Siemens Sitrans LR200 Manuel utilisateur

PDF Herunterladen

Dokument

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

■

Aperçu

■

Configuration

Installation

Note :

• L’angle du faisceau d’émission correspond à la largeur du

Min. 300 mm (1 ft) tous les 3 m (10 ft) de hauteur du réservoir.

• cône où la densité d’énergie est réduite de moitié par rapport à la densité d’énergie maximale.

L'angle du faisceau d'émission est fonction de la taille du cône.

•

La densité d’énergie maximale se trouve directement devant et en ligne avec l’antenne.

Emission d’un signal à l’extérieur du faisceau d’émission ; détection possible de cibles erronées.

Angle du faisceau

28°

Le SITRANS LR200 est un radar à impulsions 6 GHz, technologie 2 fils pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les cuves de stockage et de process présentant pression et températures élevées, agitation et turbulences.

Plages jusqu’à 20 m (65 ft).

■

Avantages

• Interface graphique locale pour l'utilisateur (LUI) : fonctionnement simple et réglage plug&play avec Assistant intuitif dédié

• Affichage (LUI) des profils écho pour diagnostic

• Communication HART ou PROFIBUS PA

• Traitement de signaux Process Intelligence pour des mesures encore plus fiables et suppression automatique des échos parasites provoqués par les obstacles

• Programmation par programmateur infrarouge portatif à sécurité intrinsèque ou SIMATIC PDM

■

Domaine d'application

Le SITRANS LR200 se programme sans ouvrir le couvercle du boîtier par l’intermédiaire du programmateur infrarouge portatif

à sécurité intrinsèque. L'appareil comprend également un afficheur alphanumérique intégré en quatre langues.

Le SITRANS LR200 est raccordé à une antenne tige monobloc en polypropylène, hermétiquement close, très résistante aux produits chimiquement agressifs. De plus, l'antenne monobloc comprend une extension rehausse qui élimine les interférences des buses des cuves.

La mise en service est simple ; deux réglages suffisent pour les fonctions basiques. L'électronique compacte et l'afficheur sont montés sur un boîtier pivotant conçu pour simplifier les raccordements électriques et la visualisation des valeurs de mesure.

SITRANS LR200 intègre les techniques de traitement du signal brevetées Process Intelligence pour garantir une performance exceptionnelle.

• Principales applications : cuves de stockage de liquides, réservoirs process avec agitateurs, fluides vaporeux, hautes températures, asphalte, digesteurs

Montage sur une cuve

Conique Plat Parabolique

Montage sur tube tranquillisateur

Orienter la face ou le dos de l'instrument vers les orifices du tube.

Montage sur une rehausse / manchon

Installation SITRANS LR200, dimensions en mm (inch)

4/198

Siemens FI 01 · 2015

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

■

Caractéristiques techniques

Mode de fonctionnement

Principe de mesure

Fréquence

• Entrée de câble

Indice de protection

Poids

Affichage (local)

Mesure de niveau par radar

5,8 GHz (6,3 GHz en Amérique du

Nord)

Plage de mesure

Sortie

Sortie analogique

Précision

Portée

Communication

Sécurité-défaut

0,3 ... 20 m (1.0 ... 65 ft)

4 ... 20 mA

± 0,02 mA

Proportionnel ou inversement proportionnel

HART

Option : PROFIBUS PA (Profile 3.0,

Classe B)

Programmable : max./min. ou maintien (perte d'écho)

Performance (en conditions de référence selon CEI 60770-1)

De l'extrémité de l'antenne à 600 mm 40 mm (1.57 inch)

Distance restante 10 mm (0.4 inch) ou 0,1 % de la portée (valeur la plus élevée)

Conditions nominales de fonctionnement

Conditions d'installation

• Emplacement Intérieur/extérieur

Conditions ambiantes (boîtier)

• Température ambiante

• Catégorie d’installation

• Degré de pollution

-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)

Conditions d'utilisation

Constante diélectrique

 r

> 1,6 (si

 r

< 3, utiliser un tube tranquillisateur)

Température/pression dans la cuve Varie en fonction du type de raccord.

Cf. courbes de Pression/Température pour plus de détails

Caractéristiques constructives

Boîtier

• Matériau Aluminium, revêtement poudre polyester

2 x M20x1,5 ou 2 x ½" NPT avec adaptateur

Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6,

IP67, IP68

< 2,82 kg (6.21 lb) (antenne tige de polypropylène)

Alphanumérique à cristaux liquides multisegments avec représentation du niveau (bargraph) ; quatre langues au choix

Antenne

• Matériau

• Dimensions

• Tiges et cônes en option

Tige polypropylène, construction hermétique, PTFE en option

Extension rehausse standard 100 mm

(4 inch) pour rehausse 100 mm (4 inch) maximum. Option : extension rehausse 250 mm (10 inch)

Se reporter à la section Antennes pour SITRANS LR200 pour plus de détails sur les antennes tige et cône en option

Raccords process

• Raccord process

• Raccord bride

1½" NPT [(cône), ANSI/ASME

B1.20.1]

R 1½" [(BSPT), EN 10226], ou

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1]

(antenne tige en polypropylène)

Raccords complémentaires : cf.

