La valeur programmée déclenche la modification automatique des paramètres associés
à la réponse du SITRANS LU 10 aux variations de niveau du matériau :
PARAMETER
N° Nom
P070 Tempo. S-D
P700
P701
Vitesse de rempl. max.
Vitesse de vidange max.
P702
P703
P704
Indicateur de remplissage
Indicateur de vidange
Filtre Débit
Process
(Unités)
(min)
(m/min)
(m/min)
(m/min)
(m/min)
P710 Filtre Spécial
(% de
P007)
P711 Verrouillage écho (option)
VALEURS MODIFIEES SUIVANT LA PROGRAMMATION DE
P003
1 (lent)
100
0.1
2 (moyen)
10
1
0.1 1
0.01
0.01
(option) 4
100
0.1
0.1
3
50
3 (rapide)
1
10
10 100
1
1
2
10
4(accéléré)
0.1
100 1000
10 100
10
2
1
5 (turbo)
0
1000
100
2
0
P713 Fenêtre de verrouillage écho
P727 Tempo.balayage* (s)
P728 Tempo. Emission
P803 Mode émission
P841
Nb impulsions longues
(s)
(option)
(aucune)
1 ou 2 (en fonction de P002) 0
(suivant P701 / P702 + temps depuis la dernière mesure valide).
0
5
0.5
2
5
0.5
2
3
0.5
2
2
0.2
1
0
0.1
1
10 5 2 1 1
Lorsque ces paramètres sont individuellement modifiés, la modification du paramètre
Temps de Réponse modifie automatiquement les paramètres modifiés.
* La temporisation de scrutation (P727) est réglée pour tous les numéros de point sur la valeur associée au temps de réponse de la mesure (P003) le plus rapide choisi pour n'importe quel numéro de point.
Un Temps de réponse plus lent augmente la fiabilité de la mesure. Les fonctions de
Verrouillage de l’Echo, Temporisation de Scrutation et Temporisation d’Emission peuvent empêcher le réglage indépendant des Vitesses de Remplissage / Vidange.
Exemples d’application
Les exemples suivants illustrent le fonctionnement des fonctions programmables du
SITRANS LU 10, pour satisfaire les besoins spécifiques des applications de mesure de process.
Cependant, les exemples fournis ne correspondront probablement pas exactement à votre application. En lisant l’exemple le mieux adapté aux besoins de votre application,
(ou plusieurs exemples) il vous sera plus facile de déterminer les fonctions du SITRANS
LU 10 répondant le mieux aux besoins de votre mesure.
EXEMPLE 1...Mesure de niveau (ou Mesure du volume) dans un réservoir.
EXEMPLE 2...Mesure du vide (ou Mesure de la capacité restante) dans un réservoir.
EXEMPLE 3...Moyenne multipoint
EXEMPLE 4...Mesure de la distance (plage inférieure à 60 m).
7ML19985AN12 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION Page 83
Exemple 1 – Mesure de niveau
Niveau de matériau
Utilisation la plus fréquente du SITRANS LU 10.
Exemple:
• contrôle d’un silo ciment de 30 m de haut.
• la vitesse de remplissage max. du réservoir est 0,08 m par minute.
• indicateurs d’alarme nécessaires lorsque le niveau de ciment est supérieur à
25m ou inférieur à 10m.
• l’équipement de remplissage doit être mis hors tension à 27 m.
• fonctionnement Sécurité-Défaut après 2 minutes en cas de difficulté de mesure.
• arrêt du remplissage avant débordement lorsque la difficulté de mesure n’est pas maîtrisée.
• un transducteur XLT-30, face affleurante à la partie supérieure du silo.
• un capteur de température TS-3, connecté aux borniers du Capteur de tempéraure n°1.
• le SITRANS LU SAM est connecté en tant que BANK 1 aux borniers de
Communication. transducteur
25,00
(P101)
27,00 m
(P103)
10,00 m
(P102)
5,00 m
(P104)
29,01 m
(P007)
30,00 m
(P006)
Page 84 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12
Réglage des paramètrespour le Point n°1
P001 Fonctionnement
P002 Matériau
Entrer "1" pour niveau
.
Entrer "2" pour solide.
