CRISPO CANADA 9376328 Manuel du propriétaire

@CrispoCanada
#Ask4TheBlueBox
www.crispocanada.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT ENTRETIEN
DÉPANNAGE
REMARQUE IMPORTANTE:
L’UTILISATION INAP PROPRIÉE ET NON SÉCURITAIRE DE CET OUTIL PEUT
CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT. IL EST TRÈS
IMPORTANT QUE L’UTILISATEUR DE CET OUTIL LISE ET COMPRENNE LE
PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’OUTIL.
VEUILLEZ RENDRE CE MANUEL ACCESSIBLE À L’AVANCE POUR CEUX QUI SE
PRÉPARENT À UTILISER L’OUTIL.
TABLE DES MATIÈRES
Importantes directives sur la sécurité ..................................................... 1
Système d’air comprimé ........................................................................ 4
Consignes d’utilisation............................................................................. 5
Entretien ................................................................................................ 14
Dépannage et contre-mesures .............................................................. 16
Enregistrement a www.crispocanada.com
or
Courriel customerservice@crispocanada.com
Nom:
Addresse:
Numero de Telephone:
Adresse de Courriel:
# de Series:
Description Du Produit:
Nom du detaillant:
1.
IMPORTANTES DIRECTIVES SUR LA SÉCURITÉ
Le client est tenu de donner le présent manuel à la personne qui s’apprête à utiliser
cet outil; il doit aussi s’assurer que cette personne lise attentivement le manuel et
le comprenne entièrement. N’utilisez pas cet outil et ne permettez pas à d’autres
de l’utiliser à moins que toutes les directives sur la sécurité aient été lues et
comprises. Le client est tenu d’imposer l’utilisation de l’équipement de protection à
l’utilisateur de l’outil et à tous les membres du personnel qui sont dans l’aire de
travail.
Toujours utiliser l’outil aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Utiliser des lunettes de protection : toutes les personnes dans l’aire de travail
doivent TOUJOURS porter des lunettes de protection conformes aux normes de
sécurité ANSI Z87.1/EN 166, assurant une protection de FACE et de
CÔTÉ contre tout objet volant, afin de se prémunir contre les blessures aux yeux.
Utiliser un équipement de protection pour les oreilles
afin d’éviter une perte auditive.
Utiliser de l’air comprimé propre, sec et réglementé, à la pression recommandée
(que vous trouverez dans les données techniques).
Utiliser uniquement les pièces et les attaches Crispo (veuillez, une fois de plus
consulter les données techniques). L’utilisation de pièces et d’attaches non
autorisées peut entraîner des dommages et des blessures. L’utilisation de pièces et
d’attaches qui ne sont pas de marque Crispo authentique peut entraîner
l’annulation de la garantie.
Ne jamais excéder la pression de service maximale recommandée pour l’outil.
Ne jamais utiliser, pour faire fonctionner cet outil, de l’oxygène, du
dioxyde de carbone, des gaz combustibles ou tout gaz en bouteille.
Toujours débrancher l’alimentation d’air lorsque vous chargez les
attaches, que vous faites l’entretien de l’outil, que vous démêlez des
attaches coincées, que vous êtes en déplacement vers un autre lieu de
travail, lorsque vous quittez le travail ou que vous remettez l’outil à
quelqu’un. Ne jamais présumer que l’outil est vide d’attaches.
Toujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air lorsqu’il n’est pas
utilisé ou lorsqu’il est laissé sans surveillance.
Faire de façon régulière une inspection
quant à la sécurité, à la gâchette et aux ressorts, pour que le fonctionnement
soit sans entrave. Ne jamais utiliser un outil qui a besoin d’entretien.
Brancher, sur le côté de l’outil où se trouve l’alimentation d’air, l’embout mâle
à flux libre, de manière à ce que l’outil soit dépressurisé lorsque débranché du
tuyau. Ne jamais installer sur l’outil des raccords femelles à débranchement
rapide, car l’air pourrait demeurer enfermé dans l’outil au moment du
débranchement et déclencher le tir d’une attache.