Antennes pour SITRANS LR200

Alimentation électrique

4 - 20 mA/HART

• Usage général, protection non-Ex, sécurité intrinsèque

• Enveloppe antidéflagrante, sécurité augmentée, protection anti-explosion

24 V CC nominal (max. 30 V CC), max. 550



24 V CC nominal (max. 30 V CC), max. 250



PROFIBUS PA • 10,5 mA

• Conformément à la norme CEI

61158-2

Certificats et homologations

Usage général

Applications maritimes

Interférences radio

CSA

US/C

, CE, FM, RCM

• Lloyd’s Register of Shipping

• Certification ABS (American Bureau of Shipping)

FCC, Industry Canada et certifications européennes (R&TTE), RCM

Zones à risque d'explosion

• Sécurité intrinsèque (Brésil) INMETRO Ex ia IIC T4 Ga

• Antidéflagrant (explosion proof) (Canada/USA)

CSA/FM Classe I, Div. 1, Groupes A,

B, C, D ; Classe II, Div. 1, Groupes E,

F, G ; Classe III T4

• Sécurité intrinsèque (Canada/USA) CSA/FM Classe I, Div. 1, Groupes A,

B, C, D ; Classe II, Div. 1, Groupes E,

F, G ; Classe III T4

• Protection non-incendiaire (USA)

• Antidéflagrant/Sécurité augmentée

(Chine)

FM, Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C,

D, T5

NEPSI Ex d mb ia IIC T4/ Ex e mb ia

IIC T4

• Antidéflagrant (flame proof) (Europe) ATEX II 1/2 G Ex d mb ia IIC T4 Ga/

• Sécurité augmentée (Europe) ATEX II 1/2 G Ex e mb ia IIC T4 Ga/

• Sécurité intrinsèque (Europe) ATEX II 1G Ex ia IIC T4

• Sécurité intrinsèque (International) IECEx Ex ia IIC T4

• Sécurité intrinsèque (Russie) GOST-R Ex ia

Programmation

Programmateur infrarouge portatif marque Siemens, sécurité intrinsèque

Récepteur infrarouge

• Homologations applicables au programmateur portatif

Version SI :

Programmateur portatif

ATEX II 1GD Ex ia IIC T4 Ga

Ex iaD 20 T135 °C T a

= -20 ... +50 °C

CSA/FM Classe I, II, et III, Div. 1,

Groupes A, B, C, D, E, F, G, T6

T a

= +50 °C

Communicateur HART 375

Affichage (local)

• SIMATIC PDM

• AMS

Alphanumérique à cristaux liquides multisegments avec représentation du niveau (bargraph) ; quatre langues au choix

Siemens FI 01 · 2015

4/199

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

Sélection et références de commande

SITRANS LR200, antenne tige monobloc en polypropylène

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Pression max. 3 bar g (43.5 psi g) et 80 °C (176 °F)

Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.

Boîtier/Entrée de câble

Aluminium, revêtement époxy

2 x ½" NPT

2 x M20x1,5

Antenne type polypropylène -

(pression max. 3 bar ; température 80 °C)

1½" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1], avec extension rehausse 100 mm

R 1½" [(BSPT), EN 10226], avec extension rehausse 100 mm

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1], avec extension rehausse 100 mm

1½" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1], avec extension rehausse 250 mm

R 1½" [(BSPT), EN 10226], avec extension rehausse 250 mm

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1], avec extension rehausse 250 mm

Homologations

Usage général, CE, R&TTE, RCM

Usage général, CSA

FM, Industry Canada, FCC

Sécurité intrinsèque, CSA/FM Classe I, II, Div. I,

Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada

Sécurité intrinsèque FM Classe I, II, Div 1, Groupes

A, B, C, D, E, F, G, FCC

Sécurité intrinsèque, IECEx/ATEX II 1G Ex ia IIC

T4, INMETRO Ex ia IIC T4, CE, R&TTE, RCM ;

GOST-R

Non-incendiaire, FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B,

C, D, FCC

Sécurité augmentée, ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC

T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

2)3)

Antidéflagrant (Flame Proof), ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

Antidéflagrant (Explosion Proof) CSA/FM Classe I,

II, III, Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada,

FCC

1)3)

Communication/Sortie

PROFIBUS PA

4 ... 20 mA, HART, démarrage à < 3,6 mA

Disponible uniquement avec Boîtier, option 2

Disponible uniquement avec Boîtier, option 3

Disponible uniquement avec Communication, option 3.

N° d'article

7ML5422 -

7 7 7 7

Sélection et références de commande

Autres modèles

Veuillez compléter le numéro d'article par "

-Z

" et la(les) réf.(s) abrégée(s).

Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x

1.97 inch)] : Identification du numéro de point de mesure ; indiquer en toutes lettres,

27 caractères max.

Certificat d'essai du fabricant : certificat d'essai

M - DIN 55350, Section 18 et ISO 9000

Conformité Namur NE43, préréglé pour sécuritédéfaut < 3,6 mA

Instructions de service pour instrument version

HART/mA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence des instructions de service souhaitées séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Instructions de service pour instrument version

PROFIBUS PA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence des instructions de service souhaitées séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Accessoires

Programmateur portatif en sécurité intrinsèque,

EEx ia

Modem HART/USB

(utilisable avec un PC et SIMATIC PDM)

Un presse-étoupe métallique M20x1.5,

-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), HART

Un presse-étoupe métallique M20x1.5,

-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), PROFIBUS PA

Un presse-étoupe pour usage général en matériau polymère, M20x1.5, -20 ... + 80 °C (-40 ... +176 °F)

SITRANS RD100, indicateur alimenté par boucle de courant - cf. Chapitre 7

SITRANS RD200, indicateur à entrée universelle avec interface Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD300, indicateur deux lignes avec totalisateur, fonction de linéarisation et interface

Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD500 fonctionnalité internet, solution universelle de contrôle de l'instrumentation à distance - cf. Chapitre 7

Pour capteur de niveau auxiliaire - cf. section

Détection de niveau

Réf. abrégée

Y15

C11

N07

N° d'article

A5E32337676

A5E34942758

A5E31993614

A5E32337680

A5E34942820

A5E32153438

7ML1930-1BK

7MF4997-1DB

7ML1930-1AP

7ML1930-1AQ

7ML1930-1AM

7ML5741-...

