Martin Alien 02 150W Manuel utilisateur

Base d’Alimentation Unitaire
150 W
Manuel d'utilisation
Série Alien 02
© 2002 Martin Professional A/S, Danemark
Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, sans permission écrite de Martin Professional A/S, Danemark
Imprimé en France
P/N 35000110 Révision D.
SECTION 1. PREMIERS PAS
5
INTRODUCTION ........................................................... 5
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION................................................................................................................................... 5
CHECKLIST DES PHASES D’INSTALLATION ............................................................................................................. 6
INSTALLATION ............................................................ 7
DÉBALLAGE ................................................................................................................................................................. 7
PLACEMENT ET ORIENTATION .................................................................................................................................. 7
ALIMENTATION ELECTRIQUE..................................................................................................................................... 7
CONNEXION DU PROJECTEUR ALIEN 02.................................................................................................................. 8
CONNEXION D’UN RESEAU DE TELECOMMANDE ................................................................................................... 9
VUE
D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT
........................... 11
CONTRÔLEUR EXTERNE .......................................................................................................................................... 11
MODE AUTONOME..................................................................................................................................................... 11
PANNEAU DE CONTRÔLE......................................................................................................................................... 11
MENUS ........................................................................................................................................................................ 11
SECTION 2
VUE
- UTILISATION EN MODE AUTONOME
14
D’ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION DU MODE AUTONOME14
TEMPORISATION DES MÉMOIRES........................................................................................................................... 14
SYNCHRONISATION DE PLUSIEURS BASES 150W ............................................................................................... 14
MÉTHODES DE PROGRAMMATION.......................................................................................................................... 15
PROGRAMMATION
DEPUIS LE PANNEAU DE CONTRÔLE...........
16
AVANT DE COMMENCER À PROGRAMMER............................................................................................................ 16
MENU DE PROGRAMMATION AUTONOME (SA/PRG) ............................................................................................. 16
PROGRAMMATION
AVEC LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE
...... 18
AVANT DE COMMENCER À PROGRAMMER............................................................................................................ 18
COMMANDES ............................................................................................................................................................. 19
RESTITUTION
D’UNE ANIMATION EN MODE AUTONOME
........... 21
DÉMARRAGE DE LA RESTITUTION.......................................................................................................................... 21
EXÉCUTION DE L’ANIMATION DEPUIS LA TELECOMMANDE IR ........................................................................... 21
EXÉCUTION DE L’ANIMATION DEPUIS LE CONTRÔLEUR MC-X ........................................................................... 21
UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR DMX PENDANT LA RESTITUTION AUTONOME ............................................. 21
RÈGLES
DE SYNCHRONISATION DE PLUSIEURS RESTITUTIONS
AUTONOMES
............................................................. 22
SECTION 3. CONTRÔLE EN DMX
UTILISATION
AVEC UN CONTRÔLEUR................................
23
23
CONNEXION D’UN CONTRÔLEUR DMX ................................................................................................................... 23
SÉLECTION DE L’ADRESSE DE CONTRÔLE ........................................................................................................... 23
DÉSACTIVER LE MODE AUTONOME (SI NÉCESSAIRE)......................................................................................... 23
CONTRÔLE DE LA LAMPE......................................................................................................................................... 23
EFFETS ....................................................................................................................................................................... 24
PROTOCOLE DMX...................................................... 25
SECTION 4. ENTRETIEN ET PROBLÈMES COURANTS
26
ENTRETIEN .............................................................. 26
NETTOYAGE............................................................................................................................................................... 26
MISE À JOUR DU LOGICIEL ...................................................................................................................................... 26
REMPLACEMENT DU FUSIBLE ................................................................................................................................. 27
PROBLÈMES
COURANTS
............................................... 28
MESSAGES D’ERREUR ............................................................................................................................................. 29
SCHÉMA
DE LA CARTE MERE
......................................... 30
SECTION 5. RÉFÉRENCE
STRUCTURE
31
DU MENU DE CONTRÔLE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
............................... 31
................................... 34
SECTION 1. PREMIERS PAS
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi l’Alimentation Unitaire 150 W de Martin. C’est le module d’alimentation et de contrôle du
changeur de couleur de moyenne portée Alien 02. Il est conçu pour les applications architecturales d’intérieur. Il
comprend un changeur de couleur trichromique et un gradateur. Le module d’alimentation 150 W peut être
commandé en DMX.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Note :
Cette base d’alimentation est conçu pour contrôler n’importe quel modèle 150 W de la série Alien 02. Cette série de
produits architecturaux répond aux spécifications suivantes :
Alien 02 Spot : changeur de couleur monté sur bras ou sur piédestal
Alien 02 Pendant : changeur de couleur sous plafond
150W Single Base : module d’alimentation et de contrôle pour tout projecteur 150 W de la série Alien 02.
Large gamme de bras de déport pour les projecteurs Alien 02 Spot.
Kits d’extension de câbles pour déporter à plus d’un mètre le projecteur Alien 02 de sa base.
Lentille Fresnel à 36°
Lentille Asymétrique 90°x 70°
Micro lentille diffuseur
Volets
Il est important de lire ce manuel entièrement pour bien comprendre les options de configuration et de
contrôle avant de commencer l’installation du produit.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Attention! Ce produit est destiné à un usage professionnel. Il n’est pas utilisable dans le cadre d’une application
domestique.
Ce produit présente le risque de blessures par électrocution, brûlure, incendie et chute. Lisez attentivement ce
manuel avant d'installer et de mettre en route le projecteur. Suivez précautionneusement les instructions listées
ci-dessous et les mises en garde présentes dans ce manuel et sur l’appareil lui-même. Pour éviter tout accident, il
est important de bien comprendre les dangers que peut représenter cet appareil, et de porter une attention extrême
aux conditions de sécurité ainsi qu'à tous les détails d'utilisation. Si vous souhaitez plus de renseignements,
contactez votre revendeur Martin ou appelez la hotline Martin 24/24 au +44 70 200 201.
•
•
•
•
•
•
Protection contre les électrocutions
Déconnectez TOUJOURS l’appareil du secteur avant d’ouvrir ses capots, installer ou changer un fusible et lorsqu’il
n’est pas utilisé sur une longue période.
Reliez TOUJOURS l’appareil à la terre.
Raccordez TOUJOURS l’appareil à une source de courant alternative répondant aux normes en vigueur dans votre
région. Protégez le circuit d’alimentation avec un disjoncteur magnéto-thermique ou un fusible et une coupure
différentielle.
N’exposez JAMAIS l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Référez tout entretien non décrit dans ce manuel à un service agréé Martin.
Protection contre les risques de brûlure et d’incendie
•
•
•
•
N’essayez JAMAIS de contourner l’action des protections thermostatiques et des fusibles. Remplacez
systématiquement les fusibles défectueux par des fusibles strictement identiques.
Laissez un espace d’au moins 10 cm autour des entrées d’air et des ventilations.
Ne placez JAMAIS aucun filtre ou autre matériel devant les lentilles du projecteur.
Ne modifiez pas l’appareil et n’installez que des pièces détachées d’origine Martin.
N’allumez pas l’appareil si la température ambiante dépasse 40°C (Ta)
•
•
Vérifiez TOUJOURS que tous les capots et accessoires d’accroche sont bien fixés.
Interdisez l’accès sous la zone de travail pendant l’accroche ou la dépose de l’appareil.
Protection contre les risques de chute
Base d’alimentation unitaire 150W
Introduction
5
CHECKLIST DES PHASES D’INSTALLATION
Phase
Voir
Déballage et vérification du contenu
page 7
Choix de la zone d’installation et fixation de la base d’alimentation
page 7
Réglage de la tension d’alimentation
page 7
Installation du fusible principal
page 8
Installation d’une fiche secteur et raccordement
page 8
Installation d’une ligne de télécommande entre plusieurs appareils
page 9
Installation de l’Alien 02
Manuel Alien
02
Connexion de l’Alien 02 à la base d’alimentation
page 9
Réglages des options de personnalité de la base 150 W
page 11
Utilisation avec un contrôleur DMX
Connexion d’un contrôleur et de périphériques DMX
page 23
Réglage de l’adresse DMX et du mode d1 de la base 150W depuis le menu de contrôle
Programmation d’une animation et utilisation du mode Live depuis un contrôleur DMX
pages 11, 31
page 24
Utilisation du mode autonome
Avec la télécommande IR :
page 18
•
Vérifier que la liaison de télécommande n’est pas terminée par un bouchon
page 18
•
Installer le récepteur IR sur le premier appareil
page 18
•
Régler l’adresse IR de l’appareil
page 11
Dans le cas d’une utilisation synchrone de plusieurs appareils, régler les options de synchronisation
page 14
Créer un programme autonome avec
•
le menu de contrôle de l’appareil
page 16
•
la télécommande IR optionnelle
page 19
Mise en route du mode autonome
6
Introduction
page 21
Base d’alimentation unitaire 150W
INSTALLATION
Cette section décrit d’une manière générale l’installation de la base et sa connexion au réseau électrique et au
réseau de télécommande. Ces procédures doivent être réalisées par des professionnels.
