Galaxy
Honeywell Suite XL V2
Honeywell Manager Suite XL V2
Honeywell Security
Table des matières
Introduction.........................................................................................................................4
Applications.........................................................................................................................4
Frontshell.....................................................................................................................................................4
Remote Servicing Programmes (RSP)......................................................................................................4
Event Monitoring.........................................................................................................................................4
Notes au sujet de Event Monitoring..............................................................................................................................4
Le Serveur de Communication..................................................................................................................5
Paramétrage du serveur de communication.................................................................................................................6
Gestion et Monitoring sur site d’une centrale ...............................................................................................................6
Installation...........................................................................................................................7
Caractéristiques des PC (serveur ou client ou standalone)....................................................................7
Autres produits nécessaires......................................................................................................................7
Pour connexion distante :..............................................................................................................................................7
Pour connexion locale :.................................................................................................................................................7
Installation des programmes.....................................................................................................................7
Conversion d’une base de données existantes d’une version précédente...........................................7
Clé de protection.........................................................................................................................................7
Utilisation de l’application Front Shell.............................................................................8
Démarrage...................................................................................................................................................8
Description des sites..................................................................................................................................8
Menu Fichier.................................................................................................................................................................8
Menu Site......................................................................................................................................................................9
Menu Modèles.............................................................................................................................................................10
Menu Outils.................................................................................................................................................................10
Menu Options .............................................................................................................................................................12
Menu Trier...................................................................................................................................................................14
Description Comm (onglet à côté de description des sites).................................................................14
Support Réseau..........................................................................................................................................................14
Options de la barre d’outils......................................................................................................................15
Barre d’état................................................................................................................................................15
Accès distant.....................................................................................................................16
Lancer l’application...................................................................................................................................16
Galgold.......................................................................................................................................................16
Dimension Gold/G2 Gold..........................................................................................................................17
Ecran...........................................................................................................................................................................17
Menu Fichier...............................................................................................................................................................18
Visualise......................................................................................................................................................................19
Connexion...................................................................................................................................................................19
Centrale.......................................................................................................................................................................20
Communications.........................................................................................................................................................21
Evènements (Logs).....................................................................................................................................................22
Inspection distante (RRI)..........................................................................................................................23
Général (à gauche de la fenêtre) ...............................................................................................................................24
Paramètres (à gauche en bas de la fenêtre)...............................................................................................................24
Enregistrement............................................................................................................................................................24
Effectué.......................................................................................................................................................................24
Enregistrement départ.................................................................................................................................................24
Enregistrement des données lors d’un contrôle ultérieur............................................................................................26
Paramètres..................................................................................................................................................................27
Event Monitoring...............................................................................................................29
Démarrer Event Monitoring......................................................................................................................31
Fonctionnement........................................................................................................................................31
Indicateur de communication......................................................................................................................................32
Barre d’outils.............................................................................................................................................32
Détails des alarmes.....................................................................................................................................................32
Impression...................................................................................................................................................................33
Mode alarme...............................................................................................................................................................34
Backup........................................................................................................................................................................35
Setup...........................................................................................................................................................................36
Mimic Panel (Accès à distance).................................................................................................................................38
Paramétrage des centraux pour une inspection distante............................................41
Identification .............................................................................................................................................41
Rapport d’échec..........................................................................................................................................................41
Setup de la communication......................................................................................................................41
Connexion par Telecom..............................................................................................................................................41
Connexion Ethernet....................................................................................................................................................41
Setup de la centrale pour initialiser une connexion automatique avec le PC.....................................42
Annexe A: Conversion des données du RSS 1.8 vers la version 2 .......................43
Annexe B: Importer les données d’Accesslite dans RSS V2.......................................44
Annexe C: Messages d’erreurs.......................................................................................45
General Network Error................................................................................................................................................45
Assertion Failed Error ................................................................................................................................................45
Reporting Errors..........................................................................................................................................................45
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Introduction
Cette application permet de gérer tous les centraux Galaxy localement ou à distance.
Deux applications sont disponibles :
Honeywell Suite XL V2 - à destination de l’installateur- permet la gestion et la programmation de tous les centraux Galaxy localement ou à distance.
Honeywell Manager Suite XL V2 – à destination du responsable sécurité- permet la gestion et la programmation des menus utilisateurs (codes, timers,…) de tous les centraux Galaxy localement ou à distance.
Applications
Le logiciel contient plusieurs applications.
Frontshell
C’est l’interface utilisateur qui est lancée en premier lieu, elle permet la gestion de la base de données des différents sites. C’est elle qui permet d’ajouter, de supprimer et de modifier les données administratives des sites. Frontshell permet de gérer les utilisateurs du programme et les options ; Frontshell permet également de lancer les différentes autres applications si nécessaire..
Remote Servicing Programmes (RSP)
Les applications de programmation des centraux permettent de copier toutes les données des centraux Galaxy,
Star, G2, G3 et Dimension, de les modifier hors-ligne et de les renvoyer dans les centraux.
Il y a différentes applications de programmation selon la centrale que l’on veut programmer, Frontshell choisit l’application appropriée à la centrale. Les applications suivantes sont utilisées ::
Application
Galaxy Gold
Grade 2 Gold
Evolution Gold
Centrales supportées
Star 16+, Galaxy Classic (8-512), G3 (V5)
G2
Galaxy Dimension (V6)
Event Monitoring
Event Monitoring est. un programme de réception d’évènements provenant de différents centraux utilisant le protocole de transmission Microtech (Galaxy classic, Star16+, G3, Dimension). Lorsqu’Event Monitoring est lancé, le PC reçoit et enregistre sur son disque dur les évènements envoyés par les centraux, avec le nom de l’opérateur qui a acquitté les alarmes et quand il l’a fait.
Event Monitoring peut fonctionner de différentes manières:
En avant plan c’est alors l’application active de Windows
En arrière plan permet à d’autres applications Windows d’être active en avant-plan.
Iconisé
réduit sous forme d’icône dans la barre des tâches de Windows il continue de recevoir les évènements.
Notes au sujet de Event Monitoring
A moins d’utiliser des transmissions via Ethernet, Event Monitoring a besoin d’un port modem en permanence pour recevoir les évènements. Il est donc recommandé qu’Event Monitoring soit installé sur un PC différent de celui utilisé pour la programmation des centraux ou que des numéros de port différents soient assignés pour le
Serveur de Communication et Event Monitoring et ce afin d’éviter des conflits.
Rev 09/09 page 4
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Le Serveur de Communication
Il travaille en arrière plan en permanence et fournit l’interface qui permet aux applications de communiquer avec les centraux. Le Serveur de Communications peut utiliser différents canaux de transmission simultanément. Les canaux possibles sont : PSTN, ISDN, Ethernet et connexion directe via RS232. Chaque système distant a besoin d’un module de communication disponible. Le tableau ci-dessous indique les modules à utiliser.
Réseau de communication
PSTN
PSTN
PSTN
ISDN/ISDN TA
Ethernet 10 Base T
Module de communication
Telecom Module interne
Telecom externe
RS232 + Modem
Module ISDN
Module Ethernet
Référence
N/A
GAMI820
GAMI830+ OEM serial modem
GAMI825
GAMI828
Note : Vérifier les compatibilités avec la documentation de votre centrale.
Le PC a lui aussi besoin d’interfaces pour communiquer. Veuillez consulter le tableau ci-dessous
Réseau de communication
Interface
PSTN
ISDN/ISDN TA
Ethernet 10 Base T
US Robotics 56 K fax modem (RS232)
US Robotics 56 K fax modem (USB)
Zoom 56K dualmode
Modem ISDN
Carte réseau Ethernet 10 Base T
Ci-dessous la représentation graphique de plusieurs sites connectés au PC pour la réception d’évènements ou pour leur entretien..
