Rosemount 3051S Montage en ligne spécification
PDF
Documento
Fiche de spécifications Avril 2014 00813-0103-4801, rév. SA Transmetteurs de pression Rosemount® série 3051S Solutions modulaires pour les mesures de pression, débit et niveau L'innovation à l’échelle de l'entreprise Avec les transmetteurs de pression Rosemount série 3051S, vous pouvez optimiser vos opérations dans les domaines suivants : production, qualité, efficacité énergétique, sécurité et environnement. En tirant parti des avantages de la modularité du Rosemount 3051S à l'échelle de votre entreprise, vous serez en mesure de réduire la variabilité des procédés, d'avoir une meilleure compréhension de ces derniers, de réduire la maintenance et les temps d'arrêt, et de satisfaire aux exigences réglementaires. Faciles à utiliser, ils garantissent la réalisation du potentiel de votre investissement en équipements de mesure. Rosemount série 3051S Avril 2014 Plate-forme SuperModule™ du Rosemount 3051S Système le plus avancé pour les mesures de pression, de débit et de niveau La conception hermétiquement scellée en acier inoxydable et entièrement soudée offre une fiabilité maximale sur site. La version Ultra offre une incertitude pouvant atteindre ±0,025 % et une rangeabilité de 1/200. La version Ultra for Flow offre une incertitude pouvant atteindre ±0,04 % du relevé avec une rangeabilité de 1/14. La stabilité est assurée pour une période de 15 ans et la garantie est limitée à 15 ans. Compatibilité SIL3 : certifié CEI 61508 par un organisme tiers accrédité pour une utilisation avec des systèmes instrumentés de sécurité jusqu'à SIL 3 [exigence minimale de configuration unique (1oo1) pour SIL 2 et configuration redondante (1oo2) pour SIL 3]. Guide de sélection du Rosemount série 3051S Transmetteur de pression différentielle, relative ou absolue Rosemount 3051S Coplanar™ Voir le tableau de codification à la page 5. La plate-forme Coplanar permet de réaliser facilement des solutions intégrées avec des manifolds, des éléments primaires et des séparateurs. La technologie du capteur Saturn™ à double capacité corrige les effets de surpression et de pression de ligne. L'étendue d'échelle est étalonnée de 0,25 mbar à 276 bar. Le transmetteur est disponible avec des membranes isolantes en acier inoxydable 316L, alliage C-276, alliage 400, tantale, alliage 400 plaqué or ou acier inoxydable 316L plaqué or. Transmetteur de pression relative ou absolue Rosemount 3051S pour montage en ligne Voir le tableau de codification à la page 13. Solutions à séparateur, manifold ou raccordement fileté intégré Technologie de capteurs piézorésistants offrant une étendue d’échelle étalonnée de 20,7 mbar à 689 bar Disponible avec des membranes isolantes en acier inoxydable 316L ou alliage C-276 Sommaire Transmetteur de pression Rosemount 3051S Coplanar . . . . 5 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Transmetteur de pression Rosemount 3051S Certifications des transmetteurs Rosemount pour montage en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3051S/3051SFx (Type de mesure D)/ 3051S ERS . . . . . . . 103 Transmetteur Rosemount 3051S MultiVariable . . . . . . . . . 19 Certifications des transmetteurs sans fil Débitmètres à pression différentielle Rosemount 3051SF . 26 Rosemount 3051S et 3051SMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Système de transmetteur de pression Rosemount Certifications des transmetteurs Rosemount 3051S avec séparateurs électroniques (ERS) . . . . . . . . . . . 50 3051SMV/3051SFx (Type de mesure 1-7) . . . . . . . . . . . . 111 Transmetteur de niveau modulaire Rosemount™ 3051S . . 64 Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 2 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S Transmetteur Rosemount 3051S MultiVariable Voir le tableau de codification à la page 19. Un seul appareil pour les mesures de pression différentielle, de pression statique et de température de procédé avec le calcul de débit massique et énergétique Compensation de plus de 25 variables différentes pour des relevés de débit offrant précision et répétabilité Personnalisation du niveau de compensation de pression et de température pour toutes les applications de débit Configuration aisée des paramètres de débit et de l'appareil à l’aide du logiciel Engineering Assistant™ Débitmètres à pression différentielle Rosemount 3051SF Voir le tableau de codification à la page 26. Intégrés au 3051S avec les éléments primaires de pointe Rosemount pour créer un ensemble complet de débitmètre Entièrement assemblés, configurés et testés au niveau de l'étanchéité pour une installation clé en main Réduction des coûts d'installation en remplaçant 10 éléments habituellement utilisés dans une installation de débitmètre à pression différentielle par un seul débitmètre Réduction des longueurs droites nécessaires et des pertes de charge non récupérables, obtention de mesures précises dans les lignes de petits diamètres Système de transmetteur de pression Rosemount 3051S avec séparateurs électroniques (ERS™) Voir le tableau de codification à la page 50. La première architecture de mesure numérique de niveau par pression différentielle du secteur se compose d'une boucle HART® 4-20 mA et de deux capteurs de pression 3051S raccordés électroniquement. Cette architecture numérique unique permet des mesures stables et reproductibles de niveau par pression différentielle sur des cuves de grande hauteur, des tours et des applications caractérisées par de grandes variations de température. Bénéficiez d'une meilleure compréhension des procédés et des diagnostics avec des mesurages MultiVariables, notamment de pression différentielle, de pression et de variable mise à l'échelle de niveau ou de volume de réservoir. Simplifiez l'installation et la maintenance en éliminant les colonnes de référence, le réchauffage et les systèmes de purge. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S Voir le tableau de codification à la page 64. Les transmetteurs de niveau allient des transmetteurs de pression 3051S de classe internationale et des séparateurs à montage direct, le tout dans un modèle intégré unique. Il est possible de raccorder les transmetteurs à presque tous les procédés grâce à une gamme complète de types de séparateur, de tailles, de fluides de remplissage, de matériaux de membrane. Les transmetteurs sont combinés à un séparateur déporté 1199 pour former un ensemble Tuned-System™ qui offre une solution de mesurage du niveau par pression différentielle économique et facile à installer. http://rosemount.fr 3 Rosemount série 3051S Avril 2014 Fonctionnalités avancées Capacités WirelessHART® (CEI 62591) Disponibles sur les transmetteurs de niveau et les débitmètres à pression différentielle Coplanar, pour montage en ligne, et multivariable Réduction de 70 % du temps nécessaire à la mise en œuvre de nouvelles mesures de pression, de niveau et de débit. Suppression du câblage et simplification de l'installation pour une réduction des coûts de 40 à 60 % Réduction des points d'insertion dans la conduite et des lignes d'impulsion grâce à la technologie de pointe MultiVariable Antennes à portée étendue permettant d'accéder aux endroits les plus isolés Plus de dix ans de fonctionnement sans entretien grâce à une stabilité de 15 ans et une autonomie de 10 ans du module d'alimentation Capacités de diagnostic avancées Disponibles sur les transmetteurs de niveau et les débitmètres à pression différentielle Coplanar et pour montage en ligne Diagnostic disponible à partir du procédé vers le transmetteur jusqu'au système hôte Prévention des défaillances d'échelle par diagnostic des problèmes de boucle électrique au moyen de diagnostics par vérification de l'alimentation (Power Advisory) Surveillance statistique du procédé permettant de détecter des conditions anormales et d'assurer des opérations plus rentables et plus sûres Diagnostic disponible pour les systèmes instrumentés de sécurité en conformité avec la norme CEI 61508 pour les applications SIL 2/3 Indicateur déporté et interface Disponible sur les débitmètres à pression différentielle, Coplanar, pour montage en ligne, les systèmes avec séparateurs électroniques et les transmetteurs de niveau Montage direct sur le procédé pour pouvoir accéder aux capacités et aux diagnostics du transmetteur au niveau du sol Accès à une distance de plus de 30 m du procédé pour assurer la sécurité du personnel Bonnes pratiques d'installation sans recours à des lignes d'impulsion Manifolds d'instrument Rosemount Disponibles sur les transmetteurs traditionnels, Coplanar et pour montage en ligne Conçus et élaborés pour optimiser les performances des transmetteurs Rosemount 3051S Conception sans bride Coplanar pour réduire les coûts et les points de fuite Ensembles entièrement intégrés de transmetteur et de manifold livrés après contrôle de l'étanchéité, étalonnage et assemblage pour réaliser des économies et un gain de temps dans le cadre d'une commande unique Large éventail de modèles, de matériaux et de configurations pour une adaptation aux différents procédés 4 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Transmetteur de pression Rosemount 3051S Coplanar Les transmetteurs de pression Rosemount 3051S Coplanar sont les leaders du secteur en matière de mesure de pression différentielle, relative et absolue. La plate-forme Coplanar permet de réaliser facilement des solutions intégrées avec des manifolds, des éléments primaires et des séparateurs. Voici les caractéristiques principales : Transmetteur de pression 3051S Coplanar Performances Ultra, Ultra for Flow et Classic Protocoles HART 4-20 mA, sans fil et bus de terrain FOUNDATION™ Certification de sécurité (code d’option QT) Diagnostics avancés (code d’option DA2) Indicateur et interface déportés (code d’option M7, M8 ou M9) Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Certifications : page 103 Schémas dimensionnels : page 114 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051S Transmetteur de pression modulaire Classe de performance(1) Standard 1 3(2) 2 Standard Version Ultra : incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Version Ultra for Flow : incertitude de 0,04 % du relevé, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Version Classic : incertitude de 0,035 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150, stabilité sur 15 ans Type de raccordement Standard C Standard Coplanar Type de mesure(3) Standard D G Standard Offre étendue Différentielle Relative Offre étendue A Absolue Gamme de pression Standard 1A 2A 3A 4A 5A Différentielle Relative Absolue -62,3 à 62,3 mbar -623 à 623 mbar -2,5 à 2,5 bar -20,7 à 20,7 bar -137,9 à 137,9 bar -62,3 à 62,3 mbar -623 à 623 mbar -0,98 à 2,5 bar -0,98 à 20,7 bar -0,98 à 137,9 bar 0 à 2,06 bar 0 à 10,34 bar 0 à 55,2 bar 0 à 275,8 bar s.o. -7,47 à 7,47 mbar s.o. 0 à 0,34 bar Offre étendue 0A(4) http://rosemount.fr Standard Offre étendue 5 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Membrane isolante Standard 2(5) Standard Acier inoxydable 316L (5) 3 Alliage C-276 Offre étendue Offre étendue 4(5) Alliage 400 5(6) 6(5) 7(5) Tantale Alliage 400 plaqué or (comprend un joint torique en PTFE renforcé au graphite) Acier inoxydable 316L plaqué or Matériaux de construction Raccordement au procédé Taille Matériau de la bride Purge/évent Boulonnerie Standard 000 Aucun (sans bride de procédé) A11(7) Montage sur manifold intégré Rosemount 305 A12(7) Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF et une bride traditionnelle en acier inoxydable A15 Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable avec purge/évents en alliage C-276 A16(7) Montage sur un manifold 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable DIN A22 Montage sur un manifold AMF avec une bride Coplanar en acier inoxydable B11(7)(8)(9) Montage sur un séparateur Rosemount 1199 Acier inoxydable B12 Montage sur deux séparateurs Rosemount 1199 Acier inoxydable C11(7) Montage sur un élément primaire Rosemount 405C ou 405P D11(7) Montage sur un orifice intégré Rosemount 1195 et un manifold intégré Rosemount 305 EA2(7) Montage sur un élément primaire Annubar™ Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar Acier inoxydable Acier inoxydable 316 EA3(7) Montage sur un élément primaire Annubar Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar C-276 moulé Alliage C-276 EA5(7) Acier inoxydable Alliage C-276 E11 Montage sur un élément primaire Annubar Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Acier au carbone Acier inoxydable 316 E12 Bride Coplanar Acier inoxydable Acier inoxydable 316 (7)(8)(9) (5) E13 E14 NPT 1/4" — 18 1 Standard Bride Coplanar NPT /4" — 18 C-276 moulé Alliage C-276 Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 (5) E15 Bride Coplanar NPT /4" — 18 Acier inoxydable Alliage C-276 E16(5) E21 Bride Coplanar Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Alliage C-276 Acier inoxydable 316 RC 1/4" Acier au carbone Acier au carbone E22 Bride Coplanar RC 1/4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 E23(5) Bride Coplanar RC 1/4" C-276 moulé Alliage C-276 E24 Bride Coplanar RC 1/4" Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 E25(5) Bride Coplanar RC 1/4" Acier inoxydable Alliage C-276 E26(5) Bride Coplanar RC 1/4" Acier au carbone Alliage C-276 F12 Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 F13(5) Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 C-276 moulé Alliage C-276 F14 Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 F15(5) Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Alliage C-276 F22 Bride traditionnelle RC 1/4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 F23(5) Bride traditionnelle RC 1/4" C-276 moulé Alliage C-276 F24 Bride traditionnelle RC 1/4" Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 F25(5) Bride traditionnelle RC 1/4" Acier inoxydable Alliage C-276 F52 Bride traditionnelle DIN NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 Boulonnerie 7/16" 6 1 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. G11 G12 G21 G22 G31 G41 Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical ANSI 2", classe 150 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 ANSI 2", classe 300 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 ANSI 3", classe 150 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 ANSI 3", classe 300 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 DIN DN 50 PN 40 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 DIN DN 80 PN 40 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 Offre étendue Offre étendue F32 F42 F62 F72 Bride traditionnelle à évent inférieur Bride traditionnelle à évent inférieur Bride traditionnelle DIN Bride traditionnelle DIN NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 RC 1/4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable 316 Boulonnerie M10 Acier inoxydable 316 Boulonnerie M12 1 NPT /4" — 18 NPT 1/4" — 18 Sortie du transmetteur Standard A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé F(10) Protocole de bus de terrain FOUNDATION X(11) Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb™ sans fil) Type de boîtier Standard Matériau Filetage d'entrée de câble Standard 00 Aucun (pièce détachée plate-forme SuperModule, commander le code de sortie A) Standard 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 5A(12) Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium NPT 1/2" — 14 5J(12) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 2A Boîtier style boîte de jonction Aluminium NPT 1/2" — 14 2B Boîtier style boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 2J Boîtier style boîte de jonction Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 2E Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium NPT 1/2" — 14 2F Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium M20 x 1,5 2M Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 7J(13) Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) Acier inoxydable 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G 1/2" 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G 1/2" 2C Boîtier style boîte de jonction Aluminium G 1/2" 2G Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium G 1/2" Offre étendue Offre étendue http://rosemount.fr 7 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement Standard WA Standard Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Fréquence et protocole de communication Standard 3 Standard 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK WM Standard Offre étendue Antenne externe Antenne externe, de portée étendue Offre étendue WN Antenne déportée, à gain élevé SmartPower™ Standard 1(14) Standard Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Fonctionnalité de régulation PlantWeb Standard A01(15) Standard Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée Fonctionnalité de diagnostic PlantWeb Standard Standard D01(15) Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION DA2(15)(16) Suite de diagnostic HART avancée Fonctionnalité de mesurage évolué PlantWeb Standard H01(15)(17) Standard Bloc de calcul du débit massique entièrement compensé par le bus de terrain FOUNDATION Support de montage(18) Standard B4 B1 B2 B3 B7 B8 B9 BA BC Standard Support de bride Coplanar, tout en acier inoxydable, montage sur tube de 50 mm (2") ou sur panneau Support de bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tube de 50 mm (2") Support de bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur panneau Support plat pour bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tube de 50 mm (2") Support de bride traditionnelle, B1 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B2 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B3 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B1, tout en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B3, tout en acier inoxydable Configuration logicielle Standard C1(19) C2 Configuration logicielle personnalisée (requiert une fiche de données de configuration) Configuration de débit personnalisée (requiert le code d'option H01 et une fiche de données de configuration) Standard Étalonnage en pression relative Standard C3 8 Étalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051S_CA4 Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Limites d'alarme Standard C4(15)(19) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute C5(15)(19) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) C6(15)(19) C7(15)(19) C8(15)(19) Standard Réglages par sélecteurs Standard D1(15)(19)(20) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) Standard Adaptateur de bride Standard D2(21) Standard Adaptateur de bride NPT 1/2" — 14 Offre étendue D9(21) Offre étendue Adaptateur de bride en acier inoxydable RC 1/2" Comptage transactionnel Standard D3(22) Certification de l’incertitude par Mesures Canada Standard Vis de mise à la terre Standard D4(23) Vis de mise à la terre externe Standard Vanne de purge/évent Standard D5(21) Remplacer les vannes de purge/évent par des bouchons Offre étendue D7(21) Standard Offre étendue Bride Coplanar en acier inoxydable sans orifice de purge/évent Bouchon d'entrée de câble Standard DO(24) Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Standard Certifications du produit(25) Standard E1 I1 IA N1 K1 ND E4 I4(12) E5 I5 IE K5 E6(26) I6 IF K6(26) E7 ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) ATEX — Type « n » ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières ATEX — Poussières TIIS — Antidéflagrant TIIS — Sécurité intrinsèque FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque CSA — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 IECEx — Non incendiaire, poussières http://rosemount.fr Standard 9 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. I7 IG N7 K7 E2 I2 IB K2 E3 I3 N3 KA(26) IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) IECEx — Type « n » IECEx — Antidéflagrant, poussières, sécurité intrinsèque, type « n » INMETRO — Antidéflagrant INMETRO — Sécurité intrinsèque INMETRO — Sécurité intrinsèque FISCO INMETRO — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque Chine — Type « n » ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 KB(26) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 KC FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 KD(26) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque KG FM, CSA, ATEX et IECEx — Sécurité intrinsèque FISCO Certifications pour installation à bord de navires Standard SBS Standard American Bureau of Shipping Fluide de remplissage du capteur Standard L1(27) Fluide de remplissage du capteur inerte Standard Joint torique PTFE renforcé au graphite Standard Joint torique Standard L2 Matériau des boulons Standard Standard L4(21) Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique L5(21) Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M L6(21) Boulonnerie en alliage K-500 L7(21)(28) Boulonnerie ASTM A453, classe D, qualité 660 L8(21) Boulonnerie ASTM A193, classe 2, qualité B8M Type d'indicateur (29) Standard M5 Standard Indicateur LCD PlantWeb M7(15)(30)(31) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable M8(15)(30) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier inoxydable M9(15)(30) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier inoxydable Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1(32) Essai hydrostatique avec certificat Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2(21) Nettoyage pour service spécial P3(21) Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM Pression de ligne statique maximale Standard P9 Limite de pression statique de 310 bar (modèle Rosemount 3051S_CD uniquement) P0(33) Limite de pression statique de 420 bar (modèle Rosemount 3051S2CD uniquement) 10 Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 1. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Coplanar Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certificat d'étalonnage Standard Q4 QP Certificat d'étalonnage Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité Standard Certification de traçabilité des matériaux Standard Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 Standard Certification de qualité pour la sécurité Standard QS(15)(19) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA QT(34) Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Standard Protection contre les transitoires Standard T1(35)(36) Bornier protégé contre les transitoires Standard Certification eau potable Standard DW(37) Certification eau potable NSF Standard Certification de la finition de surface Standard Q16 Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés Standard Rapports de performances Toolkit Total System Standard QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Standard Connecteur électrique sur l'entrée de câble Standard GE(38) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast®) GM(38) Connecteur mâle, taille A mini à 4 broches (Minifast®) Standard Certificat NACE Standard Q15(39) Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Q25(39) Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Exemple de codification : Standard 3051S1CD 2A 2 E12 A 1A DA2 B4 M5 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) Cette option n’est disponible qu’avec les codes de gamme 2A et 3A, la membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 et le fluide de remplissage silicone. (3) Le code 3 de classe de performance n’est disponible qu’avec le code D de type de mesure. (4) Le modèle 3051S_CD0 n’est disponible qu’avec une bride traditionnelle en acier inoxydable, une membrane en acier inoxydable 316L et l’option de boulonnerie L4. (5) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. Commander avec Q15 ou Q25 pour obtenir le certificat NACE. (6) Le matériau de la membrane isolante en tantale n’est disponible que pour les gammes 2A à 5A, pour mesure de pression différentielle et de pression relative. (7) Les éléments en « montage sur » doivent être spécifiés et commandés séparément. Les codes d’option de raccord B12, C11, D11, EA2, EA3 et EA5 ne sont disponibles qu’avec le type de mesure code D (pression différentielle). (8) Consulter un représentant d'Emerson Process Management pour les caractéristiques métrologiques. (9) Non disponible en classe de performance Code 3. http://rosemount.fr 11 Rosemount série 3051S Avril 2014 (10) Requiert un boîtier PlantWeb™. (11) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (12) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (13) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, non incendiaire (code d’option I5), CSA Sécurité intrinsèque (code d’option I6), ATEX Sécurité intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (14) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (15) Non disponible avec le code de sortie X. (16) Requiert un boîtier PlantWeb et le code de sortie A. Sélecteurs de réglages inclus en standard. (17) Requiert le logiciel Rosemount Engineering Assistant pour effectuer la configuration. (18) Pour le code d'option A11 de raccordement au procédé, le support de montage doit être commandé comme faisant parti du numéro de modèle du manifold. (19) Non disponible avec le code de sortie F. (20) Non disponible avec les codes de type de boîtier 00, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (21) Non disponible avec le code de raccordement au procédé A11. (22) Requiert un boîtier PlantWeb et le code d’option D1 (réglages par sélecteur). Disponibilité limitée en fonction du type et de la gamme du transmetteur. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (23) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE, IF, IG, KG et T1. (24) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) au lieu d’un bouchon en acier carbone standard. (25) Valide si la plate-forme SuperModule et le boîtier ont des certifications équivalentes. (26) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (27) Disponible uniquement sur les types de mesure différentielle et relative. Le fluide de remplissage silicone est standard. (28) La boulonnerie n'est pas considérée comme pièce en contact avec le procédé. Dans les cas où la conformité NACE MR0175/ISO 15156 et NACE MR0103 est nécessaire pour la boulonnerie, l'option de boulonnerie L7 est recommandée. (29) Non disponible avec le code de boîtier 7J. (30) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (31) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (32) L'option P1 n’est pas disponible avec le modèle 3051S_CA0. (33) Requiert une membrane en acier inoxydable 316L, alliage C-276 ou acier inoxydable plaqué or 316L, un montage sur un manifold intégré modèle Rosemount 305 ou un raccord à bride traditionnelle conforme à la norme DIN et l’option de boulonnerie L8. Limité aux gammes de pression (différentielle) allant de 2A à 5A. (34) Non disponible avec le code de sortie F ou X. Non disponible avec le code de boîtier 7J. (35) Non disponible avec le code de boîtier 00, 5A, 5J ou 7J. (36) L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes IA, IB, IE, IF, IG et KG. (37) Requiert une membrane en acier inoxydable 316L, un joint torique en PTFE renforcé de fibre de verre (standard) et un raccord au procédé code E12 ou F12. (38) Non disponible avec le code de boîtier 00, 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour FM Sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d'option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d'option IE), installer conformément au schéma Rosemount 03151-1009. Convient à l’utilisation avec toutes les certifications de sécurité intrinsèque (I1, I2, I3, I5, I6, I7, IA, IB, IE, IF, IG). (39) Les matériaux en contact avec le procédé conformes à la norme NACE sont identifiés par la Note de bas de page 5. 