Somfy Yslo Flex 1 RTS Manuel utilisateur

Yslo Flex 1 RTS
FR Notice installateur (1 vantail)
DE Anleitung für den Installateur (1 Flügel)
IT Guida per l’installatore (1 anta)
!"#$%&'()
Ref. 5108261C
ES Guía del instalador (1 panel)
FR
Notice installateur
page 3
Par la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour
l’Europe. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce.
Images non contractuelles.
Attention !
DE
Remarque
Gebrauchsanleitung
Seite 23
Hiermit erklärt Somfy, dass dieses 230 V/50 Hz Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der in Europa geltenden europäischen Richtlinien übereinstimmt. Eine
Konformitätserklärung ist auf der Web-Seite www.somfy.com/ce verfügbar. Abbildungen unverbindlich.
Hinweis!
IT
Hinweis
Guida per l’installatore
pagina 43
Somfy dichiara che il prodotto progettato per essere alimentato a 230V/50Hz è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l’Europa. Una dichiarazione
di conformità è disponibile all’indirizzo www.somfy.com / ce. Le immagini non sono contrattuali.
Attenzione!
ES
Nota ene
Guía del instalador
B
página 63
Por la presente, Somfy declara que el producto diseñado para 230 V/50 Hz cumple con los requisitos
básicos y demás disposiciones de las directivas europeas de aplicación en Europa. Podrá encontrar una
declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
Atención!
Observación
W$5"(B5'C(A(ST7(
Sommaire
3
I. Introduction
II. Contenu
III. Sécurité
3
4
6
III.I. Sécurité et responsabilité
III.II. !"#$%&#'$($)*+%,-.'$(/'($*+.0%1*(
6
2
IV. Yslo Flex 1 RTS en détails
6
POSE DE L'YSLO FLEX 1 RTS
7
1. Préparation du volet
7
1.1. Outillage nécessaire
1.2. !3$(/4%#$135531%"#(
1.3. 7.))0'$$%"#(/'$($8$19:'$(/4".;'01.0'('1(
<'0:'1.0'(
2. Positionnement de l'Yslo Flex 1 RTS
3. !"#$%&"'(")'*#+,)'("'-.%*/+0'(")'
équerres
4. Choix de la sortie des câbles
5. Fixation de l’Yslo Flex 1 RTS
5.1. =%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::(
5.2. =%#1'3.($.)*0%'.0(>(2?@(::(
7
6
6
8
8
9
10
A@
AA
6. Câblage
13
7. 12#/-3%*/+0'3456%&"'
78
8. Mise en service et enregistrement du point
de commande RTS
14
9. Contrôle et réglage du sens de rotation 14
10. Pose des butées d’arrêt
15
10.1. Détails
10.2. B%C31%"#(531*035'(/'(53(D.1*'(
11. Clipage des carter
11.1. F"$1%"##':'#1(/.(G"%#1(+3".1+H".+(
11.2. =30&'.0(/.(5%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::(
16
A2
A2
12. Largeur du linteau supérieur à 690 mm 17
13. Fixation des bras et des coulisseaux 17
13.1. I*+".)'(/'$(+".5%$$'3.CJ(
13.2. K"#13&'(/.(D03$(
13.3. (K"#13&'(/.(+".5%$$'3.($.0(5'(;3#13%5(
14. 12#/-3%*/+0'"*'#"3%6%&"'(,'9%0*%/6'
15. Réglage de l’effort de fermeture
16. Utilisation
A6
AL
AL
7:
19
20
16.1. F"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(
16.2. P.;'01.0'('1(B'0:'1.0'(
16.3. Fonction STOP
16.4. I*1'+1%"#(/'$("D$13+5'$(
16.5. Protection contre le gel
O@
O@
20
O@
20
17. Réglages supplémentaires
20
17.1. F"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(
17.2. QG".1R7.))0'$$%"#(/'()"%#1$(/'(
+"::3#/'(ST7((
17.3. QG".1R7.))0'$$%"#(/'(+3)1'.0$($"53%0'$(ST7(
17.4. 7%&#35%$31%"#(/.(:".;':'#1(
18. Astuces et conseils
O@
O@
O@
OA
21
ALJAJ(U#'(-.'$1%"#($.0(5VW$5"(B5'C(A(ST7((X(
OA
ALJOJ(P)*031%"#(/'(:3%#1'#3#+'(#*+'$$%13#1(/'(
/*+5%))'0(5'(+301'0(
OO
19. Données techniques
22
15
AE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
I. Introduction
!'11'(#"1%+'(/*+0%1(5V%#$135531%"#\(53(:%$'('#($'0;%+'('1(5'$(0*&53&'$(/'(+'()0"/.%1J
='(:"1'.0(W$5"(B5'C(A(ST7('$1(+"#].()".0(:"1"0%$'0(1".$(18)'$(/'(;"5'1$(D3113#1$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/V.#'(D311'0%'(-.%(5.%()'0:'1(/'(<"#+1%"##'0(/'(<3]"#(3.1"#":'('#(+3$(