DÉBALLAGE
La base d’alimentation 150 W est livrée avec les éléments suivants :
•
•
•
•
Manuel d’utilisation
Fusibles
Câble d’alimentation IEC 3 broches de 3 mètres
Câble DMX XLR 3 broches noir de 5 mètres
PLACEMENT ET ORIENTATION
La base d’alimentation 150 W est normalement connectée à un projecteur Alien 02 par le câble intégré au
projecteur. Des kits d’extension sont disponibles si la base se trouve à plus d’un mètre du projecteur. Elle peut être
déportée jusqu'à 16 mètres.
La base d’alimentation peut être fixée sur toute surface (sans propriété combustible particulière) à l’aide de visserie
de 8 mm.
La base d’alimentation peut être dissimulée dans un faux plafond mais conservez toujours une solution d’accès à
l’appareil pour la programmation ou sa configuration ainsi que pour les interventions techniques comme le
changement de fusibles.
Si vous souhaitez utiliser la télécommande infrarouge pour programmer le système, vous devez laisser au moins le
récepteur installé sur la base visible depuis le point de programmation. Dans tous les cas, il sera plus simple de
programmer si l’utilisateur de la télécommande peut lire les informations sur le panneau de contrôle LED de la
base.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
La base d’alimentation 150 W dispose d’un module d’alimentation commutable manuellement pour s’adapter aux
valeurs locales de l’alimentation secteur. Le réglage par défaut du module d’alimentation est indiqué sur l’étiquette
de série du produit. Utilisez toujours les réglages les plus proches des valeurs du secteur.
Attention ! Pour une protection efficace contre les risques d’électrocution, l’appareil doit être relié à la terre. Le circuit
d’alimentation doit être protégé par une protection magnéto-thermique et différentielle. Vérifiez que les
réglages de l’alimentation correspondent aux valeurs locales du secteur avant la mise sous tension.
Modification des réglages de tension
La base d’alimentation 150 W dispose d’un module
d’alimentation commutable manuellement pour
s’adapter aux valeurs locales de l’alimentation
secteur. Le réglage par défaut du module
d’alimentation est indiqué sur l’étiquette de série du
produit. Utilisez toujours les réglages les plus
proches des valeurs du secteur.
1
Déconnectez la base du secteur (A)
2
Retirez les 4 vis du capot supérieur avec une clé
Allen de 2,5 mm
3
Réglez le commutateur B sur la valeur la plus
proche de la tension secteur. Si celle-ci est entre 2
valeurs, utilisez la plus élevée. Exemple : pour une
utilisation en 220V, réglez le module sur 230V et
pas sur 210V.
4
Réglez le commutateur de fréquence C sur la
fréquence du secteur (50 ou 60 Hz).
5
Refermez le capot, revissez les 4 vis Allen et
changez l’étiquette de série en fonction des
nouveaux réglages.
Base d’alimentation unitaire 150W
Installation
7
Installation du fusible principal
Les fusibles sont fournis pour les tensions 110-130 V et 200 - 250 V. Utilisez le fusible correspondant à vos réglages
secteur.
1
Retrouvez le sachet contenant le fusible pour votre réglage de tension
2
Ouvrez le porte fusible placé dans l’embase secteur (A) avec un petit tournevis plat. Le porte-fusible peut
également être emballé avec les autres fusibles.
3
Insérez le fusible correct dans le porte fusible et glissez le porte fusible dans l’embase secteur.
Installation d’une fiche sur le câble d’alimentation
Le câble d’alimentation doit être équipé avec une fiche mâle correspondant aux normes d’utilisation en vigueur et
doit disposer d’une broche de terre. Consultez un électricien qualifié si vous avez le moindre doute.
En suivant les instructions du fabricant de la fiche, raccordez le fil Jaune/Vert à la broche de terre, le fil Marron à la
broche de phase et le fil Bleu à la broche de neutre. Le tableau ci-dessous donne les symboles et couleurs
d’identification usuels des contacts d’une fiche de courant.
Connexions
Marquages possibles
Fil
Broche
Typique
US
UK
Marron
Phase
"L"
Jaune ou Cuivre
Rouge
Bleu
Neutre
"N"
Argent
Noir
Vert/Jaune
Terre
":"
Vert
Vert
Tableau 1 : identification des broches d’une fiche secteur
Mise sous tension
Connectez le câble d’alimentation de la base 150 W sur l’embase secteur (A) et au réseau électrique local. Ne
connectez pas l’appareil sur un gradateur.
Le câble d’alimentation doit être équipé avec une fiche mâle correspondant aux normes d’utilisation en vigueur et
doit disposer d’une broche de terre. Consultez un électricien qualifié si vous avez le moindre doute.
Attention ! Les câbles d’alimentation ne doivent pas être endommagés et doivent correspondre aux caractéristiques de
tous les appareils connectés.
Important ! Ne connectez pas l’appareil sur un gradateur. Cela pourrait endommager son électronique.
CONNEXION DU PROJECTEUR ALIEN 02
Connectez le câble IEC intégré à l’Alien 02 à l’embase DISCHARGE LAMP OUTPUT de la base d’alimentation
150W.
Connectez le câble de télécommande 26 broches sur l’embase DATA OUT de la base d’alimentation 150W. Vissez
le connecteur.
Attention ! Ne connectez pas l’Alien 02 directement au secteur. Cela endommagerait gravement la lampe et les circuits
d’alimentation secteur.
L’Alien 02 reçoit son alimentation électrique de la base d’alimentation par l’embase DISCHARGE LAMP
OUTPUT via le câble intégré au projecteur. Si ce dernier est trop court, utilisez un kit d’extension de câbles.
8
Installation
Base d’alimentation unitaire 150W
Câbles d’extension
Des kits d’extension de câbles sont disponibles. Il permettent d’étendre la distance entre l’Alien 02 Spot et sa base
d’alimentation jusqu'à 16 mètres. Chaque kit contient un câble d’alimentation et un câble de télécommande 26
broches. Ils sont disponibles en 2, 5 et 10 mètres.
CONNEXION D’UN RESEAU DE TELECOMMANDE
Vous devez installer un réseau de télécommande dans les cas suivants :
•
•
•
Vous utilisez plusieurs bases d’alimentation en mode synchronisé
Vous contrôlez la base et d’autres appareils depuis le même contrôleur DMX
Vous programmez plusieurs appareils depuis la même télécommande IR
Dans ces cas de configuration, il est nécessaire de construire un réseau de télécommande entre tous les appareils
concernés pour qu'ils puissent communiquer. Dans le cas de la base d’alimentation 150W, vous pouvez utiliser des
câbles RJ-45 ou XLR (ou un mélange des deux tant que vous n’utilisez qu’une embase d’entrée et une embase de
sortie par appareil).
Mise en place du réseau
Une connexion fiable commence par le choix du bon câble. Le câble microphone standard ne peut pas transmettre
correctement les signaux numériques sur de longues distances. Pour de meilleurs résultats, utilisez du câble conçu
pour les applications RS-485 à faible capacitance et dont l’impédance de ligne est comprise entre 85 et 150 Ohms.
La section minimale des fils est de 0,22 mm² (26 AWG) pour des liaisons inférieures à 300 m et de 0,34 mm² (24
AWG) pour des distances inférieures à 500 m. Votre revendeur Martin peut vous fournir du câble de qualité en
différentes longueurs.
Base d’alimentation unitaire 150W
Installation
9
•
•
Les embases XLR sont câblées selon la norme DMX. Broche 1 :
blindage. Broche 2 : Signal - (Point froid). Broche 3 : Signal + (Point
chaud).
Les embases RJ-45 sont câblées comme suit. Broches 7 & 8 :
blindage. Broche 2 : Signal - (Point froid). Broche 1 : Signal + (Point
Chaud). Le schéma ci-contre identifie les différentes broches.
Vous aurez probablement besoin des adaptateurs décrits ci-dessous si votre contrôleur DMX utilise une sortie 5
points ou si vous travaillez avec des projecteurs dont le câblage signal est inversé (inversion point chaud / point
froid).
Adaptateur
XLR 5 - XLR 3
Connexions
Mâle
Femelle
1
1
2
2
3
3
4
5
P/N 11820005
Adaptateur
XLR 3 – XLR 5
Connexions
Mâle
Femelle
1
1
2
2
3
3
4
5
P/N 11820004
Inverseur
XLR 3 - XLR3
Connexions
Mâle
Femelle
1
1
2
2
3
3
P/N 11820006
Connexion des câbles
1
2
3
Connectez un câble entre une des sorties de la base 150 W et l’entrée de l’appareil DMX suivant. Si cet appareil
utilise des embases XLR 5 points ou une polarité de signal inversée, utilisez les adaptateurs décrits ci-dessus.
Continuez à connecter les appareils en cascade, d’entrée en sortie. Vous pouvez relier jusqu'à 32 appareils sur la
même ligne DMX. Si vous utilisez le système de télécommande IR, vous ne pouvez connecter que 10 appareils.