7ML5740-...

7ML5744-...

7ML5750-...

Disponible uniquement avec Communication, option 3.

Produit livré avec presse-étoupe en plastique, pour températures jusqu'à

-20 °C. Presse-étoupe en métal recommandé lorsque la température atteint -40 °C.

4/200

Siemens FI 01 · 2015

Sélection et références de commande

SITRANS LR200, Version adaptateur bride/

Antenne tige PTFE

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.

Matériau de l'antenne (avec adaptateur)

PTFE, s'associe à un adaptateur et à un raccord process complémentaire, ci-dessous

Raccord process (cf. courbes de Pression/

Température, page 4/208)

Brides (acier inoxydable 316L)

DN 50, PN 16, Type A, face plane

DN 80, PN 16, Type A, face plane

DN 100, PN 16, Type A, face plane

DN 150, PN 16, Type A, face plane

2" ASME 150 lb, face plane

3" ASME 150 lb, face plane

4" ASME 150 lb, face plane

6" ASME 150 lb, face plane

DN 50 PN 40, face plane

DN 80 PN 40, face plane

DN 100 PN 40, face plane

DN 150 PN 40, face plane

2" ASME 300 lb, face plane, disponible uniquement avec Pression, option 1 compte tenu de l'écart entre les orifices de la bride

3" ASME 300 lb, face plane

4" ASME 300 lb, face plane

6" ASME 300 lb, face plane

JIS DN 50 10K

JIS DN 80 10K

JIS DN 100 10K

JIS DN 150 10K

[Remarque : les dimensions de perçage et des façades des brides sont conformes aux normes applicables

(ASME B16.5 ou EN 1092-1 ou JIS B 2220).]

N° d'article

7ML5423-

7 7 7 7 7

7 7 7 7

A A

B A

C A

D A

F B

G B

H B

J B

A C

B C

C C

D C

F D

G D

H D

J D

A E

B E

C E

D E

Raccord fileté (acier inoxydable 316L)

1½" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]

2" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]

R 1½" [(BSPT), EN 10226]

R 2" [(BSPT), EN 10226]

G 1½" [(BSPP), EN ISO 228-1]

G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1]

Rallonges d’antenne ou extension rehausse

(section inactive)

Sans rallonge

Rallonge 50 mm (2 inch), PTFE

Rallonge 100 mm (4 inch), PTFE

Rallonge 100 mm (4 inch), extension rehausse en acier inoxydable 316L

Rallonge 150 mm (6 inch), extension rehausse en acier inoxydable 316L

Rallonge 200 mm (8 inch), extension rehausse en acier inoxydable 316L

Rallonge 250 mm (10 inch), extension rehausse en acier inoxydable 316L

Etanchéité/Joint étanche

Joint intégré

Uniquement pour raccord process bride face plane (non disponible pour rallonge antenne options 3 ... 6)

Joint torique FKM

Non disponible en associant une bride face plane et une rallonge d'antenne, options 0, 1 ou 2

L A

M A

L C

M C

L E

M E

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

Sélection et références de commande

SITRANS LR200, Version adaptateur bride/

Antenne tige PTFE

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Boîtier/Entrée de câble

Aluminium, revêtement époxy

2 x ½" NPT

2 x M20x1,5

Communication/Sortie

PROFIBUS PA

4 ... 20 mA, HART, démarrage à < 3,6 mA

Homologations

Usage général, CE, R&TTE, RCM

Usage général, CSA

FM, Industry Canada, FCC

Sécurité intrinsèque, CSA/FM Classe I, II, Div. 1,

Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada

Sécurité intrinsèque FM Classe I, II, Div. 1,

Groupes A, B, C, D, E, F, G, FCC

Sécurité intrinsèque, IECEx/ATEX II 1G Ex ia IIC T4,

INMETRO Ex ia IIC T4, CE, R&TTE, RCM ; GOST-R

Non-incendiaire, FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B,

C, D, FCC

Sécurité augmentée, ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC

T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

3)4)

Antidéflagrant (Flame Proof), ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

Antidéflagrant (Explosion Proof) CSA/FM Classe I,

II, III, Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada,

FCC

2)4)

N° d'article

7ML5423-

7 7 7 7 7

7 7 7 7

Pression nominale

Suivant les courbes de Pression/Température (cf.

Instructions de service)

0,5 bar g (7.25 psi g) maximum

Disponible uniquement avec les raccords process options BA, CA, DA,

GB, HB, JB, BC, CC, DC, GD, HD, JD, BE, CE, DE, MA, MC, ME

Disponible uniquement avec Boîtier, option 2

Disponible uniquement avec Boîtier, option 3

Disponible uniquement avec Communication option C

Siemens FI 01 · 2015

4/201

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

Sélection et références de commande

Autres modèles

Veuillez compléter le numéro d'article par "

-Z

" et la(les) réf.(s) abrégée(s).

Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x

1.97 inch)] : Identification du numéro de point de mesure ; indiquer en toutes lettres,

27 caractères max.