/'(+".).0'(/V35%:'#131%"#(MO@(:3#^.;0'$NJ(I3#$(+'(+3$\()".0(%#<"0:31%"#\(/.03#1(5'$(:".;':'#1$\(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(/'$(D%)$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/'(53(S3/%"(T'+H#"5"&8(7":<8(MST7NJ(
=V.1%5%$31%"#(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7($V'<<'+1.'(>(5V3%/'(/V.#()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7J
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(_
Z(/V.#'()0"1'+1%"#(+"#10'(5'$("D$13+5'$J
Z(/V.#'()0"1'+1%"#(+"#10'(5'(&'5J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
3
FR
INFORMATIONS GÉNÉRALES
W$5"(B5'C(A(ST7(
FR
II. Contenu
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
!301'0($8:*10%-.'(C(A
!301'0(/'(,#%1%"#(C(A
`-.'00'$(C(O
K"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(C(A
!301'0($.))5*:'#13%0'(C(A
S3%5$(/435%&#':'#1(C(O
!Ha$$%$(C(A
b03$(&3.+H'(C(A
b03$(/0"%1(C(A
c:D".1$(C(O
Coulisseaux x 1
F"%#1(/'(+"::3#/'(7:"";'(PR!(ST7(C(A(d()53$10"#(C(A
S%;'1$()")(C(e\()".0(D3113#1$(Ff!(".(Q5.:%#%.:
b.1*'$(/V300g1(C(O
f%$(KA@(C(O(d(!3+H'$(;%$(C(O(d(S"#/'55'$(C(O
h"%#1(+3".1+H".+(C(A
b
a
d
j
c
h
4
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
c
FR
e
g
f
j
i
k
l
m
n
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
l
o
p
5
W$5"(B5'C(A(ST7(
III. Sécurité
FR
III.I. Sécurité et responsabilité
Q;3#1(/V%#$1355'0('1(/V.1%5%$'0(5'()0"/.%1\(5%0'(311'#1%;':'#1(53(#"1%+'(/V%#$135531%"#J
!'()0"/.%1(7":<8(/"%1(g10'(%#$1355*()30(.#()0"<'$$%"##'5(/'(53(:"1"0%$31%"#('1(/'(5V3.1":31%$31%"#(/'(
5VH3D%131(3.-.'5(+'11'(#"1%+'('$1(/'$1%#*'J
=V%#$135531'.0(/"%1()30(3%55'.0$\($'(+"#<"0:'0(3.C(#"0:'$('1(>(53(5*&%$531%"#('#(;%&.'.0(/3#$(5'()38$(
/V%#$135531%"#\('1(%#<"0:'0($'$(+5%'#1$(/'$(+"#/%1%"#$(/V.1%5%$31%"#('1(/'(:3%#1'#3#+'(/.()0"/.%1J
T".1'(.1%5%$31%"#(H"0$(/.(/":3%#'(/V3))5%+31%"#(/*,#%()30(7":<8('$1(%#1'0/%1'J(c55'('#103i#'03%1\(+"::'(
1".1( %00'$)'+1( /'$( %#$10.+1%"#$( ,&.03#1( /3#$( +'11'( #"1%+'\( 5V'C+5.$%"#( /'( 53( 0'$)"#$3D%5%1*( '1( /'( 53(
&303#1%'(7":<8J
Q;3#1(1".1'(%#$135531%"#\(;*0%,'0(53(+":)31%D%5%1*(/'(+'()0"/.%1(3;'+(5'$(*-.%)':'#1$('1(3++'$$"%0'$(
associés.
III.II. ;+0)/&0")')<23/-=,")'("')23,#/*2
P.10'( 5'$( +"#$%&#'$( /'( $*+.0%1*( /*+0%1'$( /3#$( +'11'( 1
#"1%+'\( 0'$)'+1'0( *&35':'#1( 5'$( 09&5'$( /V.$3&'\( 3%#$%(
-.'( 5'$( %#$10.+1%"#$( /*13%55*'$( /3#$( 5'( /"+.:'#1( G"%#1(
j(!"#$%&#'$( /'( $*+.0%1*( >( $.%;0'( '1( >( +"#$'0;'0(kJ
!".)'0( 5V35%:'#131%"#( $'+1'.0( -.%( +"00'$)"#/( 3.( ;"5'1(
D3113#1(3;3#1(1".1'(")*031%"#(/V'#10'1%'#(3.1".0(/'(+'5.%Z+%J
3
='( :".;':'#1( /.( :"1'.0( /"%1( g10'( '<<'+1.*( .#%-.':'#1(
5"0$-.'(53(<'#g10'('$1(<'0:*'J
F".0(#'()3$('#/"::3&'0(5'()0"/.%1(_
AN(l'(G3:3%$(%::'0&'0(5VW$5"(B5'C(A(ST7(m
ON(`;%1'0(5'$(+H"+$(m
5
[N(`;%1'0(5'$(+H.1'$(m
eN(l'(G3:3%$()'0+'0(5VW$5"(B5'C(A(ST7(m
EN((`;%1'0(5'$(:3#^.;0'$(5"0$(/'(53(<"0:31%"#(/'(&'5($.0(5'(
;"5'1(D3113#1J
2N(l'()3$(.1%5%$'0(/'()0"/.%1(3D03$%<(#%(/'($"5;3#1()".0(#'11"8'0(5'()0"/.%1J
2
4
IV. Yslo Flex 1 RTS en détails
Bouton 1 : Ouverture, stop, ouverture...
Bouton 2 : Fermeture, stop, fermeture...
>+,*+0'8'?''@+(/-3%*/+0'(,')"0)'("'#+*%*/+0'"*'A2=,"0*/"6'B'C+,9"C"0*D')*+<D'C+,9"C"0*'
inverse, stop…
Bouton 4 : PROG
l"%0
BATTERIE
Transfo.
6
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
POSE DE L'YSLO FLEX 1 RTS
=3(;%/*"(/'(53()"$'('$1(/%$)"#%D5'($.0(5'($%1'(nnnJ$":<8)0"J<0J
1. Préparation du volet
FR
( VW$5"(B5'C(A(ST7( /"%1( g10'( %#$1355*( >( 5V3D0%( /'$(
=
%#1':)*0%'$J
=VW$5"(B5'C(A(ST7( '$1( +"#].( .#%-.':'#1( )".0( .#'(
installation en linteau.