P003 Temps réponse mesure Entrer "1" pour lent (0.1 m/min).
P004 Transducteur
P005 Unités
Entrer "107" pour XLT-30.
Aucune entrée nécessaire, (préréglée pour mètres).
P006 0%
P007 100%
Entrer "30" de la face du transducteur au niveau 30.00 m.
Aucune entrée nécessaire, (préréglée pour 29,01 mètres).
P070 Tempo. Sécurité-Défaut Entrer "2" pour S-D après 2 minutes sans écho valide.
P071 Niveau Sécurité-Défaut Entrer "HI" pour avancer à la Plage avec affichage "LOE".
P072 Temps de rép. S-D
P100 Allocation du relais
P101 Alarme haute
P102 Alarme basse
P103 Alarme très haute
P104 Alarme très basse
Aucune entrée nécessaire, (préréglée pour restreint).
Entrer "3" pour relais alarme Haut, Bas, Très H / B .
Entrer "25" pour alarme haute à 25.00 m .
Entrer "10" pour Alarme Basse à 10.00 m.
Entrer "27" pour alarme très haute à 27.00 m .
Entrer "5" pour Alarme Basse très basse à 5.000 m.
Mettre l’équipement de contrôle de process hors service. Entrer en mode RUN pour contrôler la performance du système et la programmation des alarmes. Sinon, effectuer une simulation de la Lecture de la mesure (P920).
Une fois le niveau de performance et programmation du système obtenus :
• connecter un indicateur d’alarme haute au Relais n°1 du SITRANS LU SAM (voir
P100 = 3).
• connecter un indicateur d'alarme basse au Relais N°6 du SITRANS LU SAM
• connecter un indicateur d'alarme très haute / contrôle du démarrage - arrêt du remplissage au Relais N° 11 du SITRANS LU SAM
• connecter un indicateur d'alarme très basse au Relais N°16 du SITRANS LU
SAM
(les relais du SITRANS LU SAM sont désexcités en condition "d'alarme".)
Des difficultés de mesure peuvent se produire dans les applications avec des solides poussiéreux (notamment lorsqu'un équipement de remplissage pneumatique est utilisé).
Dans ce cas, le fonctionnement Sécurité-Défaut sera effectué comme suit (vitesse de remplissage max., dans ce cas...). ex.
9h15
9h17
9h57
12h27
Echo perdu à 6,00 m, alarme basse activée, tempo S-D lancée.
S-D activée, niveau réel = 6,16 m, niveau annoncé = 6,00 m.
Alarme Basse off, niveau réel = 9,36 m, niveau annoncé = 10,00 m.
Alarme haute activée, niveau réel = 21,36 m, niveau annoncé = 25m.
12h47 Système hors tension, niveau réel= 22,96, niveau annoncé = 27,00 m.
Une fois la poussière déposée (et l’écho obtenu à nouveau) le niveau annoncé augmente, en atteignant le niveau vrai. Lorsque le niveau annoncé atteint 25,55 m
(5% de la Plage en moins du point de déclenchement d’alarme très haute), l’alarme très haute s’éteint, le remplissage est réactivé jusqu’à atteindre les 27,00 m de niveau dans le réservoir.
7ML19985AN12 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION Page 85
Volume de Matériau
Pour effectuer une conversion volumique à partir de l’exemple ci-dessous :
• le réservoir est cylindrique, à fond plat.
• le volume du réservoir de 0% à 29,01 m (Plage) est 1457m
3
.
Réglage des paramètres volume pour le Point n°1
P050 Configuration du réservoir
Entrer "1" pour cylindre vertical à fond plat.
P051 Volume max.
Entrer "1457" pour 1457m
3
.
En mode RUN, la Lecture représente le volume de matériau en m
3
.
Page 86 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12
Exemple 2 – Mesure du vide
Ce mode de fonctionnement est utilisé lorsque le niveau de vidange du réservoir est plus important pour l’application que le niveau de matériau.
Vide
Exemple:
• cylindre : diamètre = 3 pieds, longueur = 15 pieds (extrémités paraboliques de 1,5 pieds comprises).
• vitesse de remplissage max. du réservoir : 1 pied par minute (plus lent au niveau moyen).