Certificat d'essai du fabricant : certificat d'essai

M - DIN 55350, Section 18 et ISO 9000

Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204)

Conformité Namur NE43, préréglé pour sécuritédéfaut < 3,6 mA

Instructions de service pour instrument version

HART/mA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Instructions de service pour instrument version

PROFIBUS PA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Accessoires

Programmateur portatif en sécurité intrinsèque,

EEx ia

Antenne tige PTFE

Rallonge d’antenne, 50 mm (2 inch) PTFE

Rallonge d’antenne, 100 mm (4 inch) PTFE

Modem HART/USB (utilisable avec un PC et

SIMATIC PDM)

Un presse-étoupe métallique M20x1.5,

-40 °C ... 80 °C (-40 °F ... 176 °F), HART (requiert deux)

Un presse-étoupe métallique M20 x 1.5,

-40 °C ... 80 °C (-40 °F ... 176 °F), PROFIBUS PA

(requiert deux)

Un presse-étoupe polymère pour usage général,

M20 x 1.5, -20°C ... + 80°C (-4°F ... 176 °F)

SITRANS RD100, indicateur alimenté par boucle de courant - cf. Chapitre 7

SITRANS RD200, indicateur à entrée universelle avec interface Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD300, indicateur deux lignes avec totalisateur, fonction de linéarisation et interface

Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD500 fonctionnalité internet, solution universelle de contrôle de l'instrumentation à distance - cf. Chapitre 7

Pour capteur de niveau auxiliaire - cf. section

Détection de niveau

Réf. abrégée

Y15

C11

C12

N07

N° d'article

A5E32337676

A5E34942758

A5E31993614

A5E32337680

A5E34942820

A5E32153438

7ML1930-1BK

7ML1830-1HC

7ML1830-1CH

7ML1830-1CG

7MF4997-1DB

7ML1930-1AP

7ML1930-1AQ

7ML1930-1AM

7ML5741-...

7ML5740-...

7ML5744-...

7ML5750-...

4/202

Siemens FI 01 · 2015

Sélection et références de commande

SITRANS LR200,

Version adaptateur bride/Antenne conique

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.

Matériau de l'antenne (avec adaptateur)

Acier inoxydable 316L avec émetteur conique en

PTFE

Acier inoxydable 316L avec émetteur conique en

PTFE et système de purge avec raccord 1/8" NPT

Guide d'ondes coulissant, longueur guide d'ondes

1 000 mm (40 inch)

1)2)

Raccord process (cf. courbes de Pression/

Température, page 4/208)

Brides (acier inoxydable 316L)

DN 50 PN 16 EN 1092-1 Type A, face plane

DN 80 PN 16 EN 1092-1 Type A, face plane

DN 100 PN 16 EN 1092-1 Type A, face plane

DN 150 PN 16 EN 1092-1 Type A, face plane

DN 200 PN 16 EN 1092-1 Type A, face plane

DN 80 PN 10/16 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

DN 100 PN 10/16 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

DN 150 PN 10/16 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

DN 200 PN 16 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

2" ASME 150 lb, face plane

3" ASME 150 lb, face plane

4" ASME 150 lb, face plane

6" ASME 150 lb, face plane

8" ASME 150 lb, face plane

DN 50 PN 40, face plane

DN 80 PN 40, face plane

DN 100 PN 40, face plane

DN 200 PN 40, face plane

DN 80 PN 25/40 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

DN 100 PN 25/40 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

DN 150 PN 25/40 DIN EN 1092-1 Type B1, à

épaulement

2" ASME 300 lb, face plane

1)3)

3" ASME 300 lb, face plane

4" ASME 300 lb, face plane

JIS DN 50 10K

JIS DN 80 10K

JIS DN 100 10K

JIS DN 150 10K

JIS DN 200 10K

[Remarque : les dimensions de perçage et des façades des brides sont conformes aux normes applicables (ASME B16.5 ou EN 1092-1 ou

JIS B 2220).]

Communication/Sortie

PROFIBUS PA

4 ... 20 mA, HART, démarrage à < 3,6 mA

N° d'article

7ML5425-

7 7 7 7 7

7 7 7 7

A A

B A

C A

D A

E A

B F

C F

D F

E F

F B

G B

H B

J B

K B

A C

B C

C C

E C

C G

D G

E G

F D

G D

H D

A E

B E

C E

D E

E E

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Sélection et références de commande

SITRANS LR200,

Version adaptateur bride/Antenne conique

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Etanchéité/Joint étanche

FKM (-40 ... +200 °C)

Nitrile (-40 ... +60 °C), systèmes avec guide d’ondes coulissant uniquement

FFKM (-35 ... +200 °C)

Boîtier/Entrée de câble

Aluminium, revêtement époxy

2 x ½" NPT

2 x M20x1,5

Options antenne conique/guide d’ondes

Cône de 80 mm (3 inch)

Cône de 100 mm (4 inch)

Cône de 150 mm (6 inch)

Cône de 200 mm (8 inch)

Cône de 100 mm (4 inch) avec rallonge guide d’ondes, 100 mm (4 inch)

Cône de 100 mm (4 inch) avec rallonge guide d’ondes, 150 mm (6 inch)

Cône de 100 mm (4 inch) avec rallonge guide d’ondes, 200 mm (8 inch)

Cône de 100 mm (4 inch) avec rallonge guide d’ondes, 250 mm (10 inch)

Cône de 150 mm (6 inch) avec rallonge guide d’ondes, 100 mm (4 inch)