1.1. Outillage nécessaire
o(7+%'\(+038"#\(1".0#';%$\(!5'<(>(+5%-.'1\()'0+'.$'\(#%;'3.\(;%$\(:910'J
1.2. Cas d'installation
o(Q;3#1(5'(:"#13&'\(;*0%,'0(53(+"00'$)"#/3#+'(/'$(:'$.0'$(3;'+(5'$(+3$(/4%#$135531%"#($.%;3#1$J
!3$(/4%#$135531%"#($13#/30/
K%#%(_(e@(::
K3C%(_(?@(::
K%#%(_(?@(::
K%#%(_(@(:: K%#%(_(e@(::
K3C%(_(E@(:: K3C%(_(?@(::
K%#%(_(A[@(::
K%#%(_(@(::
K3C%(_(?@(::
K%#%(_(O@(::
K3C%(_(e@(::
K%#%(_(AeE(::
!3$(/4%#$135531%"#(3;'+(<'.%55.0'$
K%#%(_(O@(::
K3C%(_(e@(::
K%#%(_(AeE(::
1.3. Suppression des systèmes d'ouverture et fermeture
?@(::
o(7.))0%:'0(1".$(5'$($8$19:'$(/43%/'(>(54".;'01.0'('1(/43%/'(>(53(<'0:'1.0'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
7
W$5"(B5'C(A(ST7(
Q;3#1(5'(:"#13&'(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7(\(5'(;"5'1(D3113#1(/"%1()".;"%0(g10'(".;'01(".(<'0:*($3#$(
/%<,+.51*('1(5'(5%#1'3.(/"%1(g10'(/'(#%;'3.(/3#$($3(530&'.0('1($3()0"<"#/'.0J
FR
2. Positionnement de
l'Yslo Flex 1 RTS
AN( B'0:'0(5'(;"5'1\(
ON( T03+'0(.#(0')90'(5'(5"#&(/.(5%#1'3.('#($.%;3#1(54%#1*0%'.0(
/.(;"5'1(<'0:*\
[N( F53-.'0(53()0':%90'(*-.'00'(c contre le linteau à une
/%$13#+'(/'(10 mm(/.(0')90'(;'0$(54%#1*0%'.0('1()"%#1'0(
5'$(10".$\
10 m
m
c
eN( I'( 53( :g:'( <3]"#\( )"$%1%"##'0( 53( $'+"#/'( *-.'00'( >(
543#&5'("))"$*('1()"%#1'0(5'$(10".$J(
3. !"#$%&"'(")'*#+,)'("'-.%*/+0'(")'2=,"##")
( '$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='$(
=
*-.'00'$(/"%;'#1(g10'(,C*$('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8()0*+"#%$'(5V.1%5%$31%"#(/'(;%$(/'($%C(:%55%:910'$(/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03(
$".$(;"10'(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
o(F'0+'0(5'$(10".$('1(,C'0(53()0':%90'(*-.'00'J
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::\(/'(53(:g:'(<3]"#\()'0+'0(5'$(10".$('1(,C'0(53(
/'.C%9:'(*-.'00'(>(543#&5'("))"$*J
L
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
(q(54".;'01.0'(/.(r%1\($*)30'0(5'$(+301'0$(/'$(:"/.5'$J
4. Choix de la sortie des câbles
FR
( '(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(/"%1(g10'()"$*(/.(+s1*(/'$(&"#/$J
=
='(+aD5'(/435%:'#131%"#(/.()0"/.%1(/"%1($"01%0(/.()0"/.%1(+s1*(<'#g10'J
d
7"01%'(+aD5'
d
7"01%'(+aD5'
Z K'110'('#()53+'(5'()3$$'(+aD5'()".0(103;'0$'0(53(1s5'(/.(+s1*(/*$%0*J
( '()3$$'(+aD5'(x(/"%1(%:)*031%;':'#1(g10'(.1%5%$*()".0(&303#1%0(53($*+.0%1*(*5'+10%-.'('1(54%#1*&0%1*(
=
/.(+aD5'J
='(+aD5'(/435%:'#131%"#(#'(/"%1()3$(g10'(+".)*('#10'(54*1%-.'11'(0".&'('1(54W$5"(B5'C(A(ST7(J
x
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
9
W$5"(B5'C(A(ST7(
5. Fixation de l’Yslo Flex 1 RTS
d
c
FR
l'()3$()%#+'0(5'(,5(/V35%:'#131%"#($'+1'.0(5"0$(/'(53(
,C31%"#(/'(5VW$5"(B5'C(A(ST7(J
AN( c:D"i1'0(5'(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(d($.0(53()0':%90'(
*-.'00'(c(M/.(+"1*(".($'(10".;'(5435%:'#131%"#NJ
ON( F"%#1'0(5'$(10".$(+s1*(D311'0%'J
t10'(5'()5.$()3035595'()"$$%D5'(3.(0')90'(3;3#1(/'(
pointer les trous.
3) Retirer le module électromécanique d et percer les
trous.
5.1. Linteau inférieur à 690 mm
S')"$%1%"##'0( 5'( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( $.0( 54*-.'00'(
'1( '#( <3+'( /'$( 10".$( /'( ,C31%"#J( B%C'0( 5'( :"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J(
='$( 03%5$( /435%&#':'#1( #'( $"#1( )3$( #*+'$$3%0'$( $%(
5%#1'3.(%#<*0%'.0(>(2?@(::J
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(/'$(
'<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'(
/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8( )0*+"#%$'( 5V.1%5%$31%"#( /'( ;%$( /'( $%C( :%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(
/.( $.))"01\)30( +"#$*-.'#1\( '55'( $'03( $".$( ;"10'(
0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
10
d
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
5.2. Linteau supérieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::(_
AN( u5%$$'0( 5'$( 03%5$( /435%&#':'#1( f( $.0( 54'#;'0$( /.( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( d en les engageant
/3#$(5'$(+"0#%90'$(/.(:"/.5'J(
7%(#*+'$$3%0'\(+".)'0(5'$(03%5$(/435%&#':'#1J
f
FR
d
f
ON( S')"$%1%"##'0( 5'( :"/.5'( *5'+10":*+3#%-.'( d sur
54*-.'00'('1('#(<3+'(/'$(10".$(/'(,C31%"#J(
(F0*Z,C'0(54'#$':D5'(03%5$('1(:"/.5'(*5'+10":*+3#%-.'J(
l'()3$(D5"-.'0(5'$(;%$()".0()'0:'110'(543G.$1':'#1(/'$(
rails.
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(
/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'(/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(
:%#%:.:J
7":<8()0*+"#%$'(5V.1%5%$31%"#(/'(;%$(/'($%C(:%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(
#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03($".$(
;"10'(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
d
[N( 7"01%0( 5'$( 03%5$( 3.( :3C%:.:( 1".1( '#( &30/3#1( 3.(
:%#%:.:( E@( ::( /'( 03%5$( '#&3&*$( /3#$( 5'( :"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
11
W$5"(B5'C(A(ST7(
eN( c:D"i1'0(5'(!Ha$$%$(g $.0(53($'+"#/'(*-.'00'(1".1('#(
0'+".;03#1(5'$(03%5$(/435%&#':'#1J
FR
g
EN( F"%#1'0(5'$(10".$(/.(+Ha$$%$(g sur le linteau.
t10'( 5'( )5.$( )3035595'( )"$$%D5'( 3.( 0')90'( 3;3#1( /'(
pointer les trous.
g
2N( S'1%0'0((5'(+Ha$$%$(g et percer les trous.