Ne jamais charger des attaches lorsque le dispositif de déclenchement
est enfoncé, car cela pourrait provoquer le tir d’une attache.
Ne jamais transporter l’outil lorsque le dispositif de sécurité est enfoncé,
car cela pourrait provoquer le tir d’une attache.
Ne jamais altérer, modifier ou enclencher en permanence le dispositif de
déclenchement.
Ne jamais pointer l’outil vers soi-même ou vers quelqu’un d’autre. Ce n’est
pas un jouet. Ne pas vous amuser à faire des pitreries avec l’outil.
Ne jamais enfoncer une attache sur une surface dure et cassante comme
le béton, l’acier ou les tuiles.
Ne jamais enfoncer une attache trop près du bord ou à un angle trop
prononcé, car l’attache peut s’élancer ou ricocher et causer des blessures ou
des dommages.
Toujours s’assurer que l’aire de travail est très bien éclairée, de manière à
éviter les accidents causés par le manque d’éclairage.
Ne jamais enlever ni altérer les contrôles de fonctionnement, ni faire quoi
que ce soit qui pourrait les rendre inutilisables.
Se vêtir de façon appropriée. Ne porter ni vêtements amples ni bijoux,
car ils pourraient se coincer dans les éléments en mouvement de l’outil.
Pour travailler à l’extérieur, il est recommandé de porter des gants de
caoutchouc et des chaussures à semelle antidérapante. Porter un chapeau
protecteur pour retenir les cheveux longs.
2.
SYSTÈME D’AIR COMPRIMÉ
L’utilisation appropriée de l’outil exige une quantité adéquate d’air comprimé
propre et sec.
Tout air comprimé contient de l’humidité et autres contaminants pouvant
endommager l’outil. Il est donc recommandé de munir l’alimentation d’air d’un
ensemble filtre-régulateur-lubrificateur aussi près que possible de l’outil (à une
distance de 4,5 mètres /15 pieds). Le filtre doit être bien entretenu, de manière à
obtenir une puissance et un rendement optimisés. Toutes les pièces du système
d’alimentation d’air doivent être propres et exemptes de contaminants.
L’outil doit être branché à un système d’alimentation en air comprimé ne
permettant pas que le maximum de pression de l’outil soit dépassé de plus de
10%. Ce qui peut se faire, par exemple, au moyen d’une soupape de réduction de
pression, combinée à une soupape de sécurité en aval.
Un raccord mâle à flux libre devrait être connecté au système du côté de l’outil, un
raccord femelle servant de scellant afin de prévenir une perte d’air lors du
débranchement du compresseur. Ne jamais brancher sur le côté de l’outil un
raccord femelle de débranchement, car cela emprisonnerait l’air dans l’outil
lorsque l’alimentation d’air
est débranchée, laissant l’outil chargé, capable de lancer une attache. Ne jamais
installer un raccord pivotant sur la ligne d’alimentation d’air.
Chaque pièce à travailler exige la pression qui lui convient. Ne jamais excéder le
maximum de pression recommandé pour le fonctionnement, tel qu’indiqué sur
l’outil.
3.
CONSIGNES D’UTILISATION
CHARGEMENT DES ATTACHES (VEUILLEZ CONSULTER AUSSI LES DONNÉES TECHNIQUES)
MAGASIN À CHARGEMENT LATÉRAL
Ouvrir le couvercle du magasin, charger les attaches, puis refermer le couvercle.
MAGASIN À CHARGEMENT ARRIÈRE
Pour le modèle à deux étapes, glisser les attaches dans le magasin et tirer le
poussoir jusqu’à ce qu’il soit derrière les attaches. Puis, dégager le poussoir et
s’assurer qu’il a une bonne emprise sur les attaches.