Si vous n’utilisez pas le système IR, terminez la ligne avec un bouchon de terminaison tel que décrit ci-dessous. Il
s’agit d’une fiche XLR mâle dans laquelle une résistance de 120 ohms ¼ watt est soudée entre les broches 2 et 3.
Vous pouvez aussi terminer la ligne sur l’embase RJ-45 en utilisant un bouchon 100 Ohms RJ-45 ISDN par
exemple.
Bouchon
Mâle
Connexions
1
2
3
<120
P/N 91613017
Note :
N’utilisez pas de bouchon sur les deux sorties DMX d’un même appareil en même temps.
Si vous programmez le mode autonome sur plusieurs appareils reliés par un lien sériel et que vous constatez
des aléas de transmission ou de contrôle, insérez un bouchon de terminaison femelle (P/N 01613018) dans
l’embase d’entrée du premier appareil.
10
Installation
Base d’alimentation unitaire 150W
VUE
D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT
Lorsque la base 150 W est mise sous tension, elle s’initialise. Le texte rSt apparaît sur l’afficheur. Une fois
l’initialisation terminée, l’adresse réseau s’affiche sur le panneau de contrôle.
La base peut être commandée par un contrôleur DMX externe ou programmée en mode autonome depuis les
menus.
CONTRÔLEUR EXTERNE
La base 150 W est contrôlable en DMX depuis n’importe quel appareil compatible : un lecteur enregistreur DMX ou
un pupitre. Cette fonctionnalité est décrite en section 3.
MODE AUTONOME
•
•
La programmation en mode autonome est mémorisée dans l’appareil lui-même et s’effectue de deux manières
différentes :
par le panneau de contrôle
par une télécommande IR (nécessite un récepteur IR optionnel à monter sur l’embase d’entrée du premier appareil
à commander). Cette méthode est très populaire sur les installations de moins de 10 appareils parce que l’accès
aux fonctions est plus rapide et parce que plusieurs appareils peuvent être programmés simultanément depuis une
seule télécommande. Si vous avez installé des MiniMac Maestro sur la même ligne de télécommande, vous pourrez
les programmer avec la même télécommande.
La programmation des modes autonomes est décrite en section 2.
PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de contrôle permet de choisir l’adresse de l’appareil ainsi que d’autres réglages. Il permet également
de créer des programmes autonomes et de mettre le projecteur en fonction pour certaines routines de test.
Navigation dans les menus
La panneau de contrôle affiche avant tout l’adresse de l’appareil. Si un message d’erreur survient, il est également
affiché en priorité. Pour revenir au sommet de l’arborescence des menus, appuyez sur [menu] jusqu'à ce que
l’adresse de l’appareil ou un message d’erreur apparaisse. Appuyez à nouveau sur [menu] pour entrer dans
l’arborescence des menus. Appuyez sur [haut] ou [bas] pour naviguer dans les différentes options. Appuyez sur
[enter] pour afficher les options et les sous-menus correspondants. Pour valider un réglage, appuyez sur [enter].
Pour revenir au menu précédent sans valider les modifications, appuyez sur [menu].
Inversion de l’affichage
Appuyez simultanément sur [haut] et [bas].
MENUS
Les menus du panneau de contrôle sont détaillés dans la section ‘Structure des menus’. Ils sont décrits plus en
détail ci-dessous.
Menu d’adresse (ADD)
•
•
Selon les réglages du menu Profile (PRO), l’adresse réglée ici correspond à :
l’adresse de contrôle DMX (1-512) par laquelle l’appareil est contrôle par un pupitre ou un lecteur de signal DMX.
l’adresse IR (0-9) par laquelle l’appareil est programmé avec une télécommande infrarouge.
Menu Profile (PRO)
•
•
•
Ce menu permet de spécifier si :
l’appareil est contrôlé par une télécommande infrarouge et si le récepteur est installé (rCS)
l’appareil est contrôlé par une télécommande infrarouge mais n’a pas de récepteur installé (rCr)
l’appareil n’utilise pas de commande infrarouge (d1). Spécifiez toujours cette option si le système infrarouge n’est
pas utilisé.
Base d’alimentation unitaire 150W
Vue d’ensemble du fonctionnement
11
Menu StandAlone (SA)
Ce menu permet la programmation et la restitution de mémoires internes en mode autonome. Voyez pour cela la
section « Programmation depuis le panneau de contrôle ».
Menu Adjustment (ADJ)
Ce menu fournit des options de contrôle manuel pour le réglage mécanique.
Menu Personality (PER)
Ce menu gère des caractéristiques basiques et des options de configuration de l’appareil.
EXTINCTION DE LAMPE ET INITIALISATION A DISTANCE
Ces options permettent de désactiver les commandes d’extinction de lampe et d’initialisation à distance par le canal
DMX 1. Cela permet notamment d’éviter toute extinction ou initialisation accidentelle lors du contrôle de l’appareil
en DMX.
AMORÇAGE AUTOMATIQUE
Lorsque cette fonction est active, la lampe est amorcée automatiquement dans les 90 secondes qui suivent la mise
sous tension de l’appareil. Par défaut, cette commande est désactivée. Si vous utilisez un programme autonome
qui doit commencer dès l’allumage de l’appareil (SA/Run = On), cette option doit être activée.
AFFICHEUR
Extinction de l’afficheur 2 minutes après le dernier appui sur une touche du clavier. Ce réglage ne concerne pas
l’affichage de messages d’erreur ou d’avertissement.
ACTIVATION DE L’EXTINCTION DE LAMPE DEPUIS UN MC-X
Lors de l’utilisation d’un MC-X pour contrôler le système Alien 02, la touche 7 peut être utilisée pour éteindre la
lampe.
AFFICHAGE DES MESSAGES D’ERREUR
Cette option permet d’annuler l’affichage des messages d’erreur. Cela permet par exemple de continuer la
programmation d’un appareil dont les messages d’erreurs ne sont pas critiques. Par défaut, cette fonction est
activée ce qui signifie que les messages sont visibles à la racine du système de menus.
AVERTISSEURS DE TEMPERATURE
Active l’affichage de messages d’avertissement de dépassement de température.
•
•
•
•
AVERTISSEUR D’USURE DE LAMPE
Ce menu permet d’activer des avertissements d’usure de lampe et de configurer la durée de vie théorique de la
lampe utilisée. Le compteur d’usure de lampe peut être affiché depuis le menu d’informations Inf. Lorsque le
compteur temporaire d’usure de lampe atteint :
100 heures de moins que la durée de vie théorique programmée de la lampe, l’afficheur fait clignoter le message
LHr. Ce message signifie qu’il est temps de changer la lampe pour éviter tout risque d’explosion.
la durée de vie de lampe programmée, la lampe s’éteint et ne peux plus être rallumée tant que le compteur n’a pas
été remis à zéro ou que la durée de vie n’a pas été reprogrammée.
MEMORISATION DE L’ETAT DE LA TELECOMMANDE SRS - STORE REMOTE STATUS
Cette option n’est disponible que lorsque l’appareil est contrôle en infrarouge avec un récepteur installé. Si l’option
SRS est :
On et que vous démarrez ou arrêtez le programme depuis la télécommande infrarouge, l’appareil démarrera ou
arrêtera le programme à la prochaine mise sous tension.
Off, la télécommande infrarouge n’a aucun effet sur le démarrage automatique du programme. Le démarrage est
alors commandé par l’option SA/Run.
RETABLISSEMENT DES REGLAGES D’USINE
Rétablit les réglages d’usine par défaut.
INITIALISATION DE TOUS LES COMPTEURS
Remet à zéro tous les compteurs initialisables (visibles dans le menu d’information Inf).
Menu d’information (INF)
La base 150W fournit des compteurs d’information permettant de suivre l’utilisation de l’appareil, l’usure de la
lampe, la température dans la base et dans l’Alien 02, les intervalles de maintenance et la version du logiciel. Les
compteurs reviennent à 0 une fois la valeur 10000 dépassée.
12
Vue d’ensemble du fonctionnement
Base d’alimentation unitaire 150W
AFFICHAGE ET MISE A ZERO D’UN COMPTEUR
Naviguez jusqu’au menu Inf, appuyez sur [enter] puis retrouvez le compteur à initialiser. Appuyez sur [enter] et
naviguez jusqu’au compteur initialisable. Appuyez sur [enter] pour l’afficher.
Pour remettre un compteur à 0 (compteurs rES uniquement), affichez-le puis appuyez sur [haut] pendant 5
secondes au moins jusqu'à ce que le compteur affiche 0.
Menu de test (TST)
Menu de test des cartes mères réservé à Martin uniquement.
Base d’alimentation unitaire 150W
Vue d’ensemble du fonctionnement
13
SECTION 2
- UTILISATION EN MODE AUTONOME
VUE
D’ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION DU
MODE AUTONOME
En mode autonome, les bases d’alimentation 150W peuvent être programmées pour exécuter un spectacle de 20
mémoires maximum sans contrôleur externe. Cette programmation peut être réalisée depuis le panneau de
contrôle ou avec une télécommande infrarouge.
La base d’alimentation exécutera ses mémoires en une seule boucle continue.