6N( S')"$%1%"##'0( 5'( +Ha$$%$( g $.0( 54*-.'00'( '#( <3+'(
/'$( 10".$( /'( ,C31%"#$J( Fixer et serrer le module
électromécanique et le châssis avec les vis
appropriées M'#(<3%$3#1(311'#1%"#(>(g10'(5'()5.$()3035595'(
)"$$%D5'(3.(0')90'(103+*NJ
(='$(+H';%55'$(':)5"8*'$(/"%;'#1(&303#1%0(.#'(1'#.'(>(
/'$('<<"01$(/'(e@(p&(:%#%:.:J(='(:"/.5'(:*+3#%-.'(
/"%1(g10'(,C*('#(/'.C()"%#1$(:%#%:.:J
7":<8( )0*+"#%$'( 5V.1%5%$31%"#( /'( ;%$( /'( $%C( :%55%:910'$(
/'(/%3:910'(:%#%:.:J
(='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(
/.( $.))"01\( )30( +"#$*-.'#1\( '55'( $'03( $".$( ;"10'(
0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'J
12
g
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
='(+aD5'(/V35%:'#131%"#(/"%1(g10'()0"1*&*(/'(53(:3#^.;0'(/.(;"5'1(D3113#1J
(F".0(#'()3$(/*1*0%"0'0(543#1'##'('1(53()"01*'(03/%"(_(
Z(l'()3$(:"/%,'0(5'(+H':%#':'#1(/.(+aD5'(>(54%#1*0%'.0(/.()0"/.%1J
Z(l'()3$(+".)'0(5'(+aD5'(/3#$(5'()0"/.%1J
AN( !".)'0(5V35%:'#131%"#($'+1'.0J
ON( !"##'+1'0(5'(,5(0".&'(/'(53(D311'0%'($.0 la cosse (+) de la batterie(/'(53()531%#'(*5'+10"#%-.'(_(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)J((
(7'($'0;%0(/'$(3113+H'$(y()".0(:3%#1'#%0(5'$(+aD5'$J
1
y
2
OFF
d
Batterie
Z !"##'+1'0(5'(:"1'.0(3.(O[@(f(
50 Hz $'5"#(5'$(%#<"0:31%"#$(+%Z/'$$".$(_(((
d
Bleu
l'.10'
Marron
FH3$'
O[@(f(
50 Hz
7. 12#/-3%*/+0'3456%&"
S".&'
l"%0
!"$$'(MdN(D311'0%'
BATTERIE
Transfo.
!aD5'(/435%:'#131%"#(O[@(f(3;'+($8$19:'(/43#1'##'J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
Buzzer
!"##'+1'.0(:"/.5'(:*+3#%-.'
13
FR
6. Câblage
W$5"(B5'C(A(ST7(
8. Mise en service et enregistrement du point de commande RTS
FR
q(53(:%$'($".$(1'#$%"#\($%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(bvF\(;*0%,'0(5'(D03#+H':'#1(/'(53(D311'0%'J
='(<"#+1%"##':'#1($.0(D311'0%'(#V'$1()3$()"$$%D5'(/.03#1(5'$(O@()0':%90'$(:3#"'.;0'$J
ON
K'110'(%:)*031%;':'#1($".$(1'#$%"#($'+1'.0(3;3#1(1".1'(:3#%).531%"#J
AN( B3%0'(.#(3)).%(5"#&($.0(5'(D".1"#(lwe(/'(53()531%#'(/'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(G.$-.V>(5V*:%$$%"#(/V.#(D%)J
ON( F0'#/0'(5'()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7\
=V3C'(/.(D3113#1('<<'+1.'(.#'(0"131%"#J
[N( (B3%0'( .#( 3)).%( D0'<( $.0( 5'( D".1"#( FSPuJ( /.( )"%#1( /'(
+"::3#/'(ST7(_(5V3C'(/.(D3113#1('<<'+1.'(.#'(0"131%"#(
'1( 5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1( /'.C( D%)$\( 5'( )"%#1( /'(
+"::3#/'('$1('#0'&%$10*(/3#$(5VW$5"(B5'C(A(ST7J
eN( Q)).8'0($.0(5'(D".1"#(PlRPBB()".0(355.:'0(".(*1'%#/0'(
5'()"%#1(/'(+"::3#/'J
(l'()3$()53-.'0(53(<3+'($'#$%1%;'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
$.0( $3( :3%#( )".0( #'( )3$( /*+5'#+H'0( /4"0/0'$(
3++%/'#1'5$J(
1
BIP
2s
2
3
BIP... BIP
4
9. Contrôle et réglage du sens de rotation
Z B3%0'( .#( 3)).%( $.0( 53( 1".+H'(
( /.( )"%#1( /'(
+"::3#/'(ST7(G.$-.4>(53(0"131%"#(/'(543C'(/'($"01%'(_
3N(7%( 53( 0"131%"#( /'( 543C'( /'( $"01%'( '$1( /3#$( 5'( $'#$(
/4".;'01.0'\(5'($'#$(/'(0"131%"#('$1(+"00'+1J(F3$$'0(>(
54*13)'(x)"$'(/'$(D.1*'$(/4300g1xJ
DN(7%( 53( 0"131%"#( /'( 543C'( /'( $"01%'( '$1( /3#$( 5'( $'#$( /'(
<'0:'1.0'\(5'($'#$(/'(0"131%"#('$1(%#+"00'+1J
AN( B3%0'(.#(3)).%(5"#&($.0(5'(D".1"#(lw[(/'(53()531%#'(/'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(_
Z =43C'(/'($"01%'('<<'+1.'(.#(;3Z'1Z;%'#1(3;'+(.#(D%)(_(5'(
$'#$(/'(0"131%"#('$1(:"/%,*J
ON( B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7()".0(+"#10s5'0(5'($'#$(/'(0"131%"#J
OK
a
b
1
BIP
E'F')
2
14
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
10. Pose des butées d’arrêt
10.1. Détails
Butée sécable
'#(+":)"$%1'
e@(::(
[E(::(
[@(::(
FR
Butée
O[(::(
T3:)"#
o(F".0(#'()3$('#/"::3&'0(5'$(;"5'1$('#()"$%1%"#(".;'01'\()"$%1%"##'0(5'$(D.1*'$(>(53(:g:'(H3.1'.0(
-.'(5'$(D03$(/.(:"1'.0(>(5V300%90'(/'$(/'.C(;3#13.C(/.(;"5'1J(