Pour le modèle à trois étapes, tirer le poussoir vers l’arrière et le garder sur le
mécanisme de verrouillage. Charger les attaches et relâcher le poussoir.
MAGASIN À CHARGEMENT PAR LE HAUT
Tirer le poussoir au dos du magasin et le maintenir sur le mécanisme de
verrouillage. Charger les attaches, puis relâcher le poussoir et le guider vers les
attaches. Ne jamais laisser le poussoir revenir vers les attaches, car cela
endommagerait le ressort du poussoir.
MAGASIN À CHARGEMENT PAR LE BAS
Pousser la détente, saisir le loquet et faire glisser le magasin vers l’arrière.
Charger les attaches dans le couvercle du magasin. Puis, refermer le magasin en
le faisant glisser.
CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION
TYPES DE SYSTÈMES D’ACTIVATION ET DE DÉCLENCHEMENT
POUR LES OUTILS QUI N’ONT PAS DE MÉCANISME ANTI-ÉJECTION :
Activation d’une seule action : L’outil est muni d’un système d’activation; le
dispositif de déclenchement doit être activé pour chaque activité de
percussion.
Une seule action avec sécurité simple : L’outil est muni d’un loquet de sécurité
intégré au dispositif de déclenchement, ce qui permet à l’utilisateur de
débrayer le loquet lorsque l’outil n’est pas utilisé.
POUR LES OUTILS SUR LESQUELS A ÉTÉ INSTALLÉ UN MÉCANISME ANTIÉJECTION :
Sécurité à double action / mécanisme anti-éjection (activation des éjections) :
Il sera nécessaire d’activer le mécanisme anti-éjection, de même que le
dispositif d’enclenchement, afin d’éjecter une attache. En maintenant la
gâchette activée et en activant le mécanisme anti-éjection, une attache est
éjectée, permettant des tirs à haute vitesse, aussi appelés tirs en enfilade.
Série de tirs un coup à la fois (déclenchements à l’unité) :
On peut lancer les attaches uniquement en activant d’abord le mécanisme antiéjection en tenant l’outil appuyé sur la pièce à travailler et en appuyant ensuite
sur la gâchette. Par la suite, toute nouvelle manœuvre peut être effectuée
uniquement lorsque la gâchette est revenue à sa position de départ.
Cet outil permet de déterminer l’emplacement exact de l’attache, sans que
l’effet de recul puisse en lancer une deuxième.
Changement de gâchette : pour changer le levier de la gâchette, il suffit
d’enlever la goupille de la gâchette, de retirer le levier de la gâchette et de
le remplacer par celui qui convient, puis de replacer la goupille pour retenir
le levier.
PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES
Équipement de protection personnelle : avant que l’outil soit utilisé, toujours
vous assurer que l’utilisateur, ainsi que toutes les personnes qui sont dans la
zone de travail, utilisent l’équipement approprié de protection personnelle.
Lancer une attache : pour lancer une attache, placer le nez de l’outil sur la pièce
à travailler et appuyer sur la gâchette. Si l’outil est muni d’un mécanisme antiéjection, il sera nécessaire d’appuyer l’outil sur la pièce à travailler, de manière à
activer ce mécanisme, avant d’appuyer sur la gâchette pour lancer une attache.
Air d’évacuation : chaque fois qu’une attache est lancée, un jet d’air
s’échappe par le haut de l’outil, sur le devant. Veiller à ne pas recevoir ce jet
d’air au visage. Certains outils sont munis d’un déflecteur d’échappement de
360° qui permet à l’utilisateur de déterminer l’orientation de l’échappement
d’air.
Contrôle de la profondeur : vérifier si l’attache a pénétré dans la pièce à
travailler d’une manière conforme aux exigences. La profondeur atteinte
peut être modifiée en ajustant la pression d’air ou, le cas échéant, en utilisant le
dispositif de contrôle de la profondeur.