Plusieurs bases 150W reliées par un lien sériel doivent être programmées individuellement mais peuvent restituer
leurs mémoires en synchronisation commandées par une seule base du réseau.
TEMPORISATION DES MÉMOIRES
Chaque mémoire ou scène dispose d’une partie
dynamique - le transfert ou fade - pendant laquelle
les effets passent d’une position programmée à
une autre. La partie statique de la scène - l’attente
ou wait - correspond à la durée pendant laquelle
les effets ne changent pas.
La durée du transfert et de l’attente sont
programmables individuellement pour chaque
mémoire. Le transfert doit être compris entre 0 et
120 secondes. L’attente doit être comprise entre 0
et 600 secondes. Le temps total d’exécution d’une
mémoire est la somme du transfert et de l’attente.
Lors de l’utilisation de plusieurs machines synchronisées, le temps d’attente est déterminé par l’appareil qui dicte le
changement de mémoire. Il le fait lorsqu’il arrive à la fin du temps d’attente de la mémoire en cours. Tous les autres
appareils déclenchent alors un nouveau transfert selon leur durée programmée et attendent la prochaine
commande de changement de mémoire. Lors de la programmation de mémoires synchronisées, essayez de
garder le programme le plus simple possible en suivant les deux règles ci-dessous :
1
2
chaque appareil doit avoir le même nombre de mémoires que les autres
tous les temps d’exécution de mémoires de l’appareil qui génère les commandes de synchronisation doivent être
légèrement plus longs de quelques secondes.
Les règles utilisées pour l’algorithme sont détaillées dans l’annexe Caractéristiques Techniques.
SYNCHRONISATION DE PLUSIEURS BASES 150W
Lorsque plusieurs bases 150W sont reliées par un lien sériel, il est possible de synchroniser leurs programmes.
Lisez attentivement cette section si vous êtes dans ce cas.
Il est important de comprendre que chaque appareil doit avoir son propre programme et que les seules
commandes transmises sur le lien sont des commandes de changement de mémoire. Aucune donnée de
programmation n’est échangée entre les machines.
Réglage des options de synchronisation
14
1
Naviguez jusqu’au menu SA et appuyez sur [enter].
2
Naviguez jusqu’au menu SAE et appuyez sur [enter].
Vue d’ensemble de la programmation autonome
Base d’alimentation unitaire 150W
3
Choisissez l’option
Sin si l’appareil est seul ou sans option de synchronisation (réglage par défaut)
Snd si l’appareil émet des commandes de synchronisation vers d’autres bases 150 W
Syn si l’appareil doit attendre des commandes de synchronisation sur le réseau sériel
4
Appuyez sur [enter]
MÉTHODES DE PROGRAMMATION
La base d’alimentation 150 W fournit trois méthodes de programmation du mode autonome :
•
•
•
depuis le panneau de contrôle. Voyez pour cela la section « Programmation depuis le panneau de contrôle »
depuis un boîtier MP-2 (reportez-vous à son manuel d’utilisation pour plus de détails)
avec une télécommande infrarouge et un récepteur infrarouge. Cette méthode permet d’appeler et de programmer
jusqu'à 10 appareils simultanément reliés par un lien sériel. Elle permet également de gagner du temps en évitant la
programmation individuelle des appareils. Voyez la section « Programmation avec la télécommande infrarouge »
pour plus de détail.
Note : il est toujours possible de faire la programmation de l’appareil depuis son panneau de contrôle.
Base d’alimentation unitaire 150W
Vue d’ensemble de la programmation autonome
15
PROGRAMMATION
DEPUIS LE PANNEAU DE
CONTROLE
Les menus du panneau de contrôle permettent la création de 20 mémoires qui seront rejouées pour faire une
animation. Notez que :
•
•
•
chaque appareil peut utiliser 20 mémoires avec temps de transfert et d’attente individuels
les mémoires sont numérotées de 0 à 19
une mémoire ou scène une partie dynamique - le transfert - pendant lequel les effets changent de position et une
partie statique - l’attente - pendant lequel les effets restent immobiles.
AVANT DE COMMENCER À PROGRAMMER
Arrêtez le programme autonome en cours d’exécution :
1
2
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu principal.
Naviguez jusqu'au menu SA et appuyez sur [enter].
3
Naviguez jusqu'à l’option run et appuyez sur [enter].
4
Naviguez jusqu'à l’option Off et appuyez sur [enter].
5
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu principal.
•
•
Si vous utilisez plusieurs appareils, assurez-vous que :
un lien sériel les relie (voir section « Connexion d’un réseau de télécommande »)
le dernier appareil possède un bouchon de terminaison sur son embase de sortie.
MENU DE PROGRAMMATION AUTONOME (SA/PRG)
Utilisez le menu de programmation pour créer vos scènes et les mémoriser. Les commandes ci-dessous sont
accessibles par le menu SA/Prg.
Commandes de gestion des effets
SA/Prg
Int
CyA
nnA
yEL
rAC
aLL
Cnn
nny
Cy
0-255
0-255
0-255
0-255
OFF
SLO
nnE
FAS
SLO
nnE
FAS
SLO
nnE
FAS
SLO
nnE
FAS
Intensité (0 = noir)
Niveau de cyan
Niveau de magenta
Niveau de Jaune
Désactive les couleurs aléatoires
Couleurs aléatoires lentes
Couleurs aléatoires médium
Couleurs aléatoires rapides
Couleurs aléatoires bleues lentes
Couleurs aléatoires bleues médium
Couleurs aléatoires bleues rapides
Couleurs aléatoires rouges lentes
Couleurs aléatoires rouges médium
Couleurs aléatoires rouges rapides
Couleurs aléatoires vertes lentes
Couleurs aléatoires vertes médium
Couleurs aléatoires vertes rapides
Commandes de temporisations
SA/Prg
Fad
uuA
16
SnA
1 - 120
0-600
Temps de transfert = 0
Temps de transfert en secondes
Temps d’attente en secondes
Programmation depuis le panneau de contrôle
Base d’alimentation unitaire 150W
Commandes de gestion des mémoires
SA/Prg
Add
nE
PrE
StO
InS
dEL
CLr
UIE
Gd
Note :
nO
yES
Ajoute la mémoire en fin de séquence
Appelle la mémoire suivante
Appelle la mémoire précédente
Enregistre les modifications dans la mémoire en cours
Insère une mémoire avant la mémoire en cours
Efface la mémoire courante
Annule la commande
Efface toutes les mémoires
Teste les mémoires programmées dans l’animation
Capture les valeurs DMX présente sur l’entrée DMX de l’appareil. Créez une
scène sur votre contrôleur, capturez-la avec cette commande puis
enregistrez-la avec les commandes de mémorisation.
Certaines de ces commandes interviennent sur la mémoire de l’appareil. Si l’alimentation est coupée pendant
l’exécution de ces commandes, certaines mémoires peuvent être perdues. Un point rouge situé à gauche de
l’afficheur clignote lorsque les mémoires sont modifiées. Ne coupez pas l’alimentation tant que ce point reste
allumé.
Base d’alimentation unitaire 150W
Programmation depuis le panneau de contrôle
17
PROGRAMMATION
AVEC LA TELECOMMANDE
INFRAROUGE
La programmation peut être réalisée depuis une télécommande infrarouge optionnelle et un récepteur enfiché dans
l’embase d’entrée du premier appareil. Contactez votre revendeur Martin pour plus de renseignements sur ces
produits. Le système infrarouge permet de programmer jusqu'à 10 appareils reliés par un lien sériel.
La télécommande permet la création de 20 mémoires qui seront rejouées pour faire une animation. Notez que :
•
•
•
chaque appareil peut utiliser 20 mémoires avec temps de transfert et d’attente individuels
les mémoires sont numérotées de 0 à 19
une mémoire ou scène une partie dynamique - le transfert - pendant laquelle les effets changent de position et une
partie statique - l’attente - pendant laquelle les effets restent immobiles
la programmation avec la télécommande infrarouge est simplifiée lorsque les afficheurs des appareils sont visibles.
•
La télécommande infrarouge permet également de programmer des MiniMAC Maestro reliés par lien sériel à la
base d’alimentation 150 W de l’Alien 02.
Notez qu’il est toujours possible de programmer les appareils depuis leur menu de contrôle ou avec un boîtier MP2 (reportez-vous à son manuel d’utilisation pour plus de détails).
AVANT DE COMMENCER À PROGRAMMER
Si vous utilisez plusieurs appareils, assurez-vous que :
un lien sériel les relie (voir section « Connexion d’un réseau de télécommande »)
le dernier appareil n’a pas de bouchon de terminaison sur son embase de sortie.
•
•
Arrêtez le programme autonome en cours d’exécution
1
2
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu principal.
Naviguez jusqu'au menu SA et appuyez sur [enter].
3
Naviguez jusqu'à l’option run et appuyez sur [enter].
4
Naviguez jusqu'à l’option Off et appuyez sur [enter].
5
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu principal.
Mise en route des fonctionnalités infrarouge
Réalisez les opérations ci-dessous dans l’ordre :
1
Seul le premier appareil de la chaîne doit être raccordé à un récepteur infrarouge. Connectez le récepteur sur
l’embase d’entrée. Positionnez le capteur mobile de façon à être visible de la télécommande. Evitez de le tourner
plus que nécessaire.