F"$%1%"#(H3.1'
=VW$5"(B5'C(A(ST7('$1(*-.%)*(/V.#'(/*1'+1%"#(/V"D$13+5'('1($V300g1'('#()0'$$%"#($.0(5'$(D.1*'$(
/V300g1J
10.2. Fixation latérale de la butée
o(B%C'0(53(D.1*'($*+3D5'($.0(5'(:.0(".($.0(5'(;3#13%5().%$('::3#+H'0(5'(13:)"#J
AE@(::(
='(+H"%C(/'(53(:*1H"/'(/'(,C31%"#(/*)'#/(/'(53(#31.0'(/.($.))"01\()30(+"#$*-.'#1\('55'($'03(
$".$(53(0'$)"#$3D%5%1*('C+5.$%;'(/'(5V%#$135531'.0J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
15
W$5"(B5'C(A(ST7(
11. Clipage des carter
(F"$%1%"##'0(5'(/*&3&':'#1(/.(+301'0(+s1*(+aD5'(/435%:'#131%"#(M)0*;.(+s1*(<'#g10'NJ
(f'%55'0(>(#'()3$(/*1*0%"0'0(5'(+aD5'(/435%:'#131%"#(5"0$(/.(+5%)3&'J
FR
11.1. Postionnement du joint caoutchouc
Z F53+'0(
5'(
G"%#1(
+3".1+H".+(p( /3#$( 5'( 10".(
/.( +301'0( $8:*10%-.'( a
+"00'$)"#/3#1( >( 5( 43C'( /'(
$"01%'(/.(:"1'.0J
a
p
11.2. Largeur du linteau inférieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1(%#<*0%'.0'(>(2?@(::(_
AN( Clipper le carter
$8:*10%-.'(a.
a
ON( !5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#(b.
a
b
16
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
12. Largeur du linteau supérieur à 690 mm
7%(53(530&'.0(/.(5%#1'3.('$1($.)*0%'.0'(>(2?@(::(_
FR
AN( !5%))'0(5'(+301'0($8:*10%-.'('1(5'(+301'0($.))5*:'#13%0'J
ON( !5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#('#(0'+".;03#1(5'(+301'0($.))5*:'#13%0'J
13. Fixation des bras et des coulisseaux
13.1. Découpe des coulisseaux.
AN( B'0:'0(5'$(;"5'1$(:3#.'55':'#1\
ON( K'$.0'0(53(530&'.0(/'$(;3#13.C(%#1*0%'.0$(;"5'1$(<'0:*$\
Intérieur
l
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
17
W$5"(B5'C(A(ST7(
FR
[N( !".)'0( 5'$( +".5%$$'3.C( >( 53( 530&'.0( /'$( ;3#13.C(
MlN(:"%#$(EE(::J
I3#$( 5'( +3$( /4.#'( 530&'.0( /'( ;3#13%5( $.)*0%'.0'( >(
6?@(::\(#'()3$(+".)'0(5'(+".5%$$'3.J
l Z(EE(::
13.2. Montage du bras
AN( !H"%$%0(5'(D03$(/3#$(5'(r%1J
ON( K"#1'0( 5'( &35'1( >( 5V'C10*:%1*( /.( D03$( '1( $'00'0(
:"/*0*:'#1(5'(&35'1(3;'+(/'.C(+5'<$(/'(LJ(
c#(<"#+1%"#(/.(:"#13&'(/.(&35'1\(5'(D03$(/';%'#1(D03$(
&3.+H'(".(D03$(/0"%1J
[N( F"$%1%"##'0(5'(10".(H'C3&"#35(/.(D03$('#(<3+'(/'(543C'(
/'($"01%'(:"1'.0\(
Q,#(/'(0'$)'+1'0(5'($'#$(/'(:"#13&'(/.(D03$\(5'(&35'1(
/"%1(g10'(;'0$(5'(H3.1J
4) Serrer l’ensemble avec la vis et la rondelle o pour
chasser le bras,
=3()0*$'#+'(/'(53(0"#/'55'('$1("D5%&31"%0'J
o
EN( K'110'(5'(+3+H'(o $.0(53(1g1'(/'(;%$(M<".0#%NJ
2N( K'110'(5'(D03$('#()"$%1%"#(:%Z".;'01'(>(543%/'(/.()"%#1(/'(
+"::3#/'(ST7J
o
13.3. Montage du coulisseau sur le vantail
AN( Glisser le coulisseau k $.0(5'(&35'1(/.(D03$J
Q,#( /'( 0'$)'+1'0( 5'( $'#$( /'( :"#13&'\( 5'( +".5%$$'3.(
/"%1(g10'()"$%1%"##*(3;'+(53(<'#1'(;'0$(5'(D3$J
k
ON( (c#<"#+'0(5'$(':D".1$(j 3.C('C10*:%1*$(/.(+".5%$$'3.J(
[N( q
( ( 543%/'( /4.#( #%;'3.\( +'#10'0( "D5%&31"%0':'#1( 5'(
+".5%$$'3.(H"0%y"#135':'#1($.0(53(530&'.0(/.(;3#13%5J
j
j
m
m
Cas d'installation avec feuillure :( >( 543%/'( /4.#(
#%;'3.\( )"$%1%"##'0( "D5%&31"%0':'#1( 5'( +".5%$$'3.(
H"0%y"#135':'#1( '1( '<z'.0'0( 5'( D"0/( 'C1*0%'.0( M+'5.%(
"))"$*( 3.C( &"#/$N( /.( ;3#13%5J( ='$( ':D".1$( /'(
coulisseau j #'(/"%;'#1()3$(/*)3$$'0(/.(;3#13%5J
AL
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
eN( B%C'0(5'(+".5%$$'3.($.0(5'(;3#13%5('#()3$$3#1()30(5'$(10".$(/'$(':D".1$(>(543%/'(/'(0%;'1$()")(m
)".0(5'$(;"5'1$(Ff!('1(Q5.:%#%.:(".(>(543%/'(/'(;%$(>(D"%$(M#"#Z<".0#%'$N(/3#$(5'$(3.10'$(+3$J((
(='$(0%;'1$()")(<".0#%$(3;'+(5'$(':D".1$(/'(+".5%$$'3.(#'($"#1(>(.1%5%$'0(-.'()".0(/'$(;"5'1$(
D3113#1$('#(Ff!(".(35.:%#%.:J
I3#$(5'(+3$(/'(;"5'1$(D3113#1$('#(D"%$\()".0(#'()3$(0%$-.'0(.#(3003+H':'#1(/.(+".5%$$'3.\(5'(
+H"%C(/'$(;%$('$1($".$(5V'#1%90'(0'$)"#$3D%5%1*(/'(5V%#$135531'.0J
FR
14. 12#/-3%*/+0'"*'#"3%6%&"'(,'9%0*%/6
o(f*0%,'0(-.'(5'()0"/.%1('$1($".$(1'#$%"#J