12 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Transmetteur de pression Rosemount 3051S pour montage en ligne Les transmetteurs de pression Rosemount 3051S pour montage en ligne sont les leaders du secteur en matière de mesure de pression relative et absolue. Grâce à sa conception compacte et en ligne, le transmetteur peut être raccordé directement au procédé, permettant ainsi une installation rapide, facile et économique. Voici les caractéristiques principales : Transmetteur de pression 3051S pour montage en ligne Performances Ultra et Classic Protocoles HART 4-20 mA, sans fil, et bus de terrain FOUNDATION Certification de sécurité (code d’option QT) Diagnostics avancés (code d’option DA2) Indicateur et interface déportés (code d’option M7, M8 ou M9) Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Certifications : page 103 Schémas dimensionnels : page 116 Tableau 2. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Rosemount 3051S pour montage en ligne L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051S Transmetteur de pression modulaire Classe de performance(1) Standard 1 2 Standard Version Ultra : incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Version Classic : incertitude de 0,035 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150, stabilité sur 15 ans Type de raccordement Standard T En ligne Standard Relative Absolue Standard Type de mesure Standard G A Gamme de pression Standard 1A 2A 3A 4A 5A Relative Absolue -1,0 à 2,1 bar -1,0 à 10,3 bar -1,0 à 55 bar -1,0 à 276 bar -1,0 à 689 bar 0 à 2,1 bar 0 à 10,3 bar 0 à 55 bar 0 à 276 bar 0 à 689 bar Standard Membrane isolante Standard 2(2)(3) 3(2)(3) Acier inoxydable 316L Alliage C-276 http://rosemount.fr Standard 13 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 2. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Rosemount 3051S pour montage en ligne L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Raccordement au procédé Standard Standard A11(4) Montage sur un manifold intégré Rosemount 306 B11(4)(5) Montage sur un séparateur Rosemount 1199 E11 Raccord femelle NPT 1/2" — 14 G11 1 Raccord mâle G /2 A DIN 16288 (Gammes 1-4 uniquement) Offre étendue Offre étendue F11 Bride non filetée (bride I) (Gammes 1-4 uniquement) Sortie du transmetteur Standard A F(6) X(7) Standard 4-20 mA avec signal numérique HART® superposé Protocole de bus de terrain FOUNDATION Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb sans fil) Type de boîtier Standard 00 1A 1B 1J 1K 5A(8) 5J(8) 2A 2B 2J 2E 2F 2M 7J (9) Matériau Aucun (pièce détachée plate-forme SuperModule, commander le code de sortie A) Boîtier PlantWeb Aluminium Boîtier PlantWeb Aluminium Boîtier PlantWeb Acier inoxydable Boîtier PlantWeb Acier inoxydable Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable Boîtier style boîte de jonction Aluminium Boîtier style boîte de jonction Aluminium Boîtier style boîte de jonction Acier inoxydable Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un Aluminium indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un Aluminium indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un Acier inoxydable indicateur déporté Acier inoxydable Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) Filetage d'entrée de câble NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 NPT 1/2" — 14 NPT 1/2" — 14 NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 NPT 1/2" — 14 Standard NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 NPT 1/2" — 14 Offre étendue Offre étendue 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G1/2 2C Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium G1/2 Aluminium G1/2 2G Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement Standard WA Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Standard Fréquence et protocole de communication Standard 3 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Standard Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK WM 14 Antenne externe Antenne externe, de portée étendue Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 2. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Rosemount 3051S pour montage en ligne L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Offre étendue Offre étendue WN Antenne déportée, à gain élevé SmartPower™ Standard 1(10) Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) Standard Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Fonctionnalité de régulation PlantWeb Standard A01(11) Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée Standard Fonctionnalité de diagnostic plantweb Standard D01(11) DA2(11)(12) Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION Suite de diagnostic HART avancée Standard Support de montage Standard B4 Support, tout en acier inoxydable, montage sur tube de 50 mm (2") et sur panneau Standard Configuration logicielle Standard C1(13) Configuration logicielle personnalisée (requiert une fiche de données de configuration) Standard Limites d'alarme Standard C4(11)(13) C5(11)(13) C6(11)(13) C7(11)(13) C8(11)(13) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) Standard Réglages par sélecteurs Standard D1(11)(13)(14) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) Standard Comptage transactionnel Standard D3(15) Certification de l’incertitude par Mesures Canada Standard Vis de mise à la terre Standard D4(16) Vis de mise à la terre externe Standard Bouchon d'entrée de câble Standard DO(17) Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Standard Certifications du produit(18) Standard E1 I1 IA N1 K1 ND ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) ATEX — Type « n » ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières ATEX — Poussières http://rosemount.fr Standard 15 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 2. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Rosemount 3051S pour montage en ligne L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. E4 I4(8) E5 I5 IE K5 E6(19) I6 IF K6(19) E7 I7 IG N7 K7 E2 I2 IB K2 E3 I3 N3 KA(19) KB(19) KC KD(19) KG TIIS — Antidéflagrant TIIS — Sécurité intrinsèque FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque CSA — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) IECEx — Type « n » IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, type « n » INMETRO — Antidéflagrant INMETRO — Sécurité intrinsèque INMETRO — Sécurité intrinsèque FISCO INMETRO — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque Chine — Type « n » ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque FM, CSA, ATEX et IECEx — Sécurité intrinsèque FISCO Certifications pour installation à bord de navires Standard SBS Standard American Bureau of Shipping Fluide de remplissagedu capteur Standard L1(20) Standard Fluide de remplissage du capteur inerte Types de thermocouples Standard M5 M7(11)(22)(23) M8(11)(24) M9(11)(24) (21) Standard Indicateur LCD PlantWeb Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier inoxydable Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1 Essai hydrostatique avec certificat Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2(24) P3(24) 16 Nettoyage pour service spécial Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 2. Codification pour la commande du transmetteur de pression modulaire Rosemount 3051S pour montage en ligne L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certificat d'étalonnage Standard Q4 QP Certificat d'étalonnage Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité Standard Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 Standard Certification de qualité pour la sécurité Standard QS(11)(13) QT(25) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Standard Protection contre les transitoires Standard T1(26)(27) Bornier protégé contre les transitoires Standard Certification eau potable Standard DW(28) Certification eau potable NSF Standard Certification de la finition de surface Standard Q16 Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés Standard Rapports de performances Toolkit Total System Standard QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Standard Connecteur sur l'entrée de câble Standard GE(29) GM(29) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) Connecteur mâle, taille A mini à 4 broches (Minifast) Standard Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Standard Certificat NACE Standard Q15(30) Q25(30) Exemple de codification : 3051S1TG 2A 2 E11 A 1A DA2 B4 M5 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. Commander avec Q15 ou Q25 pour obtenir le certificat NACE. (3) La sélection de la membrane isolante dicte le choix des matériaux de construction pour les pièces en contact avec le procédé. (4) Les éléments en « montage sur » doivent être spécifiés et commandés séparément. (5) Consulter un représentant d’Emerson Process Management pour les caractéristiques métrologiques. (6) Requiert un boîtier PlantWeb. (7) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (8) Disponible uniquement avec le code de sortie X. http://rosemount.fr 17 Rosemount série 3051S Avril 2014 (9) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d’option I5), CSA Sécurité intrinsèque (code d’option I6), ATEX Sécurité intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (10) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (11) Non disponible avec le code de sortie X. (12) Requiert un boîtier PlantWeb et le code de sortie A. Sélecteurs de réglages inclus en standard. (13) Non disponible avec le code de sortie F. (14) Non disponible avec les codes de type de boîtier 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (15) Requiert un boîtier PlantWeb et le code d’option D1 (réglages par sélecteur). Disponibilité limitée en fonction du type et de la gamme du transmetteur. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (16) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE, IF, IG, KG et T1. (17) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) en lieu et place d'un bouchon d'entrée de câble en acier au carbone. (18) Valide si la plate-forme SuperModule et le boîtier ont des certifications équivalentes. (19) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (20) Le fluide de remplissage silicone est standard. (21) Non disponible avec le code de boîtier 7J. (22) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (23) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (24) Non disponible avec le code de raccordement au procédé A11. (25) Non disponible avec le code de sortie F ou X. Non disponible avec le code de boîtier 7J. (26) Non disponible avec le code de boîtier 00, 5A, 5J ou 7J. (27) L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes IA, IB, IE, IF, IG et KG. (28) Requiert une membrane en acier inoxydable 316L et un raccord au procédé code E11 ou G11. (29) Non disponible avec le code de boîtier 00, 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour FM Sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d'option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d'option IE), installer conformément au schéma Rosemount 03151-1009. Convient à l’utilisation avec toutes les certifications de sécurité intrinsèque (I1, I2, I3, I5, I6, I7, IA, IB, IE, IF, IG). (30) Les matériaux en contact avec le procédé conformes à la norme NACE sont identifiés par la Note de bas de page 2. 18 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Transmetteur Rosemount 3051S MultiVariable Le transmetteur MultiVariable Rosemount 3051S offre des performances et des fonctionnalités inégalées en fournissant un calcul supérieur et entièrement compensé des débits massiques, volumiques, énergétiques et de la totalisation. Spécifier le niveau de compensation qui correspond au mieux à l’application : Transmetteur 3051S MultiVariable Mesure du gaz, gaz naturel et vapeur : utiliser la compensation complète (mesures de pression différentielle, de pression de ligne et de température) Vapeur saturée : utiliser les mesures de pression différentielle et de pression de ligne ou de pression différentielle et de température Liquides : utiliser les mesures de pression différentielle et de température Liquides à des températures stables : utiliser la mesure de pression différentielle 4-20 mA HART, WirelessHART Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Certifications : page 111 Schémas dimensionnels : page 114 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051SMV Transmetteur modulaire MultiVariable Classe de performance (1) Standard SuperModule MultiVariable 3051SMV, types de mesure 1 et 2 Version Ultra for Flow : incertitude de 0,04 % de la mesure en pression différentielle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 3(2) 10 ans et garantie limitée de 15 ans Version Classic MV : incertitude de 0,04 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle ; rangeabilité de 1/100, 5 stabilité sur 5 ans SuperModule monovariable 3051SMV, types de mesure 3 et 4 Version Ultra : incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle, rangeabilité de 1/200, stabilité 1(3) sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Version Classic : incertitude de 0,035 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle ; rangeabilité de 1/150, stabilité 2 sur 15 ans Version Ultra for Flow : incertitude de 0,04 % de la mesure en pression différentielle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur (2) 3 15 ans et garantie limitée de 15 ans Standard Type de mesure MultiVariable Standard M P Mesurage avec calculs entièrement compensés du débit massique et énergétique Mesure de variables de procédé uniquement (sans calculs de débit) Standard Type de mesure Standard 1 2 3 4 Pression différentielle, pression statique et température Pression différentielle et pression statique Pression différentielle et température Pression différentielle Standard Gamme de pression différentielle Standard 0(3)(4) 1 -7,47 à 7,47 mbar -62,3 à 62,3 mbar http://rosemount.fr Standard 19 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. 2 3 4 5 -623 à 623 mbar -2,5 à 2,5 bar -10,3 à 10,3 bar pour types de mesure 1 et 2 ; -20,7 à 20,7 bar pour types 3 et 4 -137,9 à 137,9 bar Type de pression statique Standard N(5) A G Gamme de pression statique Standard N(5) 3 4(6) Standard Aucune Absolue Relative Aucune Gamme 3 Gamme 4 Absolue Relative 0,03 à 55,2 bar 0,03 à 250 bar Standard -0,98 à 55,2 bar -0,98 à 250 bar Entrée température Standard N(7) R(8) Standard Aucune Entrée de sonde à résistance (type Pt 100, -200 à 850 °C) Membrane isolante Standard 2(9) 3(9) Standard Offre étendue Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Offre étendue 5(10) 7(9) Tantale Acier inoxydable 316L plaqué or Raccordement au procédé Standard 000 A11(11) A12(11) A15 A16(11) A22 B11(11)(12) B12(11)(12) C11(11) D11(11) EA2(11) EA3(11) EA5(11) Type de matériau Taille Matériau de bride Purge/évent Boulonnerie Aucun (sans bride de procédé) Montage sur un manifold intégré Rosemount 305/306 Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable avec purge/évents en alliage C-276 Montage sur un manifold 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable DIN Montage sur un manifold AMF avec une bride Coplanar en acier inoxydable Montage sur un séparateur Rosemount 1199 Montage sur deux séparateurs Rosemount 1199 Montage sur un élément primaire Rosemount 405C ou 405P Montage sur un orifice intégré Rosemount 1195 et un manifold intégré Rosemount 305 Montage sur un élément primaire Annubar™ Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar Montage sur un élément primaire Annubar Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar Montage sur un élément primaire Annubar Rosemount 485 ou 405A avec bride Coplanar Standard Acier inoxydable Acier inoxydable 316 C-276 moulé Alliage C-276 Acier inoxydable Alliage C-276 E11 Bride Coplanar NPT 1/4"— 18 Acier au carbone Acier inoxydable 316 E12 Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 E13(9) Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 C-276 moulé Alliage C-276 E14 Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 Standard E15(9) E16 20 (9) Standard Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Alliage C-276 Bride Coplanar NPT 1/4" — 18 Acier au carbone Alliage C-276 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. E21 Bride Coplanar RC 1/4" Acier au carbone Acier inoxydable 316 E22 Bride Coplanar RC 1/4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 E23(9) Bride Coplanar RC 1/4" C-276 moulé Alliage C-276 E24 Bride Coplanar RC 1/4" Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 E25(9) Bride Coplanar RC 1/4" Acier inoxydable Alliage C-276 E26(9) Bride Coplanar RC 1/4" Acier au carbone Alliage C-276 F12 Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 F13(9) Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 C-276 moulé Alliage C-276 F14 Bride traditionnelle NPT 1/4" — 18 Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 F15(9) Bride traditionnelle Acier inoxydable Alliage C-276 F22 Bride traditionnelle 1 RC /4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 F23 Bride traditionnelle 1 RC /4" C-276 moulé Alliage C-276 F24 Bride traditionnelle RC 1/4" Alliage 400 moulé Alliage 400/K-500 F25(9) Bride traditionnelle RC 1/4" Acier inoxydable Alliage C-276 F52 Bride traditionnelle DIN Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical Bride de niveau pour montage vertical NPT 1/4" — 18 ANSI 2", classe 150 ANSI 2", classe 300 ANSI 2", classe 150 ANSI 2", classe 300 ANSI 3", classe 150 ANSI 3", classe 300 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 DIN DN 50 PN 40 (9) G11 G12 G14 G15 G21 G22 G31 1 NPT /4" — 18 Boulonnerie 7/16" Acier inoxydable Acier inoxydable C-276 moulé C-276 moulé Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Offre étendue Offre étendue EB6 F32 F42 F62 F72 G41 Montage sur un élément primaire, un manifold et une bride Coplanar, acier carbone, alliage C-276 Bride traditionnelle à évent NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 inférieur Bride traditionnelle à évent RC 1/4" Acier inoxydable Acier inoxydable 316 inférieur 1 Bride traditionnelle DIN Acier inoxydable Acier inoxydable 316 NPT /4" — 18 Bride traditionnelle DIN Bride de niveau pour montage vertical NPT 1/4" — 18 Acier inoxydable DIN DN 80 PN 40 Acier inoxydable Acier inoxydable 316 Boulonnerie M10 Boulonnerie M12 Sortie du transmetteur Standard A X(13) Standard 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb sans fil) Type de boîtier Matériau Filetage d'entrée de câble Standard 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 5A(14) Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium NPT 1/2" — 14 5J(14) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 Offre étendue Offre étendue 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G 1/2" 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G 1/2" http://rosemount.fr Standard 21 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement Standard WA Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Fréquence et protocole de communication Standard 3 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK Antenne externe WM Antenne externe, de portée étendue Offre étendue WN Antenne déportée, à gain élevé SmartPower™ Standard 1(15) Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) Standard Standard Standard Offre étendue Standard Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Câble de raccordement de la sonde à résistance (la sonde à résistance doit être commandée séparément) Standard C12 Entrée de sonde à résistance avec 3,66 m de câble blindé C13 Entrée de sonde à résistance avec 7,32 m de câble blindé C14 Entrée de sonde à résistance avec 22,86 m de câble blindé Standard C22 Entrée de sonde à résistance avec 3,66 m de câble armé blindé C23 Entrée de sonde à résistance avec 7,32 m de câble armé blindé C24 Entrée de sonde à résistance avec 22,86 m de câble armé blindé C32 Entrée de sonde à résistance avec 3,66 m de câble antidéflagrant ATEX/IECEx C33 Entrée de sonde à résistance avec 7,32 m de câble antidéflagrant ATEX/IECEx C34 Entrée de sonde à résistance avec 22,86 m de câble antidéflagrant ATEX/IECEx Supports de montage(16) Standard B4 Support de bride Coplanar, tout en acier inoxydable, montage sur tube de 50 mm (2") ou sur panneau B1 Support de bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur tube de 50 mm (2") B2 Support de bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur panneau B3 Support plat pour bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur tube de 50 mm (2") B7 Support de bride traditionnelle, B1 avec boulonnerie en acier inoxydable B8 Support de bride traditionnelle, B2 avec boulonnerie en acier inoxydable B9 Support de bride traditionnelle, B3 avec boulonnerie en acier inoxydable BA Support de bride traditionnelle, B1, tout en acier inoxydable BC Support de bride traditionnelle, B3, tout en acier inoxydable Configuration logicielle Standard Configuration logicielle personnalisée C1 Remarque : une fiche de données de configuration doit être remplie ; voir le document n°00806-0100-4803. Configuration personnalisée pour les mesures de débit C2 Remarque : une fiche de renseignements sur le fluide doit être remplie ; voir le document n°00806-0200-4803. C4 Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute C5 Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse C6 Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute C7 Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse C8 Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) 22 Standard Standard Standard Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Adaptateur de bride Standard D2(17) Adaptateur de bride NPT 1/2" — 14 Offre étendue D9(17) Adaptateur de bride en acier inoxydable RC 1/2" Vis de mise à la terre Standard D4(18) Vis de mise à la terre externe Vanne de purge/évent Standard D5(17) Remplacer les vannes de purge/évent par des bouchons Offre étendue D7(17) Bride Coplanar sans orifice de purge/évent Bouchon d'entrée de câble Standard DO(19) Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Certifications du produit Standard E1 ATEX — Antidéflagrant I1 ATEX — Sécurité intrinsèque N1 ATEX — Type « n » ND ATEX — Poussières K1 ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières (combinaison de E1, I1, N1 et ND) E4 TIIS — Antidéflagrant E5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière I5 FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire K5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5 et I5) E6(20) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 I6 CSA — Sécurité intrinsèque K6(20) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E6 et I6) E7 IECEx — Non incendiaire, protection contre les coups de poussière I7 IECEx — Sécurité intrinsèque N7 IECEx — Type « n » IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque et type « n » (combinaison de E7, K7 I7 et N7) E2 INMETRO — Antidéflagrant I2 INMETRO — Sécurité intrinsèque E3 Chine — Antidéflagrant I3 Chine — Sécurité intrinsèque KA(20)(21) ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E1, E6, I1 et I6) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussières, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison des (20)(21) KB certificats E5, E6, I5 et I6) KC(21) FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E1, I5 et I1) KD(20)(21) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque (combinaison de E5, E6, E1, I5, I6 et I1) Certification eau potable Standard DW(22) Certification eau potable NSF Certifications pour installation à bord de navires Standard SBS American Bureau of Shipping http://rosemount.fr Standard Standard Standard Offre étendue Standard Standard Standard Standard 23 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 3. Codification pour la commande du transmetteur modulaire MultiVariable Rosemount 3051S L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Autres matériaux de fabrication Standard Fluide de remplissage du capteur inerte (capteurs de pression différentielle et de pression relative uniquement) L1 Remarque : le fluide de remplissage silicone est standard. L2 Joint torique PTFE renforcé au graphite L4(17) Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique L5(17) Boulonnerie ASTM A193, qualité B7M L6(17) Boulonnerie en alliage K-500 L7(17)(23) Boulonnerie ASTM A453, classe D, qualité 660 L8(17) Boulonnerie ASTM A193, classe 2, qualité B8M Indicateur numérique Standard M5 Indicateur LCD PlantWeb Options d'ensemble de communication sans fil Standard WTA Ensemble intégré à l'adaptateur Smart Wireless 775 THUM™ (spécifié séparément) Procédures spéciales Standard P1(24) Essai hydrostatique avec certificat P9(3) Limite de pression statique de 310 bar P0(3)(25) Limite de pression statique de 420 bar Offre étendue P2(17) Nettoyage pour service spécial P3(17) Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM Certifications spéciales Standard Q4 Certificat d'étalonnage QP Certificat d’étalonnage et sceau d'inviolabilité Q8 Certification de traçabilité des matériaux selon la norme EN 10204 3.1B Q16 Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Protection contre les transitoires Standard T1 Bornier protégé contre les transitoires Connecteur sur l'entrée de câble Standard GE(26) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) GM(26) Connecteur mâle, taille A mini à 4 broches (Minifast) Certificat NACE Standard Q15(27) Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Q25(27) Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Climat froid Standard BRR -50 °C à la mise sous tension Exemple de codification : Standard Standard Standard Standard Offre étendue Standard Standard Standard Standard Standard 3051SMV 3 M 1 2 G 4 R 2 E12 A 1A B4 C2 M5 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) Pour les types de mesure 1 et 2, disponible uniquement avec les codes de gamme de pression différentielle 2, 3 et 4, la membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 et le fluide de remplissage silicone Pour les types de mesure 3 et 4, disponible uniquement avec les codes de gamme de pression différentielle 2 et 3, la membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 et le fluide de remplissage silicone. (3) Disponible uniquement avec les codes de type de mesure 3 et 4. 