Le rajustement de la profondeur peut être effectué en tournant le dispositif de
contrôle de la profondeur.
Toujours utiliser la plus faible pression d’air possible, aux motifs suivants :
•
Économie d’énergie
•
Réduction du bruit
•
Réduction de l’usure de l’outil enfonçant les attaches
S’il se produit un fonctionnement inhabituel, défectueux ou inapproprié,
débrancher immédiatement l’outil de l’alimentation en air comprimé avant de
procéder à l’inspection de l’outil.
Utilisation et précautions par temps froid : ne pas entreposer l’outil dans un
environnement froid. Le garder dans un endroit chaud et sec jusqu’au moment
de commencer le travail. Si l’outil est déjà froid, l’apporter dans un endroit chaud
et attendre qu’il se réchauffe avant de l’utiliser. Par temps froid, ne pas utiliser
l’outil pendant de longues périodes.
MESURES DE PRÉCAUTION
« Respectez votre outil et ne faites pas de pitreries. »
SYSTÈMES DE DÉCLENCHEMENT
Consulter les alinéas 3.2.1 et 3.2.2.
ATMOSPHÈRES INFLAMMABLES
Ne pas utiliser l’outil dans des atmosphères inflammables, par exemple en
présence de liquides inflammables, de bouteilles d’air ou de gaz, ou de
poussière combustible.
MODIFICATIONS APPORTÉES À L’OUTIL
L’outil ne doit être modifié d’aucune façon. Ne pas altérer ni désactiver la
gâchette de manière à ce qu’elle soit réglée en position de fonctionnement, car
cela pourrait, à tout moment, causer le déclenchement d’une attache.
ENTRETIEN DE L’OUTIL
L’outil doit être inspecté régulièrement pour qu’il puisse être utilisé de façon
sécuritaire et appropriée. Veuillez consulter les directives d’entretien pour
obtenir des informations détaillées sur l’entretien approprié de l’outil.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
L’utilisateur doit porter un équipement de protection personnelle approprié.
Protection des yeux :
Mise en garde : l’utilisateur doit porter des protecteurs pour les yeux; il en est de
même pour les personnes qui sont dans la zone de travail.
Mise en garde : le client doit fournir à l’utilisateur et aux personnes qui sont dans
la zone de travail des
protecteurs pour les yeux et il doit s’assurer que tous les utilisent.
Protection des oreilles :
Mise en garde : l’utilisateur de l’outil doit porter des protecteurs pour les oreilles;
il en est de même pour les personnes qui sont dans la zone de travail.
Mise en garde : le client doit fournir à l’utilisateur et aux personnes qui sont dans
la zone de travail des protecteurs pour les oreilles et il doit s’assurer que tous les
utilisent.
INSPECTER L’OUTIL AVANT DE L’UTILISER
Avant chaque utilisation, inspecter l’outil pour s’assurer qu’il est en état d’être
utilisé. Vérifier que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ni tordues ou
dans un état qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement de l’outil.
Sélectionner la pression d’air déterminée par le type d’attaches utilisées, le type
de pièce à travailler et autres conditions d’utilisation. Ne jamais excéder le
maximum
de pression d’air recommandé pour l’utilisation de cet outil. Si un régulateur est
inopérant, la pression provenant de l’alimentation d’air ne doit pas excéder 1,5
fois le maximum de pression d’air ou 200 psi (13,8 bars), selon la plus élevée des
deux.
CONTRÔLES DE L’UTILISATION
Ne pas utiliser un outil dont la ou les étiquettes de mise en garde sur la
sécurité sont absentes ou endommagées.
Ne pas utiliser un outil qui n’est pas en bon état de fonctionnement.
Ne pas enlever ni altérer les contrôles de fonctionnement, ni faire quoi que ce
soit qui pourrait rendre les outils inutilisables.
Ne pas utiliser un outil dont une partie des contrôles de fonctionnement est hors
d’usage, débranchée, altérée ou ne fonctionne pas normalement.