Centrale Galaxy
RS485
Module
Comms
Centrale Galaxy RS485 Module
Comms
Centrale Galaxy RS485 Module
Comms
Centrale Galaxy RS485 Module
Comms
Réseau des communications
PC
Interface avec le réseau
Rev 09/09 page 5
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Paramétrage du serveur de communication
L’icône du serveur de communication se trouve dans la barre des tâches de Windows à côté de la montre.
Double-cliquer sur les 2 PC de l’icône, choisir ensuite « paramètres » puis « configurateur de communication ».
Ports
L’onglet port nous montre les ports disponibles pour établir une communication (par exemple COM 1)
On peut choisir d’utiliser un MODEM ou d’établir une connexion directe avec la centrale..
Si la connexion se fait par modem, il faut choisir pulse ou DTMF et le nom du modem utilisé.
Si la connexion est directe il faut déterminer le nom du site, et la vitesse en baud (elle doit être la même dans la centrale ou dans l’interface RS232 connectée à la centrale.
Autre
Cet onglet permet de fixer les paramètres de transmission Ethernet, les délais de connexion et la façon de passer outre un répondeur ou un fax connecté sur la même ligne téléphonique que la centrale.
Gestion et Monitoring sur site d’une centrale
Dans ce mode, l’Honeywell Suite XL V2 se connecte et gère une centrale unique situé au même endroit que le
PC. Event Monitoring peut aussi être utilisé pour visualiser les évènements. Les informations passent via le module RS232 interne ou externe de la centrale vers le PC ou inversement.
Cela permet la gestion, le contrôle et le monitoring d’un site par des gardes de sécurité ou du personnel autorisé. Ce genre d’installation est utilisée pour des grands sites avec de nombreux départements.
Note : La longueur maximale d’un câble RS232 est de 15 mètres.
Rev 09/09 page 6
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Installation
Caractéristiques des PC (serveur ou client ou standalone)
⋅
⋅
⋅
⋅
⋅
⋅
⋅
PC: IBM compatible
Processeur: Pentium 4 à 2 GHz ou plus.
Mémoire : 512 MB RAM minimum mais 2 GB ou plus est recommandé.
Espace libre sur le disque dur : 1 GB ou plus est recommandé.
.Lecteur CD-ROM
Windows 2000, XP, Vista.
Interface: 2 ports séries, 1 port USB
Affichage: Super VGA ou résolution supérieure (1024x768 minimum)
Autres produits nécessaires
Pour connexion distante :
⋅
⋅
Modem: V.21 ou V.22 Hayes compatible (référence AIS: DIAI950)
Carte réseau pouvant travailler à 10 Mb si l’on veut se connecter à la centrale via Ethernet.
Pour connexion locale :
⋅ Câble RS232 Voir les instructions de l’interface RS232
Installation des programmes
Veuillez lire “installation Honeywell Suite XL V2.pdf” avant d’installer le programme.
Conversion d’une base de données existantes d’une version précédente
Si vous aviez le Remote Servicing Suite 1.80 ou le User Managment Suite 1.80 ou Accesslite 1.6.1, vous pouvez importer vos sites dans votre nouveau logiciel. Pour ce faire, consultez les annexes A et B à la fin du manuel.
Clé de protection
Le programme est protégé par une clé. N’oubliez pas de la mettre dans un port USB de votre PC avant d’ouvrir l’application.
Rev 09/09 page 7
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Utilisation de l’application Front Shell
Démarrage
Pour démarrer l’application double-cliquez sur le raccourci FrontShell.exe ou cliquer sur Démarrer puis
Programmes puis Galaxy RS puis FrontShell.exe.
La fenêtre d’ouverture de session apparaît.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont :
Utilisateur : manager
Mot de passe : password
Après l’introduction d’un nom et d’un mot de passe valide, vous arrivez à la fenêtre de la base de données.
C’est l’écran principal du programme. Depuis cette fenêtre vous pouvez créer et gérer des sites, des codes utilisateurs et également vous connecter à une centrale. Vous pouvez lancer Event Monitoring et Event Viewer.
Description des sites
Menu Fichier
Impression
Ce menu contrôle les fonctions d’impression. Les données imprimées dépendent de ce qui est affiché à l’écran
(via le menu recherche on peut filtrer les sites montrés. Par exemple ceux dont le nom contient « alarme »).
-
-
-
Il y a trois options d’impression :
Une page : imprime une page à partir du site sélectionné.
> fin de la liste : imprime depuis le site sélectionné jusqu’à la fin de la liste des sites
Toute la liste : imprime toute la liste.
Importer
Des données peuvent être importées si elles sont dans le format « mdb » (Microsoft Access).
Exporter
Les données peuvent être exportées vers d’autres formats. Il y a quatre possibilités : le site courant
(sélectionné), tous les centraux format Galaxy (les Dimensions), toutes les Galaxy, toutes les G2.
Les données peuvent être exportées au format txt (séparées par des virgules) ou au format mdb (Microsoft
Access). Si vous exportez dans le but d’importer dans un autre PC, vous devez le faire au format mdb.
Quitter
Permet de quitter le programme. Si des sites sont ouverts, le programme vous préviendra.
Fermez le site ouvert ou si vous ne voyez pas de site ouvert, débloquez le.
Rev 09/09 page 8
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Menu Site
Nouveau site
Ce menu vous permet de créer un nouveau site et d’encoder toutes les données administratives. Le Nom du site est le seul champ qui doit être obligatoirement rempli.
Notes sur la fenêtre « Information entretien à distance. Pour connecter la centrale »:
N° de téléphone centrale : (30 digits maximum) c’est le numéro qui servira pour se connecter à la centrale via une ligne téléphonique PSTN ou ISDN.
Adresse IP centrale : Si la centrale et le PC sont dans le même réseau, c’est l’adresse IP du module
Ethernet (56.4.1.1). Si la centrale n’est pas dans le même réseau, c’est l’adresse IP externe du routeur sur lequel la centrale est raccordée.
Numéro de Port centrale : Il faut mentionner dans ce champ le numéro du port IP du module Ethernet.
Par défaut 10001. Il vaut mieux garder 10001 car cette donnée n’est pas directement modifiable dans le module Ethernet.
Mot de passe centrale (code du site) : Cette option permet une plus grande sécurité. Pour établir la connexion le mot de passe doit correspondre à celui de la centrale. Par défaut la centrale a un mot de passe vierge. A la première connexion il ne faut donc rien écrire dans ce champ, aussi non la connexion ne pourra pas être établie. Pour envoyer un mot de passe dans la centrale, vous devez d'abord vous connecter, puis aller dans le menu Communications > Nouveau code du site; vous avez la possibilité de sauver le code du site dans la fiche client en cochant la case adéquate. Si vous le faites l'application ne vous demandera plus le mot de passe, mais elle ira le chercher dans la fiche client.
Type centrale : Indiquez ici le type de centrale utilisée. Format Galaxy=Dimension.
Modèle basé sur : Pour certain centraux il est possible de choisir un modèle (voir menu modèle) pour pré-charger les programmations de base.
Editer un site
Permet de modifier les données administratives d’un site.
Supprimer un site
Permet de supprimer les sites sélectionnés de l’affichage dans « Description des sites »..
Le menu Outil > Nettoie/Restaure permet soit de supprimer définitivement le site, soit de le récupérer. Tant qu’un site n’a pas été nettoyé, il est impossible de réutiliser son nom.