Depuis le menu racine, naviguez jusqu’au menu Pro et appuyez sur [enter]
2
3
•
•
4
5
6
7
18
Si l’appareil
n’a pas de récepteur infrarouge, naviguez jusqu'à rCr et appuyez sur [enter]
a un récepteur infrarouge installé, naviguez jusqu'à rCS et appuyez sur [enter]
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu racine.
Naviguez jusqu’au menu Adr et appuyez sur [enter]. Choisissez une adresse entre 0 et 9 et appuyez sur [enter].
Notez que si plusieurs appareils doivent se comporter de manière identique, ils peuvent partagent la même adresse
IR. Cette configuration vous fera gagner du temps puisqu’ils seront programmés en même temps.
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu racine.
Reculez-vous de 2 mètres environ, pointez la télécommande vers le récepteur et appuyez sur le bouton Lamp
Power. Si rien ne se passe, essayez le bouton ID. Si l’appareil ne réagit toujours pas, tournez l’antenne du récepteur
de 180° et essayez à nouveau.
Programmation avec le télécommande IR
Base d’alimentation unitaire 150W
COMMANDES
Important ! Les appareils clignotent pour confirmer la réception d'une commande.
Sélection des appareils
Chaque appareil doit recevoir une adresse de 0 à 9 pendant sa configuration pour qu'il soit contrôlable
individuellement par la télécommande. Plusieurs appareils peuvent partager la même adresse s’ils doivent se
comporter de manière identique. Pour choisir sélectionner un appareil, appuyez sur ID et entrez son adresse avec
les touches numériques. Plusieurs appareils peuvent être sélectionnés en entrant une série d'adresses. Ainsi [ID]
[1][2][3] sélectionne les appareils 1,2 et 3.
La sélection reste active jusqu'au nouvel appui sur ID.
Amorçage de la lampe
Le bouton Lamp Power amorce ou éteint la lampe des projecteurs sélectionnés. Le bouton doit être maintenu
enfoncé pendant 5 secondes pour valider l'extinction. Note : les lampes ne peuvent pas être éteintes pendant
l'exécution d'une scène. Une lampe à décharge doit refroidir avant d'être rallumée.
Temporisations
Les temps de transfert et d'attente (Fade et Wait) sont réglés en appuyant le bouton correspondant. La valeur de la
temporisation doit être entrée au clavier en secondes.
Sélection de scène
Les scènes sont créées, sélectionnées, enregistrées et effacées avec les 6 touches de scènes. La scène en cours
est affichée sur l'écran de l'appareil précédée de 'r' pendant la programmation et de 'P' pendant la restitution.
•
Prev (Previous) remonte à la scène précédente sur les projecteurs
sélectionnés. Le projecteur clignote 3 fois lorsque la première scène
est atteinte.
•
Next avance à la scène suivante sur les projecteurs sélectionnés. Le
projecteur clignote 3 fois lorsque la dernière scène est atteinte.
•
Store enregistre les effets et les temporisations de la scène en cours.
Le projecteur confirme la commande en clignotant 2 fois.
•
Delete efface la scène en cours de la mémoire. Les scène suivantes
sont re-numérotées pour rétablir un ordre cohérent. Les projecteurs
clignotent 2 fois pour confirmer.
•
INS (Insert) crée une nouvelle scène avant la scène en cours et y
enregistre les paramètres actuels. Les scènes suivantes sont renumérotées. Les projecteurs confirment la commande en clignotant
2 fois. Si un projecteur clignote 3 fois, sa mémoire est pleine.
•
ADD crée une nouvelle scène à la fin de la séquence avec les
paramètres actuels. Les projecteurs confirment la commande en
clignotant 2 fois. Si un projecteur clignote 3 fois, sa mémoire est
pleine.
Base d’alimentation unitaire 150W
Store enregistre les modifications dans la
scène en cours.
Add enregistre les modifications dans
une scène en fin de séquence
Insert enregistre les changements dans
la scène avant la scène en cours.
Programmation avec le télécommande IR
19
Réglage des effets
Une scène est réglée en sélectionnant d'abord un effet avec la touche de sélection correspondante puis en
l'ajustant avec les touches de réglage. Quand deux effets sont assignés à la même fonction, les touches haut/bas
règlent un effet et les touches gauche/droite règlent l'autre effet. S'il n'y a qu'un seul effet, haut/bas permettent un
réglage rapide et gauche/droite un réglage fin. Le bouton du centre ramène l'effet à sa position par défaut.
20
Programmation avec le télécommande IR
Base d’alimentation unitaire 150W
RESTITUTION
D’UNE ANIMATION EN MODE
AUTONOME
DÉMARRAGE DE LA RESTITUTION
1
Depuis le menu racine, naviguez jusqu'au menu SA et appuyez sur [enter].
2
Naviguez jusqu’au menu SA et appuyez sur [enter].
3
Naviguez jusqu'à l’option run et appuyez sur [enter].
4
Naviguez jusqu'à l’option On et appuyez sur [enter].
Dès que l’animation démarre, le panneau de contrôle affiche le numéro de la mémoire. Si l’option PER/dIS est
désactivée, l’afficheur s’éteint 2 minutes après le dernier appui sur une touche.
Important ! L’exécution de la boucle de mémoires est automatiquement lancée à la mise sous tension de l’appareil si le
mode autonome est activé et si l’amorçage automatique de la lampe est également activé (PER/ALO = On).
EXÉCUTION DE L’ANIMATION DEPUIS LA TELECOMMANDE IR
La touche Run/Stop de la télécommande lance ou arrête l’exécution sur les appareils sélectionnés (voir sélection
des appareils, section précédente). Les mémoires sont exécutées dans l’ordre numérique croissant et en boucle.
Toutes les fonctions de la télécommande sont désactivées à l’exception de Run/stop pendant l’exécution des
mémoires.
Si l’option SRS (voir section Vue d’ensemble du mode autonome) est activée, le bouton Run/Stop influe également
sur la fonction SA/run du panneau de contrôle. Ainsi, à la mise sous tension suivante, l’appareil démarrera ou pas
le mode autonome.
EXÉCUTION DES MÉMOIRES DEPUIS LE CONTRÔLEUR MC-X
Le MC-X est un contrôleur optionnel de la gamme des contrôleurs Martin. Lorsqu’il est connecté, 7 mémoires
peuvent être appelées depuis le MC-X.
3
Pour activer ce mode de contrôle :
Connectez le MC-X à la base d’alimentation 150W avec un câble DMX. Si plusieurs bases sont interconnectées,
branchez le MC-X sur la première base de la série.
Sur chaque base, placez le menu SA/run sur OFF et appuyez sur [enter]. Appuyez sur [menu] pour revenir à la
racine.
Sur chaque base, placez le menu Pro sur d1 et appuyez sur [enter]. Appuyez sur [menu] pour revenir à la racine.
4
5
Pour lancer les mémoires 00 à 06, utilisez les touches numérotées du MC-X.
Pour lancer le mode autonome aléatoire, appuyez sur [auto].
1
2
Avec le menu Per/nno, la touche 7 peut être configurée pour télécommander l’extinction de lampe (voyez pour
cela la structure des menus en annexe).
UTILISATION D’UN CONTRÔLEUR DMX PENDANT LA RESTITUTION AUTONOME
Si la base d’alimentation 150W est connectée à un contrôleur DMX et reçoit un signal DMX pendant la restitution
autonome, la restitution s’arrête et le projecteur répond au contrôleur DMX. Le signal DMX a toujours priorité sur le
mode autonome.
Base d’alimentation unitaire 150W
Restitution en mode autonome
21
REGLES
DE SYNCHRONISATION DE PLUSIEURS
RESTITUTIONS AUTONOMES
Note :
1
2
3
4
5
6
Ce chapitre détaille les règles d’algorithme du mode de restitution autonome. La lecture de cette section
n’est pas essentielle à moins que vous ne cherchiez à solutionner un problème ou comprendre un diagnostic
de dysfonctionnement d’une synchronisation ou que vous souhaitiez comprendre en détail le fonctionnement
du mode autonome.
Les règles sont les suivantes :
Chaque appareil dispose de 20 mémoires embarquées avec transferts et attentes individuels.
Les mémoires sont numérotées de 0 à 19.
Chaque mémoire contient un transfert suivi d’un temps d’attente.
En mode synchronisé, une des bases 150W émet des commandes vers les autres bases sous la forme « Aller à la
mémoire xx » ou xx est la prochaine mémoire exécutée par la base Maître.
Si une base esclave a moins de scènes que la base Maître, elle calcule le numéro de la mémoire à exécuter par une
division entière du numéro de mémoire commandé (5 par exemple) par le nombre de mémoires enregistrées (4 par
exemple). Ici, 5/4 donne 1 en division entière et reste 1. La base esclave exécutera la mémoire donnée par le reste,
ici 1. Généralement, lorsqu’une base esclave atteint sa dernière scène avant la base Maître, l’ordre de
synchronisation suivant la renvoie à la mémoire 1.
