Инструкция по применению | sauermann SGTP-CO Manuel du propriétaire

NOTICE D’UTILISATION
SGTP-CO & SGTP-H2S
DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
DETECTEUR D’HYDROGÈNE SULFURÉ
Manuel utilisateur
2
Table des matières
1
Description ........................................................................................................................................................4
3
Attention ..........................................................................................................................................................5
2
4
5
6
Avertissements ..................................................................................................................................................4
Présentation de l’appareil ...................................................................................................................................6
Activation & désactivation ..................................................................................................................................7
Modes ..............................................................................................................................................................8
6.1
Mode de mesure ........................................................................................................................................8
6.3
Activation et réglage de l’alarmes................................................................................................................8
6.2
7
8
Journal ..............................................................................................................................................................9
Calibration ........................................................................................................................................................9
8.1
Calibration à l’air libre ................................................................................................................................9
8.3
Calibration au gaz étalon..........................................................................................................................10
8.5
Concentration des gaz d’étalonnage ..........................................................................................................11
8.2
8.4
9
10
11
12
13
Mode d’affichage .......................................................................................................................................8
Temps restant avant la prochaine calibration ..............................................................................................10
Retour au mode de mesure .......................................................................................................................11
Tests ...............................................................................................................................................................12
9.1
9.2
10.1
10.2
Test automatique .....................................................................................................................................12
Test au gaz (Bump Test) ...........................................................................................................................12
Remplacement de la batterie et du capteur ....................................................................................................13
Remplacement du capteur ........................................................................................................................13
Remplacement de la batterie.....................................................................................................................13
Spécifications ..............................................................................................................................................14
Certificats....................................................................................................................................................15
Garantie......................................................................................................................................................15
Manuel utilisateur
3
1 Description
Le SGTP-CO et le SGTP-H2S sont des détecteurs de gaz portables conçus pour détecter le monoxyde
de carbone (CO) et l’hydrogène sulfuré (H2S) dans l’atmosphère.
Dès leur activation, le SGTP-CO et le SGTP-H2S surveillent en continu le gaz spécifié dans l’air
ambiant. Il alerte l’utilisateur en cas de concentration potentiellement dangereuse par une alarme
lumineuse à LED, une alarme sonore et vibrante.
2 Avertissements
La responsabilité du fabricant devient caduque en cas d’opération non autorisée pour réparer ou modifier
l’appareil, en cas d’utilisation non conforme ou de dégâts causés par le feu, par la foudre ou autres
dangers.
Activez cet appareil uniquement si l’ouverture du capteur est libre de contaminants, tels que débris
ou poussière, qui pourraient bloquer l’approvisionnement de l’air, et si les LED et le buzzer sont
également dégagés.
Ne nettoyez pas l’écran LCD avec un chiffon sec ou avec vos mains dans un environnement dangereux
pour éviter les décharges d’électricité statique.
Effectuez le nettoyage et l’entretien de l’appareil à l’air frais et en l’absence de tout gaz dangereux.
Testez régulièrement le fonctionnement du capteur en l’exposant à une concentration de gaz excédant le
seuil d’alarme
Testez manuellement la LED, le vibreur et l’alarme sonore.
Les mesures de concentration de gaz par le capteur peuvent varier en fonction de l’environnement
(température, pression et humidité de l’air). Le SGTP-CO et le SGTP-H2S doivent être étalonnés dans le
même environnement ou un environnement similaire à celui dans lequel il est effectivement utilisé.
Si la température fluctue fortement pendant l’utilisation de l’appareil (par exemple déplacements
entre l’intérieur et l’extérieur), la concentration de gaz mesurée peut changer soudainement.
N’utilisez pas le SGTP-CO et le SGTP-H2S tant que la concentration en gaz n’est pas stabilisée.
Des vibrations ou des chocs violents peuvent également modifier soudainement les valeurs
affichées. N’utilisez pas l’appareil tant que la concentration en gaz n’est pas stabilisée.