• sortie analogique de 4 mA (plein) à 20 mA (vide) requise pour le fonct. de l’API.
• fonct. Sécurité-Défaut activé après 30 secondes en cas de difficulté de mesure.
• sortie 22,00 mA lorsque la difficulté subsiste.
• transducteur XCT-8 installé en rehausse – la face du XCT doit être 18 pouces au dessus du haut du réservoir.
• SITRANS LU AO relié aux borniers Communication
• capteur de température TS-3 installé dans le réservoir pour contrôler la température du liquide.
3,00 ft
(P006)
(P007)
4,50 ft
1,5 ft
(P052)
12,00 ft
(P053)
Réglage des paramètres pour le Point n°1
P001 Fonctionnement
P002 Matériau
Entrer "2" pour vide
.
Aucune entrée nécessaire, (préréglée pour liquide).
P003 Temps réponse mesure Aucune entrée nécessaire (préréglé à moyen = 1 m/min)
P004 Transducteur Entrer "101" pour XCT-8.
P005
P006
Unités
0%
P007 100%
P070 Temporisation Sécurité-
Défaut
Entrer "4" pour pieds.
Entrer "4.5" pour 4,50 pieds (diamètre 3 pieds +1,5 pieds en rehausse).
Entrer "3" pour 3 ft (diamètre du réservoir).
Entrer ".1" pour 6 secondes
P071 Niveau Sécurité-Défaut Entrer "Lo" pour avancer au niveau 0% lors de l'affichage de "LOE".
7ML19985AN12 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION Page 87
Réglage des paramètres pour la sortie mA n°1 de l'AO-10
P200 Plage mA Aucune entrée nécessaire (préréglé pour 20 mA = niveau bas, P001 = 2.)
Entrer "20,2" pour 20.20 mA. P213 Limite mA Maximale
P219 Sécurité-Défaut mA Entrer "20,2" pour 20.20 mA.
Réglage des paramètres pour la moyenne de température
P660 Source de température Entrer "5" pour la moyenne des températures au
XCT-8 et au TS-3.
Mettre l’équipement de contrôle de process hors service. Entrer en mode RUN pour contrôler la performance du système et la programmation des alarmes. (Effectuer une
Simulation de la Mesure, P920, pour vérifier la programmation des sorties mA, si nécessaire.)
Connecter la sortie mA N°1 du SITRANS LU AO à l'API dès lors que le fonctionnement et la programmation sont satisfaisants.
Lorsque le SITRANS LU 10 n'est plus sous tension, les sorties SITRANS LU AO mA sont maintenues. Lorsque le SITRANS LU AO n'est plus sous tension la sortie mA diminue à
0.00 mA. Lors de toute coupure d’alimentation, la "dernière" valeur de sortie analogique est sauvegardée en mémoire pendant au moins 1 heure. Lorsque la coupure d’alimentation s’étend au delà de la première heure, la sortie analogique reprendra sa
"nouvelle valeur" dès la remise sous tension.
Volume restant à remplir dans le réservoir
Pour effectuer une conversion volumique à partir de l’exemple ci-dessous :
Réglage des paramètres volume pour le Point n°1
P050
P051
Configuration du réservoir
Volume max.
Entrer "7"* pour cylindre horizontal avec extrémités paraboliques.
Entrer "117" pour 117 pieds cubes (utiliser la valeur du fabricant).
P052 Dimension A du réservoir Entrer "1.5" pour 1,5 pieds (longueur horizontale d’une extrémité parabolique).
P053 Dimension L du réservoir Entrer "12" pour 12 pieds (longueur horizontale sans extrémités).
* Dans ce cas, le niveau 0% (P007) doit être équivalent à la hauteur du réservoir.
En mode RUN, la Valeur de lecture et la sortie analogique représentent le volume restant
à remplir dans le réservoir, en pieds cubes. Lorsque la sortie analogique doit être réglée pour "vide" (distance du matériau au niveau Plein, en pieds) régler la Fonction mA (P201)
à "2".