Dupliquer un site
Cette option permet de copier le site choisi. C’est utile quand on veut programmer une centrale de manière similaire à une autre. Le Nom du site, le numéro de compte, le numéro de téléphone de la centrale et l’adresse
IP doivent être modifiés car ce sont des données uniques.
Notes
L’historique de la centrale n’est pas copié en utilisant ce menu.
Rev 09/09 page 9
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Menu Modèles
L’administration des modèles donne une liste de sites “standard” qui peuvent servir de base pour la programmation d’autres sites. On ne peut utiliser un modèle que pour les Dimensions et les G2.
Création d’un modèle
1. Choisir la centrale la plus complète de la gamme (GD-520 ou G2-44) avec sa programmation d’usine.
2. La charger dans l’application.
3. Utiliser le menu « Duplique les sites » en cochant la case « copié comme modèle ».
4. Se rendre dans Administration des modèles et double-cliquer sur le site pour pouvoir le programmer.
5. Adapter la programmation à ses besoins.
6. Sauver la programmation.
7. Le modèle ainsi créé pourra être utilisé grâce au menu « Nouveau site » puis « Modèle basé sur »
Attention
: Il est déconseillé d’utiliser le menu « ajoute modèle » car vous partiriez d’une programmation d’usine anglaise. Il faudrait alors vérifier tous les paramètres pour ne pas avoir par exemple un temps de sirène de 15 minutes, le manager qui peut armer avec un sabotage,...
Menu Outils
Profil utilisateur
Il s’agit des utilisateurs de l’application Honeywell Suite XL V2 ou Manager Suite XL V2.
Créer
Allez à Outils>Profil Utilisateur puis cliquer sur « créer ». Dans « Détails Utilisateur » vous pouvez attribuer un nom et un mot de passe (minimum 6 caractères) et déterminer ce que l’utilisateur pourra faire. Le nom et le mot de passe sont uniques et permettent d’identifier l’utilisateur lors du
« Login ».Pour assigner les droits aux utilisateurs, vous pouvez vous servir d’un type d’utilisateur prédéfini. Vous ne pourrez alors choisir que les droits qui sont habituellement donnés à ce type d’utilisateur.
-
-
-
Les différents types sont :
Administrateur : la personne la plus compétente pour l’utilisation du programme.
Manager : Peut gérer les codes utilisateur du programme et programmer les centraux.
Utilisateur : Peut tout faire sauf la programmation installateur
-
-
Ecrit : Peut copier et modifier les sites mais ne peut pas en créer.
Visualise : ne peut que copier et regarder mais ne peut rien modifier.
-
Accès : utilisateur limité ; il peut accéder au Mimic Panel et voir les fonctions de contrôle d’accès.
Le tableau suivant vous indique les actions que chaque type d’utilisateur est autorisé à exécuter
Accès au programme
Administration des sites
Menu codes utilisateurs .
Débloquer les sites
Changer l’intervalle RRI
Appeler les Sites
Copier les Sites
Ecraser les Sites
Programmation locale
Copier les historiques
Voir les historiques
Clavier virtuel
Mimic panel / RRI*
Administrateur
Manager
Pas tout
Utilisateur
Pas tout
Ecrit
Pas tout
Visualise
Visualiser
Accès
Pas tout
Rev 09/09 page 10
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
* RRI = Remote Routine Inspection = inspection à distance
Note : Un Administrateur peut créer n’importe quel type d’utilisateur, un Manager ne peut pas créer d’Administrateur. Le Manager ne peut pas modifier la configuration serveur – client et c’est très bien que seul l’Administrateur puisse y accéder.
Les droits individuels peuvent être attribués en cochant les cases adéquates.
Modifier
Permet de modifier le nom, le PIN et les attributs
Supprimer
Permet d’effacer un utilisateur de la base de données
Entretien
Permet d’effacer définitivement ou de restaurer les codes temporaires supprimés.
Nettoie/restaure
Permet d’effacer définitivement de la base de données un site supprimé ou de le récupérer dans l’application.
Attention : tant qu’un site n’est pas nettoyé de la base de données, on ne pourra pas créer un autre site avec le même nom.
Débloquer un site
Permet de débloquer un site.
ID Station distante
C’est une identification unique de 16 caractères alphanumériques, dont 7 peuvent être encodé par l’utilisateur, pour identifier le PC qui s’est raccordé à la centrale. Cette ID sera enregistrée dans l’historique de la centrale chaque fois qu’une connexion est établie.
Prépare le rapport RRI
Cette option permet de visualiser, sauver et imprimer les résultats d’une inspection à distance (RRI).
Vous avez quatre choix :
Tout montrer
Ne montrer que les rapports non traités
Ne montrer que le RRI le plus récent pour chaque site
Ne montrer que les RRI des 7 derniers jours
Vous pouvez également utiliser des filtres.
Champs utilisateurs
Vous permet de créer vos propres champs que vous retrouverez dans les fiches clients et que vous pouvez visualiser dans le tableau des sites via le menu Options > Modifier les colonnes.
Rev 09/09 page 11
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Menu Options
Accès distant
Lance les logiciels Galgold (Galaxy Classic et G3) et Evolution Gold (G2 et Dimension). Ces programmes peuvent aussi être lancé en double-cliquant sur le site choisi.
Rafraîchir
Permet de rafraîchir la liste des sites avec les dernières informations pour chacun d’eux. Le rafraîchissement se fait aussi automatiquement à intervalles réguliers.
Recherche
Permet d’effectuer des recherches de sites à partir d’une suite de caractères se trouvant dans n’importe quelle colonne.
Abandon recherche
Arrête la recherche en cours et réaffiche la totalité des sites
Audit
Vous montre, pour le site choisi, toutes les interventions effectuées ainsi que le nom de l’opérateur et le moment où elle a eu lieu.
Voir le log des connexions
Vous permet de visualiser les connexions et notamment le résultat, ce qui peut vous aider à résoudre le problème si vous n’avez pas pu entrer en communication avec la centrale. Sur la gauche vous avez des outils de filtrage à votre disposition. Attention, par défaut, le filtre est activé pour ne montrer que le site sélectionné dans la liste des sites de la fenêtre d’accueil.
Rev 09/09 page 12
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
RRI Interval
La Suite XL V2 peut être programmée pour indiquer quand le RRI (inspection distante) doit être effectué. Ce menu permet de fixer l’intervalle entre 2 RRI pour tous les sites
Fixer la date exigée RRI
Ce menu reset la date à laquelle le RRI doit être fait pour le site sélectionné. L’inspection suivante devra donc
être effectuée à la date obtenue en ajoutant à la date actuelle l’intervalle programmé dans « RRI Interval».
Programme d’autorisation
When enabled, overwriting data to a panel must be authorised.
Personne autorisée
This sets the name of the person authorising programming changes for the selected site.
Configuration serveur
Les données figurant dans ce menu ne devraient être modifiées que par une personne compétente en informatique, réseaux et base de données SQL
Vous pouvez entrer ici l’adresse IP et le port utilisé par le serveur de communication ainsi que le string de connexion à la base de données. Le port 8888 du serveur de communication ne devrait pas être modifié.
L'adresse IP du PC local est 127.0.0.1.
Voici comment configurer le string de connexion avec SQL EXPRESS
Ne pas oublier les points virgules.