L’exposition du PDM à des chocs violents peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil
et/ou du capteur.
Toutes les valeurs d’alarme sont réglées conformément aux seuils définis par les normes internationales.
Les valeurs d’alarme ne doivent donc être modifiées que sous la responsabilité et avec l’approbation de
la direction du site où l’instrument est utilisé.
Utilisez la communication infrarouge dans une zone sûre, exempte de gaz dangereux.
Ne remplacez la batterie et le capteur que dans un environnement sûr, exempt de gaz
dangereux.
Manuel utilisateur
4
3 Attention
Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser l’appareil.
Cet instrument n’est pas un appareil de mesure, mais un détecteur de gaz.
Si l’étalonnage et le test de fonctionnement échouent continuellement, n’utilisez pas l’appareil.
Vérifiez la date d’activation avant d’utiliser l’appareil. Si la date d’activation a expiré, n’utilisez
pas l’appareil.
Nettoyez les détecteurs avec un chiffon doux et n’utilisez pas de produits chimiques.
Pour garantir la durée de vie de 24 mois, évitez les appuis inutiles sur le bouton, les alarmes trop
fréquentes ou de longue durée. La durée de vie de 2 ans est prévue avec 1 alarme de 2 minutes
par jour.
Le numéro de série apparait au dos de l’appareil.
Manuel utilisateur
5
4 Présentation de l’appareil
Port IR
Ecran LCD
LED d’alarme
Avertisseur sonore
Bouton
Capteur de gaz
Type de gaz
Écran LCD
Alarme
Mois restant
Alarme basse
Jours restant
Alarme haute
Heures restant
Succès stabilisation / test / calibration
Echec stabilisation / test / calibration
Valeur maximale
Valeur minimale
Calibration à l’air libre
Unités de mesure
Calibration au gaz étalon
Etat de la batterie
Manuel utilisateur
6
5 Activation & désactivation
Activer l’appareil dans un environnement sûr. Si vous appuyez sur le bouton pendant 3
secondes, le type de gaz et la version du logiciel (par exemple, version 2.2) sont affichés.
L’appareil est stabilisé après un compte à rebours de 10 secondes.
Lorsque la stabilisation est réussie, l’icône apparaît sur l’écran et le mode de mesure est activé.
%Vol
Si la stabilisation de l’appareil échoue, apparaît sur l’écran et le mode de
mesure n’est pas activé.
Dans ce cas, contactez votre service après-vente.
Pour désactiver l’appareil, maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes.
L’appareil doit être correctement étalonné avant utilisation.
Vérifiez toujours que l’appareil répond correctement lorsque vous l’exposez au gaz
approprié. Vérifiez qu’aucun débris pouvant affecter la détection ne bloque la zone de
détection de gaz.
Manuel utilisateur
7
6.1 Mode de mesure
%Vol
6 Modes
Après activation, la concentration de gaz mesurée apparaît à l’écran.
La concentration en oxygène est exprimée en pourcentage par volume (% vol), la
concentration en gaz toxiques en parties par million (ppm).
6.2 Mode d’affichage
A partir du mode de mesure, les écrans suivants apparaissent dans cet ordre, lorsque vous
appuyez sur le bouton pendant 1 seconde :
MIN. (valeur minimale, pour l’oxygène uniquement) → MAX. (valeur maximale) → CLR (effacer les
données) → Réglage 1e alarme → Réglage 2nde alarme → version du logiciel → Prochaine
calibration → Concentration de calibration
Dans la dernière étape, l’appareil revient au mode de mesure lorsque vous pressez le bouton pendant 1
seconde ou si n’appuyez pas du tout.
6.3 Activation et réglage de l’alarmes
Si la concentration de gaz dépasse la limite d’alarme, l’icône
s’affiche avec en simultané les
icônes
ou . L’appareil commence à vibrer, clignoter (LED) et émettre des bips forts. Pour
interrompre l’alarme, déplacez-vous vers un endroit où l’air n’est pas contaminé.