o(B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H' /.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7(_(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0'(G.$-.V>(5V300g1(3.1":31%-.'(
$.0(5'$(D.1*'$(/V300g1J
o(=3%$$'0(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0%0(+":)591':'#1J
o(B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H'( (/.()"%#1(/'(+"::3#/'(
ST7(_(5'(;"5'1(D3113#1($'(<'0:'(+":)591':'#1J
( '(:"1'.0(W$5"(B5'C(A(ST7(#'(#*+'$$%1'(3.+.#(0*&53&'(
=
/'$(,#$(/'(+".0$'J
15. Réglage de l’effort de fermeture
Valeurs recommandées selon l’usage :
USAGE
Niveau maxi
Volet PVC
Volet Aluminium
Volet Bois
Volet Résine
1
2
3
4
='( 0*&53&'( /4.$%#'( /'( 54W$5"(B5'C(A(ST7( '$1( 3.( #%;'3.( O\( )".0( 5'( :"/%,'0( $.%;0'( 5'$( *13)'$(
$.%;3#1'$(_
AN( K'110'(5'(;3#13%5('#()"$%1%"#(:%Z".;'01'J
ON( B3%0'(.#(3)).%(D0'<('1($%:.513#*($.0(5'$(1".+H'$(
et
(( /.( )"%#1( /'( +"::3#/'( ST7( '1( %::*/%31':'#1(
3)).8'0( $%:.513#*:'#1( $.0( 5'$( 1".+H'$(
et
( /.(
2s
)"%#1(/'(+"::3#/'(ST7(G.$-.V3.(;3Z'1Z;%'#1(/.(;3#13%5\( 0,5 s
5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)(_(5'(:"1'.0('$1('#(:"/'()0"&03::31%"#()'#/3#1(A@($J
[N( QG.$1'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'(>(5V3%/'(/'$(1".+H'$( ou .
Z F".0(3.&:'#1'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'\(3)).8'0($.0(53(1".+H'( .
Z F".0(/%:%#.'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'\(3)).8'0($.0(53(1".+H'( .
1 x bip bip
BIP
l%;'3.(A
bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( [_____]( bvFZbvF( …
M:%#%N
2 x bip bip l%;'3.(O bvFZbvF({|(bvFZbvF [_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF([___…
3 x bip bip l%;'3.([ bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____] BIP…
4 x bip bip
l%;'3.(e
bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF([_____](bvFZbvF({|(bvFZbvF({|(bvFZbvF({|}
M:3C%N
eN( Q)).8'0( $.0( 53( 1".+H'( ( G.$-.V3.( ;3Z'1Z;%'#1( /.( ;3#13%5( _( 5'( #".;'5( '<<"01( /'( <'0:'1.0'( '$1(
'#0'&%$10*\(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(/'.C(D%)$J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
19
W$5"(B5'C(A(ST7(
16. Utilisation
16.1. Position favorite (my)
Z B3%0'(.#(3)).%(D0'<($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($'(
:'1('#(:".;':'#1('1($V300g1'('#()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8NJ(
my
FR
16.2. Ouverture et Fermeture
AN( B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($V".;0'(
G.$-.V>(5V300g1(3.1":31%-.'($.0(5'$(D.1*'$(/V300g1J
ON( B3%0'( .#( 3)).%( $.0( 53( 1".+H'( (_( 5'( ;"5'1( D3113#1( $'(
<'0:'(+":)591':'#1J(
1
2
16.3. Fonction STOP
='(;"5'1(D3113#1('$1('#(+".0$(/'(/*)53+':'#1(_
Z B3%0'(.#(3)).%($.0(53(1".+H'( (_(5'(;"5'1(D3113#1($V300g1'(
3.1":31%-.':'#1J(
16.4. Détection des obstacles
=3(/*1'+1%"#(3.1":31%-.'(/'$("D$13+5'$()'0:'1(/'()0"1*&'0(
5VW$5"(B5'C(A(ST7('1(/V*;%1'0(5'$(3++%/'#1$J
7%( 5'( ;3#13%5( /.( ;"5'1( D3113#1( 0'#+"#10'( .#( "D$13+5'( >(
5V".;'01.0'( ".( >( 53( <'0:'1.0'( _( 5'( ;"5'1( D3113#1( $V300g1'(
3.1":31%-.':'#1J
7%(5'(;"5'1(D3113#1()301(/V.#'()"$%1%"#(+":)591':'#1(".;'01'(".(<'0:*'\(+'5.%Z+%()301('#(:".;':'#1(
%#;'0$'(G.$-.V>(53(<'0:'1.0'(".(5V".;'01.0'(+":)591'J
16.5. Protection contre le gel
=3( )0"1'+1%"#( +"#10'( 5'( &'5( <"#+1%"##'( +"::'( 53( /*1'+1%"#(
/'$( "D$13+5'$( _( $%( 5'( :"1'.0( /*1'+1'( .#'( 0*$%$13#+'\( %5(
$V300g1'(3.1":31%-.':'#1J
17. Réglages supplémentaires
17.1. Position favorite (my)
17.1.1. G2-0/*/+0
( U
( #'()"$%1%"#(%#1'0:*/%3%0'(3))'5*'(j()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N(k(3.10'(-.'(53()"$%1%"#(j(".;'01(k('1(53(
)"$%1%"#(j(<'0:*(k\()'.1(g10'('#0'&%$10*'(/3#$(5'(:"1'.0J
17.1.2. Programmation de la position favorite
(my)
( F
( "$%1%"##'0( 5'( ;3#13%5( >( 53( )"$%1%"#( $".H3%1*'\( ).%$(
3)).8'0(E($'+"#/'$($.0(53(1".+H'( (G.$-.43.(/*)301('#(
<'0:'1.0'(/.(;3#13%5.