MANIPULATION DE L’OUTIL
Seules peuvent utiliser l’outil les personnes qui ont lu et compris les directives
sur son utilisation et sur les mesures de sécurité. Le client est tenu de donner le
présent manuel à la personne qui s’apprête à utiliser cet outil; il doit aussi
s’assurer que cette personne lise attentivement le manuel et le comprenne
entièrement.
Ne jamais supposer que l’outil ne contient pas d’attaches.
Ne jamais pointer l’outil vers soi-même ou vers quelqu’un d’autre. Ce n’est
pas un jouet. Ne pas vous amuser à faire des pitreries avec l’outil.
Tenir loin de la zone de travail les passants et les enfants.
Ne pas activer l’outil s’il n’est pas appuyé solidement sur la pièce à travailler.
En travaillant, rester alerte, se concentrer sur le travail et faire preuve de
jugement.
Ne pas utiliser l’outil lorsque vous êtes fatigué, après avoir consommé de la
drogue ou de l’alcool, ou si vous êtes sous l’influence d’un médicament.
Ne tendez pas les bras. Toujours garder une position stable et en
équilibre.
Ne jamais tenir l’outil en ayant le doigt sur la gâchette.
Enfoncer les attaches uniquement sur les pièces à travailler.
Ne jamais enfoncer une attache sur une autre attache.
Après avoir enfoncé une attache, l’outil peut rebondir (effet de recul), ce
qui l’éloigne de la pièce à travailler. Afin de réduire le risque de blessure,
apprendre à gérer l’effet de recul :
•
•
Toujours garder le contrôle de l’outil.
•
Laisser le recul se produire en laissant l’outil reculer, sans résister,
de manière à ce que l’outil reprenne sa place sur la pièce à
travailler. En mode de déclenchement par contact », si l’outil
s’applique de nouveau sur la pièce à travailler avant que la
gâchette ne soit relâchée, une attache sera enfoncée
involontairement.
Maintenir l’outil loin du visage et autres parties du corps.
En travaillant sur une bordure de la pièce à travailler ou si l’outil est placé
dans un angle aigu, prenez soin de réduire l’écaillage, le fractionnement ou
le morcellement et d’empêcher une attache d’être éjectée ou de ricocher,
ce qui pourrait causer des blessures.
Garder les mains et autres parties du corps à distance de la zone de
l’outil où les attaches sont éjectées.
Ne pas charger les attaches dans l’outil s’il est branché sur l’alimentation
d’air ou lorsque l’un des dispositifs de réglage est activé.
Ne pas utiliser l’outil avec une alimentation d’air autre que celle qui est
prescrite dans les directives sur son utilisation et sur les mesures de
sécurité.
Utiliser l’outil uniquement en se conformant à la pression d’air
recommandée pour l’utilisation de cet outil. Ne jamais excéder le
maximum de pression recommandée.
Pendre le maximum de précautions pour enfoncer des attaches dans un
mur déjà construit ou autre zone invisible afin d’éviter un contact avec
des personnes ou des objets qui sont de l’autre côté (p. ex. fils, tuyaux).
Ne jamais tirer, soulever ou abaisser l’outil en se servant du tuyau
d’alimentation d’air.
DÉBRANCHEMENT DE L’OUTIL
Toujours débrancher l’alimentation d’air de l’outil dans les cas suivants :
Lors du chargement des attaches
Lorsque l’outil n’est pas utilisé
Lors de l’entretien ou de réparations
Pendant l’élimination d’un blocage
En élevant, abaissant ou déplaçant l’outil
Lorsque l’outil est hors de la supervision ou du contrôle de son utilisateur
Au moment de retirer les attaches du magasin
4.
ENTRETIEN
« Nettoyer et inspecter l’outil lors de chaque utilisation »
ENTRETIEN DE L’OUTIL
Le client doit s’assurer que l’outil est maintenu en bon état de marche. De plus,
seul le personnel de service formé par le fabricant ou le distributeur est autorisé
à réparer l’outil et seules les pièces et accessoires Crispo doivent être utilisés.