Page 88 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12
Exemple 3...Moyenne multipoint
Ce mode de fonctionnement peut être utilisé pour les trémies munies de plusieurs points de vidange et les silos agricoles, où plusieurs silos contiennent le même matériau. Dans ce cas, le niveau de matériau est mesuré dans chaque section (trémie ou réservoir), et une sortie analogique représentant la mesure moyenne peut être exploitée pour calculer le niveau de matériau total ou le volume restant à remplir dans réservoir.
Exemple:
• trémie : longueur = 150 pieds, profondeur = 60 pieds max., 6 sections avec points de vidange individuels
• vitesse de remplissage / vidange par section de trémie : 3 pouces par minute
• un transducteur XLS-30 est installé 65 pieds au dessus de chaque point de vidange
• une sortie analogique proportionnelle au niveau de matériau dans chaque trémie est nécessaire pour l'API
• une sortie analogique proportionnelle au niveau de matériau moyen est nécessaire pour le calcul du total de matériau
• en cas de difficulté de mesure pendant plus de 2 minutes, 3.8 mA est déclenché pour l'API
• les transducteurs XLS-30 sont connectés aux borniers Transducteurs 1 à 6
• un SITRANS LU AO est connecté aux borniers communication du
SITRANS LU 10
Numéros de points (10 max)
N° Sortie analogique
Valeur de la sortie analogique
1 2 3 4 5 6 7 (moyenne)
14 mA 4 mA 7 mA 8 mA 16 mA 18 mA 11,2 mA
Réglage des paramètres pour Point n° 00 (Points 1 à 10)
P001 Fonctionnement
P002 Matériau
P003 Temps de réponse de la mesure
Entrer "1" pour niveau.
Entrer "2" pour solide.
Entrer "1" pour lent 0.1 m/min (4 in/min)
P004
P005
P006
Transducteur
Unités
0%
Entrer "109" pour XLS-30.
Entrer "4" pour pieds
Entrer "65" de la face du transducteur au niveau
65 ft.
P007 100% Entrer "60" = niveau max. de matériau = 60 pieds
P070 Tempo. Sécurité-Défaut Entrer "2" pour 2 minutes.
7ML19985AN12 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION Page 89
Réglage des paramètres pour la sortie mA n°00 de l'AO-10 (1 – 10)
P200 Plage mA
P219 Sécurité-Défaut mA
Aucune entrée nécessaire (Vide = 4 mA ; Plein =
20 mA lorsque P001 = 1)
Entrer "3.8" pour sortie 3,8 mA sur "LOE".
Réglage des paramètres pour les points N° 7, 8, 9 et 10.
P999 Remise à zéro générale
Appuyer sur pour chaque Numéro de Point non utilisé affiché
S'assurer que le Point Numéro 00 n'est pas affiché - autrement, toutes les valeurs de programmation seront effacées.
Réglage des paramètres pour la sortie mA n°7 de l'AO-10
P202 Attribution mA Entrer "1.6" pour sortie mA N° 7 = à la moyenne des Points 1 à 6.
Mettre l’équipement de contrôle de process hors service. Entrer en mode RUN pour contrôler la performance du système. Autrement, effectuer une simulation de Mesure
(P920) pour vérifier la programmation.
Une fois le niveau de performance et programmation du système obtenus :
• connecter les sorties mA 1 - 6 de l'AO-10 à l'API, tel que nécessaire.
• connecter la sortie mA N° 7 de l'AO-10 à l'appareil indiquant le total de matériau.
Lorsque le SITRANS LU 10 n'est plus sous tension, les sorties SITRANS LU AO mA sont maintenues. Lorsque l'AO-10 n'est plus sous tension la sortie mA diminue à 0.00 mA. Lors de toute coupure d’alimentation, la "dernière" valeur de sortie analogique est sauvegardée en mémoire pendant au moins 1 heure. Lorsque la coupure d’alimentation s’étend au delà de la première heure, la sortie analogique reprendra sa "nouvelle valeur" dès la remise sous tension.
Remarque :
Se reporter à l’exemple 4 lorsqu'un Chariot Mobile est utilisé pour remplir chaque section de la trémie.