String pour connexion locale :
Driver={SQL Server};server={127.0.0.1};Trusted_Connection=yes;database=Dimension;
String pour connexion distante via un LAN :
Driver={SQL Server};server={ 192.168.0.181
\SQLEXPRESS};Trusted_Connection=no;uid= sa ;database=Dimension;
Les chiffres rouges sont l'adresse de la base de données et sa est le login par défaut de celle-ci
String pour connexion distante via un WAN :
Driver={SQL Server};server={ 212.68.200.115,1031 \SQLEXPRESS};Trusted_Connection=no;uid= sa ;database=Dimension;
Attention à la virgule entre l’adresse IP et le port. 1031 est le port par défaut utilisé par SQL. On peut le trouver sous :
Tous les programmes>Microsoft SQL server 2005>configuration tools>SQL server configuration manager>SQL server 2005 network configuration>protocol for SQL express>TCPIP>IP addresses>tcp dynamics ports.
Les ports 1031 et 8888 doivent être redirigés vers les adresses IP où se trouvent SQL server 2005 et
comserver.
Rev 09/09 page 13
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Choix de la langue
Permet de choisir la langue du programme.
Log Out
Permet de changer d’utilisateur sans fermer le programme.
Menu Trier
Grâce à ce menu, vous pouvez trier les sites par :
Nom de site (D)
Code client (A)
Code postal (A)
Type de centrale (A)
Ecriture du PC > la Galaxy incomplète (A)
ID système (A)
NOTE: A = ordre ascendant, D = ordre descendant
Menu Aide
A propos de
Pour connaître le type du programme, la version du logiciel et sa date.
Honeywell Security sur le Web
Pour aller sur le site de Honeywell UK.
Description Comm
(onglet à côté de description des sites)
Visualise les centrales connectées.
Support Réseau
Adopte
Cette option permet de prendre en main un site connecté qui n’a pas d’opérateur.
Prendre
Cette option permet de prendre à un autre opérateur un site connecté.
Déconnecte
Déconnecte un site.
Envoie message
.
Permet d’envoyer des messages à d’autres opérateurs.
Rev 09/09 page 14
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Options de la barre d’outils
Pour faciliter l'utilisation, un certain nombre de boutons de raccourci sont fournis dans la barre d'outils.
Les raccourcis disponibles sont :
Impression
Nouveau site
Edition site
Suppression site
Copie site
A distance
Rafraîchir
Rechercher site
Abandon recherche
Utilisateurs
Débloque site
Rapport RRI
Audit
Event Monitoring
Event Viewer
A propos
Honeywell en ligne
Quitter
Certaines options ne sont disponibles que dans cette barre de raccourcis. Ces options sont les suivantes:
Event Monitor
Ceci lance l' application Event Monitor qui est utilisée pour enregistrer les événements envoyés à partir de la centrale d’alarme vers le PC au format Microtech. Une description complète de cette application est donné dans la section Event Monitor de ce document.
Event Viewer
Ceci lance l'application Event Viewer. Elle permet de visualiser et d’imprimer les évènements archivés de l’application Event Monitor. En effet après archivage, les évènements ne sont plus visible avec Event Monitor.
Barre d’état
Il y a une barre d'état au bas de l'écran qui donne les renseignements suivants de gauche à droite:
Le nom du site sélectionné
Son numéro de compte
Le modèle de centrale et sa version
La méthode de communication et si le site est connecté ou non.
Le nom de l’utilisateur actuel.
Rev 09/09 page 15
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Accès distant
Lancer l’application
Choisissez le site requis et double-cliquez dessus, ou choisissez accès distant à partir du menu d'options (ou à partir de la barre d’outils). Galgold, G2 Gold ou Dimension Gold s’ouvre, en fonction du type de la centrale.
Galgold
Si vous travaillez sur une Galaxy Classic, une Star ou une G3 c’est Galgold qui va s’ouvrir.
Consultez le manuel Galgold.
Rev 09/09 page 16
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Dimension Gold/G2 Gold
Ecran
L'écran initial de la fenêtre de configuration ressemblera à celui illustré ci-dessous.
1
2 3
Les détails de la fenêtre dépendent du type de centrale sélectionné, mais le fonctionnement de base est le même.
Il y a trois parties sur l'écran:
1. La fenêtre de navigation permet à l'utilisateur de sélectionner les différents menus de la programmation.
2. Le volet central sélectionne le point spécifique (ci-dessus le code User 1 est sélectionné à l’écran).
3. Le volet de droite permet d'effectuer la programmation de ce point spécifique (ici le code User 1)
Vous trouverez dans les manuels installateurs des centrales les informations nécessaires pour la programmation.
Rev 09/09 page 17
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Menu Fichier
Vous y trouverez les menus suivants:
Voir le site
Permet de visualiser le nom du site, son adresse,…, les personnes de contact et les données pour entrer en communication avec le site.
Transmettre le site
Permet de transmettre le site courant à un autre opérateur, même si la centrale est connectée.
Rollbacks
Permet de revenir à une configuration antérieure (enregistrée !) du site courant.
La base de données peut contenir plus de 100 versions précédentes de la configuration du site.
Sauver + retour arrière
Cette option permet de sauvegarder le site et de créer les données pour pouvoir revenir en arrière.
Tout imprimer
Ce menu ouvre cette fenêtre qui donne la possibilité de sélectionner ce que vous voulez imprimer.
Imprimer page courante
Imprime la page courante
Prévisualisation impression
Pour visualiser l’impression
Rev 09/09 page 18
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Configuration imprimante
Pour configurer l’imprimante voulue.
Quitter
Pour fermer le site courant.
Visualise
Permet de montrer ou cacher la Barre d’outil, la Barre de statut et la Barre de navigation .
Le menu paramètres vous donne la possibilité de personnaliser l’application en changeant l’ordre des menus de la fenêtre de navigation et en modifiant la présentation.
Connexion
Utilisez Set-up pour choisir par quel moyen vous allez entrer en communication avec la centrale.
Si vous utilisez une connexion Ethernet vérifiez que cryptage Ethernet est configuré de la même manière dans le serveur de communication. Pour cela, double-cliquez sur l’icône représentant 2 PC, dans la barre des
Rev 09/09 page 19
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2 tâches de Windows en bas à droite à côté de la montre, puis allez > paramètre > configurateur de
communication > autre (partie Ethernet).
Les menus Appel, Call Back, Attend appel site vous permettent de déterminer comment initialiser la communication.
Centrale
Type et Version
Montre la version firmware de votre centrale. Le type peut être changé.
Les RIO présents ne sont pas montrés ici mais bien dans le menu Hardware de la fenêtre de navigation.
Apprentissage cartes (Dimension seulement)
Pour les systèmes de contrôles d’accès, il est possible d’ajouter rapidement un lot de cartes à la base de données et de les assigner aux utilisateurs.
1.
Assigner un lot de cartes numérotées dans l’ordre.
Cette fonction ne peut être utilisée que quand les numéros de cartes sont imprimés sur la carte et correspondent aux numéros lus par le lecteur de carte. C’est possible lorsque la technologie de la carte est connue et que son format est inscrit dans N° util MAX > Format de la carte. Pour attribuer un lot de cartes à des utilisateurs, sélectionnez le bouton lot dans information utilisateur, entrez le premier numéro de carte dans N° util MAX et sélectionnez les utilisateurs à l’aide de ID util DE… A... En cliquant sur
Update, on affectera les cartes aux utilisateurs.
2.
Utiliser un lecteur de carte pour encoder.
