

pression d'air de freinage de tracteur

pression d'air de freinage du tracteur - primaire/secondaire

Indicateurs d'huile pression d'huile moteur

3-12, 3-48

température de l'huile de la boîte de transfert

température de l'huile de la boîte de vitesses auxiliaire

température de l'huile du ralentisseur de la boîte de vitesses

température de l'huile moteur

Indicateurs de carburant colmatage du filtre à carburant

Indicateurs de freinage pression d'air dans le réservoir de la remorque

pression d'air de freinage de la remorque

pression d'air de freinage de tracteur

pression d'air de freinage primaire/secondaire du tracteur

Indicateurs de niveau de carburant niveau du(des) réservoir(s) de carburant

3-11

Indicateurs de température température de l'eau (liquide de refroidissement)

3-10

température de l'huile du ralentisseur de la boîte de vitesses

température de l'huile moteur

Indicateurs de température de boîte de vitesses température de l'huile de la boîte de vitesses auxiliaire

Information destinée aux consommateurs commandes de pièces

6-9

Normes fédérales de sécurité

6-9

Instruments afficheur multifonction

3-15

autotest des instruments

3-8

Index

bouton de commande de menu

(MCS)

3-21

ensemble d'instruments

3-7

tableau de bord

3-5

Ligne de réglage des phares

5-92

Lubrification de l'essieu et de la suspension avant

Lubrification de la suspension

Lubrification du moteur

5-108

Lubrification du pivot d’attelage

Manomètres pression d'huile moteur

3-12, 3-48

Marche à suivre si...