Si une base esclave a plus de mémoires que la base Maître, les dernières mémoires de la base esclave ne seront
jamais exécutées. C’est le cas de la mémoire S4 ci-dessous.
F = Fade (transfert), W = Wait (attente)
Programmation du Maître
Programmation de l’esclave
Résultat
7
Une base esclave ne tient pas compte d’un ordre de changement de mémoire tant que le transfert en cours n’est
pas terminé. Il peut donc se produire un saut de mémoire si l’esclave a des temps de transfert supérieurs au Maître.
Dans l’exemple ci-dessous, l’esclave sort de la synchronisation parce que les transferts des mémoires 0 et 2 de
l’esclave sont plus longs que ceux du Maître.
F = Fade (transfert), W = Wait (attente), M = Maître, S = esclave
Programmation du Maître
Programmation de l’esclave
Résultat sur le Maître
Résultat sur l’esclave
22
Règles de synchronisation
Base d’alimentation unitaire 150W
SECTION 3. CONTROLE EN DMX
UTILISATION
AVEC UN CONTROLEUR
La base d’alimentation peut être programmée avec n’importe quel appareil de programmation compatible avec le
standard DMX USITT. Cette section décrit comment utiliser l’Alien 02 avec un pupitre DMX. Consultez les annexes
pour plus de détail sur le protocole du projecteur.
CONNEXION D’UN CONTRÔLEUR DMX
Connectez un câble DMX sur la sortie du contrôleur. Si celui dispose d’embases en XLR 5 broches, utilisez
l’adaptateur XLR 5 mâle / XLR 3 femelle (P/N 11820005). Déployez le câble du contrôleur jusqu'à la première base
d’alimentation 150W et branchez-le dans son embase d’entrée.
SÉLECTION DE L’ADRESSE DE CONTRÔLE
La base d’alimentation requiert 7 canaux de contrôle. L’adresse DMX ou adresse de base est le premier canal
utilisé. C’est une adresse logique vers laquelle le contrôleur envoie ses instructions. Ainsi, le contrôleur peut
envoyer des commandes individuelles aux projecteurs. Avec 7 canaux DMX, la base d’alimentation lit ses
instructions sur le canal qui lui est donné en adresse et sur les 6 suivants. Si l’adresse de la base est 100, elle lit ses
instructions sur les canaux 100, 101, 102, 103, 104, 105 «et 106.
Vérifiez que vous allouez assez de canaux pour chaque appareil. Si les canaux de deux appareils se chevauchent,
l’un des deux recevra des commandes erronées. Deux bases peuvent utiliser la même adresse : elles se
comporteront alors de manière strictement identique et un contrôle individuel de l’une ou l’autre sera impossible.
L’adresse par défaut en sortie d’usine est 1.
Configuration de l’adresse sur la base
1
Naviguez jusqu’au menu Pro et appuyez sur [enter].
2
Choisissez l’option d1 pour activer le mode DMX. Appuyez sur [enter].
3
4
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu racine.
Naviguez jusqu’au menu Adr et appuyez sur [enter]. L’adresse actuelle s’affiche.
Modifiez l’adresse avec les touches [haut] et [bas] pour afficher la nouvelle adresse de la base. Appuyez sur [enter]
pour valider.
DÉSACTIVER LE MODE AUTONOME (SI NÉCESSAIRE)
Le mode DMX est toujours prioritaire sur le mode autonome, mais si aucun signal DMX n’est présent et que la base
est en mode autonome, son programme interne sera restitué. Pour éviter cela :
1
2
Appuyez sur [menu] pour revenir au menu racine.
Naviguez jusqu’au menu SA et appuyez sur [enter].
3
Naviguez jusqu'à l’option run et appuyez sur [enter].
4
Naviguez jusqu'à l’option Off et appuyez sur [enter].
CONTRÔLE DE LA LAMPE
Important ! Evitez d’amorcer plusieurs lampes simultanément
La lampe peut être amorcée et éteinte à distance depuis le contrôleur avec les commandes du canal 1. Pour éviter
toute commande accidentelle, il est possible de désactiver partiellement cette commande avec le menu Per/LOF
sur le panneau de contrôle. Si cette commande est désactivée, la commande Lamp Off du canal 1 ne s’exécute que
si les canaux de Cyan, Magenta et Jaune sont entre 230 et 232.
Amorcez les lampes une par une par intervalle de 5 secondes. Amorcer plusieurs lampes simultanément peut
provoquer une forte chute de tension, suffisante pour empêcher les lampes d’amorcer, endommager les
électroniques et faire sauter les protections de l’alimentation électrique. Pour activer l’amorçage automatique des
lampes, réglez le menu Per/ALO sur On.
Laissez la lampe refroidir avant de tenter de la réamorcer. Si une lampe trop chaude ne réamorce pas, envoyez une
commande d’extinction et attendez quelques minutes avant d’essayer de la réamorcer.
Base d’alimentation unitaire 150W
Utilisation avec un contrôleur
23
EFFETS
Les effets électromécaniques s’initialisent lors de la mise sous tension de la base. Ils peuvent également être
initialisés à distance par la commande Reset du canal 1. Si l’initialisation à distance est désactivée par le menu de
contrôle, la commande ne s’exécute que si les canaux de Cyan, Magenta et Jaune sont entre 230 et 232.
Intensité
Le projecteur dispose d’un gradateur mécanique continu et de haute résolution sur le canal 2.
Trichromie soustractive Cyan Magenta Jaune
Le système de trichromie soustractive est basé sur un système de filtres cyan, magenta et jaune. Il permet de créer
une large palette continue de couleurs en variant la position de chaque filtre de 0 à 100% dans le faisceau avec les
canaux 3, 4 et 5. Pour programmer une couleur spécifique, le canal 6 doit être à 0.
Mélanger les 3 filtres en même temps provoque une perte notable de puissance lumineuse. Le faisceau passe au
noir lorsque les 3 filtres sont engagés à 100%. Pour conserver un maximum de lumière, limitez vos mélanges à 2
filtres.
Si un Exterior 600 ou un Exterior 200 sont prévus dans la même installation, consultez la section « Entretien ».
Trichromie aléatoire
Le canal 6 permet de créer des mélanges aléatoires sur 3 vitesses : lente, médium et rapide. Les couleurs sont
créées à partir de 2 ou 3 filtres soustractifs. Limiter le mélange à une paire de filtres donne les résultats ci-dessous :
Combinaison
Résultat
Cyan et magenta
tons bleus
Cyan et jaune
tons verts
Magenta et jaune
tons rouges
Ces commandes aléatoires sont prioritaires sur les réglages de Cyan, Magenta et Jaune.
Vitesse des effets
Le canal de vitesse contrôle le temps de transfert entre deux positions d’effets selon 2 modes: suiveur ou vectoriel.
Vous pouvez basculer d’un mode à l’autre mais vous ne pouvez pas les utiliser en même temps.
Le mode suiveur est activé en laissant le canal 7 entre 0 et 2. Le temps mis pour passer d’un effet à un autre est
programmé sur le contrôleur par un temps de transfert. Le contrôleur divise le déplacement des effets en étapes au
cours desquelles il envoie au projecteur les valeurs des paramètres, au rythme défini par le transfert. La base
d’alimentation reproduit ces changements en les lissant avec un filtre numérique interne pour finaliser la qualité des
mouvements.
En mode vectoriel, la vitesse des fondus est donnée par un canal de contrôle du projecteur. Ceci permet de
travailler les fondus même sur des contrôleurs qui ne possèdent pas ce type de temporisation. Si le contrôleur
génère des données trop lentement, ou irrégulièrement, le mode vectoriel permet de s’assurer du lissé des
transitions, surtout lors des mouvements d’effets lents. Un transfert en mode vectoriel est programmé avec le canal
7, lorsqu’il est au delà de 3 (le plus rapide) et inférieur à 245 (le plus lent). Le réglage de vitesse s’applique à
l’intensité et aux couleurs. En mode vectoriel, laissez le temps de transfert du contrôleur à 0.
24
Utilisation avec un contrôleur
Base d’alimentation unitaire 150W
PROTOCOLE DMX
Entête DMX : 0
DMX
Valeur
%
0-207
208-217
218-227
228-237
238-247
248-255
0-81
82-85
85-89
89-93
93-97
97-100
2
0 - 255
0-100
3
0 - 255
0-100
4
0 - 255
0-100
5
0 - 255
0-100
0-14
15-34
35-54
55-74
75-94
95-114
115-134
135-154
155-174
175-194
195-214
215-234
235-255
0-5
5-13
13-21
21-29
29-37
37-44
45-52
53-60
61-68
68-76
76-84
84-92
92-255
0-2
3-245
246-251
252-255
0-1
1-96
96-98
99-100
1
Note 1 : si l'initialisation en DMX est
désactivée, la commande Reset est
accessible si les filtres Cyan, Magenta et
Jaune sont engagés entre 230 et 232.