Pour régler les seuils d’alarme :
-
-
Appuyer successivement sur le bouton jusqu’à ce que le seuil d’alarme apparaisse
(écrans ci-dessus).
-
Maintenir le bouton appuyé pendant 3 secondes, l’affichage de la première valeur
d’alarme clignote.
-
Pour augmenter la valeur du seuil, presser le bouton pendant une seconde.
Pour sauvegarder la valeur définie, presser le bouton pendant 3 secondes.
A noter : * Le second seuil d’alarme doit être plus élevé que le premier.
* Vérifier que les valeurs d’alarmes correspondent bien aux normes en vigueur sur le site
d’utilisation de l’appareil.
Manuel utilisateur
8
7 Journal
Les 30 derniers événements sont enregistrés dans l’appareil. Au-delà de 30 enregistrements, les événements
sont automatiquement supprimés, en commençant par le plus ancien.
A chaque alarme, les éléments suivants sont enregistrés : Type d’alarme (haute ou basse) /
Concentration en ppm ou %vol. / Valeur maximale.
8 Calibration
Les appareils sont calibrés en usine et sont fournis avec un certificat de calibration.
Après activation, l’appareil doit être étalonné mensuellement ou trimestriellement,
suivant la fréquence d’utilisation.
%Vol
Mode de mesure
Calibration à l’air libre
Calibration standard
8.1 Calibration à l’air libre
Si vous appuyez sur le bouton pendant 5 secondes en mode calibration ( ), l’icône
et « CAL »
apparaîtront sur l’écran LCD. Maintenir le bouton appuyé pendant 3 secondes pour démarrer l’étalonnage
à l’air libre. Lorsque l’étalonnage commence, un compte à rebours s’affiche à partir de 10.
Une fois la calibration achevée, l’icône
s’affiche.
%Vol
%Vol
%Vol
Si la calibration échoue, l’icône apparaît à l’écran.
Si la calibration échoue de manière répétée, contacter le distributeur de l’appareil ou le SAV.
%Vol
Manuel utilisateur
9
8.2 Temps restant avant la prochaine calibration
Le réglage initial de la durée avant la prochaine calibration est de 180 jours.
Pour vérifier la durée restante, appuyer sur le bouton jusqu’à ce que l’écran avec les
icônes et apparaisse.
La calibration doit être effectué dans un environnement avec de l’air frais, avec une
concentration de 20,9% d’oxygène et sans influence d’autres gaz. Il est également
recommandé d’effectuer la calibration dans un espace non confiné.
8.3 Calibration au gaz étalon
En mode calibration ( ), appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, l’icône
et « CAL » apparaissent
sur l’écran LCD.
Appuyer à nouveau brièvement sur le bouton, l’icône apparaît. Maintenir
alors appuyé pendant 3 secondes pour démarrer l’étalonnage.
Lorsque l’étalonnage commence, un compte à rebours (de 60 secondes ou plus selon le type de
capteur) s’affiche.
%Vol
%Vol
Une fois la calibration achevée, l’icône
%Vol
s’affiche et l’appareil retourne au mode de mesure.
%Vol
Si l’étalonnage échoue, l’icône apparaît à l’écran.
Si l’étalonnage échoue plusieurs fois, contactez votre distributeur.
%Vol
Manuel utilisateur
10
8.4 Retour au mode de mesure
En mode d’étalonnage, presser brièvement le bouton à plusieurs reprises, les icônes d’étalonnage à l’air
frais et d’étalonnage standard, puis « ESC », apparaissent successivement.
Sur ESC, presser le bouton pendant 3 secondes pour quitter le mode de calibration. Appuyer une nouvelle
fois sur le bouton permet de revenir au mode de mesure.