24 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S (4) La gamme de pression différentielle 0 n’est disponible qu’avec la bride traditionnelle, la membrane en acier inoxydable 316L et l’option de boulonnerie L4. (5) Option requise pour les codes de type de mesure 3 et 4. (6) Pour les codes de type de mesure 1 et 2, avec la gamme de pression différentielle 1, les limites absolues sont de 0,03 à 137,9 bar et les limites relatives sont de -0,98 à 137,9 bar. (7) Option requise pour les codes de type de mesure 2 et 4. (8) Option requise pour les codes de type de mesure 1 et 3. La sonde de température à résistance doit être commandée séparément. (9) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. Commander avec Q15 ou Q25 pour obtenir le certificat NACE. (10) Le matériau de la membrane isolante en tantale n’est disponible que pour les gammes de pression différentielle 2 à 5. (11) Les éléments en « montage sur » doivent être spécifiés et commandés séparément. (12) Consulter un représentant d'Emerson Process Management pour les caractéristiques métrologiques. (13) Disponible uniquement avec les codes de type de mesure 2 et de type MultiVariable P. (14) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (15) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (16) Pour le code d'option A11 de raccordement au procédé, le support de montage doit être commandé comme faisant parti du numéro de modèle du manifold. (17) Non disponible avec le code de raccordement au procédé A11. (18) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC et KD. (19) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) en lieu et place d'un bouchon d'entrée de câble en acier au carbone. (20) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (21) Câble de la sonde à résistance non disponible avec cette option. (22) Requiert une membrane en acier inoxydable 316L, un joint torique en PTFE renforcé de fibre de verre (standard) et un raccord au procédé code E12 ou F12. (23) La boulonnerie n'est pas considérée comme pièce en contact avec le procédé. Dans les cas où la conformité NACE MR0175/ISO 15156 et NACE MR0103 est nécessaire pour la boulonnerie, l'option de boulonnerie L7 est recommandée. (24) Non disponible avec la gamme de pression différentielle 0. (25) Requiert une membrane en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276, un montage sur un manifold intégré modèle Rosemount 305 ou à un raccord à bride traditionnelle conforme à la norme DIN, et l’option de boulonnerie L8. Limité aux gammes de pression différentielle 2 à 5. (26) Uniquement disponible avec une certification Sécurité intrinsèque. Pour la certification FM sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d’option I5), installer suivant le schéma Rosemount 03151-1009. (27) Les matériaux en contact avec le procédé conformes à la norme NACE sont identifiés par la Note de bas de page 9. http://rosemount.fr 25 Rosemount série 3051S Avril 2014 Débitmètres à pression différentielle Rosemount 3051SF Les débitmètres à pression différentielle Rosemount 3051SF intègrent des éléments primaires de pointe 3051S. Voici les caractéristiques principales : Débitmètres configurés en usine afin de répondre aux besoins de votre application (la fiche de données de configuration est nécessaire) Fonctionnalités MultiVariable permettant la compensation de débit modulaire (Types de mesure 1-7) Protocoles HART 4-20 mA, sans fil et bus de terrain FOUNDATION Ultra for Flow pour des performances de mesure du débit améliorées sur des gammes de débit plus étendues Mesure de température intégrée (code d’option T) Diagnostics avancés (code d’option DA2) Possibilité de montage intégré ou déporté 3051SFC 3051SFA 3051SFP Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Schémas dimensionnels : page 121 Débitmètre à sonde Annubar Rosemount 3051SFA Les débitmètres à sonde Annubar réduisent les pertes de charge non récupérables en obstruant moins la conduite. Ceux-ci sont parfaits pour les installations de grand diamètre de ligne où le coût, la taille et le poids du débitmètre sont une préoccupation. Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle 3051SFA Description du produit Type de mesure • = Disponible D 1-7 • • Calcul entièrement compensé du débit massique et énergétique — Pressions différentielles et statiques avec température Calcul compensé du débit — Pression différentielle et pression statique Calcul compensé du débit — Pression différentielle et température Calcul compensé du débit — Pression différentielle Pression différentielle – • – – – • • • • – Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique avec température Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et température – • – – • • Liquide Gaz Vapeur • • • • • • Débitmètre à sonde Annubar – = Non disponible Type de mesure Standard 1 2 3 4 D Standard Offre étendue 5 6 7 Offre étendue Type de fluide Standard L G S 26 Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Tailles de conduite D 1-7 Standard 020 025 030 035 040 050 060 070 080 100 120 50 mm (2") 63,5 mm (2 1/2") 80 mm (3") 89 mm (3,5") 100 mm (4") 125 mm (5") 150 mm (6") 175 mm (7") 200 mm (8") 250 mm (10") 300 mm (12") • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 350 mm (14") 400 mm (16") 450 mm (18") 500 mm (20") 600 mm (24") 750 mm (30") 900 mm (36") 1 066 mm (42") 1 210 mm (48") 1 520 mm (60") 1 820 mm (72") 1 950 mm (78") 2 100 mm (84") 2 250 mm (90") 2 400 mm (96") • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Gamme C du tableau des diamètres intérieurs de la tuyauterie Gamme D du tableau des diamètres intérieurs de la tuyauterie • • • • Gamme A du tableau des diamètres intérieurs de la tuyauterie Gamme B du tableau des diamètres intérieurs de la tuyauterie Gamme E du tableau des diamètres intérieurs de la tuyauterie Gamme de diamètre intérieur de la tuyauterie non standard ou tailles de conduites supérieurs à 300 mm (12") • • • • • • • • Acier au carbone (A105) Acier inoxydable 316 Aucun support de montage (fourni par le client) • • • • • • Chrome molybdène F-11 Chrome molybdène F-22 Chrome molybdène F-91 • • • • • • • • • • • • Offre étendue 140 160 180 200 240 300 360 420 480 600 720 780 840 900 960 Standard Offre étendue Gamme de diamètre intérieur de la tuyauterie Standard C D Offre étendue A B E Z Standard Offre étendue Matériau de la tuyauterie/matériau de montage Standard C S 0(1) Offre étendue G N J Standard Offre étendue Orientation de la tuyauterie Standard H D U Tuyauterie horizontale Tuyauterie verticale avec débit descendant Tuyauterie verticale avec débit ascendant http://rosemount.fr Standard 27 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Type de sonde annubar D 1-7 À bride avec support d'extrémité • • • • Flange-Lok Flo-Tap à entraînement par engrenage Flo-Tap à entraînement manuel • • • • • • Acier inoxydable 316 • • Alliage C-276 • • • • • • • • Montage à étanchéité par presse-étoupe et serrage à vis ANSI RF classe 150 lb ANSI RF classe 300 lb ANSI RF classe 600 lb Bride DN PN16 Bride DN PN40 Bride DN PN100 • • • • • • • • • • • • • • ANSI RF classe 900 lb ANSI RF classe 1 500 lb ANSI RF classe 2 500 lb Bride RTJ classe 150 lb Bride RTJ classe 300 lb Bride RTJ classe 600 lb Bride RTJ classe 900 lb Bride RTJ classe 1 500 lb Bride RTJ classe 2 500 lb • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Standard P Pak-Lok F Offre étendue L G M Standard Offre étendue Matériau de la sonde Standard S Offre étendue H Standard Offre étendue Taille de la sonde Standard 1 2 3 Sonde taille 1 — tailles de conduites de 50 mm (2") à 200 mm (8") Sonde taille 2 — tailles de conduites de 150 mm (6") à 2 400 mm (96") Sonde taille 3 — tailles de conduites supérieures à 300 mm (12") Standard Type de montage Standard T1 A1 A3 A6 D1 D3 D6 Offre étendue A9(2) AF(2) AT(2) R1 R3 R6 R9(2) RF(2) RT(2) Standard Offre étendue Support d’extrémité ou fouloir Standard 0 C D Aucun support d'extrémité ni fouloir (requis avec les modèles Pak-Lok et Flange-Lok) Support d'extrémité — requis avec les modèles à bride Support d'extrémité à filetage NPT — extrémité allongée Support d'extrémité opposée soudé — extrémité allongée Offre étendue Standard Offre étendue Fouloir — requis avec les modèles Flo-Tap J(3) K(3) L(3) 28 Matériau du fouloir Matériau des tiges de guidage filetées Matériau de garniture Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Acier au carbone Acier inoxydable Acier au carbone PTFE PTFE Graphite http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. N(3) R Fouloir/manchon à cage en acier inoxydable Fouloir/manchon à cage en alliage C-276 Acier inoxydable Acier inoxydable Graphite Graphite • • • • Vanne d'isolation pour modèles Flo-Tap D 1-7 Standard 0(1) Aucune ou fournie par le client • • Vanne à guillotine, acier au carbone Vanne à guillotine, acier inoxydable Vanne à boule, acier au carbone Vanne à boule, acier inoxydable • • • • • • • • Sonde à résistance intégrée — non disponible sur les modèles avec bride de classe supérieure à 600 lb Aucune sonde de température • • • • Sonde à résistance et puits thermométrique déportés • • Offre étendue 1 2 5 6 Standard Offre étendue Mesure de température Standard T(4) 0(5) Offre étendue R(4) Standard Offre étendue Plate-forme de montage du transmetteur Standard 3 5 Montage intégré avec manifold 3 voies — non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 600 lb Montage intégré avec manifold 5 voies — non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 600 lb • • • • 7 Montage déporté, raccords NPT (NPTF 1/2") • • 6 Montage intégré avec manifold 5 voies haute température — non disponible sur les modèles à bride de classe supérieure à 600 • • 8 Montage déporté, raccords SW (1/2") • • • • • • • • Standard • – – – – • • • • • Standard • • • • – – Standard – • Standard Offre étendue Standard Offre étendue Gamme de pression différentielle (PD) Standard 1 2 3 0 à 62,3 mbar 0 à 623 mbar 0 à 2,5 bar Gamme de pression statique Standard A(6) D E(7) J K(7) Aucune Absolue de 0 à 55,2 bar Absolue de 0 à 250 bar Relative de -0,979 à 55,2 bar Relative de -0,979 à 250 bar Sortie du transmetteur Standard A F X(8)(9) 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Protocole de bus de terrain FOUNDATION (requiert un boîtier PlantWeb) Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb sans fil) Type de boîtier du transmetteur Matériau Filetage d'entrée de câble Standard 00 1A Aucun (connexion électrique fournie par le client) Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 • • 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 • • 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • • http://rosemount.fr 29 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. 1K 2A 2B Boîtier PlantWeb Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable Aluminium Aluminium M20 x 1,5 Aluminium NPT 1/2" — 14 Aluminium M20 x 1,5 Acier inoxydable Boîtier PlantWeb sans fil Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) 1C Boîtier PlantWeb Aluminium 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 2C Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium Aluminium 2E 2F 2J 2M 5A (10) 5J(10) 7J(8)(11) • • • – • • – – • – NPT 1/2" — 14 • – Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • – Aluminium NPT 1/2" — 14 • – Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • – • – Offre étendue G 1/2" • • 1 G /2" • • 1 G /2" • – G 1/2" • – D 1-7 NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 Offre étendue 2G Classe de performance(12) Standard SuperModule MultiVariable 3051S, types de mesure 1, 2, 5 et 6 Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,8 %, rangeabilité de 1/14, stabilité sur 3 10 ans, garantie limitée de 15 ans 5 Version Classic MV : incertitude de la mesure du débit de 1,15 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 5 ans. SuperModule monovariable 3051S, types de mesure 3, 4, 7 et D Version Ultra : incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre 0,95 %, rangeabilité de 1/8, 1 stabilité sur 15 ans, garantie limitée de 15 ans Version Classic : incertitude de la mesure du débit pouvant atteindre 1,4 %, rangeabilité de 1/8, 2 stabilité sur 15 ans. Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,8 %, rangeabilité de 1/14, 3(13) stabilité sur 15 ans, garantie limitée de 15 ans Standard • • – • • – • – • • Vitesse de rafraîchissement, fréquence et protocole de communication D 1-7 Standard WA • – Standard • – Standard Antenne externe Antenne externe, de portée étendue • • – – Antenne déportée, à gain élevé • – • – Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Fréquence et protocole de communication Standard 3 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK WM Offre étendue WN Standard Offre étendue ™ Adaptateur SmartPower Standard 1(14) 30 Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Test de tenue en pression D 1-7 Offre étendue Offre étendue P1(15) PX(15) Essai hydrostatique avec certificat Essai hydrostatique étendu Nettoyage spécial • • • • D 1-7 Offre étendue Offre étendue P2 PA Nettoyage pour service spécial Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4) • • • • Contrôle de matériau Offre étendue Offre étendue V1 Test de ressuage • • Examen de matériau Offre étendue Offre étendue V2 Examen radiographique • • Étalonnage en débit Offre étendue Offre étendue W1 Étalonnage en débit (K moyen) • • WZ Étalonnage spécial • • • • • • Standard • • • • Standard • • Standard Inspection spéciale Standard QC1 QC7 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificat Inspection et certification de performance Finition de surface Standard RL RH Finition de surface pour faible nombre de Reynolds sur gaz et vapeur Finition de surface pour nombre de Reynolds élevé sur liquide Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8(16) Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204:2004 3.1 Conformité aux codes Offre étendue Offre étendue J2(17) J3(17) ANSI/ASME B31.1 ANSI/ASME B31.3 • • • • Conformité des matériaux Offre étendue Offre étendue J5(18) NACE MR-0175/ISO 15156 • • Directive Équipements sous pression de l'Union européenne (DESP) • • Enregistrement canadien • • Certification du pays Standard J6 Offre étendue J1 http://rosemount.fr Standard Offre étendue 31 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Montage sur section de tuyauterie avec brides Offre étendue Offre étendue H3 H4 H5 Raccordement à bride de classe 150 lb et longueur et schedule Rosemount standard Raccordement à bride de classe 300 lb et longueur et schedule Rosemount standard Raccordement à bride de classe 600 lb et longueur et schedule Rosemount standard • • • • • • Robinet à pointeau, acier inoxydable Vanne à guillotine, acier inoxydable • • • • Robinets à pointeau, acier au carbone Robinets à pointeau, alliage C-276 Vanne à guillotine, acier au carbone Vanne à guillotine, alliage C-276 • • • • • • • • Livraison spéciale D 1-7 Standard Y1 • • Raccordement des instruments avec l'option de montage déporté Standard G2 G6 Offre étendue G1 G3 G5 G7 Kit de montage livré séparément Standard Offre étendue Standard Se fixe sur Offre étendue Offre étendue H1 Fixer sur le transmetteur • • Dimensions spéciales Offre étendue Offre étendue VM VT VS Montage variable Extrémité variable Section de tuyauterie à longueur variable • • • • • • • • • • Standard • • – – Standard • • • • • • • • • • • • – • • • • • • • • • • • Certificat d'étalonnage du transmetteur Standard Q4 QP Certificat d’étalonnage du transmetteur Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité Certification de qualité pour la sécurité Standard QS(21)(27) QT(20)(21)(27) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Certifications du produit Standard E1 I1 IA N1 ND K1 E4 E5 I5 K5 E6(19) I6 32 ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO ; pour protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement ATEX — Type « n » ATEX — Poussières ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières (combinaison de E1, I1, N1 et ND) TIIS — Antidéflagrant FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5 et I5) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E6 et I6) IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, type « n » (combinaison de E7, I7 et N7) Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E1, I1, E6 et I6) • • • • • • • • • • • • • • Offre étendue FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison des certificats E5, E6, I5 et I6) FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E1, I5 et I1) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant et sécurité intrinsèque (combinaison de E5, I5, E6, I6, E1 et I1) • • • • • • Certifications pour installation à bord de navires D 1-7 Standard SBS • • Standard • • • • • • Standard • • • • SO SO • SO • • Manifold 3 voies, acier inoxydable Manifold 5 voies, acier inoxydable • • • • Manifold 3 voies, acier au carbone Manifold 3 voies, alliage C-276 Manifold 5 voies, acier au carbone Manifold 5 voies, alliage C-276 • • • • • • • • • – Standard • • – – Standard K6(19) E7 I7 K7 E3 I3 KA(19) Offre étendue KB(19) KC KD(19) American Bureau of Shipping Options de joints toriques et de fluide de remplissage du capteur Standard L1 L2 LA Fluide de remplissage du capteur inerte Joint torique (PTFE) renforcé au graphite Fluide de remplissage du capteur inerte et joint torique (PTFE) renforcé au graphite Indicateur numérique(20) Standard M5 Indicateur LCD PlantWeb (requiert un boîtier PlantWeb) M7(21)(22)(23) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier M8(21)(22) inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier (21)(22) M9 inoxydable Standard Protection contre les transitoires Standard T1(24) Bornier protégé contre les transitoires Standard Manifold pour option de montage déporté Standard F2 F6 Offre étendue F1 F3 F5 F7 Standard Offre étendue Fonctionnalité de régulation PlantWeb Standard A01 Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée Fonctionnalité de diagnostic avancé PlantWeb Standard D01 DA2(25) Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION Suite de diagnostic HART avancée http://rosemount.fr 33 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 4. Codification pour la commande du débitmètre Annubar 3051SFA de Rosemount L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Fonctionnalité de mesurage évolué plantweb Standard H01(26) Bloc de calcul du débit massique entièrement compensé par le bus de terrain FOUNDATION • – Standard -50 °C à la mise sous tension – • Standard • • • • • • • • • • Standard Réglages par sélecteurs et vis de mise à la terre D 1-7 Standard D1(21)(27)(28) D4(29) DA(21)(27)(28) • • • – • – Standard • • Standard • • • • Standard Climat froid Standard BRR Limite d'alarme(21)(27) Standard C4 C5 C6 C7 C8 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme basse Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard Rosemount) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) Vis de mise à la terre externe Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d’échelle, alarme, sécurité) et vis de mise à la terre externe Bouchon d'entrée de câble Standard DO Bouchon en acier inoxydable 316 (standard pour tous les modèles 3051SF) Connecteur sur l'entrée de câble Standard GE(30) GM(30) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) Connecteur mâle, taille A Mini à 4 broches (Minifast) Numéro de modèle type : 3051SFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2A A 1A 3 (1) Fournir la dimension « A » pour les modèles à bride, Flange-Lok et Flo-Tap filetés. Fournir la dimension « B » pour les modèles Flo-Tap à bride. (2) Disponibles en montage déporté uniquement. (3) Le manchon à cage est fabriqué en acier inoxydable 304. (4) Le code d’option T ou R de mesure de température est requis pour les codes de type de mesure 1, 3, 5 et 7. (5) Option requise pour les codes de type de mesure 2, 4, 6 et D. (6) Option requise pour les codes de type de mesure 3, 4, 7 et D. (7) Pour les codes de type de mesure 1, 2, 5 et 6 avec la gamme de pression différentielle 1, les limites absolues sont de 0,03 à 137,9 bar et les limites relatives sont de -0,98 à 137,9 bar. (8) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (9) Disponible uniquement avec les types de mesure D et 6. (10) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (11) Disponible uniquement avec le code de sortie A. (12) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (13) Disponible uniquement avec les gammes de pression différentielle 2 et 3 et le fluide de remplissage silicone. (14) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. 34 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S (15) Uniquement applicable au débitmètre assemblé, montage non testé. (16) Les raccords d’instrument pour les options de montage déporté et les vannes d’isolation pour les modèles Flo-Tap sont exclus du certificat de traçabilité des matériaux. (17) Non disponible avec la plate-forme de montage du transmetteur 6. (18) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. (19) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (20) Non disponible avec le code de boîtier 7J. (21) Non disponible avec le code de sortie X. (22) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (23) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (24) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. La vis de mise à la terre externe (code d’option D4) est incluse avec l’option T1. L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO. (25) Réglages par sélecteurs inclus (code d’option D1) en standard. Non disponible avec le code de sortie X. (26) Requiert le logiciel Rosemount Engineering Assistant version 5.5.1 pour effectuer la configuration. (27) Non disponible avec le code de sortie F. (28) Non disponible avec les codes de boîtier 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (29) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 et T1. (30) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification FM Sécurité intrinsèque; non incendiaire (code d’option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d’option IE), effectuer l’installation conformément au schéma Rosemount 03151-1009. http://rosemount.fr 35 Rosemount série 3051S Avril 2014 Débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC Les débitmètres à orifice compact multi-orifices réduisent la tuyauterie droite nécessaire à 2D en amont et 2D en aval après une perturbation de l’écoulement. L'installation des débitmètres à orifice compact est simple à réaliser entre des brides existantes à face de joint surélevée. Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle 3051SFC Description du produit Type de mesure • = Disponible – = Non disponible D 1-7 • • Calcul entièrement compensé du débit massique et énergétique — Pressions différentielles et statiques avec température Calcul compensé du débit — Pression différentielle et pression statique Calcul compensé du débit — Pression différentielle et température Calcul compensé du débit — Pression différentielle Pression différentielle – • – – – • • • • – Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique avec température Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et température – • – – • • • • • • • • Standard • • Standard • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Standard • • • • • • Standard Débitmètre à orifice compact Type de mesure Standard 1 2 3 4 D Standard Offre étendue 5 6 7 Offre étendue Technologie d’élément primaire Standard A C P Tube de Pitot moyenné Annubar® Plaque multi-orifices Plaque à orifice Type de matériau Standard S Acier inoxydable 316 Tailles de conduites Standard 005(1) 010(1) 015(1) 020 030 040 060 080 100(2)(3) 120(2)(3) 15 mm (0,5") 25 mm (1") 40 mm (1,5") 50 mm (2") 80 mm (3") 100 mm (4") 150 mm (6") 200 mm (8") 250 mm (10") 300 mm (12") Type d'élément primaire Standard N000 N040 N065(4) 36 Sonde Annubar taille 1 Taux Bêta 0,40 () Taux Bêta 0,65 () http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Mesure de température D 1-7 Standard T(6) 0(5) Sonde à résistance intégrée Sans sonde de température – • • • Sonde à résistance et puits thermométrique déportés • • • • • • Standard • • • • • • Standard • – – – – • • • • • Standard • • • • – – Standard – • Offre étendue R(6) Standard Offre étendue Plate-forme de montage du transmetteur Standard 3 7 Montage intégré Montage déporté, raccords NPT Gamme de pression différentielle (PD) Standard 1 2 3 0 à 62,3 mbar 0 à 623 mbar 0 à 2,5 bar Gamme de pression statique Standard A(7) D E(8) J K(8) Aucune Absolue de 0 à 55,2 bar Absolue de 0 à 250 bar Relative de -0,979 à 55,2 bar Relative de -0,979 à 250 bar Sortie du transmetteur Standard A F(9) X(10)(11) 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Protocole de bus de terrain FOUNDATION Communication sans fil Type de boîtier du transmetteur Matériau Filetage d'entrée de câble Standard 00 Aucun (connexion électrique fournie par le client) 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 • • Standard 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 • • 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • • 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 • • 1 – 2A Boîtier style boîte de jonction Aluminium NPT /2" — 14 • 2B Boîtier style boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 • – Aluminium 1 NPT /2" — 14 • – Aluminium M20 x 1,5 • – 1 • – 1 • – • – • – • – Offre étendue • Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté 2E 2F 2J Boîtier style boîte de jonction 2M Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Acier inoxydable NPT /2" — 14 NPT 1/2" — 14 5A (12) Acier inoxydable Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium 5J(12) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable 7J(10)(13) Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) NPT /2" — 14 1 NPT /2" — 14 Offre étendue 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G 1/2" • 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G 1/2" • • 2C Boîtier style boîte de jonction Aluminium G 1/2" • – http://rosemount.fr 37 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. • – D 1-7 • • • • – • • • • – • • – • Vitesse de rafraîchissement, fréquence et protocole de communication D 1-7 Standard WA • – Standard • – Standard Antenne externe Antenne externe, de portée étendue • • – – Antenne déportée, à gain élevé • – Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) • – D 1-7 Bague d’alignement ANSI classe 150, uniquement requise pour les tailles de conduites de 250 mm (10") et 300 mm (12") Bague d’alignement ANSI classe 300, uniquement requise pour les tailles de conduites de 250 mm (10") et 300 mm (12") Bague d’alignement ANSI classe 600, uniquement requise pour les tailles de conduites de 250 mm (10") et 300 mm (12") Bague d’alignement DIN (PN 16) Bague d’alignement DIN (PN 40) Bague d’alignement DIN (PN 100) • • • • • • • • • • • • Bague d’alignement JIS (10K) Bague d’alignement JIS (20K) Bague d’alignement JIS (40K) • • • • • • 2G Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium G 1/2" Classe de performance(14) Standard SuperModule MultiVariable 3051S, types de mesure 1, 2, 5 et 6 Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,75 %, rangeabilité de 1/14, stabilité sur 3 10 ans, garantie limitée de 15 ans 5 Version Classic MV : incertitude de la mesure du débit de 1,10 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 5 ans SuperModule monovariable 3051S, types de mesure 3, 4, 7 et D Version Ultra : incertitude de la mesure du débit de 0,90 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 15 ans, 1 garantie limitée de 15 ans 2 Version Classic : incertitude de la mesure du débit de 1,40 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 15 ans Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,75 %, rangeabilité de 1/14, stabilité sur 3(15) 15 ans, garantie limitée de 15 ans Standard Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Fréquence et