Cône de 150 mm (6 inch) avec rallonge guide d’ondes, 150 mm (6 inch)

Cône de 150 mm (6 inch) avec rallonge guide d’ondes, 200 mm (8 inch)

Cône de 150 mm (6 inch) avec rallonge guide d’ondes, 250 mm (10 inch)

Cône de 200 mm (8 inch) avec rallonge guide d’ondes, 100 mm (4 inch)

Cône de 200 mm (8 inch) avec rallonge guide d’ondes, 150 mm (6 inch)

Cône de 200 mm (8 inch) avec rallonge guide d’ondes, 200 mm (8 inch)

Cône de 200 mm (8 inch) avec rallonge guide d’ondes, 250 mm (10 inch)

(Compléter avec la réf. abrégée Y01 et le texte en toutes lettres : "longueur guide d'onde ... mm")

SITRANS LR200

N° d'article

7ML5425-

7 7 7 7 7

7 7 7 7

Siemens FI 01 · 2015

4/203

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

Sélection et références de commande

SITRANS LR200,

Version adaptateur bride/Antenne conique

Transmetteur radar à impulsions, 6 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les réservoirs process présentant pression et températures

élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft).

Homologations

Usage général, CE, R&TTE, RCM

Usage général, CSA

FM, Industry Canada, FCC

Sécurité intrinsèque, CSA/FM Classe I, II, Div. 1,

Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada

Sécurité intrinsèque FM Classe I, II, Div 1, Groupes

A, B, C, D, E, F, G, FCC

Sécurité intrinsèque, IECEx/ATEX II 1G Ex ia IIC T4,

INMETRO Ex ia IIC T4, CE, R&TTE, RCM ; GOST-R

Non-incendiaire, FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B,

C, D, FCC

Sécurité augmentée, ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC

T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

6)7)

Antidéflagrant (Flame Proof), ATEX II 1/2G Ex e mb ia IIC T4 Ga/Gb, CE, R&TTE, RCM; GOST-R

Antidéflagrant (Explosion Proof) CSA/FM Classe I,

II, III, Groupes A, B, C, D, E, F, G, Industry Canada,

FCC

5)7)

Pression nominale

Suivant les courbes de Pression/Température (cf.

Manuel)

0,5 bar g (7.25 psi g) maximum

N° d'article

7ML5425-

7 7 7 7 7

7 7 7 7

Disponible uniquement avec Pression nominale, option 1

Température de process maximale 60 °C (140 °F)

Disponible uniquement avec Matériau de l'antenne, options 0 et 1

Applications avec tube tranquillisateur uniquement

Disponible uniquement avec Boîtier, option 2

Disponible uniquement avec Boîtier, option 3

Disponible uniquement avec Communication, option 2.

Sélection et références de commande

Autres modèles

Veuillez compléter le numéro d'article par "

-Z

" et la(les) réf.(s) abrégée(s).

Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x

1.97 inch)] : Identification du numéro de point

Indiquer en toutes lettres, 27 caractères max.

Certificat d'essai du fabricant : certificat d'essai

M - DIN 55350, Section 18 et ISO 9000

Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204)

Conformité Namur NE43, préréglé pour sécuritédéfaut < 3,6 mA

Instructions de service pour instrument version

HART/mA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Instructions de service pour instrument version

PROFIBUS PA

Anglais

Allemand

Remarque : indiquer la référence de la documentation souhaitée séparément svp.

Guide multilingue pour la Mise en Service

L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits

Siemens Milltronics.

Accessoires

Programmateur portatif en sécurité intrinsèque,

EEx ia

Modem HART/USB

(utilisable avec un PC et SIMATIC PDM)

Un presse-étoupe métallique M20x1.5,

-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), HART

Un presse-étoupe métallique M20x1.5,

-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), PROFIBUS PA

Un presse-étoupe polymère pour usage général,

M20x1.5, et températures -40 ... +80 °C

(-40 ... +176 °F)

SITRANS RD100, indicateur alimenté par boucle de courant - cf. Chapitre 7

SITRANS RD200, indicateur à entrée universelle avec interface Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD300, indicateur deux lignes avec totalisateur, fonction de linéarisation et interface

Modbus - cf. Chapitre 7

SITRANS RD500 fonctionnalité internet, solution universelle de contrôle de l'instrumentation à distance - cf. Chapitre 7

Pour capteur de niveau auxiliaire - cf. section

Détection de niveau

Réf. abrégée

Y15

C11

C12

N07

N° d'article

A5E32337676

A5E34942758

A5E31993614

A5E32337680

A5E34942820

A5E32153438

7ML1930-1BK

7MF4997-1DB

7ML1930-1AP

7ML1930-1AQ

7ML1930-1AM

7ML5741-...

7ML5740-...

7ML5744-...

7ML5750-...

Disponible uniquement avec Communication, option 2.

Produit livré avec presse-étoupe en plastique, pour températures jusqu'à

-20 °C. Presse-étoupe en métal recommandé lorsque la température atteint -40 °C.

Disponible uniquement avec Boîtier, option 2

4/204

Siemens FI 01 · 2015

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

■

Dessins cotés

SITRANS LR200, antenne tige en polypropylène avec protection

Entrée de câble ½” NPT

(ou presse-étoupe M20x1.5)

Couvercle fileté

Plaque signalétique

158

(6.1)

Std. : 296 (11.7) min.

Option : 446 (17.6) max.

154

(6)

Boîtier/

électronique

Bague de blocage

Point de réf.