Ce menu permet d’encoder une série de cartes qui n’ont pas de numéro imprimé ou dont le numéro ne correspond pas au nombre qui est lu par le lecteur. Un lecteur externe doit être connecté au PC via une interface USB Wiegand. Dans ce cas, cliquer sur auto-apprentissage pour activer le lecteur externe. La prochaine carte lue par le lecteur aura son numéro automatiquement entré dans N°Util MAX. Il est possible d'utiliser cette technique soit directement pour programmer des utilisateurs individuels soit d’enregistrer un lot de cartes qui sont stockées dans la liste « N°badges non utilisés », puis assignées à des utilisateurs. Pour enregistrer un lot de cartes à l’avance, utiliser l’onglet N°util MAX.
Plages RRI (G 2 seulement)
Indique les plages de valeurs normales :
Résistance des zones (ohms)
Niveau du signal radio des zones sans-fils
Niveau de bruit sur le récepteur radio
Voltage
Courant
Courant de charge de la batterie
Sauver
Sauve les données du site courant dans la base de données.
Reset
Cette option permet de supprimer les modifications faites à la programmation de tous les écrans, de l’écran courant ou de l’écran « individuel » (c’est à dire du point spécifique sélectionné voir écran p18).
Rev 09/09 page 20
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Communications
Permet d’effectuer les tâches suivantes si une centrale est connectée :
Ecrit dans le site
Envoie les données du PC dans la centrale
Copie du site
Copie les données de la centrale dans le PC.
Copie historique
Copie la liste des évènements de la centrale dans le PC..
Pour la Dimension vous trouverez également
Copie mémoire accès
Copiera les évènements de contrôle d’accès de la centrale dans le PC.
Nouveau code du site
Permet de donner un nouveau code du site pour accéder à la centrale via PC.
Update Claviers
Pour envoyer un message aux claviers de la centrale. Le message sera montré une seule fois après introduction d’un code valide et acquit des alarmes et défauts éventuels.
Clavier en ligne
Ce menu vous donne accès à un clavier virtuel qui fait la même chose qu’un clavier raccordé à la centrale.
Envoyer le code d’accès distant de démarrage
Pour programmer un code spécial qui permettra à un utilisateur de lancer une connexion d’entretien à distance.
Diagnostique
Mimic Panel
Pour visualiser, en temps réel, l’état de la centrale : zones ouvertes,…sorties activées,…groupes armés,…, portes ouvertes etc….
Inspection distante
Ouvre la fenêtre pour faire un entretien à distance (RRI). Voir plus loin au chapitre Inspection distante.
Options particulières à la G 2
Arme
Visualise l’état des différents groupes et vous permet de les armer individuellement pour autant que la centrale l’autorise (état des zones, défauts,…).
Désarme
Pour désarmer la centrale.
Reset
Pour resetter la centrale (à condition qu’il n’y ait plus ni défaut ni sabotage).
Date et heure
Permet de synchroniser la date et l’heure de la centrale avec celle du PC.
Diagnostic
Rev 09/09 page 21
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Inspection distante
Permet d’obtenir les données techniques à distance (RRI). Ce sont soit les données courantes, soit les données de référence (données de départ).
Monitoring
Montre l’état du système en temps réel..
Test installateur
Déconnecte le PC et envoie un test de transmission au centre de surveillance.
Evènements (Logs)
Les évènements survenus dans la centrale peuvent être copiés vers le PC (Communication>Copie historique ou copier évènements), puis être visualisés et imprimés, même si la centrale n’est plus connectée, par le menu
Evènements (Logs) > Historique. Les évènements les plus récents sont au bas de la liste.
Mémoire accès (Dimension seulement)
Les évènements de contrôle d’accès survenus dans la centrale peuvent être copiés vers le PC
(Communication>Copie mémoire accès), puis être visualisés et imprimés, même si la centrale n’est plus connectée, par le menu Logs > mémoire accès. Les évènements les plus récents sont au bas de la liste.
Audit
Garde une trace de qui a modifié la programmation, de ce qui a été modifié et quand.
Historique
Visualise, permet d’imprimer et de filtrer la liste des évènements.
Rapport RRI (Galaxy 2 Series Only)
Résultat d’une inspection distante par rapport à la référence (départ) enregistrée auparavant.
Filtres
Tous les historiques peuvent être « filtrés » pour ne montrer que certains événements, facilitant ainsi la recherche de l’un d’entre eux.
Rev 09/09 page 22
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Inspection distante (RRI)
Le RRI est un outil très puissant. Il permet de vérifier les paramètres d’un site depuis votre bureau. Ces paramètres sont comparés à une situation de référence correcte (le départ). Les résultats sont enregistrés dans un rapport. Cet outil permet de faire une partie des entretiens sans envoyer un technicien sur place et d’analyser certains points en détail.
Pour mener une inspection distante, il faut d’abord obtenir la référence de départ QUAND LE SYSTEME
FONCTIONNE PARFAITEMENT. Par la suite, des contrôles réguliers peuvent être effectués et des rapports rédigés automatiquement.
Pour faire un RRI double-cliquez sur le site voulu, puis choisissez Communications>Diagnostic>Inspection distante ou cliquez sur l’icône RRI de la barre d’outils.
Note : pour la G2, vous devez être en connexion avec la centrale
La fenêtre suivante apparaît:
Cette fenêtre est divisée en deux.
A gauche le menu général pour enregistrer, paramétrer et établir un rapport.
A droite les données associées (si le bouton enregistrement n’est pas en rouge) :
soit à la situation de départ choisie (cliquez sur enregistrement départ, puis sur la date de la situation de référence choisie et enfin en haut sur l’icône désirée)
-
soit à la dernière situation enregistrée en cliquant sur les icônes désirées de la colonne de gauche (sauf bien entendu « enregistrement départ »)
Rev 09/09 page 23
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Général
(à gauche de la fenêtre)
-
-
-
-
-
-
-
-
Enregistrement de départ
Alimentations
Résistance des zones
Zones en test
Hautes / Basses résistances
Activité de zones
Transmission vers le dispatching
Test de charge de la batterie
-
-
-
-
Paramètres (à gauche en bas de la fenêtre)
Heure/Date : Synchronise l’heure et la date avec le PC
Plages : Définit les plages des valeurs normales pour les résistances de zones, les signaux radio, les tensions et les courants.
Test sirène : pour tester les sirènes
Rapport : rédige automatiquement un rapport d’entretien. Pour que le rapport soit correct, il faut avoir chargé, de préférence au moment de la mise en service du système, une situation de départ de référence (voir enregistrement), puis le jour du rapport charger l’historique et enregistrer les valeurs actuelles des différents paramètres en cliquant, dans la colonne de gauche sur chacun d’entre eux en mode enregistrement.
Enregistrement
Ce bouton sert à enregistrer des données de la centrale. Il n’est disponible que si la Galaxy est connectée au
PC. Si vous cliquez sur le bouton, vous passez en mode enregistrement et il devient rouge. Pour retourner en mode normal, recliquez dessus, le bouton deviendra vert et vous serez en mode normal.
Effectué
Pour fermer la fenêtre RRI.
Enregistrement départ
Permet de lancer la lecture des paramètres de référence de la centrale, puis de les copier vers le PC.
Ces paramètres sont datés. Cet enregistrement devrait toujours être effectué à la mise en service du système lorsque l’installation est neuve et fonctionne parfaitement.
Cliquer Enregistrement de départ puis Enre…, le bouton devient rouge et une nouvelle fenêtre apparaît.
Demander à la centrale d’enregistrer les données choisies.
Permet la lecture et l’enregistrement d’une situation de référence dans la centrale.
Copier les données choisies de la centrale vers le PC
Copie la situation de référence de la centrale dans la base de données du PC pour permettre la comparaison lors d’entretien future.