8.5 Concentration des gaz d’étalonnage
Manuel utilisateur
Gaz
Concentration
CO
100 ppm
H 2S
50 ppm
11
9 Tests
9.1 Test automatique
La fonction test automatique est réglée par défaut sur N/A (inactif), avec un intervalle de 8h- 20h ou
N/A.
Pour démarrer l’auto-test, il faut régler l’intervalle via l’accessoire IR-Link.
Une fois l’intervalle réglé, le message « STS » va clignoter, jusqu’à ce que l’utilisateur effectue le
test. Presser une fois le bouton, l’appareil testera l’alarme sonore, la LED, le vibreur, l’écran LCD,
la 1e alarme et la 2e alarme.
Lorsque le test est achevé, le message END s’affiche, ainsi que l’icône.
PPM
PPM
9.2 Test au gaz (Bump Test)
L’intervalle du test au gaz peut être défini entre 1 et 365 jours et son réglage par défaut est
N/A (inactif).
Avant de démarrer le test au gaz, il faut régler l’intervalle de test. Lorsque cet intervalle est écoulé, le
message « BTS » clignote. Maintenir le bouton appuyé pendant 3 secondes. Ensuite, le message « TST »
s’affiche pendant 45 secondes (appuyez sur le bouton pendant 1 seconde pour annuler). Effectuer un test de
gaz dans les 45 secondes. Si aucun test n’est effectué, le message BTS recommence à clignoter.
Après l’exposition au gaz sélectionné, si le test a réussi, le message « SUC » et l’icône s’affichent au bout
de 30 secondes. Si le test échoue, le message « FA » et l’icône
s’affichent.
Le message « BTS » clignotera alors jusqu’à ce que le test soit effectué avec succès.
Manuel utilisateur
12
10 Remplacement de la batterie et du capteur
1.
Ne jamais changer la batterie dans un lieu exposé à un risque d’explosion ou tout
autre risque.
Remplacez la batterie dans un environnement sûr, non exposé aux gaz dangereux.
2.
Le remplacement des composants peut invalider les qualités de sécurité
intrinsèque. Il est recommandé de faire changer le capteur et la batterie par un centre
technique habilité.
3.
Remplacer les capteurs et batteries par des composants approuvés par le fabricant.
Batterie de marque Vitzrocell, Co.Ltd, modèle Tekcell (SB-AA02 3,6V)
4.
Ne pas démonter l’appareil ou ses composants en dehors du remplacement de la
batterie ou du capteur. Après le remplacement du capteur, l’appareil doit être calibré.
5.
Avant le démontage, éteindre l’appareil.
10.1 Remplacement du capteur
1. Désactiver le détecteur.
2. Enlever les 6 vis du boîtier pour ouvrir le boîtier.
3. Enlever les 2 vis de la carte mère
4. Enlever la batterie pour accéder au capteur. Remplacer le capteur avec un capteur adapté au gaz
spécifié pour le détecteur (par exemple utiliser un capteur CO pour le SGTP-CO, idem pour le SGTPH2S, utiliser un capteur H2S).
5. Réassembler le détecteur.
6. Après le remontage de l’appareil procéder à une calibration à l’air libre et une calibration au gaz
étalon (voir les concentrations préconisées par. 5.4).
7. Stabiliser le capteur 5 minutes avant utilisation.
10.2 Remplacement de la batterie
1. Désactiver le détecteur.
2. Enlever les 6 vis du boîtier pour ouvrir le boîtier.
3. Remplacer la batterie
4. Réassembler le détecteur.
5. Après le remontage de l’appareil procéder à une calibration à l’air libre et une calibration au gaz étalon
(voir les concentrations préconisées par. 5.4).