Filetage pour le montage

Antenne tige en polypropylène

185

(7.3)

Point de réf.

AISI 316,

2” NPT,

R 2” (BSPT) ou G 2” (BSPP)

Antenne

PTFE

Longueur protection (interne) :

Standard : 100 (4)

Option : 250 (10)

Std. : 575 (22.6) min.

Option : 725 (28.5) max.

Antenne tige PTFE, Filetage Antenne tige PTFE,

Filetage, blindage

187 (7.4)

Plaque signalétique

412

(16.3)

(0.67)

Point de réf.

AISI 316,

2” NPT,

R 2” (BSPT) ou G 2” (BSPP)

Blindage antenne

(longueur inactive)

AISI 316

Antenne active

(PTFE)

Longueur blindage (L.B.) : min. 100 (4)

(selon spécifications client)

Longueur totale (L) :

374 (14.7) plus longueur blindage

L.B.

187

(7.4)

(0.7)

Guide d’ondes coulissant

Plaque signalétique

Point de réf.

187

(7.4)

(1.6)

Bride coulissante

1 000

(40.8)

934

(36.8)

100 (4)

111

(4.40)

225,8

(8.89)

325,1

(12.8)

150 (6)

200 (8)

Longueur d'insertion totale =

934mm + longueur cône

SITRANS LR200, dimensions en mm (inch)

Antenne conique avec bride face plane

Boîtier /

électronique

Point de réf.

187

(7.4)

Plaque signalétique

Bague de blocage

Bride

Ø80 (3) cône

100

(4)

150 (6)

131

(5.16)

200 (8)

Siemens FI 01 · 2015

4/205

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR200

■

Schémas de connexion

Connecter les câbles aux borniers tel qu’illustré :

la polarité est indiquée sur le bornier.

Programmateur portatif

Presse-étoupe

Blindage réservé aux versions HART et

PROFIBUS PA sécurité intrinsèque.

Réf. :

7ML1930-1BK

Remarques :

Les bornes CC doivent être alimentées par une source SELV (source basse tension externe), en accord avec la norme IEC 1010-1 Annexe H.

Isoler tous les câblages en tenant compte des tensions d’entrée.

Utiliser des câbles paire blindée / torsadée (câble jauge 14 ... 22 AWG) pour la version HART.

Des câbles et des conduits séparés peuvent être nécessaires pour garantir la conformité avec les consignes de câblage ou les normes électriques.

Raccordement SITRANS LR200

4/206

Siemens FI 01 · 2015

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Antennes SITRANS LR200

■

Intégration

Antenne conique avec extension guide d’onde, utilisable dans les applications haute température, les rehausses hautes et les réservoirs avec obstructions.

Bride face plane avec antenne tige

PTFE.

Antenne tige avec protection en acier inoxydable pour

éliminer les interférences provoquées par la rehausse.

Différentes longueurs disponibles.

Antenne tige type guide d’onde coulissant, idéale pour installation dans un digesteur comportant une vanne d’isolation entre le système et la cuve.

SITRANS LR200 avec adaptateur

à bride pour raccordement à des antennes optionelles.

Configurations d'antenne pour SITRANS LR200

■

Caractéristiques techniques

Types d'antenne

Type de raccord

Pièces en contact avec le produit mesuré

Rallonges

Constante diélectrique

Longueur d'insertion (max.)

Antenne tige, raccord bride face plane

Bride face plane taille nominale du raccord 50, 80, 100,

150 mm (2, 3, 4, 6 inch)

Fileté 2" NPT, R 2" (BSPT), G 2" (BSPP) ou bride face plane, dimensions nominales du raccord 80,

100 mm (3, 4 inch)

Bride face plane taille nominale du raccord 50, 80, 100,

150 mm (2, 3, 4, 6 inch)

PTFE

50 ou 100 mm (2 ou 4 inch), PTFE ou

UHMW-PE

> 3

Antenne tige avec extension rehausse

PTFE, acier inoxydable 316L, joint torique en FKM

Longueur standard d'extension rehausse 100, 150, 200 ou

250 mm (4, 6, 8 ou 10 inch)

> 3

Antenne conique (4", 6" ou 8")

Acier inoxydable 316L

PTFE, joint torique FKM

Guide d'ondes pour rallonges jusqu'à

6 m (20 ft)

> 3

41 cm (16.3 inch) Variable Variable suivant la rallonge employée

Système de nettoyage (purge) optionnel (liquide ou gaz)

Option antenne guide d'ondes coulissant pour digesteurs

Poids

Non

Oui

Non

6,5 kg (14.3 lb) 5,0 kg (11 lb)

Pression maximum 0,5 bar g sous 60 °C (7.25 psi g sous 140 °F)

Ne tient pas compte des rallonges. Inclut SITRANS LR200 avec le plus petit des raccords process

Oui

7,5 kg (16.5 lb)

Siemens FI 01 · 2015

4/207

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Antennes SITRANS LR200

■

Courbe caractéristique

Température max. bride et process vs. température ambiante autorisée

Tige polypropylène

130 °C

Antenne tige/ cône PTFE

67 °C

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Température à la surface de la bride process (°C)

Courbe de limitation température ambiante/température de process, surface de la bride, SITRANS LR200

4/208

Siemens FI 01 · 2015

■

Courbe caractéristique

16.0

Antenne tige PTFE avec joint statique intégré et bride face plate en acier inoxydable 316,

150 et PN 16, série 22452

14.0

(A)

(B)

12.0

10.0

(C)

8.0

6.0

4.0

2.0

0.0

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Température (°C)

16.0

Antenne conique et/ou guide d’ondes avec émetteur

PTFE, dimensions 150# et PN 16

Bride en acier inoxydable 316, face plane, série 22452

(E)

14.0

(D)

12.0

10.0

8.0

(F)

6.0

4.0

2.0

0.0

-50 0 50

(G)

100

Température (°C)

150 200

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Antennes SITRANS LR200

(A) 22452 50 mm/2 inch nom.