protocole de communication Standard 3 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK WM Offre étendue WN Standard Offre étendue SmartPower™ Standard 1(16) Standard Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Accessoires d’installation Standard A C D G H J Standard Offre étendue B R S 38 Offre étendue http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Adaptateurs déportés Standard E Standard Adaptateurs de bride en acier inoxydable 316 (NPT 1/2") • • Applications haute température Offre étendue Offre étendue T Garniture en graphite (Tmax = 454 °C) Étalonnage en débit • • D 1-7 Offre étendue Offre étendue WC(17) WD(18)(19) Étalonnage en débit, 3 points, option multi-orifices C (schedules de tuyauterie) Étalonnage en débit, 10 points, option multi-orifices C (tous les schedules), option Annubar A (Schedule 40) • • • • Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1 Essai hydrostatique avec certificat • • Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2(20) PA Nettoyage pour procédés spéciaux Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4) • • • • • • • • Standard • • • • Standard • • – – Standard • • Standard Inspection spéciale Standard QC1 QC7 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificat Inspection et certification de performance Certificat d'étalonnage du transmetteur Standard Q4 QP Certificat de données d'étalonnage du transmetteur Certificat d’étalonnage et sceau d'inviolabilité Certification de qualité pour la sécurité Standard QS(21)(22) QT(21)(22)(25) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Certificats de traçabilité des matériaux Standard Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204:2004 3.1 Conformité aux codes Offre étendue Offre étendue J2 J3 J4 ANSI/ASME B31.1 ANSI/ASME B31.3 ANSI/ASME B31.8 • • • • • • Conformité des matériaux Offre étendue Offre étendue J5(23) NACE MR-0175/ISO 15156 • • Certification du pays Offre étendue Offre étendue J1 Enregistrement canadien http://rosemount.fr • • 39 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certifications du produit Standard E1 I1 IA N1 ND K1 E4 E5 I5 Standard • • • • • • • • • • • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Certifications pour installation à bord de navires D 1-7 Standard SBS • • Standard • • • • • • Standard • • • • • SO SO SO Standard • • Standard • • • • Standard • – Standard K5 (24) E6 I6 K6(24) E7 I7 K7 E3 I3 KA(24) KB(24) KC KD(24) ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO ; pour protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement ATEX — Type « n » ATEX — Poussières ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières (combinaison de E1, I1, N1 et ND) TIIS — Antidéflagrant FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5 et I5) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E6 et I6) IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, type « n » (combinaison de E7, I7 et N7) Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E1, I1, E6 et I6) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E6, I5 et I6) FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E1, I5 et I1) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque (combinaison de E5, E6, E1, I5, I6 et I1) American Bureau of Shipping Joints toriques et fluide de remplissage du capteur Standard L1 L2 LA Fluide de remplissage du capteur inerte Joint torique (PTFE) renforcé au graphite Fluide de remplissage du capteur inerte et joint torique (PTFE) renforcé au graphite Indicateur numérique(25) Standard M5 M7(22)(26)(27) M8(22)(26) M9(22)(26) Indicateur LCD PlantWeb Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier inoxydable Protection contre les transitoires Standard T1(28) Bornier protégé contre les transitoires Manifold pour option de montage déporté Standard F2 F6 Manifold 3 voies, acier inoxydable Manifold 5 voies, acier inoxydable Fonctionnalité de régulation plantweb Standard A01 40 Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 5. Codification pour la commande d’un débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Fonctionnalité de diagnostic plantweb Standard D01 DA2(29) • • – – Standard Bloc de calcul du débit massique entièrement compensé par le bus de terrain FOUNDATION • – Standard -50 °C à la mise sous tension • • Standard Limite d'alarme(21)(22) D 1-7 Standard C4 C5 C6 C7 C8 • • • • • • • • • • Standard • • • – • – Standard • • Standard • • • • Standard Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION Suite de diagnostic HART avancée Fonctionnalité de mesurage évolué plantweb Standard H01(30) Climat froid Standard BRR Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme basse Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard Rosemount) Réglages par sélecteurs et vis de mise à la terre Standard D1(21)(22)(31) D4(32) DA(21)(22)(31) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité). Vis de mise à la terre externe Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d’échelle, alarme, sécurité) et vis de mise à la terre externe Bouchon d'entrée de câble Standard DO Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Connecteur sur l'entrée de câble Standard ZE(33) ZM(33) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) Connecteur mâle, taille A mini à 4 broches (Minifast) Exemple de codification : 3051SFC 1 C S 060 N 065 T 3 2 J A 1A 3 (1) Disponible uniquement avec la technologie d’élément primaire de code P. (2) Pour les tailles de conduites de 250 mm (10") et de 300 mm (12"), commander séparément la bague d'alignement (Accessoires d'installation). (3) Les tailles de conduites de 250 mm (10") et de 300 mm (12") ne sont pas disponibles pour la technologie d’élément primaire de code A. (4) Pour les tailles de conduites de 50 mm (2") avec une technologie d’élément primaire de code C, le taux bêta est de 0,6. (5) Option requise pour les codes de type de mesure 2, 4, 6 et D. (6) Disponible uniquement avec les codes de type de mesure 1, 3, 5, 7. (7) Option requise pour les codes de type de mesure 3, 4, 7 et D. (8) Pour les codes de type de mesure 1, 2, 5 et 6 avec la gamme de pression différentielle 1, les limites absolues sont de 0,03 à 137,9 bar et les limites relatives sont de -0,98 à 137,9 bar. (9) Requiert un boîtier PlantWeb. (10) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (11) Disponible uniquement avec les types de mesure D et 6. http://rosemount.fr 41 Rosemount série 3051S Avril 2014 (12) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (13) Disponible uniquement avec le code de sortie A. (14) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (15) Disponible uniquement avec les gammes de pression différentielle 2 et 3 et le fluide de remplissage silicone. (16) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (17) Disponible pour la technologie d’élément primaire de code C. (18) Disponible uniquement avec la technologie d’élément primaire de code C ou A. (19) Pour l'option Annubar A, consulter l'usine pour les schedules de tuyauterie autres que Sch. 40. (20) Disponible uniquement avec la technologie d’élément primaire de code C ou P. (21) Non disponible avec le code de protocole de sortie F. (22) Non disponible avec le code de sortie X. (23) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. (24) Non disponible avec le filetage d'entrée de câble M20 ou G 1/2. (25) Non disponible avec le code de boîtier 7J. (26) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (27) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (28) Non disponible avec le code de boîtier 00, 5A, 5J ou 7J. La vis de mise à la terre externe (code d’option D4) est incluse avec l’option T1. L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO. (29) Réglages par sélecteurs inclus (code d’option D1) en standard. Non disponible avec le code de sortie X. (30) Requiert le logiciel Rosemount Engineering Assistant version 5.5.1 pour effectuer la configuration. (31) Non disponible avec les codes de boîtier 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (32) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 et T1. (33) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification FM Sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d’option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d’option IE), effectuer l’installation conformément au schéma Rosemount 03151-1009. 42 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Débitmètre à orifice intégré Rosemount 3051SFP Le polissage de l'intérieur de la manchette permet une grande précision sur le diamètre interne et une amélioration de l'incertitude de mesure dans les conduites de petite taille. L’auto-centrage de la plaque empêche les erreurs d’alignement qui augmentent les imprécisions de mesure dans les conduites de petite taille. Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Description du produit 3051SFP Débitmètre à orifice intégré Type de mesure • = Disponible – = Non disponible D 1-7 • • Calcul entièrement compensé du débit massique et énergétique — Pressions différentielles et statiques avec température Calcul compensé du débit — Pression différentielle et pression statique Calcul compensé du débit — Pression différentielle et température Calcul compensé du débit — Pression différentielle Pression différentielle – • – – – • • • • – Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique avec température Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et pression statique Variables de procédé uniquement (sans calcul de débit) — Pression différentielle et température – • – – • • • • Standard • • • • • • Standard Type de mesure Standard 1 2 3 4 D Standard Offre étendue 5 6 7 Offre étendue Matériau du corps Standard S Acier inoxydable 316 Tailles de conduites Standard 005 010 015 15 mm (0,5") 25 mm (1") 40 mm (1,5") Raccordement au procédé Standard T1 S1(1) P1 P2 D1 D2 D3 W1 W3 W6 Standard Corps seul : taraudage NPT femelle (non disponible avec puits thermométrique et sonde à résistance déportés) Corps seul : emboîtement à souder (non disponible avec puits thermométrique et sonde à résistance déportés) Extrémités de tuyauterie : filetage NPT Extrémités de tuyauterie : à souder Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher DIN PN16 Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher DIN PN40 Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher DIN PN100 Extrémités de tuyauterie : brides à collerette ANSI classe 150 Extrémités de tuyauterie : brides à collerette ANSI classe 300 Extrémités de tuyauterie : brides à collerette ANSI classe 600 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Offre étendue • • • • • • • • Offre étendue A1 A3 A6 R1 Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 150, FS Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 300, FS Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 600, FS Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 150, RTJ http://rosemount.fr 43 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. R3 R6 P9 Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 300, RTJ Extrémités de tuyauterie : brides à emmancher ANSI classe 600, RTJ Raccord spécial • • • • • • Matériau de la plaque à orifice D 1-7 Standard S Acier inoxydable 316 • • Alliage C-276 Alliage 400 • • • • Offre étendue H M Standard Offre étendue Option de diamètre d’orifice Standard Standard 0066 1,68 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0109 2,77 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0160 4,06 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0196 4,98 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0260 6,60 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0340 8,64 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0150 3,81 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0250 6,35 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0345 8,76 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0500 12,70 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0630 16,00 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0800 20,32 mm pour tuyauterie de 25 mm (1") • • 0295 7,49 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • 0376 9,55 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • 0512 13,00 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • 0748 19,00 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • 1022 25,96 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • 1184 30,07 mm pour tuyauterie de 40 mm (11/2") • • Offre étendue Offre étendue 0010 0,25 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • 0014 0,36 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • • 1 0020 0,51 mm pour tuyauterie de 15 mm ( /2") • 0034 0,86 mm pour tuyauterie de 15 mm (1/2") • • Montage intégré, manifold 3 voies, acier inoxydable Montage intégré, manifold 5 voies, acier inoxydable Montage déporté, manifold 3 voies, acier inoxydable Montage déporté, manifold 5 voies, acier inoxydable • • • • • • • • Montage intégré, manifold 3 voies, alliage C-276 Montage intégré, manifold 5 voies, alliage C-276 Montage intégré, haute température, manifold 5 voies, acier inoxydable Montage déporté, manifold 3 voies, alliage C-276 Montage déporté, manifold 5 voies, alliage C-276 • • • • • • • • • • • • • • • • Plate-forme de montage du transmetteur Standard D3 D5 R3 R5 Offre étendue D4 D6 D7 R4 R6 Standard Offre étendue Gamme de pression différentielle Standard 1 2 3 44 0 à 62,3 mbar 0 à 623 mbar 0 à 2,5 bar Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Gamme de pression statique Standard A(2) D E(3) J K(3) • – – – – • • • • • Standard • • • • – – Standard • – Standard NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 • • • • NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 • • • • • – – – Aucune Absolue de 0 à 55,2 bar Absolue de 0 à 250 bar Relative de -0,979 à 55,2 bar Relative de -0,979 à 250 bar Sortie du transmetteur Standard A F X(4)(5) 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Bus de terrain FOUNDATION (requiert un boîtier PlantWeb) Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb sans fil) Type de boîtier du transmetteur Matériau Filetage d'entrée de câble Standard 00 Aucun (connexion électrique fournie par le client) 1A Boîtier PlantWeb Aluminium 1B Boîtier PlantWeb Aluminium 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 2A Boîtier style boîte de jonction Aluminium 2B Boîtier style boîte de jonction Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium NPT 1/2" — 14 M20 x 1,5 Aluminium NPT 1/2" — 14 • Aluminium M20 x 1,5 • 2J Boîtier style boîte de jonction Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • 2M Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté 2E 2F • – – – Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 • • – • – • – Offre étendue • 5A(6) Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium NPT 1/2" — 14 5J(6) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 7J(4)(7) Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) Offre étendue 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2 • 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G1/2 • • 2C Boîtier style boîte de jonction Aluminium G1/2 • – 2G Boîtier style boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium G1/2 • – Classe de performance (8) Standard SuperModule MultiVariable 3051S, types de mesure 1, 2, 5 et 6 Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,95 %, rangeabilité de 1/14, stabilité sur 3(9) 10 ans, garantie limitée de 15 ans 5 Version Classic MV : incertitude de la mesure du débit de 1,25 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 5 ans SuperModule monovariable 3051S, types de mesure 3, 4, 7 et D Version Ultra : incertitude de la mesure du débit de 1,05 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 15 ans, 1 garantie limitée de 15 ans 2 Version Classic : incertitude de la mesure du débit de 1,50 %, rangeabilité de 1/8, stabilité sur 15 ans Version Ultra for Flow : incertitude de la mesure du débit de 0,95 %, rangeabilité de 1/14, stabilité sur (9) 3 15 ans, garantie limitée de 15 ans Standard • • – • • • • • • • Vitesse de rafraîchissement, fréquence et protocole de communication D 1-7 Standard WA • – Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur http://rosemount.fr Standard 45 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Fréquence et protocole de communication D 1-7 Standard 3 • – • • – – Standard 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard WK WM Antenne externe Antenne externe, de portée étendue Offre étendue Offre étendue WN Antenne déportée, à gain élevé • – Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) • – D 1-7 SmartPower™ Standard 1(10) Standard Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Matériau de la boulonnerie du transmetteur et du corps Offre étendue Offre étendue G(11) Option haute température (454 °C) • • • • Standard • • Standard Sonde de température Standard T(12) Puits thermométrique et sonde à résistance Raccordement en option Standard G1 Raccordement DIN 19213 du transmetteur Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1(13) Essai hydrostatique avec certificat • • Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2 PA Nettoyage pour service spécial Nettoyage en conformité avec la norme ASTM G93 niveau D (section 11.4) • • • • Contrôle de matériau Offre étendue Offre étendue V1 Test de ressuage • • Examen de matériau Offre étendue Offre étendue V2 Examen radiographique (disponible uniquement avec les codes de raccordement au procédé W1, W3, et W6) • • Étalonnage en débit Offre étendue Offre étendue WD(14) WZ(14) Vérification du coefficient de décharge Étalonnage spécial • • • • • • • • Inspection spéciale Standard QC1 QC7 46 Inspection dimensionnelle et visuelle avec certificat Inspection et certification de performance Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8 Certificat des matériaux suivant la norme EN 10204:2004 3.1 Conformité aux codes • D • 1-7 Offre étendue Offre étendue J2(15) J3(15) J4(15) Standard ANSI/ASME B31.1 ANSI/ASME B31.3 ANSI/ASME B31.8 • • • • • • Conformité des matériaux Offre étendue Offre étendue J5(16) NACE MR-0175/ISO 15156 • • Directive Équipements sous pression de l'Union européenne (DESP) • • Enregistrement canadien • • • • Standard • • – – Standard • • • • • • • • • • • – • • • • • • Standard • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Certification du pays Standard J6 Offre étendue J1 Standard Offre étendue Certificat d'étalonnage du transmetteur Standard Q4 Certificat de données d'étalonnage du transmetteur Certification de qualité pour la sécurité Standard QS(17)(18) QT(17)(18)(20) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Certifications du produit Standard E1 I1 IA N1 ND K1 E4 E5 I5 K5 E6(19) I6 K6(19) E7 I7 K7 E3 I3 KA(19) KB(19) KC KD(19) ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO ; pour protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement ATEX — Type « n » ATEX — Poussières ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n », poussières (combinaison de E1, I1, N1 et ND) TIIS — Antidéflagrant FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5 et I5) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E6 et I6) IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, type « n » (combinaison de E7, I7 et N7) Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E1, I1, E6 et I6) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E6, I5 et I6) FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 (combinaison de E5, E1, I5 et I1) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque (combinaison de E5, I5, E6, I6, E1 et I1) http://rosemount.fr 47 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 6. Codification pour la commande du débitmètre à orifice compact Rosemount 3051SFP L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certifications pour installation à bord de navires Standard SBS • • Standard • • • • • • Standard Indicateur numérique(20) D 1-7 Standard M5 M7(17)(21)(22) M8(17)(22) M9(17)(22) • • • • • – – – Standard • • Standard • – Standard • • – – Standard Bloc de calcul du débit massique entièrement compensé par le bus de terrain FOUNDATION • – Standard -50 °C à la mise sous tension – • Standard • • • • • • • • • • Standard • • • – • – Standard • • Standard American Bureau of Shipping Joints toriques et fluide de remplissage du capteur Standard L1 L2 LA Fluide de remplissage du capteur inerte Joint torique (PTFE) renforcé au graphite Fluide de remplissage du capteur inerte et joint torique (PTFE) renforcé au graphite Indicateur LCD PlantWeb (requiert un boîtier PlantWeb) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier inoxydable Protection contre les transitoires Standard T1(23) Bornier protégé contre les transitoires Fonctionnalité de régulation plantweb Standard A01 Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée Fonctionnalité de diagnostic avancé PlantWeb Standard D01 DA2(24) Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION Suite de diagnostic HART avancée Fonctionnalité de mesurage évolué plantweb Standard H01(25) Climat froid Standard BRR Limite d'alarme(17)(18) Standard C4 C5 C6 C7 C8 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme haute Niveaux d’alarme et de saturation personnalisés, alarme basse Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard Rosemount) Réglages par sélecteurs et vis de mise à la terre Standard D1(17)(18)(26) D4(27) DA(17)(18)(26) Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) Vis de mise à la terre externe Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d’échelle, alarme, sécurité) et vis de mise à la terre externe Bouchon d'entrée de câble Standard DO Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Connecteur sur l'entrée de câble Offre étendue Offre étendue GE(28) GM(28) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) Connecteur mâle, taille A Mini à 4 broches (Minifast) Exemple de codification : 48 3051SFP 1 S 010 W3 S • • 0150 D3 1 J A 1A 3 • • M5 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S (1) Pour améliorer la perpendicularité de la tuyauterie par rapport au joint d'étanchéité, le diamètre de l'emboîture est inférieur au diamètre extérieur standard de la tuyauterie. (2) Option requise pour les codes de type de mesure 3, 4, 7 et D. (3) Pour les codes de type de mesure 1, 2, 5 et 6 avec la gamme de pression différentielle 1, les limites absolues sont de 0,03 à 137,9 bar et les limites relatives sont de -0,98 à 137,9 bar. (4) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (5) Disponible uniquement avec les types de mesure D et 6. (6) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (7) Disponible uniquement avec le code de sortie A. (8) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (9) Disponible uniquement avec les gammes de pression différentielle 2 et 3 et le fluide de remplissage silicone. (10) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (11) Non disponible avec une taille de conduite de 38 mm (11/2"). (12) Matériau du puits thermométrique identique à celui du corps. (13) Non disponible avec les codes de raccordement au procédé T1 et S1. (14) Non disponibles avec diamètres d’orifice codes 0010, 0014, 0020 ou 0034. (15) Non disponible avec les codes de raccordement au procédé DIN D1, D2 ou D3. (16) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. (17) Non disponible avec le code de sortie X. (18) Non disponible avec le code de sortie F. (19) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (20) Non disponible avec le code de boîtier 7J. (21) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (22) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (23) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO. (24) Réglages par sélecteurs inclus (code d’option D1) en standard. Non disponible avec le code de sortie X. (25) Requiert le logiciel Rosemount Engineering Assistant version 5.5.1 pour effectuer la configuration. (26) Non disponible avec les codes de boîtier 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (27) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IE, N3 et T1. (28) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification FM Sécurité intrinsèque, non incendiaire (code d'option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (option code IE), effectuer l’installation conformément au schéma Rosemount 03151-1009. http://rosemount.fr 49 Rosemount série 3051S Avril 2014 Système de transmetteur de pression Rosemount 3051S avec séparateurs électroniques (ERS) Le système 3051S ERS est une architecture HART 4-20 mA à 2 fils qui calcule la pression différentielle de manière électronique à l'aide de deux capteurs de pression reliés par un fil électrique non exclusif. Les applications idéales pour le système 3051S ERS incluent les cuves de grande hauteur et les colonnes de distillation qui nécessitent généralement de longues lignes d'impulsion ou capillaires. Lorsqu'il est utilisé dans ces types d'applications, le système 3051S ERS permet : 1 Secondaire 3051SAM Primaire 3 un temps de réponse plus court ; des installations simplifiées ; une maintenance réduite. 1. Choisir deux modèles de transmetteurs 3051S ERS. Il peut s'agir de n’importe quelle combinaison de modèles 3051SAM et 3051SAL. En ligne 3051SAL Coplanar des mesures de pression différentielle plus précises et répétables ; Comment commander 2 Coplanar En ligne 3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M5 3051SAM1ST2A2E11A2A 2. Déterminer le modèle qui sera le système primaire ERS (terminaison de boucle 4-20 mA et indicateur LCD en option) et celui qui servira de système ERS secondaire. Cette information sera spécifiée par le code « Type de configuration » de chaque numéro de modèle. 3. Spécifier deux numéros de modèle complets pour la configuration souhaitée. Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Certifications : page 114 Schémas dimensionnels : page 114 Transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS Plates-formes de module de détection Coplanar et en ligne Variété de raccords de procédé, tels que filetages au pas NPT, brides, manifolds et séparateurs déportés 1199 Stabilité sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051SAM Transmetteur de mesure avancé modulaire Classe de performance (1) Standard 1 2 50 Standard Version Ultra : incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 15 ans et garantie limitée de 15 ans Version Classic : incertitude de 0,035 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, stabilité sur 15 ans http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Type de configuration Standard P S Standard Transmetteur de pression ERS — Primaire Transmetteur de pression ERS — Secondaire Type de module de pression Type de capteur de pression Standard G T E Relative Relative Absolue Coplanar En ligne En ligne Standard Offre étendue Offre étendue A Coplanar Absolue Gamme de pression(2) Standard 1A 2A 3A 4A 5A Pression relative Coplanar Pression relative en ligne Pression absolue en ligne Pression absolue Coplanar SO -623 à 623 mbar -0,98 à 2,49 bar -0,98 à 20,7 bar -0,98 à 137,9 bar -1,0 à 2,06 bar -1,0 à 10,34 bar -1,0 à 55,2 bar -1,0 à 275,8 bar -1,0 à 689,5 bar 0 à 2,06 bar 0 à 10,34 bar 0 à 55,2 bar 0 à 275,8 bar 0 à 689,5 bar 0 à 2,06 bar 0 à 10,34 bar 0 à 55,2 bar 0 à 275,8 bar s.o. Standard Membrane isolante Standard 2(3) Acier inoxydable 316L 3(3) Alliage C-276 Standard Offre étendue Offre étendue 4(3)(4) 5(4)(5) 6(3)(4) 7(3)(4) Alliage 400 Tantale Alliage 400 plaqué or (comprend un joint torique en PTFE renforcé au graphite) Acier inoxydable 316L plaqué or Raccordement au procédé Standard A11(6) A12(6) A15 A22 B11(6)(7) E11 Module de type Coplanar Module de type en ligne Montage sur un manifold Rosemount 305 Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec une bride traditionnelle en acier inoxydable avec purge/évents en alliage C-276 Montage sur un manifold AMF avec une bride Coplanar en acier inoxydable Montage sur un séparateur à membrane déporté Rosemount 1199 avec bride de transmetteur en acier inoxydable Montage sur un manifold Rosemount 306 Montage sur un manifold AMF avec un raccord procédé femelle NPT 1/2" — 14 Bride Coplanar (acier au carbone), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 1 Standard s.o. s.o. Montage sur un séparateur à membrane déporté Rosemount 1199 NPT femelle 1/2" — 14 E12 Bride Coplanar (acier inoxydable), NPT /4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 s.o. E13(3) Bride Coplanar (acier C-276 moulé), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. E14 Bride Coplanar (alliage 400 moulé), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en alliage 400/K-500 s.o. s.o. E15(3) Bride Coplanar (acier inoxydable), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en alliage C-276 http://rosemount.fr 51 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. E16(3) Bride Coplanar (acier au carbone), NPT 1/4" — 18, connexions de purge / évent en alliage C-276 1 s.o. E21 Bride Coplanar (acier au carbone), RC /4", connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 s.o. E22 Bride Coplanar (acier inoxydable), RC 1/4", connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 s.o. E23(3) Bride Coplanar (acier C-276 moulé), RC 1/4", connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. 1 E24 Bride Coplanar (alliage 400 moulé), RC /4", connexions de purge/évent en alliage 400/K-500 s.o. E25(3) Bride Coplanar (acier inoxydable), RC 1/4", connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. Standard Standard E26(3) Bride Coplanar (acier au carbone), RC 1/4", connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. F12 Bride traditionnelle (acier inoxydable), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 s.o. F13(3) Bride traditionnelle (acier C-276 moulé), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. F14 Bride traditionnelle (alliage 400 moulé), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en alliage 400/K-500 s.o. F15(3) Bride traditionnelle (acier inoxydable), NPT 1/4" — 18 , connexions de purge/évent en alliage C-276 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. Raccord mâle G1/2 A DIN 16288 (Gammes 1-4 uniquement) s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. F22 F23(3) F24 F25(3) F52 G11 G12 G21 G22 G31 G41 Bride traditionnelle (acier inoxydable), RC 1/4", connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride traditionnelle (acier C-276 moulé), RC 1/4", connexions de purge/évent en alliage C-276 1 Bride traditionnelle (alliage 400 moulé), RC /4", connexions de purge/évent en alliage 400/K-500 Bride traditionnelle (acier inoxydable), RC 1/4", connexions de purge/évent en alliage C-276 Bride traditionnelle conforme aux normes DIN (acier inoxydable), NPT 1/4 — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316, boulonnerie 7/16" Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), ANSI 2", classe 150, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), ANSI 2", classe 300, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), ANSI 3", classe 150, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), ANSI 3", classe 300, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), DIN — DN 50 PN 40, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride de niveau pour montage vertical (acier inoxydable), DIN — DN 80 PN 40, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Offre étendue Offre étendue F11 F32 52 Bride traditionnelle (acier au carbone), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride traditionnelle à évent inférieur (acier inoxydable), 1 /4-18 NPT, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride non filetée (bride I) s.o. http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. F42 F62 F72 Bride traditionnelle à évent inférieur (acier inoxydable), RC 1/4, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316 Bride traditionnelle conforme à la norme DIN (acier inoxydable 316), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316, boulonnerie M10 Bride traditionnelle conforme à la norme DIN (acier inoxydable 316), NPT 1/4" — 18, connexions de purge/évent en acier inoxydable 316, boulonnerie M12 s.o. s.o. s.o. Sortie du transmetteur Standard A Standard 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Type de boîtier Matériau Filetage d'entrée de câble Standard Standard Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Type de configuration de code P 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 (CM 20) 2E Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium NPT 1/2" — 14 2F Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) 2M Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 Standard Standard Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Type de configuration de code S 2A Boîte de jonction Aluminium NPT 1/2" — 14 2B Boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) 2J Boîte de jonction Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 Offre étendue Offre étendue Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Type de configuration de code P 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G1/2 2G Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium G1/2 Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Type de configuration de code S 2C Boîte de jonction Aluminium G1/2 Options (à inclure au modèle sélectionné) Câble de raccordement des transmetteurs ERS Standard R05 R10 R15 Bobine de 15,2 m de câble ERS Bobine de 30,5 m de câble ERS Bobine de 45,7 m de câble ERS Standard Support de montage Standard B1(4) B2(4) B3(4) B4 B7(4) B8(4) B9(4) BA(4) BC(4) Support de bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tube de 50 mm (2") Support de bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur panneau Support plat pour bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tube de 50 mm (2") Support, tout en acier inoxydable, montage sur tube de 50 mm (2") et sur panneau Support de bride traditionnelle, B1 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B2 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B3 avec boulonnerie en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B1, tout en acier inoxydable Support de bride traditionnelle, B3, tout en acier inoxydable http://rosemount.fr Standard 53 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Configuration spéciale (logiciel) Standard C1(8) C3 C4(8) C5(8) C6(8) C7(8) C8(8) Configuration logicielle personnalisée (la « fiche de données de configuration » doit être remplie) Étalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAM_ _A4 Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (requiert le code d’option C1 et une fiche de données de configuration) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (requiert le code d’option C1 et une fiche de données de configuration) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) Standard Configuration spéciale (matériel) Standard D2(9) D4(10) D5(9) Standard Adaptateurs de bride NPT 1/2" — 14 Vis de mise à la terre externe Remplacer les vannes de purge/évent par des bouchons Offre étendue D7(9) D9(9) Offre étendue Bride Coplanar sans orifice de purge/évent Adaptateurs de bride RC 1/2" Certifications du produit Standard E1 I1 N1 K1 ND E4 E5 I5 K5 E6(11) I6 K6(11) E7 I7 N7 K7 E2 I2 K2 E3 I3 KA(11) KB(11) KC KD(11) ATEX — Antidéflagrant ATEX — Sécurité intrinsèque ATEX — Type « n » ATEX — Antidéflagrant et sécurité intrinsèque, type « n », poussières ATEX — Poussières TIIS — Antidéflagrant FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 CSA — Sécurité intrinsèque CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 IECEx — Antidéflagrant IECEx — Sécurité intrinsèque IECEx — Type « n » IECEx — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n » INMETRO — Antidéflagrant INMETRO — Sécurité intrinsèque INMETRO — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n » Chine — Antidéflagrant Chine — Sécurité intrinsèque, protection contre les coups de poussière ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque Standard Certifications spéciales Certificat d'étalonnage Standard Q4 QP 54 Certificat d'étalonnage Certificat d’étalonnage et sceau d'inviolabilité Standard http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 7. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAM pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 Standard Certification de qualité pour la sécurité Standard QS Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Standard Certification de la finition de surface Standard Q16(12) Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés Standard Rapports de performances Toolkit Standard QZ(13) Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Standard Bornier protégé contre les transitoires Standard Borniers Standard T1(8) Fluide de remplissage du capteur Standard L1(14) Fluide de remplissage du capteur inerte Standard Joint torique PTFE renforcé au graphite Standard Joint torique Standard L2 Matériau des boulons Standard L4(9) L5(3)(9) L6(9) L7(3)(9) L8(9) Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M Boulonnerie en alliage K-500 Boulonnerie ASTM A 453, classe D, qualité 660 Boulonnerie ASTM A 193, classe 2, qualité B8M Standard Type d’indicateur (transmetteur ERS primaire uniquement) Standard M5(8) M7(8)(15) M8(8) M9(8) Indicateur LCD PlantWeb Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15,2 m, support en acier inoxydable Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 30,5 m, support en acier inoxydable Standard Procédures spéciales Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1 Essai hydrostatique avec certificat Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2(9) P3(9) Nettoyage pour service spécial Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM Certificat NACE Standard Q15(16) Q25(16) Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Exemple de codification : http://rosemount.fr Standard 3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A 55 Rosemount série 3051S Avril 2014 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) La gamme de pression doit être spécifiée en fonction de la pression statique maximale et non de la pression différentielle. (3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides. Commander avec Q15 ou Q25 pour obtenir le certificat NACE. (4) Non disponible pour les codes de module / capteur de pression T ou E. (5) Le matériau de la membrane en tantale est uniquement disponible avec le code de capteur/module de pression G. (6) Les éléments en « montage sur » doivent être spécifiés et commandés séparément. (7) Consulter un représentant d’Emerson Process Management pour les caractéristiques métrologiques. (8) Non disponible pour le type de configuration de code S. (9) Non disponible avec le code de raccordement au procédé A11. (10) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, KA, KC, KD, K2 et T1. (11) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2. (12) L'option Q16 est disponible uniquement lorsque des options de finition de surface de séparateur à membrane sont spécifiées. (13) Le rapport QZ quantifie les performances du système ERS entier. Un rapport est fourni par chaque système ERS. L’option QZ est spécifiée sur le transmetteur primaire (code de type de configuration P). (14) Le fluide de remplissage silicone est standard. (15) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (16) Les matériaux en contact avec le procédé conformes à la norme NACE sont identifiés par la Note de bas de page 3. 56 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS™ Transmetteur intégré et séparateur à montage direct dans un numéro de modèle unique Variété de raccords de procédé, tels que séparateurs déportés à bride, filetés et sanitaires Disponible avec une garantie limitée de 15 ans Un transmetteur de niveau ERS modulaire 3051SAL est constitué de 3 éléments. Commencer par, spécifier les codes de modèle de transmetteur figurant à la page 57. Spécifier ensuite un séparateur à montage intégré figurant à la page 72. Terminer le numéro de modèle en spécifiant toutes les options souhaitées répertoriées à la page 60. Codes de modèle des transmetteurs ERS_______page 57 Codes de modèle de séparateur à montage direct_page 72 Options ERS_______________page 60 Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051SAL Transmetteur de niveau modulaire avancé Classe de performance(1) Standard Standard 1 Version Ultra : incertitude de 0,055 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, garantie limitée de 15 ans 2 Version Classic : incertitude de 0,065 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150 Type de configuration Standard Standard P Transmetteur de pression ERS — Primaire S Transmetteur de pression ERS — Secondaire Type de module de pression Type de capteur de pression Standard Standard G Coplanar Relative T En ligne Relative E En ligne Absolue Offre étendue Offre étendue A Coplanar Absolue Gamme de pression(6) Pression relative Coplanar Pression relative en ligne Pression absolue en ligne Pression absolue Coplanar Standard Standard 1A SO -1,0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 2A -623 à 623 mbar -1,0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar 3A -0,98 à 2,49 bar -1,0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 4A -0,98 à 20,7 bar -1,0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 5A -0,98 à 137,9 bar -1,0 à 689,5 bar 0 à 689 bar s.o. http://rosemount.fr 57 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Sortie du transmetteur Standard A Standard 4-20 mA avec signal numérique HART superposé Type de boîtier Matériau Filetage d'entrée de câble Standard Standard Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Type de configuration de code P 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 (CM 20) 2E Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium NPT 1/2" — 14 2F Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) 2M Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Type de configuration de code S 2A Boîte de jonction Aluminium NPT 1/2" — 14 2B Boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 2J Boîte de jonction Offre étendue Offre étendue Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Type de configuration de code P 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G 1/2" 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G 1/2" 2G Boîte de jonction avec sortie d’indicateur déporté Aluminium G 1/2" Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Type de configuration de code S 2C Boîte de jonction Aluminium G 1/2" Type de séparateur Standard 1 Standard Système de séparateur à montage direct Extension à montage direct (entre la bride du transmetteur et le séparateur) Standard Standard 0 Aucune extension 2 Extension de 50 mm 4 Extension de 100 mm 5 Optimiseur thermique Raccordement pression de référence du transmetteur Standard Standard 00 Aucun (capteur en ligne) 20 Membrane en acier inoxydable 316L / bride du transmetteur en acier inoxydable 30 Membrane en alliage C-276 / bride du transmetteur en acier inoxydable 58 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Limites de température (2) Fluide de remplissage du séparateur Densité à 25 °C Aucune extension Extension de 50 mm Extension de 100 mm Optimiseur thermique -45 à 205 °C -45 à 205 °C -45 à 205 °C -45 à 205 °C Standard D Standard Silicone 200 0,93 F Silicone 200 pour applications sous vide 0,93 L Silicone 704 1,07 C Silicone 704 pour applications sous vide 1,07 M Silicone 705 1,09 Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). 0 à 205 °C(3) 0 à 240 °C(3) 0 à 260 °C(3) 0 à 315 °C Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). 20 à 205 °C(3) 20 à 240 °C(3) 20 à 260 °C(3) 20 à 370 °C(3) Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). V Silicone 705 pour applications sous vide 1,09 A Syltherm XLT 0,85 -75 à 145 °C -75 à 145 °C -75 à 145 °C -75 à 145 °C H Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) 1,85 -45 à 160 °C -45 à 160 °C -45 à 160 °C -45 à 160 °C G(4)(5) Glycérine et eau 1,13 -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C N(4) Neobee M-20 0,92 -15 à 205 °C(3) -15 à 225 °C -15 à 225 °C -15 à 225 °C P(4)(5) Propylène-glycol et eau 1,02 -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté ci-dessous : http://rosemount.fr page 72 Séparateur à montage affleurant FF Raccordement au procédé : DN 50 / 50A / 2" DN 80 / 80A / 3" DN 100 / 100A / 4" page 74 Séparateur à bride avec extension EF Raccordement au procédé : DN 80 / 80A / 3" DN 100 / 100A / 4" page 75 Séparateur à bride déporté RF Raccordement au procédé : DN 25 / 25A / 1" DN 40 / 40A / 1,5" page 77 Séparateur fileté déporté RT Raccordement au procédé : NPT 1/4" — 18 NPT 1/2" — 14 NPT 3/4" — 14 NTP 1" — 11,5 59 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. page 79 Séparateur sanitaire Tri-Clamp SC Raccordement au procédé : 40 mm (1,5") 50 mm (2") 75 mm (3") page 80 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SS Raccordement au procédé : 100 mm (4") Options (à inclure au modèle sélectionné)(2)(3)(4)(5) Câble de raccordement des transmetteurs ERS Standard(6) Standard R05 Bobine de 15,2 m de câble ERS R10 Bobine de 30,5 m de câble ERS R15 Bobine de 45,7 m de câble ERS Configuration logicielle Standard C1(7) Standard Configuration logicielle personnalisée (requiert une fiche de données de configuration) Étalonnage en pression relative Standard C3 Standard Étalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAL_ _A4 Limites d'alarme Standard Standard C4(7) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute (7) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse C6(7) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (requiert le code d’option C1 et une fiche de données de configuration) C7(7) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (requiert le code d’option C1 et une fiche de données de configuration) C8(7) Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard de Rosemount) C5 Vis de mise à la terre Standard (8) D4 Standard Vis de mise à la terre externe Bouchon d'entrée de câble Standard DO Standard Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Certifications du produit Standard Standard E1 ATEX — Antidéflagrant I1 ATEX — Sécurité intrinsèque N1 ATEX — Type « n » K1 ATEX — Antidéflagrant et sécurité intrinsèque, type « n », poussières ND ATEX — Poussières E4 TIIS — Antidéflagrant E5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière 60 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. I5 FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire K5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 E6(9) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 I6 CSA — Sécurité intrinsèque K6(9) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 E7 IECEx — Antidéflagrant I7 IECEx — Sécurité intrinsèque N7 IECEx — Type « n » K7 IECEx — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, type « n » Standard Standard E2 INMETRO — Antidéflagrant I2 INMETRO — Sécurité intrinsèque K2 INMETRO — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque KA(9) ATEX et CSA — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 KB(9) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 KC FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 KD(9) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque Fluide de remplissage du capteur Standard L1(10) Standard Fluide de remplissage du capteur inerte Joint torique Standard L2 Standard Joint torique PTFE renforcé au graphite Matériau des boulons Standard Standard L4 Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique L5 Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M L6 Boulonnerie en alliage K-500 L7(11) Boulonnerie ASTM A 453, classe D, qualité 660 L8 Boulonnerie ASTM A 193, classe 2, qualité B8M Type d’indicateur (transmetteur ERS primaire uniquement) Standard Standard M5(7) Indicateur LCD PlantWeb M7(7)(12) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable (7) M8 Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15,2 m, support en acier inoxydable M9(7) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 30,5 m, support en acier inoxydable Procédures spéciales Test de tenue en pression Offre étendue P1 Offre étendue Essai hydrostatique avec certificat http://rosemount.fr 61 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 8. Codification pour la commande du transmetteur Rosemount 3051SAL pour applications ERS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2 Nettoyage pour service spécial P3 Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM Certifications spéciales Certificat d'étalonnage Standard Standard Q4 Certificat d'étalonnage QP Certificat d’étalonnage avec sceau d’inviolabilité Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8 Standard Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 Certification de qualité pour la sécurité Standard QS Standard Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA Rapports de performances Toolkit Standard QZ(13) Standard Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Protection contre les transitoires Standard T1(7) Standard Bornier protégé contre les transitoires Certificat NACE Standard Standard Q15(14) Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Q25(14) Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Exemple de codification : 3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) À une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées par le choix du séparateur. (3) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers l’électronique du transmetteur et doit être réduite davantage si la température ambiante dépasse 21 °C. (4) Il s’agit d’un fluide de remplissage de qualité alimentaire. (5) Non adapté aux applications sous vide. (6) La gamme de pression doit être spécifiée en fonction de la pression statique maximale et non de la pression différentielle. (7) Non disponible pour le type de configuration de code S. (8) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, KA, KC, KD, K2 et T1. (9) Non disponible avec le filetage d'entrée de câble M20 ou G 1/2. 62 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S (10) Le fluide de remplissage silicone est standard. (11) La boulonnerie n'est pas considérée comme pièce en contact avec le procédé. Dans les cas où la conformité NACE MR0175/ISO 15156 et NACE MR0103 est nécessaire pour la boulonnerie, l'option de boulonnerie L7 est recommandée. (12) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (13) Le rapport QZ quantifie les performances du système ERS entier. Un rapport est fourni par chaque système ERS. L’option QZ est spécifiée sur le transmetteur primaire (code de type de configuration P). (14) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides. http://rosemount.fr 63 Rosemount série 3051S Avril 2014 Transmetteur de niveau modulaire Rosemount™ 3051S 3051SAL en ligne avec séparateur à montage affleurant « FF » Les transmetteurs de niveau Rosemount 3051S associent les avantages et les caractéristiques d'un transmetteur de pression 3051S hautes performances à la durabilité et la fiabilité d'un séparateur à montage direct dans un numéro de modèle unique. Ces transmetteurs de niveau peuvent également être commandés avec un séparateur déporté 1199 pour former un ensemble Tuned-System, offrant des performances optimales à un coût réduit en comparaison avec les ensembles symétriques (équilibrés) classiques. Coplanar 3051SAL avec séparateur sanitaire de type « Tank Spud » (SS) Ensemble Tuned-System constitué du modèle 3051SAL avec séparateur à bride 1199 Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes : Variété de raccords de procédé, tels que séparateurs à bride, filetés et sanitaires Performances évaluées pour le transmetteur intégral / séparateur (code d’option QZ) Protocoles HART, bus de terrain FOUNDATION et sans fil Informations supplémentaires Spécifications : page 82 Schémas dimensionnels : page 114 Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL Un transmetteur de niveau modulaire 3051SAL est constitué de 3 éléments. Commencer par spécifier les codes de modèle de transmetteur figurant à la page 64. Spécifier ensuite un montage intégré figurant à la page 72. Finaliser le numéro de modèle en spécifiant toutes les options souhaitées répertoriées à la page 67. Codes de modèle de transmetteur_.................._ page 64 Codes de modèle de séparateur à montage direct.._page 72 Options de transmetteur......... page 60 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Type de transmetteur 3051SAL Transmetteur de niveau modulaire Classe de performance(1) Standard Standard 1 Version Ultra : incertitude de 0,055 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, garantie limitée de 15 ans 2 Version Classic : incertitude de 0,065 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150 Type de configuration Standard C Standard Transmetteur de niveau de liquide Type de module de pression Type de capteur de pression Standard Standard D Coplanar Différentielle G Coplanar Relative T En ligne Relative E En ligne Absolue 64 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Offre étendue Offre étendue A Coplanar Absolue Gamme de pression Différentielle Coplanar Pression relative Coplanar Pression relative en ligne Pression absolue en ligne Pression absolue Coplanar 1A SO SO -1,0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 2A -623 à 623 mbar -623 à 623 mbar -1,0 à 10,3 bar 0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar 3A -2,5 à 2,5 bar -0,98 à 2,5 bar -1,0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 4A -20,7 à 20,7 bar -0,98 à 20,7 bar -1,0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 5A -137,9 à 137,9 bar -0,98 à 137,9 bar -1,0 à 689 bar 0 à 689 bar s.o. Standard Standard Sortie du transmetteur Standard Standard A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé F(2) Protocole de bus de terrain FOUNDATION X(3) Sans fil (requiert les options sans fil et un boîtier PlantWeb sans fil) Type de boîtier Matériau Entrée de câble Standard Standard 1A Boîtier PlantWeb Aluminium NPT 1/2" — 14 1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 2A Boîtier style boîte de jonction Aluminium NPT 1/2" — 14 2B Boîtier style boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 2E Boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium NPT 1/2" — 14 2F Boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium M20 x 1,5 Boîtier style boîte de jonction Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium NPT 1/2" — 14 5J(4) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable NPT 1/2" — 14 7J(5) Connecteur