6. Stabiliser le capteur 5 minutes avant utilisation
Manuel utilisateur
13
11 Spécifications
Modèle
SGTP-CO
SGTP-H2S
Plage de mesure
0 - 500 ppm
0 – 100 ppm
Type de capteur
Cellule électrochimique
Cellule électrochimique
Ecran LCD
Ecran LCD
CO
Gaz
Echantillonnage
Affichage
Système
d’alarmes
Journal
Batterie
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Boitier
Durée de vie
Dimensions
Poids
Certificats
Diffusion
Alarme sonore 90 dB à 10 cm,
LED rouges clignotantes, vibreur
Enregistrement des 30 alarmes les
plus récentes
Fabricant : Vitzrocell / Réf. : SB-AA02(P) /
Type : Batterie au lithium Tension : 3,6 V /
Capacité : 1,2 Ah
H 2S
Diffusion
Alarme sonore 90 dB à 10 cm, LED
rouges clignotantes, vibreur
Enregistrement des 30 alarmes les
plus récentes
Fabricant : Vitzrocell / Réf. : SB-AA02(P)
/ Type : Batterie au lithium Tension : 3,6
V / Capacité : 1,2 Ah
De -40 à +50 °C
De -40 à +50 °C
5 – 95 % HR sans condensation
Polycarbonate et caoutchouc
IP 67
2 ans, basé sur 2 minutes
d’alarme par jour
54 mm (l) x 91 mm (h) x 32 mm (p)
5 – 95 % HR sans condensation
Polycarbonate et caoutchouc
IP 67
2 ans, basé sur 2 minutes d’alarme
par jour
54 mm (l) x 91 mm (h) x 32 mm (p)
Ex ia IIC T4 Ga
ATEX, Korea Ex, IECEx, CSA & UL,
INMETRO
Manuel utilisateur
93 g
Ex ia IIC T4 Ga
ATEX, Korea Ex, IECEx, CSA & UL,
INMETRO
14
Sécurité intrinsèque
12 Certificats
Le détecteur est conforme aux normes suivantes :
IECEx : Ex ia II C T4 Ga IECEx KTL 19.0019X
ATEX :
2198
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga IP67
KRH 19 ATEX 1022X
Directive 2014/34/EU
KCS:
Ex ia IIC T4
KTL 19-KA2BO-0491X
Conformité : Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU
Certification du fabricant : Le fabricant du détecteur est certifié conforme aux dispositions de la
norme ISO 9001 : 2000.
Normes : Le système électrique est conforme aux normes suivantes :
IEC 60079-0: 2011 Ed. 6 / IEC 60079-11: 2011 Ed 6 / UL 61010-1, Ed. 3 / UL 913, Ed. 8 /
UL 60079-0, Ed. 6 / UL 60079-11, Ed. 6 / C22.2 No. 60079-0:2015 / C22.2 No. 60079-11:2014 /
C22.2 No. 61010-1-12:2012 / EN 60079-0: 2012+A11:2013 / EN 60079-11: 2012
13 Garantie
Ce produit est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation normale,
pour une durée de 2 ans à compter de la date d’achat.
Le fabricant décline toute responsabilité au titre de cette garantie si, après examen de l’article, il
apparait que le prétendu défaut du produit n’existe pas ou est causé par un usage inapproprié, une
négligence ou une installation, des tests ou une calibration incorrecte de la part de l’acheteur ou de
tiers.
La responsabilité du fabricant devient caduque en cas d’opération non autorisée pour réparer ou
modifier l’appareil, en cas d’utilisation non conforme ou de dégâts causés par le feu, par la foudre ou
autres dangers.
En cas de dysfonctionnement pendant la période de garantie et dans les conditions d’utilisation prévues par
le fabricant, veuillez contacter votre distributeur.
Manuel utilisateur
15
Distribué par Sauermann
ZA Bernard Moulinet - Rue Koufra 24700 Montpon Ménestérol - France
T: +33 (0)5 53 80 85 00
www.sauermanngroup.com
NT_FR_SGTP-detector – 17/02/22 – Document non contractuel – Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.
">