Rev 09/09 page 24
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Avant de cliquer ce bouton, cocher les données que vous désirez enregistrer dans le PC.
Quand l’enregistrement est terminé, cliquer à nouveau sur Enre pour visualiser les données enregistrées. Le bouton passe au vert.
La date de l’enregistrement de départ dans la centrale est indiquée.
On peut donc avoir plusieurs enregistrements de référence.
Après avoir choisi la date désirée, on peut cliquer sur un des boutons du dessus pour visualiser l’option.
Si une icône est barrée, c’est que ces données n’ont pas été copiées de la centrale.
Les données suivantes de référence peuvent être consultées :
Taille batterie
Autonomie et temps de charge si les données ont été introduites en 51.36 et 51.37.
Etat piles radio
Indique si une pile d’un émetteur est déchargée.
Statut de charge batterie
Tension et courant de charge des batteries.
Voltage alimentation
Etat, état des fusibles, tension et courant des alimentations
Voltage Rio
Etat et tensions des RIOS
Historique centrale
Etat de la mémoire de la centrale (historique est une erreur de traduction).
Rev 09/09 page 25
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Courant centrale
Courant des différents RIOS
Communication centrale
% de communication entre la centrale et les RIOS, claviers, DCM,…
Résistance des zones
Indique la résistance de la zone ou, pour les zones radio, le niveau du signal et quand est rentré le dernier signal de supervision.
Enregistrement des données lors d’un contrôle ultérieur.
En dessous de « enregistrement de départ » se trouvent une série de boutons qui permettent d’enregistrer les valeurs actuelles de certains paramètres (après avoir cliquer sur « Enre… »). Pour visualiser ces valeurs recliquez sur « Enre… » de manière à ce que le bouton devienne vert.
Alimentations
Etat du 230 VAC, tension, courant, état batterie, état au repos, autonomie, temps de charge.
Résistance de zone
Indique la résistance de la zone ou, pour les zones radio, le niveau du signal et quand est rentré le dernier signal de supervision.
Zones en test
Visualise les zones exclues et les zones en test.
Note : Ces zones sont obtenues en allant voir les RIO par le Mimic Panel et non pas avec le bouton Enre…
Hautes/basses résistances
Pour la visualisation des hautes et basses résistances des zones sur une période de 14 jours.
Activité de zone
Pour voir l’activité des zones, mais seulement si le menu 52.8 a été programmé pour la zone.
Si vous programmez le menu 52.8 de manière adéquate, il ne sera plus nécessaire de faire des walk-tests.
Transmission > dispatching
Pour faire un test de transmission vers le centre de surveillance.
-
Notes :
Le test se fait par tous les différents canaux de transmissions programmés.
-
-
Si vous êtes connectés via modem à la centrale et qu’une transmission PSTN est programmée, la connexion à la centrale sera coupée.
Vous devez vérifier le résultat des tests avec les centres de surveillance
Test de charge batterie
Ce menu vous permet d’effectuer un test de charge de la batterie et de visualiser les résultats au PC.
Rev 09/09 page 26
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Paramètres
Heure/date
En connexion avec la centrale ce menu vous permet de visualiser l’heure et la date à la centrale et au PC et de les synchroniser.
Plages
Définit les plages des valeurs normales pour les résistances de zones, les signaux radio, les tensions et les courants. Si un paramètre est en dehors de sa plage, il va être indiqué dans le rapport.
Test sirène
Si vous êtes connectés à la centrale, ce menu vous permet d’effectuer un test de sirène de 1 à 900 secondes. Il faudra contacter le site pour obtenir le résultat.
Rapports
Pour obtenir un rapport il faut :
-
-
Voir les RIO avec le Mimic Panel
Copier l’historique de la centrale
-
Enregistrer les données actuelles par le RRI
Un rapport automatique peut alors être généré, sauvé sur le disque, imprimé,…
Pour les adapter à votre société, vous pouvez modifier le texte du rapport dans les fichiers suivants:
C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\report.txt
C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\RRIAttention.txt
C:\Program Files\Honeywell\GalaxyRS\TextFiles\Belgian French\RRIPass.txt
Voici un exemple de rapport :
Rev 09/09 page 27
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Rev 09/09 page 28
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Event Monitoring
Event Monitoring permet de recevoir en temps réel les messages envoyés par les centraux Galaxy.
Event Monitoring contient deux parties : Monitoring et Contrôle d’accès.
Monitoring:
Montre tous les évènements (selon ce que l’on a choisi dans « Mode alarme »).
Contrôle d’accès :
Montre seulement les évènements des lecteurs MAX et des DCM.
Rev 09/09 page 29
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Si, pour une carte connue, vous double-cliquez sur un évènement de contrôle d’accès, vous verrez toutes les informations introduites dans le menu code > accès.
Voici le détail d’un évènement de contrôle d’accès :
Voici le menu code > accès de Dimension Gold
Rev 09/09 page 30
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Démarrer Event Monitoring
Utiliser l’icône Event Monitoring de la barre d’outil de la fenêtre principale (en grisé ci-dessous)
Note: Avant de pouvoir utiliser Event Monitoring, il faut configurer la communication avec la centrale. Voir le menu « Setup » un peu plus loin dans ce chapitre.
Fonctionnement
Event Monitoring a 3 états possibles :
⋅ A l’avant plan : Event Monitoring est alors la fenêtre active de Windows.
⋅ A l’arrière plan : Event Monitoring est ouvert, mais la fenêtre n’est pas active.
⋅ Iconisé : Event Monitoring est représentée comme une icône.
Dans le menu setup>paramètres système on détermine le comportement de l’application en fonction de l’état d’ Event Monitoring.
A la réception d’une alarme :
1.
a.
Si Audio avec icône est désactivé, l’alarme sera toujours accompagnée d’un son.
2.
b.
Si Audio avec icône est activé, il n’y aura une alarme audible que si Affichage immédiat des
alarmes est désactivé et que Event Monitoring est iconisé. L’icône clignote et l’alarme sonore continue jusqu’à ce que tous les évènements anormaux aient été acquittés (2.b.i).
a.
Si Affichage immédiat des alarmes est coché, Event Monitoring à l’arrière plan ou iconisé passe à l’avant plan et devient la fenêtre active. La fenêtre Détails des
évènements apparaît.
b.
i) ii)
Si Affichage immédiat des alarmes est décoché, rien ne change.
Il faut cliquer sur la fenêtre à l’arrière plan ou double-cliquer sur l’icône.
Cliquer ensuite sur l’alarme à acquitter.
iii)
Cliquer sur , la fenêtre détails des évènements apparaît. Elle vous permet d’acquitter l’alarme. Un double-clique sur l’alarme ouvre également cette fenêtre.
c. Pour acquitter l’alarme poussez sur OK ou sur la touche enter du clavier.
d. Après avoir pris les dispositions nécessaires, introduisez votre code et poussez sur OK ou sur la touche enter du clavier.
Note: Toutes les alarmes doivent être acquittées et traitées séparément.
Rev 09/09 page 31
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Indicateur de communication
Indique l’état de la communication avec la centrale.
Vert : communication OK.
Blanc : réception d’évènements.
Jaune : en attente de connexion.
Bleu : Pas de réponse après connexion (connexion interrompue).
Rouge: erreurs de communication
Gris : pas de communication avec le port com du PC (problème du PC ou menu setup>config port modem mal configuré).
Barre d’outils
La barre d’outils permet de voir le détail des alarmes, d’imprimer, de filtrer les évènements pour faire des recherches, de sauvegarder les évènements, de configurer Event Monitoring (pour les utilisateurs 1 et 2), de visualiser l’état d’ une centrale et de quitter l’application.