rapide (connecteur mâle à 4 broches, taille A Mini) Acier inoxydable 2J 5A (4) Offre étendue Offre étendue 1C Boîtier PlantWeb Aluminium G 1/2" 1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable 316L G 1/2" 2C Boîtier style boîte de jonction Aluminium G 1/2" 2G Boîte de jonction avec sortie pour raccordement d’un indicateur déporté Aluminium G 1/2" Extension à montage direct (entre la bride du transmetteur et le séparateur) Standard Standard 10 Aucune extension 12 Extension de 50 mm 14 Extension de 100 mm 15(4) Optimiseur thermique http://rosemount.fr 65 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Raccordement pression de référence du transmetteur Standard Standard 00 Aucun (type de module en ligne uniquement) 10(6) Ensemble Tuned-System, séparateur déporté à capillaire unique (requiert un autre modèle 1199) 20 Isolateur en acier inoxydable 316L avec bride de transmetteur en acier inoxydable 30 Isolateur en alliage C-276 avec bride de transmetteur en acier inoxydable Limites de température(7) Fluide de remplissage du séparateur Densité à 25 °C Extension de Aucune extension 50 mm Extension de 100 mm Optimiseur thermique 0,93 -45 à 205 °C -45 à 205 °C -45 à 205 °C Standard D Standard Silicone 200 -45 à 205 °C F Silicone 200 pour applications sous vide 0,93 Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). L Silicone 704 1,07 0 à 205 °C(8) C Silicone 704 pour applications sous vide 1,07 Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). M Silicone 705 1,09 20 à 205 °C(8) V Silicone 705 pour applications sous vide 1,09 Pour toute utilisation dans les applications sous vide inférieures à 1 bar-a, se reporter aux courbes de pression de vapeur dans la Notice technique de spécifications de fluide de remplissage de séparateurs de mesure de niveau par pression différentielle de Rosemount (00840-2100-4016). A Syltherm XLT 0,85 -75 à 145 °C -75 à 145 °C -75 à 145 °C -75 à 145 °C H Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) 1,85 -45 à 160 °C -45 à 160 °C -45 à 160 °C -45 à 160 °C G(9)(10) Glycérine et eau 1,13 -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 225 °C -15 à 225 °C -15 à 225 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C -15 à 95 °C N(9) P (9)(10) Neobee M-20 0,92 -15 à 205 °C Propylène-glycol et eau 1,02 -15 à 95 °C (8) 0 à 240 °C(8) 20 à 240 °C(8) 0 à 260 °C(8) 20 à 260 °C(8) 0 à 315 °C 20 à 370 °C(8) Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté ci-dessous : 66 page 72 Séparateur à montage affleurant FF Raccordement au procédé : DN 50 / 50A / 2" DN 80 / 80A / 3" DN 100 / 100A / 4" page 74 Séparateur à bride avec extension EF Raccordement au procédé : DN 80 / 80A / 3" DN 100 / 100A / 4" page 75 Séparateur à bride déporté RF Raccordement au procédé : DN 25 / 25A / 1" DN 40 / 40A / 1,5" page 77 Séparateur fileté déporté RT Raccordement au procédé : NPT 1/4" — 18 NPT 1/2" — 14 3/4 — 14 NPT 1 — 11,5 NPT http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. page 79 Séparateur sanitaire Tri-Clamp SC Raccordement au procédé : 40 mm (1,5") 50 mm (2") 75 mm (3") page 80 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SS Raccordement au procédé : 100 mm (4") Options de communication sans fil (requièrent le code d’option X et un boîtier PlantWeb sans fil) Vitesse de rafraîchissement Standard WA Standard (4) Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur Fréquence et protocole de communication Standard Standard 3 2,4 GHz DSSS, CEI 62591 (WirelessHART) Antenne sans fil omnidirectionnelle Standard Standard WK(4) Antenne externe WM(4) Antenne externe, de portée étendue Offre étendue Offre étendue WN SmartPower Antenne déportée, à gain élevé ™ Standard (11)(12) 1 Standard Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu séparément) Autres options (à inclure au modèle sélectionné) Fonctionnalité de régulation PlantWeb Standard A01(12)(13)(14) Standard Suite de blocs de fonction de bus de terrain FOUNDATION pour la régulation avancée Fonctionnalité de diagnostic PlantWeb Standard Standard D01(12)(13) Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION DA2(15) Suite de diagnostic HART avancée Configuration logicielle Standard C1(16) Standard Configuration logicielle personnalisée (requiert une fiche de données de configuration) Étalonnage en pression relative Standard C3 Standard Étalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAL_ _A4 Limites d'alarme Standard Standard C4(13)(16) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme haute C5(13)(16) Niveaux d'alarme et de saturation NAMUR, alarme basse C6(13)(16) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) http://rosemount.fr 67 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. C7(13)(16) C8 (13)(16) Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (requiert le code d'option C1 et une fiche de données de configuration) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) Réglages par sélecteurs Standard D1(13)(16)(17) Standard Réglages par sélecteurs (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) Adaptateur de bride Standard D2 Standard Adaptateur de bride NPT 1/2" — 14 Offre étendue D9 Adaptateur de bride en acier inoxydable RC 1/2" Vis de mise à la terre Standard D4(18) Standard Vis de mise à la terre externe Vanne de purge/évent Standard D5 Standard Remplacer les vannes de purge/évent par des bouchons Bouchon d'entrée de câble Standard DO(19) Standard Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 Certifications du produit(20) Standard Standard E1 ATEX — Antidéflagrant I1 ATEX — Sécurité intrinsèque IA ATEX — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) N1 ATEX — Type « n » K1 ATEX — Non incendiaire, sécurité intrinsèque, type « n », poussières ND ATEX — Poussières E4 TIIS — Antidéflagrant E5 FM — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière I5 FM — Sécurité intrinsèque ; non incendiaire IE FM — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) K5 FM — Antidéflagrant, poussières, sécurité intrinsèque, Division 2 E6(21) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, Division 2 I6 CSA — Sécurité intrinsèque IF CSA — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) K6(21) CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 D3(22) Certification de l’incertitude par Mesures Canada E7 IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière I7 IECEx — Sécurité intrinsèque IG IECEx — Sécurité intrinsèque FISCO (protocole de bus de terrain FOUNDATION uniquement) N7 IECEx — Type « n » K7 IECEx — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, type « n » E2 INMETRO — Antidéflagrant I2 INMETRO — Sécurité intrinsèque IB INMETRO — Sécurité intrinsèque FISCO K2 INMETRO — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque E3 Chine — Antidéflagrant 68 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. I3 Chine — Sécurité intrinsèque, protection contre les coups de poussière KA(21) ATEX et CSA — Non incendiaire, sécurité intrinsèque, Division 2 KB(21) FM et CSA — Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, sécurité intrinsèque, Division 2 KC FM et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Division 2 KD(21) FM, CSA et ATEX — Antidéflagrant, sécurité intrinsèque Fluide de remplissage du capteur Standard L1(23) Standard Fluide de remplissage du capteur inerte Joint torique Standard L2 Standard Joint torique PTFE renforcé au graphite Matériau des boulons Standard Standard L4 Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique L5(24) Boulonnerie ASTM A193, qualité B7M L6 Boulonnerie en alliage K-500 L7 (24) Boulonnerie ASTM A453, classe D, qualité 660 L8 Boulonnerie ASTM A193, classe 2, qualité B8M Type d’indicateur (25) Standard Standard M5(13)(26)(27) Indicateur LCD PlantWeb M7(13)(26) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, sans câble, support en acier inoxydable M8(13)(26) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier inoxydable M9(13)(26) Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier inoxydable Test de tenue en pression Offre étendue Offre étendue P1 Essai hydrostatique avec certificat Nettoyage spécial Offre étendue Offre étendue P2 Nettoyage pour service spécial P3 Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM Certificat d'étalonnage Standard Standard Q4 Certificat d'étalonnage QP Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité Certificat de traçabilité des matériaux Standard Q8 Standard Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 Certification de qualité pour la sécurité Standard Standard QS(13)(16) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA QT(28) Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA Homologation eau potable Standard DW Standard Certification eau potable NSF http://rosemount.fr 69 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 9. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Rapports de performances Toolkit Standard QZ Standard Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté Protection contre les transitoires Standard T1(29)(30) Standard Bornier protégé contre les transitoires Connecteur électrique du conduit Standard Standard GE(31) Connecteur mâle M12 à 4 broches (Eurofast) GM(31) Connecteur mâle, taille A Mini à 4 broches (Minifast) Certificat NACE Standard Standard Q15(24) Certificat de conformité à la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le procédé Q25(24) Certificat de conformité à la norme NACE MR0103 pour les matériaux en contact avec le procédé Exemple de codification : 3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0 (1) Pour les spécifications détaillées, voir « Spécifications », page -82. (2) Requiert un boîtier PlantWeb. (3) Seuls les codes de certification de sécurité intrinsèque s'appliquent. (4) Disponible uniquement avec le code de sortie X. (5) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, non incendiaire (code d’option I5), CSA Sécurité intrinsèque (code d’option I6), ATEX Sécurité intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (6) Avec le code d'option 10, l'utilisateur doit sélectionner le code d'option d'emplacement du séparateur « M » dans le tableau 7 de la fiche de données de configuration des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount. (7) À une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées par le choix du séparateur. (8) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers le transmetteur et doit être réduite davantage si la température ambiante dépasse 21 °C. Voir « « Limites de température », page -66 pour plus d’informations. (9) Il s’agit d’un fluide de remplissage de qualité alimentaire. (10) Non adapté aux applications sous vide. (11) Le module d’alimentation longue durée doit être livré séparément ; commander le module d’alimentation 701PBKKF. (12) Non disponible avec le code de sortie A. (13) Non disponible avec le code de sortie X. (14) Avec le code d'option 10, l'utilisateur doit sélectionner le code d'option d'emplacement du séparateur « M » dans le tableau 7 de la fiche de données de configuration des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount. (15) Requiert un boîtier PlantWeb et le code de sortie A. Sélecteurs de réglages inclus en standard. (16) Non disponible avec le code de sortie F. (17) Non disponible avec les codes de type de boîtier 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J. (18) Cet ensemble est inclus avec les options E1, N1, K1, ND, E4, E7, N7, K7, E2, E3, KA, KC, KD, IA, IB, IE. IF, IG, K2 et T1. 70 http://rosemount.fr Avril 2014 Rosemount Série 3051S (19) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) en lieu et place d'un bouchon d'entrée de câble en acier au carbone. (20) Valide si la plate-forme SuperModule et le boîtier ont des certifications équivalentes. (21) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G 1/2". (22) Requiert un boîtier PlantWeb et le code d’option D1 (réglages par sélecteur). Disponibilité limitée en fonction du type et de la gamme du transmetteur. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (23) Le fluide de remplissage silicone est standard. (24) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR0103 pour les environnements de raffinage acides. Commander avec Q15 ou Q25 pour obtenir le certificat NACE. (25) Non disponible avec le code de boîtier 01 ou 7J. (26) Non disponible avec le code de sortie F, le code d’option DA2 et le code d’option QT. (27) Voir le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801) pour les exigences relatives au câble. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires. (28) Non disponible avec le code de sortie F ou X. Non disponible avec le code de boîtier 7J. (29) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. (30) L'option T1 n'est pas nécessaire pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes IA, IB, IE, IF et IG. (31) Non disponible avec le code de boîtier 5A, 5J ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification FM Sécurité intrinsèque ; non incendiaire (code d’option I5) ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d’option IE), effectuer l’installation conformément au schéma Rosemount 03151-1009. http://rosemount.fr 71 Rosemount série 3051S Avril 2014 Séparateurs à montage direct pour 3051SAL Séparateur à montage affleurant (FF) Le séparateur le plus courant Adapté aux applications les plus courantes Installation facile sur des raccords à bride allant de DN 50 (2") à DN 100 (4") Tableau 10. Codification des séparateurs à montage affleurant (FF) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Raccordement au procédé FF Séparateur à montage affleurant Taille des raccordements au procédé Standard G 7 J 9 Standard DN 50 / 50A / 2" 80A / 3" DN 80 DN 100 / 100A / 4" Bride/classe de pression Standard 1 2 4 G Standard Offre étendue ANSI/ASME B16.5 classe 150 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ANSI/ASME B16.5 classe 600 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Offre étendue A B D E 10K suivant la norme JIS B2238 20K suivant la norme JIS B2238 40K suivant la norme JIS B2238 PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1, disponible avec DN 100 uniquement Matériaux de fabrication Standard CA DA CB(1) DB(1) CC DC Membrane isolante Boîtier supérieur Bride Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Alliage C-276 Tantale Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone Acier inoxydable 316 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Standard Raccord de rinçage (boîtier inférieur)(2) Standard 0 A B Standard Aucun Acier inoxydable 316 Alliage C-276 Quantité et taille de raccord de rinçage Standard 0 Aucun Standard 1 Un raccord de rinçage NPT 1/4" — 18 1 3 Deux raccords de rinçage NPT /4" — 18 7 Un raccord de rinçage NPT 1/2" — 14 9 Deux raccords de rinçage NPT 1/2" — 14 72 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 10. Codification des séparateurs à montage affleurant (FF) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Options (à inclure au modèle sélectionné) Applications de séparateur déporté à basses températures Offre étendue SB Offre étendue Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures Épaisseur de membrane de séparateur déporté Offre étendue SC(3) Offre étendue Épaisseur de membrane de 150 µm Prises pour raccord de rinçage Standard SD SG SH Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage Bouchon(s) en acier inoxydable pour raccord(s) de rinçage Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable pour raccord(s) de rinçage Standard Joints annulaires pour raccord de rinçage Offre étendue SJ SK SN Offre étendue Joint en PTFE Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum Joint Grafoil Options supplémentaires Revêtement de la membrane du séparateur déporté Offre étendue SZ(3) SV Offre étendue Membrane plaquée or de 5 µm Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 page 67 Options de transmetteur ERS Options de transmetteur de niveau modulaire (1) Non disponible avec le code d’option SC. (2) Livré avec un joint Thermo Tork TN9000 si aucune autre option de joint de raccord de rinçage n'est sélectionnée. (3) Non disponible avec les membranes en tantale (matériau de fabrication codes CC et DC). http://rosemount.fr 73 Rosemount série 3051S Avril 2014 Séparateur à bride avec extension (EF) Adapté à une utilisation dans les applications sur produits visqueux avec problèmes d’obstruction Montage affleurant de la membrane du séparateur à la paroi intérieure de la cuve pour empêcher l’obstruction du procédé Installation facile sur des raccords à bride de DN 80 (3") et DN 100 (4") Tableau 11. Codification des séparateurs à bride avec extension (EF) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Raccordement au procédé EF Séparateur à bride avec extension Taille des raccordements au procédé Standard 7 9 Standard DN 80 / 80A / 3" DN 100 / 100A / 4" Bride/classe de pression Standard 1 2 4 G Standard Offre étendue ANSI/ASME B16.5 classe 150 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ANSI/ASME B16.5 classe 600 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Offre étendue A B D E 10K suivant la norme JIS B2238 20K suivant la norme JIS B2238 40K suivant la norme JIS B2238 PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1, disponible avec DN 100 uniquement Matériaux de fabrication Standard CA DA CB DB Membrane isolante Extension / portée de joint Bride de montage Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Alliage C-276 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Standard Longueur de l’extension du séparateur Standard 20 40 60 50 mm (2") 100 mm (4") 150 mm (6") Standard Options (à inclure au modèle sélectionné) Applications de séparateur déporté à basses températures Standard SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures Standard Épaisseur de membrane de séparateur déporté Offre étendue SC Offre étendue Épaisseur de membrane de 150 µm Revêtement de la membrane du séparateur déporté Offre étendue SZ SV Offre étendue Membrane plaquée or de 5 µm Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 page 67 74 Options de transmetteur ERS Options de transmetteur de niveau modulaire http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Séparateur à bride déporté (RF) Conçu pour améliorer les performances sur de plus petits raccords de procédé Installation facile sur des raccords à bride de DN 25 à DN 40 (1 à 1,5") Boîtier inférieur / anneau de rinçage obligatoire Tableau 12. Codification des séparateurs déportés à bride (RF) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Modèle Raccordement au procédé RF Séparateur à bride déporté Taille des raccordements au procédé Standard 2 4 D F Standard 25A / 1" 40A / 1,5" DN 25 DN 40 Bride/classe de pression Standard 1 2 4 G Standard Offre étendue ANSI/ASME B16.5 classe 150 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ANSI/ASME B16.5 classe 600 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Offre étendue A B D 10K suivant la norme JIS B2238 20K suivant la norme JIS B2238 40K suivant la norme JIS B2238 Matériaux de fabrication Standard CA DA CB DB CC DC Membrane isolante Boîtier supérieur Bride Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Alliage C-276 Tantale Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone Acier inoxydable 316 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Acier au carbone Acier inoxydable 316 Standard Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(1) Standard A B D Acier inoxydable 316L Alliage C-276 Acier au carbone plaqué Standard Nombre de raccords de rinçage Standard Standard 1 Un raccord de rinçage NPT 1/4" — 18 3 Deux raccords de rinçage NPT 1/4" — 18 Aucun 5 Options (à inclure au modèle sélectionné) Applications de séparateur déporté à basses températures Standard SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures http://rosemount.fr Standard 75 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 12. Codification des séparateurs déportés à bride (RF) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Épaisseur de membrane de séparateur déporté Offre étendue SC(2) Offre étendue Épaisseur de membrane de150 µm Bouchon pour raccord de rinçage, connexion de purge/évent de séparateur déporté Standard SD SG SH Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage Standard Matériau du joint du séparateur déporté Standard SJ Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) Offre étendue SK SN Standard Offre étendue Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage) Joint Grafoil (à utiliser avec le raccord de rinçage) Revêtement de la membrane du séparateur déporté Offre étendue SZ(2) SV Offre étendue Membrane plaquée or de 5 µm Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 page 67 Options de transmetteur ERS Options de transmetteur de niveau modulaire (1) Livré avec un joint en fibre aramide C4401 si aucun autre matériau de joint du séparateur déporté est sélectionné. (2) Non disponible avec les membranes en tantale (matériau de fabrication codes CC et DC). 76 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Séparateur fileté déporté (RT) Pour une utilisation dans les raccords de procédé filetés (NPT 1/4" — 18 à 1" — 11,5) Certifié pour une utilisation dans les applications à haute pression (jusqu’à 172 bar) Raccords de rinçage disponibles en option Tableau 13. Codification des séparateurs filetés déportés (RT) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Type de raccordement au procédé Standard RT Standard Séparateur fileté déporté Taille des raccordements au procédé Standard Standard 3 NPT 1/2" — 14 4 3 5 1-11,5 NPT /4-14 NPT Offre étendue Offre étendue 1 NPT 1/4" — 18 Classe de pression Standard 0 Standard 172 bar Matériau des membranes isolantes Matériau du boîtier supérieur Bride Standard Standard CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 CB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier au carbone DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 CC Tantale Acier inoxydable 316L Acier au carbone DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(1)(2) Standard Standard A Acier inoxydable 316L B Alliage C-276 Offre étendue Offre étendue D Acier au carbone plaqué Nombre de raccords de rinçage Standard Standard 1 Un raccord de rinçage de 1/4" 3 Deux raccords de rinçage de 1/4" 5 Aucun Options (à inclure au modèle sélectionné) Application de séparateur déporté à basses températures Standard SB Standard Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures Épaisseur de membrane de séparateur déporté Offre étendue Offre étendue SC(3) Épaisseur de membrane de 150 µm http://rosemount.fr 77 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 13. Codification des séparateurs filetés déportés (RT) L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Bouchon pour raccord de rinçage, connexion de purge/évent de séparateur déporté Standard Standard SD Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage SG Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage SH Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage Matériau du joint du séparateur déporté Standard Standard SJ Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) SN Joint Grafoil (à utiliser avec le raccord de rinçage) SR Joint en éthylène et propylène (à utiliser avec le raccord de rinçage) Offre étendue Offre étendue SK Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage) Boulon de séparateur déporté Standard S3 Standard Boulonnerie en acier inoxydable 304 Offre étendue S4 Offre étendue Boulonnerie en acier inoxydable 316 Revêtement de la membrane du séparateur déporté Offre étendue Offre étendue SZ(3) Membrane plaquée or de 5 µm SV Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 Options de transmetteur ERS page 67 Options de transmetteur de niveau modulaire (1) Livré avec un joint en fibre aramide C4401 si aucun autre matériau de joint du séparateur déporté est sélectionné. (2) Les boulons de fixation du raccord de rinçage au boîtier inférieur, fournis de série, sont en acier au carbone. (3) Non disponible avec les membranes en tantale (matériau de fabrication codes CC et DC). 