Page 90 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12
Exemple 4 – Mesure de distance
Ce mode de fonctionnement peut être utilisé pour contrôler le positionnement d’un
équipement dans une plage maximale de 60 m (200 pieds). Le mode de fonctionnement est identique à la 'Mesure du Vide', sauf en ce qui concerne les mesures, qui sont référencées à la face émettrice du transducteur.
Exemple:
• le Transducteur 10 (XLS-60) installé horizontalement* face au Chariot Mobile
• lorsque le Chariot Mobile se trouve à l'arrêt début de course, la distance entre la face du transducteur le Chariot Mobile doit être de 175 pieds
• lorsque le Chariot Mobile se trouve à l'arrêt début de course, la distance entre la face du transducteur le Chariot Mobile doit être de 5 pieds
• le Chariot Mobile se déplace à une vitesse de 7 pieds/min, et est maintenu à 14 pieds de chaque point arrêt.
• une sortie mA proportionnelle à la distance entre le Chariot Mobile et le transducteur est requise pour le fonctionnement de l'API
• le Chariot Mobile doit s'arrêter lorsque l'API affiche 3,8 mA.
• un SITRANS LU AO est connecté aux borniers communication du SITRANS LU
10
*Installer une plaque de support pour éviter l'endommagement du conduit lorsque des transducteurs XLS (ou XLT) sont installés horizontalement.
175 ft
5 ft transducteur
XLS-60 plaque ou support vers le
SITRANS
LU 10
7ML19985AN12 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION Page 91
Réglage des paramètres pour le Point n°10
P001 Fonctionnement
P002 Matériau
P003 Temps de réponse de la mesure
P004 Transducteur
P005 Unités
P006 0%
P007
P070
100%
Temporisation Sécurité-
Défaut
Aucune entrée nécessaire, Référence
Technique (préréglé à "3" = distance)
Entrer "2" pour solide.
Aucune entrée nécessaire, (préréglé : "2" pour temps moyen, 1 m/min).
Entrer "110" pour Transducteurs XLS-60 .
Entrer "4" pour pieds
Entrer "175" pour 175 pieds distance maximale transducteur / Chariot
Aucune entrée nécessaire (préréglé : Vide,
P006 lorsque P001 = 3)
Entrer "2" pour 2 minutes (14 pieds à la vitesse max.).
Réglage des paramètres pour la sortie mA n°10 de l'AO-10
P200 Plage mA
P219 Sécurité-Défaut mA
Aucune entrée nécessaire ( face LR-13 =4mA*; distance =20mA lorsque P001 = 3)
Entrer "3.8" pour sortie 3,8 mA sur "LOE".
* Le transducteur ne fournira pas une détection fiable des cibles envisagées si ces dernières se trouvent trop près de la face émettrice (4 mA). Le Chariot Mobile devra s'arrêter avant d'atteindre la Distance minimale du transducteur. (Se reporter à
Installation / Montage du Transducteur.)
Dès que l'API est hors service, entrer en mode RUN (ou effectuer une Simulation de la
Lecture, P920). Connecter la sortie mA n°10 à l'API dès que le fonctionnement est satisfaisant.
Le système peut fonctionner en mode automatique également. Utiliser l’API pour positionner le Chariot Mobile en fonction du niveau de matériau, contrôlé par les
Numéros de Points du SITRANS LU 10 restants. (Voir Exemple 3...Moyenne multipoint).
Lorsque les exemples 3 et 4 sont utilisés, l'API peut être programmé pour :
• Le remplissage des sections de la trémie à des niveaux préréglés en fonction des sorties mA 1 à 6 du SITRANS LU AO.
• Le déplacement du Chariot Mobile vers la section de la trémie avec le niveau le plus bas
• Le déplacement à la section suivante en cas de perte d’écho (3.8 mA) dans une section de la trémie.
• Arrêter le Chariot si une "perte d'écho" Chariot Mobile se produit (3,8 mA sur sortie analogique 10)
• Réactiver le remplissage dès la fin de la perte d’écho
• Arrêter l’alimentation produit et "stationner" le Chariot mobile dès que toutes les sections de la trémie sont remplies.
Assistance Applications
Les exemples fournis ci-dessus décrivent quelques unes des multiples possibilités d’utilisation du SITRANS LU 10 dans les applications de mesure de process.
Page 92 SITRANS LU 10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12