(B) 22452 80 mm/3 inch nom.

(D) 22452 80 mm/3 inch nom.

(E) 22452 100 mm/4 inch nom.

(F) 22452 150 mm/6 inch nom.

(G) 22452 200 mm/8 inch nom.

Raccord process

1,5" et 2" NPT, BSP et G

40.0

35.0

30.0

25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.0

-50 0 50 100

Température (°C)

150

(H)

200

(H) Raccord fileté : 1,5 " et 2"

Courbes de limitation Pression/Température de process SITRANS LR200/LR300

Siemens FI 01 · 2015

4/209

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Options spéciales SITRANS LR200

■

Sélection et références de commande

Options spéciales SITRANS LR200

N° d'article

Ensemble boîtier SITRANS LR200

PROFIBUS PA en aluminium avec

électronique et couvercles (7ML5422,

7ML5423, 7ML5424, 7ML5425), raccordable aux antennes tige standard

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option E, communication PROFIBUS PA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option A, communication PROFIBUS PA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 6,3 GHz, entrée de câble M20, homologation option C, communication PROFIBUS PA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 6,3 GHz, entrée de câble NPT, homologation option C, communication PROFIBUS PA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble NPT, homologation option E, communication PROFIBUS PA, sans raccord process.

Ensemble boîtier SITRANS LR200 HART en aluminium avec électronique et couvercles (7ML5422, 7ML5423,

7ML5424, 7ML5425), raccordable aux antennes tige standard

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option A, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option E, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option G, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble M20, homologation option H, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

A5E01483420

A5E01483440

A5E01483456

A5E01483547

A5E01483559

A5E02956419

A5E02956420

A5E02956421

A5E02956422

Options spéciales SITRANS LR200

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble NPT, homologation option A, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 6,3 GHz, entrée de câble NPT, homologation option B, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 5,8 GHz, entrée de câble NPT, homologation option C, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Boîtier SITRANS LR200 en aluminium avec

électronique, afficheur LUI ; 6,3 GHz, entrée de câble NPT, homologation option E, communication HART, démarrage à

< 3,6 mA, sans raccord process.

Ensembles rallonge antenne conique

SITRANS LR200 avec vis de montage

(fournis sans émetteur)

N° d'article

A5E03617085

A5E03617086

A5E03617087

A5E03617088

Ensemble antenne conique 80 mm (3 inch)

PBD:25500K02A

Ensemble antenne conique 100 mm (4 inch)

PBD:25500K03A

Ensemble antenne conique 150 mm (6 inch)

PBD:25500K05A

Ensemble antenne conique 200 mm (8 inch)

PBD:25500K07A

Ensembles rallonge antenne conique pour SITRANS LR200 avec vis de montage

PBD:25501K0100A

Ensemble rallonge antenne conique

100 mm (4 inch)

Ensemble rallonge antenne conique

150 mm (6 inch)

Ensemble rallonge antenne conique

200 mm (8 inch)

Ensemble rallonge antenne conique

250 mm (10 inch)

PBD:25501K0150A

PBD:25501K0200A

PBD:25501K0250A

Ensemble rallonge antenne conique

500 mm (20 inch)

Ensemble rallonge antenne conique

1 000 mm (40 inch)

Ensemble antenne tige à bride pour

SITRANS LR200 avec brides face plane en acier inox 316L

PBD:25501K0500A

PBD:25501K1000A

PBD:51003K020AAAA

Antenne tige PTFE avec bride 2" ASME,

150 lb. Cf. schéma 51003 sous http://www.siemens.com/radar

1)4)

Antenne tige PTFE avec bride, DN 50

PN 16. Cf. schéma 51003 sous http://www.siemens.com/radar

1)4)

Antenne tige PTFE avec bride,

JIS 10K DN 50. Cf. schéma 51003 sous http://www.siemens.com/radar

1)4)

PBD:51003K050AJAA

PBD:51003K050AOAA

4/210

Siemens FI 01 · 2015

Options spéciales SITRANS LR200

Ensemble antenne tige PTFE pour

SITRANS LR200 avec raccord process, filetage de tube 1½" en acier inox 316L

N° d'article

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Options spéciales SITRANS LR200

N° d'article

Ensemble antenne tige PTFE pour

SITRANS LR200 (extension rehausse

100 mm) avec raccord process, filetage de tube 2" en acier inox 316L

Antenne tige PTFE, avec raccord process fileté 1½" NPT en acier inox 316L, joint torique FKM. Cf. schéma 51004 sous http://www.siemens.com/radar

Antenne tige PTFE, R 1½" (BSPT), raccord process EN 10226 en acier inox 316L, joint torique FKM. Cf. schéma 51004 sous http://www.siemens.com/radar

Antenne tige PTFE, avec raccord process fileté 1½" G en acier inox 316L, joint torique

FKM. Cf. schéma 51004 sous http://www.siemens.com/radar

Ensemble antenne tige PTFE pour

SITRANS LR200 avec raccord process, filetage de tube 2" en acier inox 316L

PBD:51004K1AAA

PBD:51004K2AAA

PBD:51004K3AAA

Antenne tige PTFE, avec raccord process fileté 2" NPT en acier inox 316L, joint torique FKM. Cf. schéma 51005 sous http://www.siemens.com/radar