78 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Séparateur sanitaire Tri-Clamp (SC) Adapté à une utilisation dans les applications sanitaires Installation facile sur des raccordements Tri-Clamp® de type Tri-Clover (40 mm à 75 mm [1,5" à 3"]) Conforme à la norme 3-A 74-03 Tableau 14. Codification du séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SC L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Raccordement au procédé Standard SC(1) Standard Séparateur Tri-Clamp de type Tri-Clover Taille des raccordements au procédé Standard Standard 3(2)(3) 40 mm (1,5") 5(2)(4) 50 mm (2") 7 75 mm (3") Pression de service maximale Standard 0 Standard 69 bar Matériau des membranes isolantes Matériau du boîtier supérieur Standard LA00 Standard Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Offre étendue LB00 Alliage C-276 Offre étendue Acier inoxydable 316L Options (à inclure au modèle sélectionné) Polissage de la membrane du séparateur déporté Offre étendue R6 Offre étendue Polissage électrolytique Finition de surface de la membrane du séparateur déporté Offre étendue RD Finition de surface de la membrane de 0,25 m Ra RG Finition de surface de la membrane de 0,375 m Ra RH Finition de surface de la membrane de 0,5 m Ra Offre étendue Certification de la finition de surface Standard Q16(5) Standard Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 Options de transmetteur ERS page 67 Options de transmetteur de niveau modulaire (1) Collier et joint fournis par l’utilisateur. La pression de service maximale dépend de la classe de pression du collier. (2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar. (3) Le récapitulatif d'étendue d'échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199 recommande une étendue d'échelle minimale de 2 490 mbar pour un SSCW de 40 mm. (4) Le récapitulatif d'étendue d'échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199 recommande une étendue d'échelle minimale de 373 mbar pour un SSCW de 50 mm. (5) Le code Q16 est disponible uniquement lorsque des options de finition de surface de séparateur à membrane sont spécifiées (RD, RG et RH). http://rosemount.fr 79 Rosemount série 3051S Avril 2014 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » (SS) Couramment utilisé dans les applications sanitaires de mesure de niveau Montage affleurant de la membrane du séparateur à la paroi intérieure de la cuve Conforme à la norme 3-A 74-03 Tableau 15. Codification des séparateurs sanitaires « Tank Spud » SS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Raccordement au procédé Standard SS(1) Standard Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » Taille de raccordement procédé Standard A Standard 100 mm (4") Sch. 5 Tri-Clamp Pression de service maximum (classe de serrage) Standard 0 Standard 41 bar Boîtier supérieur Standard A Standard Acier inoxydable 316L Matériaux de la membrane, des pièces en contact avec le procédé et de l'extension Standard AL Membrane et pièces en contact avec le procédé Extension Acier inoxydable 316L(2) Acier inoxydable 316L(2) Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Offre étendue BB Standard Offre étendue Longueur de l'extension Standard 2 6 Extension de 50 mm Extension de 150 mm Standard Options (à inclure au modèle sélectionné) Épaisseur de membrane de séparateur déporté Offre étendue Offre étendue SC Épaisseur de membrane de 150 m Tank Spud inclus à l'expédition Standard S1 Tank Spud inclus à l'expédition Standard Polissage de la membrane du séparateur déporté Offre étendue Offre étendue R6 Polissage électrolytique Finition de surface de la membrane du séparateur déporté Offre étendue Offre étendue RH RG(3) 80 Finition de surface de la membrane de 0,5 m Ra Finition de surface de la membrane de 0,375 μm Ra http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Tableau 15. Codification des séparateurs sanitaires « Tank Spud » SS L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile () pour un délai de livraison plus court. __L'offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires. Options supplémentaires Certification de la finition de surface Standard Q16(4) Certification de la finition de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés Standard Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire : page 60 page 67 Options de transmetteur ERS Options de transmetteur de niveau modulaire (1) Collier et joint torique en éthylène-propylène (conformes à la norme 3-A 74 et USP classe VI) fournis. (2) Extension soudée TIG et brasée avec la membrane. (3) Requiert le code d’option R6 (polissage électrolytique). (4) Le code Q16 est disponible uniquement lorsque des options de finition de surface de séparateur à membrane sont spécifiées (RG, et RH). http://rosemount.fr 81 Rosemount série 3051S Avril 2014 Spécifications Caractéristiques métrologiques Conformité aux spécifications (±3 [Sigma]) Étendues d’échelle référencées à zéro, conditions de référence, huile de remplissage à la silicone, joints toriques en PTFE renforcés de fibre Notre supériorité technologique, nos techniques de fabrication avancées et notre système de contrôle statistique du procédé assurent une conformité aux spécifications de mesure de pression de ±3au minimum. de verre, matériaux en acier inoxydable, bride Coplanar (3051SMV, Incertitude nominale 3051S_C) ou raccordement au procédé de NPT 1/2" — 14 (3051S_T) et valeurs de réglage numérique réglées à des valeurs égales aux extrémités de l'étendue de mesure. Les équations d’incertitude nominale comprennent les erreurs de linéarité par rapport aux valeurs extrêmes, d'hystérésis et de répétabilité. Pour les transmetteurs Fieldbus FOUNDATION et les modèles à communication sans fil, remplacer le terme « étendue d’échelle » par « plage étalonnée ». Transmetteur avec module de détection Coplanar (monovariable) Pression différentielle (3051S_CD, 3051SMV_ _ 3 ou 4) Pression relative (3051S_CG, 3051SAM_ _G(1)) Gammes 2-4 Gamme 5 Gamme 1 Gamme 0 Ultra Classic ±0,025 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,005 + 0,0035 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,035 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,05 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,005 + 0,0045 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,09 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/15, ± [0,015 + 0,005 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,09 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/2, ± 0,045 % de la PLS ±0,065 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,10 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/15, ± [0,025 + 0,005 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,10 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/2, ± 0,05 % de la PLS Ultra for Flow(2) ±0,04 % du relevé jusqu'à une rangeabilité en pression différentielle de 1/8 de la PLS) ; ± [0,04 + 0,0023 (PLS / lecture)] % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/200 de la PLS Non disponible Non disponible Non disponible Pression absolue (3051S_CA, 3051SAM_ _A(1)) Gammes 1-4 Gamme 0 Ultra ±0,025 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,004 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,075 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/5, ± [0,025 + 0,01 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle Classic ±0,035 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,0065 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,075 % de l'étendue d'échelle ; Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/5, ± [0,025 + 0,01 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle (1) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. (2) Ultra for Flow est disponible uniquement avec les modèles 3051S_CD gammes 2-3. Pour les étendues d’échelle comprises entre 1/1 et 1/2 de la PLS, ajouter une erreur de ±0,005 % à l’incertitude sur la sortie analogique. 82 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne Pression absolue (3051S_TA, 3051SAM_ _E(1)) Pression relative (3051S_TG, 3051SAM_ _T(1)) Gammes 1-4 Gamme 5 Ultra ±0,025 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,004 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,04 % de l'étendue d'échelle. Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ±0,004 % de la PLS Classic ±0,035 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,0065 (PLS / étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,065 % de l'étendue d'échelle. Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± 0,0065 % de la PLS (1) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. Transmetteur avec module de détection MultiVariable Pression différentielle et pression statique (3051SMV_ _1 ou 2) Gammes de pression différentielle 2-3 Gamme de pression différentielle 4 Gamme de pression différentielle 5 Gamme de pression différentielle 1 Gammes de pression absolue et de pression relative 3-4(2) Classic MV ±0,04 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,01 + 0,004 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,055 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,065 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,10 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/15, ± [0,025 + 0,005 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle ±0,055 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,0065 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle Ultra for Flow(1) ±0,04 % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/8 de la PLS ± [0,04 + 0,0023 (PLS/lecture)] % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/200 de la PLS ±0,05 % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/3 de la PLS ± [0,05 + 0,0145 (PLS/lecture)] % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/100 de la PLS Non disponible Non disponible ±0,025 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,004 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle (1) Ultra for Flow est disponible uniquement avec les modèles 3051SMV PD gammes 2-4. Pour les étendues d’échelle de PD comprises entre 1/1 et 1/2 de la PLS, ajouter une erreur de ±0,005 % à l’incertitude sur la sortie analogique. (2) Pour la gamme de pression différentielle 4 ou 5, Classic MV et Ultra for Flow, l'incertitude de pression statique est de +/- 0,055 % de l'étendue d'échelle. Pour les étendues d'échelle inférieures à 1/5, +/- [0,013 (PLS/étendue d’échelle)] % de l'étendue d'échelle. Transmetteur de niveau de liquide 3051SAL Gammes 2-5 Ultra ±0,055 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle Classic ±0,065 % de l'étendue d'échelle Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± [0,015 + 0,005 (PLS/étendue d’échelle)] % de l’étendue d’échelle Interface avec la sonde de température du procédé(1) Température du procédé (3051SMV_ _1 ou 3) ±0,37 °C (1) Les spécifications d’incertitude de la mesure de température du fluide procédé ne s'appliquent qu’à la partie « transmetteur » de l’incertitude totale. Le transmetteur est compatible avec toute sonde platine de type Pt 100. Cela inclut les sondes de température Rosemount Séries 68 et 78. http://rosemount.fr 83 Rosemount série 3051S Avril 2014 Incertitude nominale de pression différentielle du système 3051S ERS(1) 2 transmetteurs de pression relative Coplanar (3051SAM_ _G) Gammes 2-4 Gamme 5 Ultra ±0,035 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle ±0,071 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle Classic ±0,078 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle ±0,092 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle 2 transmetteurs de pression absolue Coplanar (3051SAM_ _A) Gammes 1-4 Ultra ±0,035 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle Classic ±0,078 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle 2 transmetteurs de pression relative en ligne (3051SAM_ _T) 2 transmetteurs de pression absolue (3051SAM_ _E) Gammes 1-4 Ultra ±0,035 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle Classic ±0,078 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle 2 transmetteurs de niveau de liquide (3051SAL) Gammes 1-4 Ultra ±0,092 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle Classic ±0,092 % de l’étendue d’échelle en pression différentielle (1) Les spécifications d’incertitude nominale du système ERS supposent que la configuration contient deux transmetteurs ayant des gammes de capteur identiques, que chaque capteur-transmetteur est étalonné de 0 à la PLS et l’étendue de la pression différentielle = 10 % de la PLS du transmetteur. Performance totale du transmetteur La performance totale est fondée sur les erreurs combinées d'incertitude nominale, d'effet de la température ambiante et d'effet de pression statique dans des conditions normales de service (70 % du relevé typique d'étendue d'échelle, pression de tuyauterie de 51 bar. Modèles 3051S_CD Gammes 2-3 3051S_CG Gammes 2-5 3051S_CA Gammes 2-4 3051S_T Gammes 2-4 3051SMV(2) Gammes de pression différentielle 2-3 3051SAM_ _G(3) Gammes 2-5 3051SAM_ _A(3) Gammes 2-4 3051SAM_ _T(3) Gammes 2-4 3051SAM_ _E(3) Gammes 2-4 3051SAL Ultra Classic et Classic MV ±0,1 % de l'étendue d'échelle ±0,14 % de l'étendue d'échelle Pour des fluctuations de température de ±28 °C ; humidité relative 0-100 %, rangeabilité de 1/1 à 1/5 Pour des fluctuations de température de ±28 °C ; humidité relative 0-100 %, rangeabilité de 1/1 à 1/5 Ultra for Flow(1) ±0,15 % du relevé Pour des fluctuations de température de ±28 °C ; humidité relative 0-100 %, rangeabilité de pression différentielle de 1/8 de la PLS Utiliser Instrument Toolkit ou l’option QZ pour quantifier les performances totales d’un séparateur déporté dans les conditions normales de service. (1) Ultra for Flow est disponible uniquement avec les modèles 3051S_CD gammes 2-3 et 3051SMV PD gammes 2-4. (2) Pour le 3051SMV, les spécifications de performance totale du transmetteur se rapportent à la mesure de pression différentielle. (3) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. 84 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Performance de mesure du débit MultiVariable(1) Incertitude nominale des mesures de débit massique, débit énergétique, débit volumique réel et débit totalisé Modèles Ultra for Flow Classic MV ±0,65 % du débit avec une gamme de débit de 1/14 (rangeabilité de pression différentielle de 1/200) ±0,70 % du débit avec une gamme de débit de 1/8 (rangeabilité de pression différentielle de 1/64) ±0,90 % du débit avec une gamme de débit de 1/8 (rangeabilité de pression différentielle de 1/64) 3051SMV(2) Gammes de pression différentielle 2-3 Gamme de pression différentielle 1 Non disponible Débitmètre à sonde Annubar (3051SFA) Gammes 2-3 ±0,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ±1,15 % du débit avec une rangeabilité de 1/8 Débitmètre à sonde Annubar compact (3051SFC_A) Gammes 2-3 Non étalonné Étalonné ±1,55 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ±0,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ±1,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ±1,00 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre multi-orifices compact (3051SFC_C) Gammes 2-3 = 0,4 = 0,65 ± 0,75 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,15 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,10 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,45 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre à orifice compact(3) (3051SFC_P) Gammes 2-3 = 0,4 = 0,65 ± 1,30 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,30 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,45 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,45 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre à orifice intégré (3051SFP) Gammes 2-3 < 0,1 0,1 < < 0,2 0,2 < < 0,6 0,6 < < 0,8 ± 2,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,40 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 0,95 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 2,65 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,25 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 (1) Les spécifications d’incertitude en débit supposent que le transmetteur est configuré pour compenser les variations de la pression, de la température du procédé, de la masse volumique, de la viscosité, de l’expansion des gaz, du coefficient de décharge et de correction thermique sur une gamme de fonctionnement spécifiée en utilisant des codes de type de mesures de débit 1 à 4 ou de type MultiVariable M. (2) Générateur de pression différentielle non étalonné (orifice avec bêta compris entre 0,2 et 0,6) installé selon la norme ASME MFC 3M ou ISO 5167-1. Incertitudes du coefficient de décharge, de l’alésage de l’orifice, du diamètre du tube et du coefficient de détente des gaz définis selon la norme ASME MFC 3M ou ISO 5167-1. L’incertitude nominale n’inclut pas l’incertitude de la sonde à résistance. (3) Pour des tailles de conduites inférieures à 50 mm (2") ou supérieures à 200 mm (8"), voir la fiche de spécifications des éléments primaires et des débitmètres par pression différentielle Rosemount (document n° 00813-0100-4485). http://rosemount.fr 85 Rosemount série 3051S Avril 2014 Performances de mesure du débit non compensé Les spécifications de performance de mesure du débit supposent que l'appareil n’utilise que des lectures de pression différentielle sans aucune compensation de la pression ni de la température. Modèles Ultra Classic Ultra for Flow ±1,25 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ±0,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,10 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,40 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 0,75 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,15 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ±1,70 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ±1,25 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ±1,55 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ±0,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,30 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,30 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 2,70 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,80 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,50 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 2,00 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 2,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,40 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 0,95 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 ± 1,60 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/14 Débitmètre à sonde Annubar (3051SFA) Gammes 2-3 ±0,95 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre multi-orifices compact (3051SFC_C) Gammes 2-3 = 0,4 = 0,65 ± 0,90 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,25 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre à sonde Annubar compact (3051SFC_A) Gammes 2-3 Non étalonné Étalonné ±1,65 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ±0,95 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre à orifice compact(1) (3051SFC_P) Gammes 2-3 = 0,4 = 0,65 ± 1,35 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,35 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 Débitmètre à orifice intégré (3051SFP) Gammes 2-3 < 0,1 0,1 < < 0,2 0,2 < < 0,6 0,6 < < 0,8 ± 2,65 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,45 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,10 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 ± 1,70 % du débit avec une rangeabilité de débit de 1/8 (1) Pour des tailles de conduites inférieures à 50 mm (2") ou supérieures à 200 mm (8"), voir la fiche de spécifications des éléments primaires et des débitmètres par pression différentielle Rosemount (document n° 00813-0100-4485). 86 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Stabilité à long terme Pression Modèles 3051S_CD Gammes 2-5 3051S_CG Gammes 2-5 3051S_CA Gammes 1-4 3051S_T Gammes 1-5 3051SAM_ _G(2) Gammes 2-5 3051SAM_ _A(2) Gammes 1-4 3051SAM_ _T(2) Gammes 1-5 3051SAM_ _E(2) Gammes 1-5 3051SMV_ _3,4 Gammes 2-5 3051SF_ _D,3,4 Gammes 2-5 3051SMV_ _1,2 Gammes de pression différentielle 2-5 Gammes de pressions absolue et de pression relative 3-4 3051SF_1,2 Ultra et Ultra for Flow(1) Classic et Classic MV ±0,15 % de la PLS sur 15 ans pour une variation de la température de 28 °C et une pression maximale de ligne de 68,9 bar ±0,20 % de la PLS sur 15 ans ; pour une variation de la température de ±28 °C, et une pression maximale de ligne de 68,9 bar ±0,20 % de la PLS sur 10 ans ; pour une variation de la température ±28 °C et une pression maximale de ligne de 68,9 bar. ±0,125 % de la PLS sur 5 ans ; pour une variation de la température ±28 °C et une pression maximale de ligne de 68,9 bar (1) Ultra est disponible uniquement pour les modèles 3051S, 3051SMV_ _3 et 4, 3051SF_3, 4, 7 et D. Ultra for Flow est disponible uniquement pour les modèles 3051S_CD gammes 2-3, 3051SMV PD gammes 2-4 et 3051SF PD gammes 2-3. (2) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. Température du procédé(1) Modèles 3051SMV 3051SF Interface RTD(1) La plus haute valeur entre ±0,103 °C ou 0,1 % du relevé par an (hormis la stabilité de la sonde de température). (1) Les spécifications d’incertitude de la mesure de température du fluide procédé ne s'appliquent qu’à la partie « transmetteur » de l’incertitude totale. Le transmetteur est compatible avec toute sonde platine de type Pt 100. Cela inclut les sondes de température Rosemount Séries 68 et 78. Garantie(1) Modèles Tous les produits 3051S Ultra et Ultra for Flow (1) Classic et Classic MV (2) Garantie limitée de 15 ans Garantie limitée de 1 ans(3) (1) Pour les conditions de garantie, voir le document intitulé « Emerson Process Management Terms & Conditions of Sale », document n° 63445, Rev G (10/06). (2) Les transmetteurs Ultra et Ultra for Flow ont une garantie limitée de quinze (15) ans à partir de la date d’expédition. Toutes les autres conditions de la garantie limitée standard d'Emerson Process Management sont identiques. (3) La marchandise est garantie pendant une période de 12 mois à compter de la date d’installation initiale ou de 18 mois à compter de la date d’expédition par le vendeur (retenir la période qui expire en premier). http://rosemount.fr 87 Rosemount série 3051S Avril 2014 Performance dynamique Temps de réponse nominal total à 24 °C, avec temps mort(1)(2) 3051S_C 3051SF_D Gammes de pression différentielle 2-5 : 100 ms Gamme 1 : 255 ms Gamme 0 : 700 ms 3051S_T 3051SMV_ _1 ou 2 3051SF_1, 2, 5 ou 6 3051SMV_ _3 ou 4 3051SF_3, 4 ou 7 Système ERS (3051SAM) 100 ms Gamme de pression différentielle 1 : 310 ms Gamme de pression différentielle 2 : 170 ms Gamme de pression différentielle 3 : 155 ms Pression absolue et pression relative : 240 ms Gammes de pression différentielle 2-5 : 145 ms Gamme de pression différentielle 1 : 300 ms Gamme de pression différentielle 0 : 745 ms 360 ms (1) Pour le bus de terrain FOUNDATION (code de sortie F), ajouter 52 ms aux valeurs spécifiées (macro-cycle de segment non compris). Pour le code d’option DA2, ajouter 45 ms (nominal) aux valeurs spécifiées. (2) Utiliser Instrument Toolkit pour les configurations de transmetteur avec séparateurs déportés, y compris pour le 3051SAL. Temps mort(1) 3051S_C 3051S_T 3051SF_D 3051SAL_C 3051SMV 3051SF_1-7 Système ERS (inclut les modèles 3051SAM, 3051SAL_P et 3051SAL_S) 45 ms (valeur nominale) Pression différentielle : 100 ms Pression absolue et pression relative : 140 ms Interface RTD : 1 s 220 ms (1) Pour le code d’option DA2, le temps mort est 90 millisecondes (nominal). Vitesse de rafraîchissement du capteur(1) 3051S_C ou T 3051SF_D 3051SAL_C 3051SMV 3051SF_1-7 22 fois par seconde Pression différentielle : 22 fois par seconde Pression absolue et pression relative : 11 fois par seconde Interface RTD : 1 fois par seconde Système ERS (inclut les modèles 3051SAM, 3051SAL_P et 3051SAL_S) Variables calculée : Débit massique/volumique : 22 fois par seconde Débit énergétique : 22 fois par seconde Débit totalisé : 1 fois par seconde 11 fois par seconde (1) Ne s’applique pas au sans fil (code de sortie X). Voir « Norme CEI 62591 (WirelessHART) », page -96 pour la vitesse de rafraîchissement pour la communication sans fil. 88 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Effets de la température ambiante Transmetteur avec module de détection Coplanar (monovariable) Pression différentielle : (3051S_CD, 3051SMV_ _3 ou 4) Pression relative : (3051S_CG, 3051SAM_ _G(1)) Gammes 2-5(3) Gamme 0 Gamme 1 Ultra Par variation de 28 °C Classic Par variation de 28 °C Ultra for Flow(2) -40 à 85 °C ± (0,009 % de la PLS + 0,025 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ; ±(0,018 % de la PLS + 0,08 % de l’étendue d’échelle) de >1/10 à 1/200 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de >1/5 à 1/150 ±0,13 % du relevé jusqu'à une rangeabilité en pression différentielle de 1/8 de la PLS ; ± [0,13 + 0,0187 (PLS/lecture)] % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/100 de la PLS ± (0,25 % de la PLS + 0,05 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,1 % de la PLS + 0,25 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/50 ± (0,25 % de la PLS + 0,05 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,1 % de la PLS + 0,25 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/50 Pression absolue : (3051S_CA, 3051SAM_ _A Gammes 2-4 Gamme 0 Gamme 1 Non disponible Non disponible (1) ) Ultra Par variation de 28 °C Classic Par variation de 28 °C ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/200 ± (0,1 % de la PLS + 0,25 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/100 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/150 ± (0,1 % de la PLS + 0,25 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/100 (1) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. (2) Ultra for Flow est disponible uniquement avec les modèles 3051S_CD gammes 2-3 et 3051SMV PD gammes 2-3. (3) Utiliser les spécifications de la version Classic pour les modèles 3051SMV DP Gamme 5 Ultra et 3051S_CD Gamme 5 Ultra. Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne Pression absolue : (3051S_TA, 3051SAM_ _E(1)) Pression relative : (3051S_TG, 3051SAM_ _T(1)) Gammes 2-4 Gamme 5 Gamme 1 Ultra Par variation de 28 °C Classic Par variation de 28 °C ± (0,009 % de la PLS + 0,025 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ; ± (0,018 % de la PLS + 0,08 % de l’étendue d’échelle) de >1/10 à 1/200 ± (0,05 % de la PLS + 0,075 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/100 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de >1/5 à 1/150 ± (0,05 % de la PLS + 0,075 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de >1/5 à 1/100 (1) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. http://rosemount.fr 89 Rosemount série 3051S Avril 2014 Transmetteur avec module de détection MultiVariable Pression différentielle et pression statique (3051SMV_ _1 ou 2) Modèles Gammes de pression différentielle 2-3 Gamme de pression différentielle 4 Gamme de pression différentielle 5 Gamme de pression différentielle 1 Pression absolue et pression relative Classic MV Par variation de 28 °C Ultra for Flow -40 à 85 °C ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/5 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/5 à 1/100 ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,035 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de 1/30 à 1/100 ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/30 ± (0,035 % de la PLS + 0,125 % de l'étendue d'échelle) de 1/30 à 1/100 ± (0,1 % de la PLS + 0,25 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/50 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ; ± (0,025 % de la PLS + 0,125 % de l’étendue d’échelle) de >1/10 à 1/100 ±0,13 du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/8 de la PLS ; ± [0,13 + 0,0187 (PLS/lecture)] % du relevé jusqu’à une rangeabilité en pression différentielle de 1/100 de la PLS ±0,130 % d'une lecture inférieure ou égale à 1/3 ± [0,050 + 0,065 (PLS/lecture)] % d'une lecture supérieure à 1/3 Non disponible Non disponible ± (0,009 % de la PLS + 0,025 % de l'étendue d'échelle) de 1/1 à 1/10 ; ± (0,018 % de la PLS + 0,08 % de l’étendue d’échelle) >1/10(1) (1) Pour la gamme de pression différentielle 4 ou 5, l'effet de la température ambiante de Ultra for Flow sur la pression statique est de +/- (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % d'étendue d'échelle) de 1/1 à 1 /10 ; +/- (0,025 % de la PLS + 0,125 % d'étendue d'échelle) de >1/10. Transmetteur de niveau de liquide 3051SAL Ultra Classic Voir Instrument Toolkit Voir Instrument Toolkit Interface RTD de la sonde de température du procédé(1) Température du procédé (3051SMV_ _1 ou 3) Classic MV Par variation de 28 °C(1) Ultra for Flow -40 à 85 °C ±0,216 °C par variations de 28 °C ±0,216 °C par variations de 28 °C (1) Les spécifications d’incertitude de la mesure de température du fluide procédé ne s'appliquent qu’à la partie « transmetteur » de l’incertitude totale. Le transmetteur est compatible avec toute sonde platine de type Pt 100. Cela inclut les sondes de température Rosemount Séries 68 et 78. Effet de la pression de ligne(1) 3051S_CD 3051SMV (mesure de pression différentielle uniquement) Ultra et Ultra for Flow Classic et Classic MV ± 0,025 % de la PLS par 69 bar ± 0,125 % de la PLS par 6,9 bar ± 0,25 % de la PLS par 69 bar ± 0,05 % de la PLS par 69 bar ± 0,125 % de la PLS par 6,9 bar ± 0,25 % de la PLS par 69 bar ± 0,1 % du relevé par 69 bar ± 0,15 % du relevé par 6,9 bar ± 0,4 % du relevé par 69 bar ± 0,1 % du relevé par 69 bar ± 0,15 % du relevé par 6,9 bar ± 0,4 % du relevé par 69 bar Erreur sur le zéro(2) Gammes 2-3 Gamme 0 Gamme 1 Erreur sur l'étendue d'échelle(3) Gammes 2-3 Gamme 0 Gamme 1 (1) Pour les spécifications d’erreur sur le zéro pour les pressions de ligne supérieures à 137,9 bar et les spécifications de l’effet de la pression de ligne pour les gammes de pression différentielle 4-5, voir le manuel de référence du modèle 3051SMV (document n° 00809-0100-4803) ou le manuel de référence du modèle 3051S (document n° 00809-0100-4801). (2) L’erreur sur le zéro peut être supprimée en effectuant un réglage du zéro à la pression de ligne. (3) Les spécifications pour le code d’option P0 sont deux fois supérieures à celles indiquées ci-dessus. 