Au-dessus de celle-ci, vous trouverez également les menus qui permettent les mêmes fonctions.
Détails des alarmes
ou menu Alarme>détail des alarmes.
Ce menu ouvre cette fenêtre qui donne toutes les informations concernant l’évènement.
Cette fenêtre permet d’acquitter l’évènement et de le marquer comme traité en introduisant un code utilisateur.
Rev 09/09 page 32
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Evènement défaut ligne ethernet
Dans le cas où la transmission est supervisée, si Event Monitoring n’a pas de réponse au polling envoyé à la centrale endéans le délais imparti (voir 56.4.2.7), vous recevrez une alarme comme celle représentée ci-dessus.
Après avoir rentré son code dans la case « Configure code » le manager peut décider de continuer le polling, de stopper le polling ou de sortir le site de la liste de supervision. Il ne faudrait sortir un site de la liste de supervision que si le site n’existe plus. Si vous décidez de stopper le polling (pour éviter le retour de ce message), vous pouvez, une fois le problème réglé, retourner dans la fenêtre pour cliquer sur continuer le polling.
Impression
Il est possible d’imprimer les informations contenues dans les fenêtres « Détails événements » en poussant sur
« Impression ».
Impression
ou menu Alarme>Impression
1.
Page en cours
Imprime une page d’évènements depuis la ligne sélectionnée
2.
La dernière page
Imprime depuis la ligne sélectionnée jusqu’à la dernière page.
3.
Totale
Imprime la totalité des évènements
Note : Avant d’imprimer vous pouvez filtrez les évènements qui seront imprimés en cliquant sur cette icône
Rev 09/09 page 33
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Mode alarme
ou menu Mode
Via ce menu, il est possible de filtrer les évènements qui seront affichés.
Liste Spec
Cette liste permet de choisir
Tous les évènements
Tous les évènements reçus seront affichés si aucun autre filtre n’a été ajouté.
Evénements d’alarme
Seuls les évènements d’alarme seront affichés, c’est à dire intrusion, panique,.... Les événements de contrôle d’accès, les armements et désarmements,.... ne seront pas affichés.
Evénements d’accès
Seuls les événements concernant les lecteurs Max et les DCM seront affichés.
Code client
Permet de ne visualiser qu’un seul site.
Pour voir tous les sites, il faut choisir « Ts sites »
Even. SIA
Permet de choisir les codes SIA qui seront visualisés à l’écran.
Dans l’exemple ci-dessus seuls les événements qui concernent l’ouverture d’une zone intrusion (BA) ou d’une zone incendie
(FA) seront montrés.
Note: pour pouvoir utiliser ce filtre vous devez coché la case « Codes SIA sélectionnés ».
Rev 09/09 page 34
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Date
Permet de choisir les périodes de temps qui seront visualisées.
Note: pour pouvoir utiliser ce filtre vous devez coché la case « Sélection par date ».
Clients multiples
Permet de visualiser une sélection de sites.
Note: pour pouvoir utiliser ce filtre vous devez coché la case « Clients multiples activés ».
Sauvé comme défaut
Si vous cochez cette case et cliquez ensuite sur OK, le paramétrage effectué restera inchangé même après redémarrage du programme.
REMARQUE :
Si les sites ne rentrent pas ou ne rentrent plus, vérifiez toujours qu’aucun filtre n’est activé.
Backup
Ou menu Alarme > Backup
Ce menu vous permet d’archiver les évènements. Faites un archivage régulièrement.
Avant d’archiver, cliquez sur le premier événement que vous voulez garder. Tous ceux qui précédent seront supprimés de l’affichage d’Event Monitor. Vous pourrez les visualiser après archivage en ouvrant le fichier de sauvegarde avec Event Viewer .
Si vous cliquez sur l’icône, vous ouvrirez une fenêtre classique qui vous permettra de choisir le répertoire et le nom de l’archive.
Rev 09/09 page 35
Setup
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
ou menu Setup
Setup permet de configurer Event Monitoring
1.
Après avoir cliqué sur l’icône, entrer un code manager.
2.
1234 (00) et 1357 (01) sont les codes manager par défaut.
Choisir l’option voulue.
3. Ne pas oublier de cliquer sur OK pour quitter en sauvant les modifications.
4.
Cliquer sur Sortie pour quitter le menu Setup.
Note : Certains changement dans le menu Setup (comme par exemple les changements dans les paramètres de communication) nécessite le redémarrage d’Event Monitoring pour être pris en compte.
Modif codes
Dans le cadre d’une alarme, les codes permettent de savoir quel opérateur est intervenu.
Chaque opérateur reçoit un code de 4,5 ou 6 chiffres. Le nom associé à un code (max. 8 caractères) figurera dans le champ « acquitté par » dans la fenêtre des événements après acquit par ce code.
Event Monitoring gèrent 100 codes (de 00 à 99). L’opérateur 00 (code 1234 par défaut) et 01 (code 1357par défaut) sont les managers et peuvent gérer les codes de tous les opérateurs.
Note : Les codes précédés d’une étoile ont déjà un code (PIN) qui a été attribué.
Config. Port Modem
Il y a trois moyens de communication entre la centrale Galaxy et le PC.
Modem PC vers modem Galaxy PSTN ou ISDN
RS232 (connexion directe par câble)
Via la carte réseau du PC vers le module Ethernet.
Ce menu vous permet de configurer le moyen de communication utilisé.
Après configuration, il faut obligatoirement redémarrer le programme.
Communication via modem :
Le mode d’appel doit être DTMF.
Le baud rate doit être 1200 bauds.
Le port doit être le port où est connecté votre modem.
Vous devez choisir un modem parmi ceux proposés dans la liste.
Normalement seuls les modems externes sont supportés, nous vous conseillons pour plus de facilité le modem US Robotics 56 K fax modem pour port RS232 .
Si votre modem ne figure pas dans la liste vous pouvez essayer les différents reset strings proposés et
également pas de reset string (L1).
Rev 09/09 page 36
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
RS232
Le mode d’appel doit être RS232
Le baud rate pour la G3 et la Dimension doit correspondre au baud rate choisit dans la centrale en 56.6.4.1
Pour la Galaxy Classic le baud rate doit correspondre à ce qui a été sélectionné via les dipswitchs du module RS232 externe.
Le port doit être le port où est connecté la centrale
TCP/IP
Le mode d’appel doit être TCP/IP
Vous avez la possibilité de crypter les informations. Le choix doit être le même en 56.4.9
Paramètres systèmes
Evénements : nombre d’évènements pouvant être affichés dans la fenêtre principale.
Alarmes : nombre d’alarmes non acquittées pouvant être affichées.
Evénements : nombre d’évènements pouvant être stockés sur le disque dur.
Imprimante active : pour imprimer les alarmes au fil de l’eau sur une imprimante connectée sur LPT1
Affichage immédiat des alarmes et Audio avec Icône, voir page 30.
Agrandir au démarrage : si cette case est cochée, Event Monitor s’ouvre en plein écran.
Rev 09/09 page 37
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Mimic Panel (Accès à distance)
ou menu Alarme > Accès à distance
Cette option permet à l’utilisateur de visualiser graphiquement, en temps réel, l’état d’armement des groupes ainsi que l’état des zones et des sorties par RIO. L’utilisateur a aussi dans une certaine mesure la possibilité d’agir sur la centrale (armer, désarmer, exclure des zones, inclure des zones, activer des sorties,....).