Antenne tige PTFE, R 2" (BSPT), raccord process EN 10226 en acier inox 316L, joint torique FKM. Cf. schéma 51005 sous http://www.siemens.com/radar

Antenne tige PTFE, avec raccord process fileté 2" G en acier inox 316L, joint torique

FKM. Cf. schéma 51005 sous http://www.siemens.com/radar

PBD:51005K1AAA

PBD:51005K2AAA

PBD:51005K3AAA

Antenne tige PTFE avec extension rehausse, raccord process 2" NPT en acier inox. 316L, joint torique FKM, extension rehausse 100 mm en acier inox. 316L.

Cf. schéma 51002 sous http://www.siemens.com/radar

3)4)

Antenne tige PTFE avec extension rehausse, raccord process R 2" (BSPT), EN 10226 en acier inox. 316L, joint torique FKM, extension rehausse 100 mm en acier inox. 316L.

Cf. schéma 51002 sous http://www.siemens.com/radar

3)4)

Antenne tige PTFE avec extension rehausse, avec raccord process 2" G en acier inox 316L, joint torique FKM, extension rehausse 100 mm en acier inoxydable 316L.

Cf. schéma 51002 sous http://www.siemens.com/radar

3)4)

Ensemble antenne conique pour

SITRANS LR200 avec bride face plane en acier inox 316L, émetteur PTFE (sans guide d'ondes)

PBD:51002K0100AAA

PBD:51002K0100BAA

PBD:51002K0100CAA

Ensemble antenne conique, bride 2" ASME en acier inox 316L cône 3", émetteur

PTFE

1)4)

Ensemble antenne conique, bride 2" ASME en acier inox 316L cône 4", émetteur

PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride

2" ASME en acier inox 316L cône 6",

émetteur PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride

2" ASME en acier inox 316L cône 8",

émetteur PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride DN 50

PN 16 en acier inox 316L cône 80 mm,

émetteur PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride DN 50

PN 16 en acier inox 316L cône 100 mm,

émetteur PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride DN 50

PN 16 en acier inox 316L cône 150 mm,

émetteur PTFE

1)2)

Ensemble antenne conique, bride DN 50

PN 16 en acier inox 316L cône 200 mm,

émetteur PTFE

1)2)

PBD:51006K020AAAA

PBD:51006K020AABA

PBD:51006K020AACA

PBD:51006K020AADA

PBD:51006K050AJAA

PBD:51006K050AJBA

PBD:51006K050AJCA

PBD:51006K050AJDA

Siemens FI 01 · 2015

4/211

Mesure de niveau

Mesure de niveau continue - Transmetteurs radar

Options spéciales SITRANS LR200

N° d'article

Ensemble antenne tige PTFE pour

SITRANS LR200 avec extension rehausse en acier 316L et bride face plane en acier 316L

Ensemble antenne tige PTFE avec extension rehausse, bride, 3" ASME 150 lb en acier inox. 316L, extension rehausse

100 mm en acier inoxydable 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE à bride DN 80

PN 16 en acier inox 316L, extension rehausse 100 mm en acier inox 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE avec extension rehausse, bride, 3" ASME 150 lb en acier inox. 316L, extension rehausse

150 mm en acier inoxydable 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE à bride DN 80

PN 16 en acier inox 316L, extension rehausse 150 mm en acier inox 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE avec extension rehausse, bride, 3" ASME 150 lb en acier inox. 316L, extension rehausse

200 mm en acier inoxydable 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE à bride DN 80

PN 16 en acier inox 316L, extension rehausse 200 mm en acier inox 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE à bride

3" ASME 150 lb en acier inox 316L, extension rehausse 250 mm en acier inox 316L.

1)4)

Ensemble antenne tige PTFE à bride DN 80

PN 16 en acier inox 316L, extension rehausse 250 mm en acier inox 316L.

1)4)

PBD:51014K0100AAA

PBD:51014K0100EJA

PBD:51014K0150AAA

PBD:51014K0150EJA

PBD:51014K0200AAA

PBD:51014K0200EJA

PBD:51014K0250AAA

PBD:51014K0250EJA

Options spéciales SITRANS LR200

N° d'article

Colle au PTFE

Tube de colle au PTFE, 250 ml

Presse-étoupe

Un presse-étoupe en matériau polymère,

M20x1.5, températures -20 ... +80 °C

(-4 ... +176 °F), usage général et ATEX EEx e

Un presse-étoupe métallique M20x1.5, températures -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F),

HART

Un presse-étoupe métallique M20x1.5, températures -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F),

PROFIBUS PA

PBD:51036065

7ML1930-1AN

7ML1930-1AP

7ML1930-1AQ

Pour plus de détails veuillez contacter ceg.smpi@siemens.com

Dimensions bride disponibles ASME, DIN et JIS : pour plus de détails veuillez contacter ceg.smpi@siemens.com

Disponible sans pression nominale

Autres longueurs d'extension rehausse sur demande ; pour plus de détails veuillez contacter ceg.smpi@siemens.com

Disponible avec Pression nominale. Fournir le numéro de série de l'appareil d'origine ainsi que le Questionnaire d'Application rempli.

Cf. page 4/193

4/212

Siemens FI 01 · 2015

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Siemens Sitrans LR200 Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!

Assistent schreibt

Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.