Mise en garde : toujours débrancher l’outil de l’alimentation d’air avant
d’entreprendre tout travail de nettoyage, d’inspection ou d’entretien.
Nettoyer l’outil avec un chiffon et procéder à une inspection en vue d’évaluer
l’usure ou les dommages. Pour nettoyer l’outil, utiliser des solutions de
nettoyage ininflammables. Ne jamais tremper l’outil dans ces solutions, car elles
pourraient causer des dommages internes.
Toujours s’assurer que les vis sont bien serrées; les vis mal fixées peuvent
causer des blessures ou endommager l’outil.
Outils exigeant du lubrifiant : si l’outil est utilisé sans lubrifiant, vous assurer de
mettre environ cinq gouttes de lubrifiant au début de chaque journée de
travail et, par la suite, trois gouttes après avoir utilisé 1 000 attaches.
Les outils doivent être munis de pièces et accessoires Crispo et réparés en
utilisant les mêmes pièces et accessoires.
Ne jamais utiliser l’outil s’il existe un doute qu’il ne soit pas en bon état de
marche.
Toujours utiliser de l’huile pour outils ou pistolets pneumatiques; ne pas utiliser
d’huile pour outils à air.
ENTREPOSAGE DE L’OUTIL
Entreposage
lorsque l’outil n’est pas utilisé pendant une longue période, appliquer une fine
couche de lubrifiant
sur les pièces de métal de l’outil, afin de prévenir la rouille. Avant d’entreposer
l’outil, vous assurer qu’il est sec. Ne pas entreposer l’outil dans un
environnement froid. Lorsque l’outil n’est pas utilisé, il doit être entreposé dans
un endroit chaud et sec. Tenir hors de portée des enfants.
DÉCLARATION DE GARANTIE
La présente garantie ne couvre que les outils de fixation, pièces et
accessoires de marque Crispo vendus par des fournisseurs agréés et dont
le service après-vente est effectué par les centres de service agréés au
Canada. Le client doit, à ses frais, retourner l’outil, les pièces et les
accessoires au centre de service le plus près ou au fournisseur d’origine.
Une preuve de la date d’achat est requise.
La présente garantie ne peut être transférée. Cette garantie vous donne
des droits juridiques particuliers; vous pouvez aussi avoir d’autres droits
qui varient selon les provinces.
GARANTIE LIMITÉE (1 AN)
Une garantie d’un an est en vigueur à compter de la date d’achat par
l’acheteur détaillant d’origine; cette garantie s’applique à toutes les
pièces, à l’exception des pièces énumérées ci-dessous (comme les pièces
soumises à l’usure normale) ou des pièces qui sont explicitement
couvertes par une garantie prolongée ou limitée. La présente garantie ne
couvre pas les conditions ni les mauvais fonctionnements résultant de
négligence, d’utilisation abusive, d’accident, de tentatives de réparation
ou de réparations effectuées par quelqu’un d’autre que les centres de
service autorisés au Canada.
GARANTIE LIMITÉE (90JOURS)
Une garantie de 90 jours est en vigueur à compter de la date d’achat par
l’acheteur détaillant d’origine; cette garantie s’applique aux pièces
énumérées ci-dessous, qui sont considérées comme pièces soumises à
l’usure normale :
• Butoir
• Système de poussée
• Joints toriques
• Joints d’étanchéité
Toujours utiliser les outils, pièces et accessoires Crispo authentiques.
Exclusion après 90 jours :
pièces soumises à l’usure normale, énumérées ci-dessus dans le
paragraphe sur la garantie limitée (90 jours).