Fonction
Lumière, Reset, Lamp On/Off
Réservé (pas d’action)
Initialisation du projecteur - voir note 1
Réservé (pas d’action)
Amorçage de la lampe
Réservé (pas d’action)
Extinction de la lampe (maintenir la
commande plus de 5 secondes)
Si l'extinction de lampe est désactivée, la
commande Lamp Off est accessible si les
filtres Cyan, Magenta et Jaune sont engagés
entre 230 et 232.
6
7
Base d’alimentation unitaire 150W
Intensité
Fermé ouvert
Cyan
Blanc cyan
Magenta
Blanc magenta
Jaune
Blanc jaune
Couleurs aléatoires
Off
CMJ, lent
CMJ, médium
CMJ, rapide
MJ, lent
MJ, médium
MJ, rapide
CM, lent
CM, médium
CM, rapide
CJ, lent
CJ, médium
CJ, rapide
Vitesse
Suiveur
Rapide lent
Réservé
Rapide
Protocole DMX
25
SECTION 4. ENTRETIEN ET PROBLEMES COURANTS
ENTRETIEN
Cette section décrit les procédures d’entretien réalisables par l’utilisateur. Référez toute autre opération à un service
qualifié Martin.
NETTOYAGE
Nettoyez la carcasse en aluminium avec une brosse souple ou une éponge et un détergent pour automobile non
abrasif. Rincez.
Vous pouvez utiliser un aspirateur à faible succion pour nettoyer les ventilations.
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Des mises à jour du logiciel interne sont disponibles dès que de nouvelles fonctions sont mises à disposition. LA
dernière version du logiciel est disponible dans la rubrique Support du site web de Martin Professional
http ://www.martin.dk.
Le numéro de la version installée peut être affiché avec le menu Inf/UEr.
•
•
•
•
MATERIEL REQUIS
Les mises à jour peuvent être installées avec les appareils suivants :
Boîtier de téléchargement MP-2
Interface DMX du système Martin LightJockey.
Les éléments ci-dessous sont également nécessaires :
fichier de mise à jour de la Base d’Alimentation Unitaire 150W téléchargé sur le site Web de Martin Professional
http ://www.martin.dk.
logiciel de téléchargement du Uploader MP-2 version 5.0 ou supérieur, disponible dans la rubrique Support du site
web de Martin Professional ou un contrôleur LightJockey.
Reportez-vous à la documentation du LightJockey pour plus de détails sur la procédure de mise à jour avec ce
logiciel.
La procédure de préparation du MP-2 est détaillée dans son manuel d’utilisation et dans le fichier d’aide du logiciel
Uploader 5.0. Lisez attentivement ces instructions avant de démarrer la section suivante.
Mise à jour avec le boîtier MP-2
1
2
Connectez un boîtier MP-2 préparé à l’entrée DMX de la base d’alimentation avec un câble DMX. Allumez la base et
le MP-2. Attendez la fin de l’initialisation de la base.
Ouvrez l’option Read Memory Card du MP-2.
3
4
Avec les touches fléchées, sélectionnez le nouveau logiciel de la base 150W.
Sélectionnez Update Software puis Yes pour confirmer.
5
Sélectionnez l’option Update in DMX mode. Le MP-2 initialise toutes les bases 150W connectées.
6
Une fois le téléchargement effectué, les bases s’initialisent avec le nouveau logiciel. Si une erreur de chargement
survient, les données sont corrompues et les bases ne s’initialisent pas. Effectuez un téléchargement en mode Boot
comme indiqué ci-dessous.
TELECHARGEMENT EN MODE BOOT
Si la procédure standard de téléchargement échoue, ou si les notes de mise à jour demandent une mise à jour du
secteur d’amorçage (Boot Sector Update), déplacez, sur la carte mère de la base d’alimentation, le cavalier PL12
sur la position BOOT ENABLE avant de mettre le logiciel à jour.
Mise à jour avec le boîtier MP-2
1
2
3
26
Isolez la base 150W du secteur.
Ouvrez le boîtier avec une clé Allen de 2,5 mm.
Reportez-vous aux annexes décrivant la carte mère pour localiser le cavalier PL12. Déplacez le cavalier en position
ENABLE (les 2 broches les plus proches des fusibles).
Entretien
Base d’alimentation unitaire 150W
4
5
6
Effectuez un téléchargement en mode Boot comme indiqué dans le manuel du boîtier de téléchargement.
Une fois le téléchargement effectué, déconnectez la base du secteur et replacez le cavalier PL12 en position
DISABLE (les deux broches les plus éloignées des fusibles).
Remontez le capot.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Attention ! Ne remplacez jamais un fusible par un modèle ou un type différent.
Le fusible principal est de type 3.15 AT. Il est placé dans l’embase secteur MAIN INPUT.
Remplacement du fusible
Le fusible principal doit être extrait avec un petit tournevis plat.
1
2
Ouvrez le porte fusible intégré à l’embase secteur MAINS INPUT avec un petit tournevis plat.
Insérez un fusible neuf de même type que l’ancien et remettez le porte fusible dans son logement.
Base d’alimentation unitaire 150W
Entretien
27
PROBLEMES
COURANTS
Problème
Cause probable
Que faire ?
Pas de réaction de l’appareil à la Problème d'alimentation.
mise sous tension
Vérifiez que le courant parvient à
chaque appareil et que les câbles
d'alimentation sont bien branchés.
Le fusible primaire a fondu
Déconnectez le projecteur
remplacez le fusible.
Le(s) fusible(s) secondaire(s)
fondu (sur la carte mère)
a
Déconnectez le projecteur. Vérifiez
les fusibles et remplacez ceux
défectueux.
Le contrôleur n'est pas connecté
Connectez le contrôleur.
Adressage incorrect des appareils
Vérifiez l'adresse et le protocole
des projecteurs sur leur menu et
sur le contrôleur.
Les
projecteurs
s'initialisent Liaison DMX défectueuse
correctement mais répondent de
manière erratique voire pas du tout
au contrôleur (mode DMX)
Vérifiez câbles et connecteurs.
Corrigez les connexions en
fonction. Remplacez les câbles et
les connecteurs défectueux.
Ligne DMX non terminée par un
bouchon de 120 Ohms
Insérez un bouchon de terminaison
dans le connecteur de sortie du
dernier projecteur.
Conflit entre les modes vectoriels et
suiveur.
Réglez le temps de transfert du
contrôleur à 0 ou laissez le canal 7
à 0.
Un ou plusieurs appareils est
défectueux sur la ligne DMX ou bien
2 projecteurs transmettent en
même temps
Isolez tour à tour chaque
projecteur jusqu'à ce que le
système fonctionne normalement :
sur chaque machine, débranchez
les deux fiches signal et reliez-les
directement entre elles.
Un projecteur ne s’initialise pas Défaillance
correctement
électronique
mécanique
ou
Référez le problème à un service
technique agréé Martin
Lampe manquante ou grillée
Déconnectez le projecteur
changez la lampe.
Projecteur trop chaud.
Laissez la machine refroidir. Si le
problème persiste, contactez un
technicien.
Pas de lumière, lampe instable ou Le réglage de l'alimentation ne
durée de vie très réduite.
correspond pas aux valeurs de
l'alimentation locale.
Lampe ou projecteur trop chaud
28
et
Problèmes courants
et
Déconnectez le projecteur. Vérifiez
la configuration de la carte
d'alimentation et corrigez si
nécessaire.
Laissez le projecteur refroidir. Si le
problème persiste, contactez un
service technique agréé.
Base d’alimentation unitaire 150W
MESSAGES D’ERREUR
Message affiché
Erreur
Solution
EEE
Erreur d’Eprom
Contactez un service technique agréé Martin
rAE
Erreur de mémoire
Contactez un service technique agréé Martin
FPE
Erreur du module FPGA
Contactez un service technique agréé Martin
Mettez le logiciel interne à jour
drE
tAe
Erreur de driver
Si cette solution n’aide pas, contactez un service
technique agréé Martin
Température de l’Alien 02 trop élevée
Contactez un service technique agréé Martin
Vérifiez que les ventilateurs fonctionnent et qu’il y a
assez d’espace autour de la base.
tbE
Température de la base trop élevée
Vérifiez que la température ambiante est inférieure
à 40°C.
Contactez un service technique agréé Martin
LHr
La lampe est à moins de 100 heures de la durée de Changez la lampe de l’Alien 02.
vie théorique programmée.
Base d’alimentation unitaire 150W
Problèmes courants
29
SCHEMA
30
DE LA CARTE MERE
Schéma de la carte mère
Base d’alimentation unitaire 150W
SECTION 5. REFERENCE
STRUCTURE
DU MENU DE CONTROLE
Les valeurs par défaut sont indiquées en gras.
Niveau 1
Niveau 2
Adr
DMX : 1-512
IR : 0-9
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
Choix de l’adresse de base pour les modes DMX et IR.
L’adresse DMX est active lorsque l’option Pro/d1 est
validée. L’adresse IR est active lorsque les options
Pro/rCR ou Pro/RCS sont validées
Pro
d1
Mode Infrarouge inactif (DMX ou tout autre type de
fonctionnement)
Mode Infrarouge Send : l’appareil porte l’antenne
infrarouge et envoie des commandes aux autres appareils
présents sur la ligne de télécommande. Un seul appareil
sur la ligne peut porter le récepteur IR.