Pour se connecter à un site, cliquez sur l’icône après avoir sélectionné un évènement de ce site. Event
Monitor vous demande d’entrer le code du site (le même que pour une connexion via Galgold ou Dimension
Gold). Après l’établissement de la connexion la fenêtre suivante apparaît.
Si vous cliquez sur Mimic Panel sans entrer le remote code (le code distant dernier code des centraux Galaxy) vous pourrez visualiser la situation mais aucune action ne sera possible. Si vous entrez le remote code avant de cliquer sur
Mimic Panel, vous pourrez effectuer certaines opérations. Après synchronisation, vous verrez ceci.
Rev 09/09 page 38
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Onglet RIO
La première fenêtre vous montre une vue générale du système :
•
L’état d’armement des groupes (ci-dessus tous les groupes sont désarmés sauf le 2 armé en partiel et le 3 armé totalement). Vous pouvez armer et désarmer les groupes par un clique gauche sur le groupe puis en glissant le curseur en bas (pour armer), au milieu (partiel) ou en haut pour désarmer et resetter, puis en cliquant sur action.
Un clique droit permet d’armer et désarmer tous les groupes à la fois. Si une led est rouge vive, c’est que le groupe est en alarme.
•
Les lignes bus avec en grisé (Dimension) les RIO non-existants (si la configuration de la centrale a été chargée dans la base de données) et en noir les RIO existants. L’état des zones et des sorties est visible. Si vous cliquez sur un RIO vous en verrez le détail comme ci-dessous. En cliquant sur un zone on peut l’exclure ou la réinclure, en cliquant sur une sortie on peut l’activer à condition de pousser ensuite sur action bien entendu.
Si le RIO est un RIO RF vous verrez les états spécifiques des zones sans-fils.
Onglet DCM (uniquement Dimension)
Rev 09/09 page 39
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
L’onglet DCM permet de visualiser l’état des portes (si on a raccordé des contacts magnétiques donnant la position de la porte sur le DCM). Si on double-clique sur une porte, on pourra l’ouvrir via un bouton.
Onglet MAX (uniquement Dimension)
Comme l’onglet DCM mais pour les lecteurs MAX.
Spécifications
Le Mimic Panel n’est disponible que via RS232 ou le module Ethernet.
La galaxy 512 ne permet aucune action à l’utilisateur.
Le Mimic Panel n’existe pas pour les Star 16 et les G2.
Pour fonctionner le Mimic Panel a besoin d’une centrale Galaxy de version 1.25 ou supérieure (une version 4 ou supérieure si la communication doit se faire par le module Ethernet). Le module RS232 externe doit être de
Révision 1.1 ou plus avec un software de version 1.xx ou plus.
Rev 09/09 page 40
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Paramétrage des centraux pour une inspection distante
Note: seulement pour G2, G3 et Dimensions
Identification
Une identification unique est envoyée de la centrale vers le PC. Elle permet la reconnaissance du site par le PC.
Pour que cette identification soit envoyée l’option 47.4.8 Envoie ID système doit être activée (par défaut elle l’est). Une ID unique doit également être programmée dans chaque centrale.
Elle sera introduite dans les menus suivants :
G2 : menu 56.7.12
Dimension et G3 : menu 51.15.1
Les contrôles suivants sont effectués sur l’ID système quand une centrale essaye de se connecter au PC.
Contrôle
Pas d’ID système envoyée
L’ID système ne correspond à aucun site de la base de données
L’ID système correspond à plusieurs sites de la base de données
L’ID système correspond à un seul site de la base de données
Action
Un site inconnu est créé
Un site vierge est créé
Déconnexion du site
Le site est choisi et la copie continue
Rapport d’échec
Echec
Pas d’ID système renvoyée
ID système correspond à plusieurs sites
Données enregistrées
Date, heure et raison
Date, heure, ID système, noms des sites
Setup de la communication
La centrale doit avoir été programmée pour permettre l’initialisation de la communication avec le PC, soit manuellement soit automatiquement (menu 47)
Connexion par Telecom
Si vous programmez une connexion via ligne téléphonique, vous devez introduire le n° de téléphone pour le
Callback 1 (G2 > 56.1.12.3, G3 et Dimension > 56.1.12.2.3)
Connexion Ethernet
Si vous programmez une connexion Ethernet , l’adresse IP du routeur, sur lequel est connecté le PC avec le serveur de communications, doit être introduite dans la centrale en 56.4.3.2.2.1.
Dans le routeur, les messages entrant sur le port 10001 (si inchangé) doivent être redirigés vers le PC où se trouve le serveur de communication.
NOTE: Si les deux options (Ethernet et Telecom) sont programmées, le Telecom a priorité. Pour supprimer une des connexions, effacez soit le numéro de téléphone en Callback 1 soit l’adresse IP1 en 56.4.3.2.2.1.
Rev 09/09 page 41
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Setup de la centrale pour initialiser une connexion automatique avec le PC
G 3 et Dimension
1. Pour une inspection distante, la centrale peut être programmée pour envoyer ces données RRI après un certain nombre de jours.
2. Quand des modifications du système ont lieu, la centrale peut se connecter au PC et envoyer les nouvelles données.
Ces options doivent être programmées dans la centrale menu 47.4 du clavier ou par le soft PC
(Options système > Accès distant pour la Dimension et Programmation > Accès distant pour la G3).
G2
Il est possible de programmer une date (au maximum un an à l’avance) à laquelle la centrale va se connecter au
PC et lui envoyer la programmation, l’historique et les données RRI.
Cela se programme au clavier en 56.7.11 ou par le PC en Options système > Accès distant et Communications
> Paramètres comms > Date Appel et Heure Appel.
Rev 09/09 page 42
Honeywell Suite XL V2 Manager Suite XL V2
Annexe A: Conversion des données du RSS 1.8 vers la version 2
1.
Choisissez le programme comme indiqué ci-dessous.
2.
3.
4.
5.
Si vous avez une version précédente de RSS sur votre PC, le répertoire, où se trouve l’ancienne base de données, sera indiqué à côté du bouton « Lister ».
Cliquez sur le bouton conversion des sites, cela convertira votre ancienne base de données Access dans le nouveau format.
Quand la conversion est terminée et à condition de ne pas avoir utilisé Event Monitoring, vous pouvez cliquer sur « Conversion monitoring » pour importer les données d’Alarme Monitoring dans
Event Monitoring.
Cliquez sur « Conversion Login » si vous désirez les utiliser avec le RSS v2.
Rev 09/09 page 43
Annexe B: Importer les données d’Accesslite dans RSS V2
1. Choisissez le programme comme indiqué ci-dessous.
2. Choisissez chemin local pour trouver la base de données d’Accesslite installée sur votre PC.
3. Si le chemin indiqué est celui de votre base de données Accesslite, cliquez sur « Importation ». Si ce n’était pas le cas, cliquez sur le bouton et indiquez le chemin de votre base de données puis cliquez sur « Importation ».
Annexe C: Messages d’erreurs
General Network Error
Cela arrive quand il y a un problème de connexion réseau entre les programmes.
1. Cliquez sur « Ignorer ».
2. Fermez les programmes et redémarrer les.
Assertion Failed Error
Si cela arrive faites ceci :
1. Cliquez sur « Ignorer ».
2. Fermez les programmes et redémarrer les.
Reporting Errors
Si vous désirez envoyer un rapport d’erreurs :
1. Cliquez sur « Plus de détails ».
2. Cliquez sur « Ignorer ».
3. Envoyez les informations d’erreurs au service technique.
Honeywell Security (UK 64)
Newhouse Industrial Estate
Motherwell
Lanarkshire
ML1 5SB
UK © Copyright Honeywell Security
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