CRISPO NE FORMULE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
RELATIVEMENT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, OU AUTREMENT, SAUF CE QUI EST MENTIONNÉ
CI-DESSUS; LA RESPONSABILITÉ DE CRISPO, COMME AFFIRMÉE ET
SUPPOSÉE CI-DESSUS, EST EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES
AUTRES GARANTIES, EN RELATION AVEC L’UTILISATION DE L’OUTIL OU
EN DÉCOULANT, SAUF DANS LA MESURE OU LES LOIS EN VIGUEUR EN
DÉCIDENT AUTREMENT. EN AUCUN CAS, CRISPO N’ASSUME DE
RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, PARTICULIERS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT,
NOTAMMENT LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS
ANTICIPÉS OU DE PROJETS DE PRODUCTION, À LA DÉTÉRIORATION DE
MATÉRIAUX, À L’AUGMENTATION DES COÛTS D’EXPLOITATION OU DE
QUELQUE AUTRE FAÇON.
Crispo se réserve le droit de modifier les caractéristiques,
l’équipement ou la conception, et ce, en tout temps, sans préavis et sans
assumer quelque obligation ou responsabilité.
DÉPANNAGE ET CONTRE-MESURES
DÉFAILLANCES
CAUSES POSSIBLES
VÉRIFICATION
CONTRE-MESURES
Clous
Vérifier si l’outil
contient les clous
recommandés
• Utiliser les clous
recommandés
• Retirer les clous
anormaux et les
remplacer par des
clous normaux
Vérifier s’il y a
quelque chose
d’anormal dans
le dispositif
d’alimentation des
clous (détourné,
usé, déformé
ou brisé)
• Réparer les
pièces déformées
• Remplacer les
pièces défectueuses
• Clous inappropriés
• Clous anormaux
(clous à large
tête, pliés
incorrectement,
entravés, etc.)
Magasin
• Levier de poussée
• Alimentation des
clous défectueuse
(détournée, pliée
ou brisée)
Aucun
clou n’est
éjecté
• Ressort
d’alimentation
défectueux (usé
ou brisé)
• Largeur étroite ou
excessive de la
rainure du magasin
• Usure des têtes
de clous
supportant
la portion du
magasin
• Rainure anormale
du guide
d’acheminement
des clous
(détournée,
déformée
ou brisée)
Charger les clous
et vérifier qu’ils
vont progresser
lentement
Parcelles d’adhésif
ou poussière de
bois collées sur le
magasin ou sur
le chargeur
Levier de poussée
Enlever les parcelles
d’adhésif ou la poussière
de bois
Vérifier le
mouvement du
levier de poussée
16
Remplacer
DÉFAILLANCES
Les clous
enfoncés ne
pénètrent pas
complètement
la pièce à
travailler (les
têtes de clous
dépassent)
CAUSES POSSIBLES
CONTRE-MESURES
Le bois est trop dur
Cesser d’utiliser l’outil
Pression d’air
trop faible
Augmenter la pression d’air
Usure ou
défectuosité du
système de poussée
Mettre l’outil au
ralenti et vérifier
si le système de
poussée dépasse
le bout du guide
d’acheminement
Si le système de poussée
ne dépasse pas l’extrémité
du guide d’acheminement,
le remplacer
Ajustement
inapproprié de
la profondeur
de poussée
Vérifier si
l’extrémité du
système de
poussée est usée
de façon excessive
ou non
Ajuster la plaque guide à la
position appropriée
Démonter l’unité de
sortie et vérifier les
surfaces intérieures
et extérieures de la
bague du piston et
du cylindre
Remplacer les
pièces défectueuses
Démonter l’unité de
sortie et vérifier les
surfaces intérieures
et extérieures de la
bague du piston et