my
( '#/3#1(5V'#0'&%$10':'#1(/'(53()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N\(5VW$5"(B5'C(A(ST7(<'0:'(+":)591':'#1(5'(
F
;"5'1('1(0';%'#1('#$.%1'(>(53()"$%1%"#('#0'&%$10*'J(F'#/3#1(5'(:".;':'#1(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(
/'$(jD%)$kJ(='()0"/.%1(#'()'.1()3$(g10'($1"))*(3;'+(.#'(1*5*+"::3#/'\(+')'#/3#1(5V300g1($.0(
"D$13+5'(0'$1'(3+1%<(/.03#1(5'(:".;':'#1J
7":<8()0*+"#%$'(/'(+H"%$%0(.#'()"$%1%"#(-.%(5%:%1'(53()0%$'(3.(;'#1(_('CJ()"$%1%"#(/V'#10'Da%55':'#1(
/'$(;"5'1$(D3113#1$J
(F".0(:"/%,'0(".($.))0%:'0(53()"$%1%"#(<3;"0%1'(M:8N\($'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'(ST7J
17.2. Ajout/Suppression de points de commande RTS
7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(+"00'$)"#/3#1'J
17.3. Ajout/Suppression de capteurs solaires RTS
7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(+"00'$)"#/3#1'J
20
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
W$5"(B5'C(A(ST7(
17.4. Signalisation du mouvement
=3()0"+*/.0'(>($.%;0'()".0(3+1%;'0(".(/*$3+1%;'0(5'(D.yy'0('$1(%/'#1%-.'J
et
( G.$-.V3.(
o(B3%0'( .#( 3)).%( 5"#&( $.0( 5'$( 1".+H'$(
;3Z'1Z;%'#1(/.(;3#13%5(_
Z 7%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(*:'1(.#(D%)(_(5'(D.yy'0('$1(3+1%;*\
Z 7%(5VW$5"(B5'C(A(ST7(#V*:'1()3$(/'(D%)(_(5'(D.yy'0('$1(
/*$3+1%;*J
5s
FR
Q,#(/V3;'01%0(5V.1%5%$31'.0\(5VW$5"(B5'C(A(ST7()"$$9/'(.#(D.yy'0(_(7":<8(0'+"::3#/'(/V3+1%;'0(+'11'(
<"#+1%"#( )".0( $%&#35'0( 5'( :".;':'#1( /.( ;"5'1( D3113#1( M'CJ( _( ;"5'1( 3.( 0'yZ/'Z+H3.$$*'( '1( )0*$'#+'(
/V'#<3#1$N('1()0*;'#%0(5'$(0%$-.'$(/V3++%/'#1$J
BIP
BIP
18. Astuces et conseils
18.1. Une question sur l’Yslo Flex 1 RTS ?
Constats
Causes possibles
Solutions
='(:"1'.0('$1(35%:'#1*('#(O[@(f\(
:3%$(#'(<"#+1%"##'()3$J
='(:"1'.0(*:'1(/'$(jD%)k(
)'#/3#1(5'(:".;':'#1J
=3(D311'0%'(#V'$1()3$(
b03#+H'0(53(D311'0%'J
D03#+H*'J
v5(8(3('.(0.)1.0'(/3#$(
f*0%,'0(;"10'(35%:'#131%"#(O[@fJ
5V35%:'#131%"#(O[@(f(3)09$(5'$(
O@()0':%90'$(:3#"'.;0'$(J
f"10'(D.yy'0('$1(3+1%;*(>(
I*$3+1%;'0(53(<"#+1%"#(D.yy'0\(
+H3-.'(:".;':'#1J
;"%0(+H3)%10'(xSignalisation du
mouvementxJ
='()"%#1(/'(+"::3#/'(#'(
=3(D311'0%'(#V'$1()3$(
!"##'+1'0(53(+"$$'(0".&'(/'(53(
fonctionne pas.
0'+H30&*'J
batterie.
=3()%5'(/.()"%#1(/'(
!H3#&'0(53()%5'(/.()"%#1(/'(
+"::3#/'('$1(.$*'J
+"::3#/'J(
F'#$'0(>(<3%0'(0'+8+5'0(53()%5'(
usagée.
='()"%#1(/'(+"::3#/'(#V'$1( f"%0(+H3)%10'(xK%$'('#($'0;%+'x
)3$()0"&03::*'J
='(;"5'1(+53-.'(5"0$-.V%5(300%;'('#( v5(#V8(3()3$(/V3:"01%$$'.0(
F53+'0(53(D.1*'(/V300g1()0*;.'(>(
D.1*'($.0(5'(:.0J
/'00%90'(5'$(;"5'1$J
cet effet.
='(;"5'1("#/.5'(3;'+(53(<"0+'(/.( =V'<<"01(/'(<'0:'1.0'(#V'$1(
S*&5'0(5V'<<"01(/'(<'0:'1.0'J
bras.
pas réglé.
='(;"5'1(+"::'#+'(>($V".;0%0\(
=V'$)3&#"5'11'(D5"-.'(
I*;'00".%55'0(5V'$)3&#"5'11'J
:3%$($V300g1'(3.$$%1s1J
5V".;'01.0'J
La batterie est faible.
=3%$$'0(5'()0"/.%1(D03#+H*($.0(
$'+1'.0()".0(0'+H30&'0(53(D311'0%'J
='$(1".+H'$(".;'01.0'('1(
='($'#$(/'(0"131%"#(#4'$1()3$( I*+5%))'0(5'(+301'0(/'(,#%1%"#\(
<'0:'1.0'(/.()"%#1(/'(+"::3#/'( réglé.