Mode infrarouge Récpteur : l’appareil ne porte pas
d’antenne infrarouge et reçoit ses instructions de
programmation et de synchronisation par le lien sériel.
Tous les appareils qui ne portent pas d’antenne infrarouge
doivent être dans ce mode.
rCS
rCr
SA
Effet
run
OFF
On
Arrête l’exécution du mode autonome.
Exécute le programme en mode autonome. Dès que
l’appareil est mis sous tension, l’exécution commence.
SAE
Sin
Snd
Appareil non synchronisé
L’appareil est Maître de la synchronisation
Syn
Prg
Int
0-255
L’appareil est en mode esclave et reçoit des ordres de
synchronisation du Maître.
Réglage d’intensité (0-100%)
CyA
0-255
Réglage de Cyan (0-100%)
nnA
0-255
Réglage de Magenta (0-100%)
yEL
0-255
Réglage de Jaune (0-100%)
rAC
OFF
Pas de couleurs aléatoires
aLL
FAd
uuA
Add
nE
PrE
StO
InS
dEL
CLr
UIE
Gd
Base d’alimentation unitaire 150W
SLO
nne
FAS
SLO
nne
FAS
SLO
nne
FAS
SLO
nne
FAS
Couleurs aléatoires lentes
Couleurs aléatoires médium
Couleurs aléatoires rapides
Cnn
Couleurs aléatoires tons bleus lentes
Couleurs aléatoires tons bleus médium
Couleurs aléatoires tons bleus rapides
nny
Couleurs aléatoires tons rouges lentes
Couleurs aléatoires tons rouges médium
Couleurs aléatoires tons rouges rapides
Cy
Couleurs aléatoires tons verts lentes
Couleurs aléatoires tons verts médium
Couleurs aléatoires tons verts rapides
SnA
Transfert = 0
1 - 120
Temps de transfert en secondes
0 - 600
Temps d’attente en secondes
Mémorise la scène en fin de séquence
Rappelle la scène suivante
Rappelle la scène précédente
Mémorise les changements de la scène en cours
Insère la scène avant la mémoire courante
Efface la mémoire en cours
nO
Annule la commande
yES
Efface toutes les mémoires
Exécute la séquence
Capture le signal DMX présent sur l’entrée de la base
Tableau 2 : structure des menus de contrôle
Structure du menu de contrôle
31
Niveau 1
Niveau 2
AdJ
rSt
LOn
LOF
ALL
Int
CyA
nnA
yEL
Per
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
OPn
CLO
OPn
CLO
OPn
CLO
OPn
CLO
OPn
CLO
LOF
OFF
Désactive l’extinction de la lampe à distance
rES
On
OFF
Active l’extinction de lampe à distance
Désactive l’initialisation à distance
ALO
On
Active l’initialisation à distance
OFF
Amorçage de la lampe depuis un contrôleur ou les
menus
Amorçage automatique de la lampe dans les 90 s après la
mise sous tension
Eteint l’afficheur 2 minutes après le dernier appui sur une
touche.
On
dIS
OFF
SRS
On
OFF
Garde l’afficheur allumé en permanence
Le bouton Run/Stop de la télécommande IR ne modifie
pas l’option SA/Run. Voir page ...
On
Le bouton Run/Stop modifie l’état de l’option SA/Run.
Voir page ...
OFF
nnO
Err
OFF
Désactive la fonction Lamp Off du contrôleur MC-X.
Voir section « Exécution de mémoire depuis le MC-X »
Active la fonction Lamp Off sur le bouton 7 du contrôleur
MC-X.
Affichage des messages d’erreur désactivé
tE
On
OFF
Affichage des messages d’erreur activé
Messages d’avertissement de température désactivés
On
On
LHr
OFF
On
FAC
nO
yES
nO
yES
rEC
32
Effet
Initialise les effets
Amorce la lampe
Eteint la lampe
Ramène tous les effets en position ouverte
Amène tous les effets à 100%
Intensité à 100%
Intensité à 0%
Cyan à 0%
Cyan à 100%
Magenta à 0%
Magenta à 100%
Jaune à 0%
Jaune à 100%
Messages d’avertissement de température activés
Avertisseur d’usure de lampe désactivé
0.1 - 99.9
Avertisseur d’usure de lampe activé. Réglage de la durée
par multiple de 1000 heures
Annule la commande
Rétablit les réglages d’usine
Annule la commande
Initialise tous les compteurs
Tableau 2 : structure des menus de contrôle
Structure du menu de contrôle
Base d’alimentation unitaire 150W
Niveau 1
Niveau 2
INF
UEr
tEL
Niveau 3
CUr
tOt
rES
tEb
CUr
tOt
rES
Hr
tOt
rES
LHr
UAL
tOt
rES
LSt
TSt
UAL
tOt
rES
Pcb
Base d’alimentation unitaire 150W
Niveau 4
Niveau 5
Effet
Affiche la version du logiciel interne
Température de la tête Alien 02
Température maximale atteinte depuis la mise en service
(°C)
Température maximale atteinte depuis le dernier reset de
ce compteur (°C). Maintenir [haut] enfoncée 5 secondes
pour remettre à 0.
Température de la base
Température maximale atteinte depuis la mise en service
(°C)
Température maximale atteinte depuis le dernier reset de
ce compteur (°C). Maintenir [haut] enfoncée 5 secondes
pour remettre à 0.
Nombre d’heures d’utilisation de l’appareil depuis la mise
en service
Nombre d’heures d’utilisation de l’appareil depuis le
dernier reset de ce compteur. Maintenir [haut] enfoncée 5
secondes pour remettre à 0.
Valeur de déclenchement de l’avertisseur
Nombre d’heures d’utilisation de lampe depuis la mise en
service
Nombre d’heures d’utilisation de la lampe depuis le dernier
reset de ce compteur. Maintenir [haut] enfoncée 5
secondes pour remettre à 0.
Valeur de déclenchement de l’avertisseur
Nombre d’amorçages de lampe depuis la mise en service
Nombre d’amorçages de lampe depuis le dernier reset de
ce compteur. Maintenir [haut] enfoncée 5 secondes pour
remettre à 0.
Test de la carte mère. Réservé aux services techniques.
Tableau 2 : structure des menus de contrôle
Structure du menu de contrôle
33
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
Longueur ......................................................................................................................................................................298 mm
Largeur .........................................................................................................................................................................214 mm
Hauteur ...........................................................................................................................................................................91 mm
Masse .............................................................................................................................................................................5,7 kg
CONTROLE ET PROGRAMMATION
Option de contrôle ................................................................................................................................................... DMX 512
Récepteur .......................................................................................................................................................................RS-485
Configuration et adressage...............................................par panneau de contrôle et afficheur LED 3 signes ou boîtier MP-2
Mise à jour du logiciel interne .................................................................................................... téléchargement par lien sériel
Embase d’entrée........................................................................................................................XLR Mâle 3 broches ou RJ-45
Embase de sortie .................................................................................................................. XLR Femelle 3 broches ou RJ-45
Brochage XLR .......................................................................................... 1 : blindage, 2 : point froid (-), 3 : point chaud (+)
INSTALLATION
Distance minimale / produits combustibles..........................................................................................................................1 m
Distance minimale / surface éclairée .................................................................................................................................0,5 m
Orientation ...................................................................................................................................................................... Toutes
Câble standard de liaison avec l’Alien 02............................................................................................................................1 m
DONNEES THERMIQUES
Température ambiante maximale ......................................................................................................................................40° C
Température de surface maximale à Ta = 40°C ................................................................................................................80° C
ALIMENTATION
Câble ...........................................................................................................................................3m, fiche mâle IEC 3 broches
Options d’adaptation secteur...............................................................................................100/120/210/230/250 V, 50/60 Hz
CONSTRUCTION
Corps........................................................................................................................................................................Aluminium
CODES DE COMMANDE
Alien 02 Spot ........................................................................................................................................................P/N 90345000
Base d’Alimentation 150 W...................................................................................................................................P/N 90724000
Bras de déport 135mm ...........................................................................................................................................P/N 91611048
ACCESSOIRES
Télécommande infrarouge......................................................................................................................................P/N 90760010
Récepteur infrarouge..............................................................................................................................................P/N 91611047
Boîtier de téléchargement MP-2 ............................................................................................................................P/N 90758420
Extension de câble de 2 m......................................................................................................................................P/N 91611051
Extension de câble de 5 m......................................................................................................................................P/N 91611060
Extension de câble de 10 m....................................................................................................................................P/N 91611061
Contrôleur MC-X, version 220-245 V/50 Hz ........................................................................................................P/N 90718200
Contrôleur MC-X, version 110-120 V/60 Hz ........................................................................................................P/N 90718300
ELEMENTS FOURNIS
Manuel d’utilisation
Câble d’alimentation IEC 3 broches de 3 mètres.
Câble DMX XLR 3 broches de 5 mètres
34
Caractéristiques techniques
Base d’alimentation unitaire 150W
">