2-3

l'alarme d'air faible retentit

2-4

le moteur surchauffe

2-6

le témoin d'arrêt du moteur s'allume

2-4

un fusible ou un relais grille

2-8

vous avez besoin d'une assistance routière

2-3

Moteur

Index-9

Index

couple de serrage des colliers de conduites et boyaux

5-42, 5-110

courroies d'entraînement

filtres à air

identification

lubrification

système d'admission d'air

5-114

système d'échappement

5-117

Normes en matière d'insonorisation et de système antipollution

5-135

PBC - Poids brut combiné

Peinture

5-121

Plein de carburant

4-77

caractéristiques du carburant

PNBE - poids nominal brut par essieu avant et arrière

PNBV - poids nominal brut du véhicule

Pneus

5-157

chaînes antidérapantes

5-162

remplacement

5-161

Index-10

vérification de la pression de gonflage

5-157

Pneus et roues montage et fixation des roues

5-163

ordre de serrage des écrous de roue

5-164

tableau des couples de serrage des

écrous de roue

5-163

Procédure d'utilisation boîtes de vitesses automatiques et automatisées

4-21

procédures d'arrêt

4-79

ralentisseur de boîte de vitesses

4-40

ravitaillement

réglage de la hauteur d'assiette

4-61

Procédure de démarrage conditions météorologiques normales

4-5

réchauffement du moteur

4-8

température froide

4-6

Procédures d’entretien remplissage de l’huile moteur

5-109

vérification du niveau d’huile moteur

5-108

Programme d'entretien

5-9

Rangements de la cabine

3-99

boîte à gants

3-99

Référence d'identification des composants

Réglage des sièges

siège de conducteur avec suspension pneumatique

1-23

siège de conducteur de série

sièges à dossier inclinable

1-23

Remise en état du dessiccateur d'air

5-61

Remorquage de véhicule sable, boue, neige et glace

2-26

Remorquage des véhicules ancrage du dispositif de remorquage

2-17

capacités du dispositif de remorquage

2-22

équipement de remorquage

2-23

freins à ressort

2-24

mise en place du dispositif de remorquage

2-18

procédure de remorquage

2-15

recommandations pour le remorquage de votre véhicule

2-14

remise en service du véhicule

2-24

Remorquage du véhicule différentiel principal commandé par le conducteur

2-19

remorquage du véhicule

2-27

Remplacement d'ampoule capot aérodynamique phares

5-91

véhicule spécialisé - phare

5-92

Répartition de la charge

Réservoir de liquide d'échappement diesel

5-139

Réservoirs d'air

5-63

Rétroviseurs

3-81

contacteur de rétroviseur

électrique

3-83

robinets d'alimentation en carburant

Sangles d'attache

1-26

Sécurité accès au tablier

1-16

alertes de sécurité

1-4

chargement du véhicule

1-35

liste de vérifications du conducteur

réglage de la hauteur d'assiette

4-61

ressorts pneumatiques dégonflés

4-64

sécurité de conduite du véhicule

1-34

sécurité du véhicule

1-6

trousse de première nécessité

Sécurité de conduite du véhicule

1-34

Sécurité du véhicule

1-6

Sécuritié accès à la cabine et à la plate-forme

1-11

Sellette d'attelage entretien

5-121

Sellette d'attelage réglable entretien

5-123

Serrure de porte

Index

synchronisation de la breloque porte-clés

1-15

Serrures de porte

1-12

système de télédéverrouillage

1-13

Sièges dispositif Komfort Lok

1-27

Réglage de la sangle d'attache externe

1-27

réglages

sangles d'attache

1-26

Sièges et dispositifs de retenue

Soudage (dépannage)

5-120

Sources supplémentaires de renseignements

autres sources

avertissement, Proposition 65 de la

Californie

1-7

enregistreur de données

1-8

équipement installé - manuel du conducteur

Symboles de témoins/témoins lumineux ralentisseur brakesaver ou ralentisseur de boîte de vitesses

Index-11

Index

Symboles des témoins/témoins lumineux boîte de vitesses élevée

boîte de vitesses, auxiliaire

boîte de vitesses, vérification

camion-benne, benne de semi-remorque relevée

camion-benne, benne relevée

camion-benne, portillon articulé

ceinture de sécurité, boucler

clignotant, droit

clignotant, gauche

eau dans le carburant (WIF)

émissions, filtre à particules diesel

(DPF)

émissions, température élevée du système d'échappement

entretien de la boîte de vitesses

essieu, différentiel inter-essieux verrouillé (essieux tandem)

essieu, système d'antipatinage à l'accélération

3-40

freins de stationnement

3-41

gonflage

moteur, anomalie du moteur

moteur, arrêt du moteur

moteur, attente de démarrage

moteur, chauffage

moteur, niveau de liquide de refroidissement bas

moteur, ralentisseur (frein)

moteur, ventilateur du moteur

phares, feux de route

prise de force (PTO)

prise de force (PTO), mode pompe

réfrigérateur

suspension, décharge

système de freinage antiblocage

(ABS)

3-40

système de freinage antiblocage

(ABS), remorque

3-41

système de suivi de voie

(LDW)

témoin d'anomalie

3-43

vérification de rationalité

3-41

Symboles des témoins/témons lumineux antipatinage de roue

4-36

Système d'air filtres à air

5-116

indicateur de colmatage du filtre à air

Système d'admission d'air

5-114

Système de freinage contrôle en lacet

4-32

freins à ressort

2-24

Programme de commande de stabilité (RSP)

ralentisseurs

4-39

réglage

5-67

Système de freinage antiblocage

(ABS)

Programme de commande de stabilité (RSP)

Programme de stabilité électronique

(ESP)

Système de posttraitement introduction

4-66

Système de refroidissement embrayage du ventilateur

5-113

entretien

5-83

ventilateur

5-113

Système de télédéverrouillage

1-13

synchronisation de la breloque porte-clés

1-15

Index-12

système de télédéverrouillage fonctionnement de la breloque porte-clés

1-14

piles

1-15

Système électrique démarrage-secours

entretien des batteries

5-102

fusibles, disjoncteurs et relais

5-93

recharge des batteries

5-103

Système télématique clause de non-responsabilité

3-104

système télématique entretien et fonctionnement

3-103

Tableau de bord

3-5

Télédéverrouillage

5-106

Témoin d'anomalie (MIL)

3-43

Transmission changement d'huile

5-170

changements de vitesse dans un véhicule neuf

4-19

conseils de transmission

identification

lubrifiants

Turbocompresseur

Urgence connexions de batterie

2-12

démarrage-secours

trousse de première nécessité