du cylindre
• Remplacer les pièces
défectueuses
• Utiliser les clous
qui conviennent
Extrémité usée du
système de poussée
Mettre l’outil au
ralenti et vérifier
si l’extrémité du
système de poussée
est usée ou non
Remplacer
Usure de la
rainure du guide
d’acheminement
Vérifier l’usure
du guide
d’acheminement
Remplacer
Bague de piston
défectueuse (usée
ou brisée)
Surface interne du
cylindre défectueuse
(usée ou rugueuse)
Les clous
s’insèrent de
façon inappropriée
dans le guide
d’acheminement
Clous inappropriés
Clous
bloqués
dans la voie
d’éjection
VÉRIFICATION
Le matériau de la
pièce à travailler est
trop dur
Cesser d’utiliser l’outil
17
DÉFAILLANCES
CAUSES POSSIBLES
Vérifier le compresseur
Bague de
piston usée
Remplacer la bague
du piston
Pièce du butoir
défectueuse
(déréglée, déformée
ou brisée)
Effectuer une
poussée au
ralenti et vérifier le
retour du système
de poussée
Remplacer le butoir
du piston
Remplacer la pièce
Joint torique
défectueux
(déconnecté,
déformé ou brisé)
Réassembler ou remplacer
le joint torique
Système de poussée
défectueux (dévié,
déformé ou brisé)
Remplacer
Intérieur du
cylindre défectueux
(fragment d’adhésif
ou de bois, usure)
Le clou
enfoncé
est plié
CONTRE-MESURES
• Unité d’expulsion :
piston ou
propulseur
• Pression d’air
trop faible
Butoir de piston
défectueux
Aucun clou
n’est éjecté
VÉRIFICATION
Vérifier si le clou
s’enfonce à la
pression de service
minimale
Enlever le fragment
d’adhésif ou la poussière
de bois
Usure du système
de poussée
Vérifier si le
système de
poussée est usé à
l’extrême ou non
Remplacer le système
de poussée
Le bois est trop dur
Vérifier si les clous
plient ou non sur
du bois plus tendre
Arrêter d’utiliser l’outil
• Les clous sont
mal introduits
dans le guide
d’acheminement
• Clous inappropriés
Si des défaillances surviennent, autres que celles mentionnées ci-dessus, veuillez
envoyer l’outil au fabricant ou au distributeur.
18
SPARE PART LIST
NO
DESCRIPTION
NO
DESCRIPTION
NO
DESCRIPTION
1
Bolt
26
Spring
51
slice
2
Deflector Spring
27
Adj nut
52
Movable magazine
3
Air Deflector
28
Spring
53
Bolt
4
Bolt M5×45
29
Steel ball Dw=2
54
Pin
5
Spring Washer
30
Tip stand
55
Fixed Lever
6
Cylinder Cover
31
E-ring ø2.5
56
Compressed spring
7
O-ring 13.7×2.4
32
Safety tip
57
Fixed seat
8
O-ring 24.8*3.5
33
Rectangle washer
58
Strengthen Slice
9
Compressed Spring
34
Trigger value seat
59
Bolt M4*8
10
Switch Valve
35
Trigger value stem
60
Pusher
11
O-ring 31.2×2.5
36
O ring 1.7*2
61
Pusher Pipe
12
washer
37
Trigger Valve Guide
62
Compressed Spring
13
Sealing washer
38
O ring 11.2*2
63
Fixed Slice
14
Collar
39
Compressed spring
64
Bolt M4×5
15
O-ring 42.6×2.35
40
Trigger
65
Bolt M4
16
O-ring 30×1.8
41
Safety Spacer
66
Support Seat
17
Cylinder
42
Pin 2.5*16
67
Bolt M4×6
18
O ring 21*3
43
Bolt M4*8
68
Nut M4×16
19
Main piston
44
Safety Cover
69
Rubber Handle Case
20
45
O-ring 40×2.65
46
Driver Guide Cover
Bolt M4*12
70
21
bumper
Gun body
71
End Cap
22
Rubber washer
47
Driver guide
72
Air Plug
23
O ring 1.7*2
48
Spacer
73
Air Plug Case
24
Pin
49
Bolt M5*20
25
Safety stand
50
Fixed magazine
7
6
">