/*:"#1'0(5'(D03$('1(/*+5%))'0(
$"#1(%#;'0$*'$J((
5'(+301'0(+s1*(:"/.5'(
*5'+10":*+3#%-.'J(S')0'#/0'(
54*13)'(x!"#10s5'('1(0*&53&'(/.(
$'#$(/'(0"131%"#Jx
c#(+3$(/'(D0.%1(3#"0:35\(5.D0%,'0(5*&90':'#1(5'(&35'1('#(1*z"#\(>(5V%#1*0%'.0(/.(+".5%$$'3.J
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
21
W$5"(B5'C(A(ST7(
18.2. Opération de maintenance nécessitant de déclipper le carter
FR
18.2.1. H"*+,#'"0'3+0-&,#%*/+0'(I+#/&/0"
( =
( '(0'1".0('#(+"#,&.031%"#(/V"0%&%#'($.))0%:'(1".$(5'$()"%#1$(/'(+"::3#/'\(3%#$%(-.'(5'$(+3)1'.0$(
'1(53()"$%1%"#(<3;"0%1'('#0'&%$10*$\(5'(D.yy'0('$1(/*$3+1%;*J
o(B3%0'( .#( 3)).%( 5"#&( $.0( 5'( D".1"#( lwe( /'( 53( )531%#'( /'(
5VW$5"(B5'C(A(ST7(_(
Z ='( ;3#13%5( '<<'+1.'( .#( )0':%'0( ;3Z'1Z;%'#1(
3;'+( .#( D%)( ).%$( .#( $'+"#/( ;3Z'1Z;%'#1(
E'J')
3;'+( O( D%)$( -.'5-.'$( %#$13#1$( )5.$( 130/J
='(0'1".0('#(+"#,&.031%"#(/V"0%&%#'('$1('<<'+1%<(>(53(,#(
/.($'+"#/(;3Z'1Z;%'#1J
BIP
BIP... BIP
18.2.2. Remplacement de la batterie
( 7'(0*<*0'0(>(53(#"1%+'(/.(p%1(7Qf(D311'0%'(W$5"(B5'CJ
(%5(8(3(0%$-.'(/4'C)5"$%"#($%(53(D311'0%'('$1(0':)53+*'()30(.#'(D311'0%'(/'(18)'(%#+"00'+1J(K'110'(3.(
0'D.1(5'$(D311'0%'$(.$3&*'$(+"#<"0:*:'#1(3.C(%#$10.+1%"#$J
f'%55'0(>($*)30'0(5'$()%5'$('1(5'$(D311'0%'$(/'$(3.10'$(18)'$(/'(/*+H'1$('1(>(5'$(0'+8+5'0(;%3(;"10'(
$8$19:'(5"+35(/'(+"55'+1'J
c#( +3$( /'( +".).0'( /'( +".03#1\( &0a+'( >( 53( D311'0%'( %#1*&0*'\( ;".$( )".;'y( .1%5%$'0( ;"10'( ;"5'1(
D3113#1\(+')'#/3#1(/.03#1(1".1(5'(1':)$(/.(:".;':'#1(5'(D.yy'0(*:'1(/'$(D%)$J
=3(D311'0%'(0'$1'(<"#+1%"##'55'()'#/3#1(O@(:".;':'#1$(:3C%:.:J
18.2.3. Remplacement d’un point de commande perdu ou cassé
o(F".0(5'(0':)53+':'#1(/V.#()"%#1(/'(+"::3#/'()'0/.(".(+3$$*\(/*+5%))'0(5'(+301'0('1(0*)*1'0(5'$(
*13)'$(/'(:%$'('#($'0;%+'J(f"%0(+H3)%10'(xMise en servicexJ
19. Données techniques
Yslo Flex 1 RTS
c#+":D0':'#1
5(~(?E(::(Z((~(2@(::
=30&'.0(/'(13D5'3.(M=1N
E?@(::(€(=1(€(?@@(::
B0*-.'#+'(03/%"(
e[[\eO(Ky
Q5%:'#131%"#
O[@(f((E@(y
T':)*031.0'(/V.1%5%$31%"#
Z(O@w!(>(d(2@w!
l%;'3.(/'($*+.0%1*
Classe II
v#/%+'(/'()0"1'+1%"#
IP 24
f%1'$$'(/'(0"131%"#(:3C%:35'('#($"01%'(/43C'
A\E(10R:%#
l":D0'(:3C%:35(/'()"%#1$(/'(+"::3#/'$(ST7(3$$"+%*$
12
l":D0'(:3C%:35(/'(+3)1'.0$(ST7(3$$"+%*$
3
22
!")80%&H1(Y(O@AO(Z(O@A[(7":<8(7Q7J(Q55(0%&H1$(0'$'0;'/J
Yslo Flex 1 RTS
NOTES
Copyright © 2012 - 2013 Somfy SAS. All rights reserved.
83
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 152 - 74307 Cluses Cedex
France
T +33 (0)4 50 96 70 00
F +33 (0)4 50 96 71 89
www.somfy.com
Nous contacter
Austria : Somfy GesmbH
Germany: Somfy GmbH
Tel: +61 (2) 8845 7200
Fax: +61 (0) 2 9638 0075
Tel: +49 (0) 7472 930 0
Fax: +49 (0) 7472 930 9 (logistic)
Belgium: Somfy Belux
Italy: Somfy Italia s.r.l
Tel: +32 (0) 2 712 07 70
Fax: +32 (0) 2 725 01 77
Tel: +39-024847181
Fax: +39-024455794
France : Somfy France
Spain: Somfy Espana SA
Site internet Professionnel : www.somfypro.fr
Ligne Professionnelle : Tel : 0 820 374 374
Tel: +34 (0) 934 800 900
Fax: +34 (0) 933 770 396
(0,12€ TTC/mn)
Site internet Consommateur : www.somfy.fr
Switzerland: Somfy A.G.
@ Consommateur : consommateur@somfy.com
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 10/2013
Tel: +41 (0) 44 838 40 30
Fax: +41 (0) 44 836 41 95
">