90 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Effets de la position de montage Modèles Ultra, Ultra for Flow, Classic et Classic MV 3051S_CD ou CG 3051SMV_ _ 3 ou 4 3051SF_3, 4, 7 ou D 3051SAM_ _G 3051S_CA 3051S_T 3051SAM_ _A, T ou E 3051SMV_ _ 1 ou 2 3051SF_1, 2, 5 ou 6 Décalage du zéro maximum de ±3,11 mbar, pouvant être éliminé par réglage du zéro Étendue d’échelle : sans effet Décalage du zéro maximum de ±6,22 mbar pouvant être éliminé par réglage du zéro Étendue d’échelle : sans effet Capteur de pression différentielle : Capteur de pression relative/pression absolue : 3051SAL Décalage du zéro maximum de ±3,11 mbar, pouvant être éliminé par réglage du zéro Étendue d’échelle : sans effet Décalage du zéro maximum de ±6,22 mbar pouvant être éliminé par réglage du zéro Étendue d’échelle : sans effet Avec la membrane de niveau du liquide dans le plan vertical, le décalage du zéro maximum est de ± 2,5 mbar. Avec la membrane dans le plan horizontal, le décalage du zéro maximum est de ±12,4 mbar plus la longueur d’extension le cas échéant. Le décalage du zéro peut être éliminé par réglage du zéro. Étendue d’échelle : sans effet Effet des vibrations Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme CEI60770-1 pour transmetteurs in situ ou conduites à haut niveau de vibration (déplacement crête-à-crête de 0,21 mm de 10-60 Hz/60-2 000 Hz, 3 g). Pour les codes de type de boîtier 1J, 1K, 1L, 2J et 2M : Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme CEI60770-1 pour transmetteurs in situ en application standard ou conduites à bas niveau de vibration (déplacement crête à crête de 0,15 mm de 10-60 Hz/60-500 Hz, 2g). Effet de l'alimentation Moins de ±0,005 % de l’étendue d’échelle étalonnée par volt de variation de tension aux bornes du transmetteur Compatibilité électromagnétique (CEM) Protection contre les transitoires (option T1) Conforme à toutes les exigences applicables des normes EN 61326 et NAMUR NE-21.(1)(2) Testé conformément à la norme IEEE C62.41.2-2002, Emplacement de catégorie B Crête de 6 kV (0,5 s — 100 kHz) Crête de 3 kA (8 x 20 microsecondes) Crête de 6 kV (1,2 x 50 microsecondes) (1) La norme NAMUR NE-21 ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil) ni aux configurations ERS. (2) Les modèles 3051SMV et 3051SF_1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 nécessitent un câble blindé pour le raccordement de la sonde de température et de la boucle analogique. http://rosemount.fr 91 Rosemount série 3051S Avril 2014 Caractéristiques fonctionnelles Limites des gammes et du capteur Transmetteur avec module de détection Coplanar (monovariable) Capteur de pression différentielle(1) (3051S_CD, 3051SMV_ _3, 4 ou D 3051SF_3, 4 ou 7, 3051SAL_CD) Portée Limite Gamme Inférieure (PLI)(3) 0 1 2 3 4 5 Capteur de pression relative (3051S_CG, 3051SAM_ _G, 3051SAL_ _G) Capteur de pression absolue(2) (3051S_CA, 3051SAM_ _A, 3051SAL_ _A) Portée Limite Supérieure (PLS) Portée Limite Inférieure (PLI)(4) Portée Limite Supérieure (PLS) Portée Limite Inférieure (PLI) Portée Limite Supérieure (PLS) 7,5 mbar 62,3 mbar 0,62 bar 2,49 bar 20,7 bar 137,9 bar s.o. -62,3 mbar -0,62 bar -979 mbar -979 mbar -979 mbar s.o. 62,3 mbar 0,62 bar 2,49 bar 20,7 bar 137,9 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar s.o. 0,34 bar 2,07 bar 10,34 bar 55,16 bar 275,8 bar s.o. -7,5 mbar -62,3 mbar -0,62 bar -2,49 bar -20,7 bar -137,9 bar (1) Débitmètres 3051SF disponibles uniquement avec les gammes 1, 2 et 3. (2) La gamme 0 n’est pas disponible pour le modèle 3051SAL_ _A. (3) La Portée Limite Inférieure (PLI) est de 0 mbar pour la classe de performance Ultra for Flow et les débitmètres 3051SF. (4) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 1 bar-a. Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne Capteur de pression relative (3051S_TG, 3051SAM_ _T, 3051SAL_ _T) Gamme Portée Limite Inférieure (PLI)(1) Portée Limite Supérieure (PLS) 1 2 3 4 5 -1,01 bar -1,01 bar -1,01 bar -1,01 bar -1,01 bar Capteur de pression absolue (3051S_TA, 3051SAM_ _E, 3051SAL_ _E) Portée Limite Inférieure (PLI) Portée Limite Supérieure (PLS) 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 2,07 bar 10,34 bar 55,16 bar 275,8 bar 689,5 bar 2,07 bar 10,34 bar 55,16 bar 275,8 bar 689,5 bar (1) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 1 bar-a. Transmetteur avec module de détection MultiVariable (3051SMV_ _1, 3051SMV_ _2, 3051SF_1, 3051SF_2, 3051SF_5 et 3051SF_6) Capteur de pression différentielle Gamme Portée Limite Inférieure (PLI)(1) Portée Limite Supérieure (PLS) 1 2 3 4 5 -62,3 mbar -0,62 bar -2,49 bar -10,34 bar -137,9 bar 62,3 mbar 0,62 bar 2,49 bar 10,34 bar 137,9 bar (1) La Portée Limite Inférieure (PLI) est de 0 mbar pour la classe de performance Ultra for Flow et les débitmètres 3051SF_. 92 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Capteur de pression statique (pression relative/pression absolue) Gamme Portée Limite Inférieure (PLI) Portée Limite Supérieure (PLS)(1) 3 Pression relative (2)(3) : -0,98 bar Pression absolue : 34,5 mbar Pression relative : 55,16 bar Pression absolue : 55,16 bar 4 Pression relative (2)(3) : -0,98 bar Pression absolue : 34,5 mbar Pression relative : 250 bar Pression absolue : 250 bar (1) Pour une gamme de pression statique 4 avec une gamme de pression différentielle 1, la PLS est 137,9 bar. (2) Fluide inerte : pression minimum = 0,10 bar ou -0,91 bar. (3) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 1 bar-a. Sonde de température du procédé (3051SMV_ _1 ou 3, 3051SF_1, 3, 5 ou 7)(1) Portée Limite Inférieure (PLI) Portée Limite Supérieure (PLS) -200 °C 850 °C (1) Le transmetteur est compatible avec toute sonde à résistance de type Pt 100. Cela inclut les sondes de température Rosemount Séries 68 et 78. Limites minimales d'étendue d'échelle Transmetteur avec module de détection Coplanar (monovariable) Capteur de pression différentielle(1) (3051S_CD, 3051SMV_ _3 ou 4, 3051SF_D, 3, 4 ou 7, 3051SAL_ _CD(2)) Capteur de pression relative (3051S_CG, 3051SAM_ _G(3), 3051SAL_ _G(2)(3)) Capteur de pression absolue (3051S_CA, 3051SAM_ _A(3), 3051SAL_ _A(2)(3)) Gamme Ultra et Ultra for Flow Classic Ultra Classic Ultra Classic 0 1 2 3 4 5 0,25 mbar 1,24 mbar 3,11 mbar 12,43 mbar 103,42 mbar 689,48 mbar 0,25 mbar 1,24 mbar 4,14 mbar 16,58 mbar 137,90 mbar 0,92 bar s.o. 1,24 mbar 3,11 mbar 12,43 mbar 103,42 mbar 689,48 mbar s.o. 1,24 mbar 4,14 mbar 16,58 mbar 137,90 mbar 0,92 bar 11,49 mbar 20,68 mbar 51,71 mbar 275,79 mbar 1,38 bar s.o. 11,49 mbar 20,68 mbar 68,95 mbar 367,72 mbar 1,84 bar s.o. (1) Débitmètres 3051SF disponibles uniquement avec les gammes 1, 2 et 3. (2) Pour les modèles 3051SAL, utiliser les limites minimales d'étendue d'échelle de la version Classic. (3) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. http://rosemount.fr 93 Rosemount série 3051S Avril 2014 Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne Capteur de pression relative Capteur de pression absolue (3051S_TG, 3051SAM_ _T(1), 3051SAL_ _T(2)) (3051S_TA, 3051SAM_ _E(1), 3051SAL_ _E(2)) Gamme Ultra Classic Ultra Classic 1 2 3 4 5 20,68 mbar 51,71 mbar 275,79 mbar 1,38 bar 68,95 bar 20,68 mbar 68,95 mbar 367,72 mbar 1,84 bar 137,90 bar 20,68 mbar 51,71 mbar 275,79 mbar 1,38 bar 68,95 bar 20,68 mbar 68,95 mbar 367,72 mbar 1,84 bar 137,90 bar (1) Les spécifications se rapportent à chaque capteur de pression relative/absolue du système ERS et ne reflètent pas le calcul de la pression différentielle. (2) Pour les modèles 3051SAL, utiliser les limites minimales d'étendue d'échelle de la version Classic. Transmetteur avec module de détection MultiVariable (3051SMV_ _1 ou 2, 3051SF_1, 2, 5 ou 6) Capteur de pression différentielle Gamme Ultra for Flow Classic MV 1 2 3 4 5 1,24 mbar 3,23 mbar 12,4 mbar 103,4 mbar Non disponible 1,24 mbar 6,23 mbar 24,9 mbar 206,84 mbar 1,38 bar Capteur de pression statique (pression relative/pression absolue) Gamme Ultra for Flow Classic MV 3 4 276 mbar 1,25 bar 522 mbar 2,50 bar Sonde de température du procédé (3051SMV_ _1 ou 3, 3051SF_1, 3, 5 ou 7) Étendue d’échelle minimale = 11 °C Étendue de la pression différentielle pour les applications ERS Il est conseillé que la rangeabilité de pression différentielle pour les applications ERS ne dépassent pas 1/100. Consulter un représentant d'Emerson Process Management local lorsqu'un système ERS 3051S est envisagé pour des applications dont la rangeabilité est supérieure à 1/100. Service 3051S, 3051SMV_P, 3051SAM et 3051SF_5, 6, 7 ou D (sortie directe des variables de procédé) : Gaz, liquide ou vapeur 3051SAL Applications de mesure de niveau de liquide 3051SMV_M et 3051SF_1, 2, 3 ou 4 (calcul du débit massique et énergétique) : Certains types de fluides ne permettent que certains types de mesure Compatibilité des fluides avec la compensation en pression et en température Code pour la commande Type de mesure 1 2 3 4 94 PD/P/ T (mesure entièrement compensée) PD/P PD/T PD uniquement – Non disponible • Disponible Types de fluide Liquides Vapeur saturée Vapeur surchauffée Gaz et gaz naturel • • • • • • • • • • – – • • – – http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 HART 4-20 mA Sortie Deux fils 4-20 mA, choix entre sortie linéaire ou sortie racine carrée. Grandeur mesurée numérique surimposée à la sortie 4-20 mA, accessible par tout hôte conforme au protocole HART. Alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. • 3051S et 3051SF_D : 10,5 à 42,4 Vcc sans charge • 3051S et 3051SF_D avec suite de diagnostic HART avancée : 12 à 42,4 Vcc sans charge • 3051SMV et 3051SF_1-7 : 12 à 42,4 Vcc sans charge Limites de charge La résistance maximale de la boucle est fonction de la tension de l’alimentation externe, comme illustré ci-dessous : 3051S et 3051SF_D Résistance de boucle maximale = 43,5 x (tension d'alimentation — 10,5) Charge (ohms) 1 387 1 000 500 0 Domaine opératoire 10,5 20 30 Tension (Vcc) 42,4 L'interface de communication nécessite une résistance de boucle minimum de 250 pour permettre la communication. 3051SMV et 3051SF_1-7 3051S et 3051SF_D avec diagnostics HART (code d’option DA2) Résistance de boucle maximale = 43,5 x (tension d'alimentation — 12,0) Charge (ohms) 1 322 Domaine opératoire 206 0 16 16,74 42,4 Tension (Vcc) L'interface de communication nécessite une résistance de boucle minimum de 250 pour permettre la communication. Suite de diagnostic HART avancée (code d'option DA2) La surveillance statistique du procédé (SPM) fournit des données statistiques (écart-type, moyenne, coefficient de variation) pouvant être utilisées pour détecter le procédé et les anomalies d’équipement du procédé, telles que les lignes d’impulsion obstruées, l'air entraîné, la cavitation de pompe, l’instabilité de flamme de chaudière, le débordement de colonne de distillation, et bien plus encore. Ce diagnostic permet de prendre des mesures préventives avant que des situations de procédé anormales n’entraînent un temps d’arrêt imprévu ou une fabrication à reprendre. Le diagnostic des avertissements d’alimentation détecte et avertit de manière proactive de la dégradation de l’intégrité de la boucle électrique avant que celle-ci n’affecte le fonctionnement du procédé. Les problèmes de boucle pouvant être détectés sont par exemple la présence d’eau dans le compartiment de câblage, la corrosion des bornes, une mise à la terre incorrecte et des alimentations électriques instables. Le tableau de bord des instruments présente les diagnostics dans une interface graphique organisée par tâches qui fournit un accès en un clic aux informations de procédé/de l'appareil essentielles et au dépannage graphique descriptif. La suite inclut les fonctionnalités suivantes : surveillance statistique du procédé (SPM), avertissements d’alimentation, journal d’état, journal des variables, alertes de procédé avancées, alertes de service et indication du temps écoulé. Bus de terrain FOUNDATION 1 322 1 000 500 0 Système 3051S ERS Si tension d’alimentation ≤ 16,74 Vcc : Résistance de boucle maximale = 277 x (tension d'alimentation — 16,0) Si la tension d’alimentation est > 16,74 Vcc : Résistance de boucle maximale = 43,5 x (tension d'alimentation — 12,0) Charge (ohms) Réglage de l'échelle et du zéro Le réglage de l'échelle et du zéro peut s'effectuer sur n'importe quelle valeur dans l'étendue de mesure. L'étendue d'échelle doit être égale ou supérieure à l'étendue d'échelle minimale. Domaine opératoire 12,0 20 30 Tension (Vcc) 42,4 L'interface de communication nécessite une résistance de boucle minimum de 250 pour permettre la communication. http://rosemount.fr Alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire ; le transmetteur fonctionne avec une tension de 9,0 à 32,0 Vcc à ses bornes. Appel de courant 17,5 mA pour toutes les configurations (y compris avec l’option d’indicateur LCD) Paramètres du bus de terrain FOUNDATION Voies d'ordonnancement Liens Relations de communications virtuelles (VCR) 14 (max.) 30 (max.) 20 (max.) 95 Rosemount série 3051S Blocs de fonction standard Bloc ressource • Contient les informations sur le matériel, l’électronique et les diagnostics. Bloc transducteur • Contient les données de mesurage, y compris les informations de diagnostic du capteur ainsi que la capacité d’étalonner le capteur de pression et de rétablir les valeurs d’usine. Bloc indicateur LCD • Configure l’indicateur LCD intégré. 2 blocs d'entrée analogique • Traite les mesures et les transmet aux entrées d’autres blocs de fonction. La valeur de sortie est exprimée en unité standard ou personnalisée, et est accompagnée d’un message d’état indiquant la qualité de la mesure. Bloc PID avec auto-ajustage • Contient tous les éléments logiques permettant d’effectuer une régulation PID, y compris en cascade ou par anticipation. La fonction d’auto-ajustage permet d’optimiser les performances de la boucle de régulation. Ordonnanceur de liaisons actives (LAS) redondant Le transmetteur peut fonctionner comme un ordonnanceur de liaisons actives (LAS) si le maître actif tombe en panne ou est enlevé du segment. Mise à jour du logiciel sur site Le logiciel du transmetteur 3051S pour bus de terrain FOUNDATION peut facilement être mis à jour sur le site d’exploitation à l’aide de la procédure Common Device Software Download du bus de terrain FOUNDATION. Alertes PlantWeb Les alertes PlantWeb permettent d’exploiter toute la puissance de l’architecture PlantWeb en diagnostiquant les problèmes, en communiquant les détails, et en recommandant les solutions. Suite de blocs de fonction pour la régulation avancée (code d’option A01) Bloc sélecteur d’entrée • Sélectionne une entrée parmi les différentes entrées disponibles et génère une sortie en utilisant une stratégie de sélection spécifique (minimum, maximum, milieu, moyenne ou première entrée « correcte »). Bloc arithmétique • Fournit des équations prédéfinies conçues pour des applications spécifiques, telles que la mesure de débit avec correction partielle de la masse volumique, les transmetteur ERS, le jaugeage hydrostatique de réservoir, la régulation de proportions, etc. Bloc de caractérisation du signal • Caractérise ou effectue une approximation de toute fonction qui définit une relation entrée/sortie en configurant jusqu’à vingt coordonnées X et Y. Le bloc effectue une interpolation à l’aide de la courbe définie par les coordonnées configurées afin de déterminer la valeur de sortie correspondant à une valeur d’entrée donnée. Bloc intégrateur • Compare la valeur intégrée ou accumulée d’une ou deux variables à des limites prédéfinies et génère des signaux tout-ou-rien lorsque ces limites sont atteintes. Ce bloc est utile pour calculer le total en masse ou en volume d’un débit pendant une certaine période. 96 Avril 2014 Bloc diviseur de sortie • Divise la sortie d’un bloc PID (ou de tout autre bloc de régulation) en deux afin que le bloc PID puisse contrôler deux vannes ou autres types d’actionneur. Bloc sélecteur de commande • Sélectionne une parmi trois entrées (haute, milieu ou basse) qui sont normalement connectées aux sorties des blocs PID ou d’autres types de blocs de régulation. Bloc Temps d’exécution Ressource Transducteur Bloc Indicateur LCD Entrée analogique 1, 2 PID avec auto-ajustage Sélecteur d’entrée Arithmétique Caractérisation du signal Intégrateur Diviseur de sortie Sélecteur de commande 20 millisecondes 35 millisecondes 20 millisecondes 20 millisecondes 20 millisecondes 20 millisecondes 20 millisecondes 20 millisecondes Bloc de calcul du débit massique entièrement compensé (Code d'option H01) Calcul du débit massique entièrement compensé basé sur la mesure de la pression différentielle avec signaux de pression et de température externes transmis par le bus de terrain. La configuration pour le calcul du débit massique est facilement réalisée à l’aide du logiciel Rosemount Engineering Assistant 5.5.1. Suite de diagnostics de bus de terrain FOUNDATION (code d’option D01) La surveillance statistique du procédé (SPM) fournit des données statistiques (déviation standard et moyenne) pouvant être utilisées pour détecter les anomalies du procédé et de ses équipements, telles que les lignes d’impulsion obstruées, l'air entraîné, la cavitation de pompe, l’instabilité de flamme de chaudière, le débordement de colonne de distillation, et bien plus encore. Ce diagnostic permet de prendre des mesures préventives avant que des situations de procédé anormales n’entraînent un temps d’arrêt imprévu ou une fabrication à reprendre. Le tableau de bord des instruments présente les diagnostics dans une interface graphique organisée par tâches qui fournit un accès en un clic aux informations de procédé/de l'appareil essentielles et au dépannage graphique descriptif. La suite inclut les fonctionnalités suivantes : surveillance statistique du procédé (SPM) et détection de ligne d’impulsion obstruée (PIL). Norme CEI 62591 (WirelessHART) Sortie CEI 62591 (WirelessHART), 2,4 GHz DSSS Puissance émise à l'antenne Antenne externe (option WK) : PIRE maximal de 10 mW (10 dBm) Antenne externe, de portée étendue (option WM) : PIRE maximum de 18 mW (12,5 dBm) Antenne déportée, à gain élevé (option WN) : PIRE maximum de 40 mW (16 dBm) http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Indicateur intégré L'indicateur LCD optionnel à sept chiffres peut afficher une information sélectionnée par l’utilisateur, telle que la variable principale exprimée dans l’unité de mesure, le pourcentage de l’échelle, la température du module de détection ou la température de l’électronique. L'indicateur se met à jour à la vitesse de rafraîchissement sans fil. Vitesse de rafraîchissement Sélectionnable par l'utilisateur, de 1 seconde à 60 minutes. Module d’alimentation Module d’alimentation remplaçable au chlorure de thionyle-lithium, sécurité intrinsèque, avec boîtier en PBT et dispositif de détrompage qui élimine les risques de mauvaise installation. Autonomie de 10 ans avec une vitesse de rafraîchissement d’une minute.(1)(2) (1) Conditions de référence : 21 °C et transmission des données de trois autres appareils sur le réseau. Remarque : exposition constante aux limites de température ambiante de -40 °C ou 85 °C peut réduire l’autonomie spécifiée de moins de 20 %. (2) Durée de vie de 6,5 ans à une vitesse de rafraîchissement d'une minute lorsqu'il est utilisé avec le modèle 3051SMV. Limites de surpression Module de détection Coplanar MultiVariable (3051SMV_ _1 ou 2, 3051SF_1, 2, 5 ou 6) Gamme de pression statique (pression relative/pression absolue) Gamme de PD 3 4 1 2 3 4 5 110,34 bar 110,34 bar 110,34 bar s.o. s.o. 137,9 bar 250,0 bar 250,0 bar 250,0 bar 250,0 bar Transmetteur de niveau de liquide (3051SAL) La limite dépend de la limite en pression de la bride ou de celle du capteur (retenir la valeur la plus basse). Utiliser Instrument Toolkit pour s’assurer que le séparateur est conforme à toutes les limites de pression et de température. Limites de pression statique Module de détection Coplanar (monovariable) Fonctionne dans les caractéristiques spécifiées, entre des pressions de ligne statiques de : Capteur de pression différentielle(1) Gamme 3051S_CD 3051SMV_ _3 ou 4 3051SF_3, 4, 7 ou D 0 1 2 3 4 5 0,03 à 51,71 bar 0,03 à 137,9 bar 0,03 à 250 bar 0,03 à 250 bar 0,03 à 250 bar 0,03 à 250 bar Les transmetteurs tolèrent les conditions limites suivantes sans dommage : Module de détection Coplanar (monovariable) Pression différentielle(1) et pression relative Pression absolue Gamme 3051S_CD, 3051S_CG 3051SMV_ _3 ou 4 3051SF_3, 4, 7 ou D 3051SAM_ _G 3051S_CA 3051SAM_ _A 0 1 2 3 4 5 51,7 bar 137,9 bar 250,0 bar 250,0 bar 250,0 bar 250,0 bar 4,13 bar 51,7 bar 103,4 bar 110,3 bar 413,7 bar s.o. (1) La limite de surpression d’un capteur de pression différentielle avec l’option P9 est de 310,3 bar. La limite de surpression d’un capteur de pression différentielle avec l’option P0 est de 420 bar. Module de détection pour montage en ligne Gamme Pression relative Pression absolue 3051S_TG 3051SAM_ _T 3051S_TA 3051SAM_ _E 1 2 3 4 5 http://rosemount.fr 51,7 bar 103,4 bar 110,3 bar 413,7 bar 1 034,2 bar (1) La limite de pression statique d’un capteur de pression différentielle avec l’option P9 est de 310,3 bar. La limite de pression statique d’un capteur de pression différentielle avec l’option P0 est de 420 bar. Module de détection Coplanar MultiVariable (3051SMV_ _1 ou 2, 3051SF_1, 2, 5 ou 6) Fonctionne dans les caractéristiques spécifiées, entre des pressions de ligne statiques de 0,03 bar et les valeurs du tableau ci-dessous : Gamme de pression statique (pression Gamme de relative/pression absolue) pression différentielle 3 4 1 2 3 4 5 57,91 bar 57,91 bar 57,91 bar s.o. s.o. 137,9 bar 250 bar 250 bar 250 bar 250 bar 97 Rosemount série 3051S Avril 2014 Limites de pression de service maximale le transmetteur subira un décalage de sortie et devra être remis à zéro. Pour un transmetteur de pression absolue ou relative, la pression de service maximale est identique à celle de la portée limite supérieure (PLS). La pression de service maximale des transmetteurs avec options d'assemblage est limitée par la classe de pression maximale la plus faible des composants individuels. La pression de service maximale est la pression maximale autorisée lors du fonctionnement normal du transmetteur. Pour un transmetteur de pression différentielle, la pression de service maximale est la pression statique de la ligne en deçà de laquelle le transmetteur peut fonctionner en toute sécurité. Si un côté du transmetteur est exposé à la pression de ligne statique totale en raison d'une obturation défectueuse, Tableau 16. Pression de service maximum du 3051S Gamme 0 1 2 3 4 5 3051S_CD 3051SAL_ _D 3051SAM_ _D 51,7 bar 5,17 MPa 138 bar 13,8 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 3051S_CG 3051SAL_ _G 3051SAM_ G s.o. 0,062 bar 0,0062 MPa 0,62 bar 0,062 MPa 2,48 bar 0,248 MPa 20,7 bar 2,07 MPa 138 bar 13,8 MPa Remarque La limite de pression de service maximale d’un capteur de pression différentielle avec l’option P9 est de 310,3 bar. La limite de pression service maximale d’un capteur de pression différentielle avec l’option P0 est de 420 bar. Tableau 17. Pression de service maximale du 3051SMV (3051SMV1M1[X]G[Y]R2E12A1A) X = Gamme de pression différentielle 1 2 3 Y = 3 (Gamme pression Y = 4 (Gamme de pression différentielle/pression relative/pression absolue) absolue) 55,2 bar 5,52 MPa 55,2 bar 5,52 MPa 55,2 bar 5,52 MPa 138 bar 13,8 MPa 250 bar 25 MPa 250 bar 25 MPa 3051S_CA 3051SAL_ _A 3051SAM_ _A 0,35 bar-a 0,035 MPa 2,07 bar-a 0,207 MPa 10,3 bar 1,03 MPa 55,2 bar-a 5,52 MPa 276 bar-a 27,6 MPa s.o. 3051S_TA 3051SAL_ _E 3051SAM_ _E 3051S_TG 3051SAL_ _T 3051SAM_ _T s.o. s.o. 2,07 bar-a 0,207 MPa 10,3 bar-a 1,03 MPa 55,2 bar-a 5,52 MPa 276 bar-a 27,6 MPa 690 bar-a 69,0 MPa 2,07 bar-a 0,207 MPa 10,3 bar 1,03 MPa 55,2 bar 5,52 MPa 276 bar 27,6 MPa 690 bar 69,0 MPa Limites de température Température ambiante -40 à 85 °C Avec indicateur LCD(1) : -40 à 80 °C Avec code d’option P0 : -29 à 85 °C (1) L’indicateur LCD risque de ne pas être lisible et le rafraîchissement de l'affichage risque d'être plus lent si la température est inférieure à -20 °C. Température de stockage -46 à 85 °C Avec indicateur LCD : -40 à 85 °C Avec sortie sans fil : -40 à 85 °C Pression de rupture Module de détection Coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G ou A) 689,5 bar Module de détection pour montage en ligne (3051S_T, 3051SAM_ _T or E) • Gammes 1-4 : 758,4 bar • Gamme 5 : 1 792,64 bar 98 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Limites de température du procédé À la pression atmosphérique ou à une pression supérieure. Module de détection Coplanar 3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G ou A Fluide de remplissage silicone(1)(2) avec bride Coplanar -40 à 121 °C(3) avec bride traditionnelle -40 à 149 °C(3)(4) avec bride pour application niveau -40 à 149 °C(3) avec manifold intégré modèle 305 -40 à 149 °C(3)(4) Fluide de remplissage du capteur inerte(1)(5) -40 à 85 °C(6) (7) Module de détection pour montage en ligne 3051S_T, 3051SAM_ _T ou E Fluide de remplissage silicone(1) -40 à 121 °C(3) Fluide de remplissage du capteur inerte(1) -30 à 121 °C(3) Transmetteur de niveau 3051SAL Syltherm® XLT -75 à 145 °C Silicone 704(8) 0 à 205 °C Silicone 200 -45 à 205 °C Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) -45 à 160 °C Glycérine et eau -15 à 95 °C Neobee M-20®(9) -15 à 205 °C Propylène-glycol et eau -15 à 95 °C (1) Les limites de température ambiante doivent être réduites d'un rapport de 1/1,5 lorsque la température du procédé dépasse 85 °C. Par exemple, si la température du procédé est de 91 °C, la nouvelle limite de température ambiante est de 77 °C. Effectuer le calcul comme suit : (91 °C - 85 °C) x 1,5 = -9 °C 85 °C - 9 °C = 77 °C (2) La limite supérieure de température du procédé pour le modèle PD Gamme 0 est 100 °C. (3) Limite de 104 °C en service sous vide ; 54 °C pour des pressions inférieures à 34,5 mbar. (4) La limite inférieure de température du procédé avec le code d’option P0 est de -29 °C. Temps de démarrage(1) Lorsque le transmetteur est mis sous tension lors du démarrage, les performances sont conformes aux spécifications pour la période décrite ci-dessous : Transmetteur Temps de démarrage (typique) 3051S, 3051SF_D, 3051SAL_ _C Diagnostic 3051SMV, 3051SF_1-7 Système 3051S ERS 2 secondes 5 secondes 5 secondes 6 secondes (1) Ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil). Déplacement volumétrique Inférieur à 0,08 cm3 Amortissement(1) Le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d'entrée est sélectionnable, avec une constante de temps unique comprise entre 0 et 60 secondes. Pour les modèles 3051SMV et 3051SF_1-7, l’amortissement de chaque grandeur peut être réglé individuellement. L'amortissement logiciel s'ajoute au temps de réponse du module de détection. (1) Ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil). Détection des défaillances 4-20 mA HART (code d’option de sortie A) Si les fonctions d'auto-diagnostic détectent une défaillance grave du transmetteur, le signal de sortie analogique est forcé hors échelle pour alerter l'utilisateur. Les niveaux d'alarme standard de Rosemount (par défaut), de NAMUR ou personnalisés sont disponibles (voir Configuration des niveaux d’alarme ci-dessous). La sélection du niveau d'alarme haut ou bas peut être effectuée par l'utilisateur par voie logicielle ou à l’aide d’un sélecteur optionnel (option D1). Configuration des niveaux d’alarme Alarme haute Alarme basse Par défaut 21,75 mA 3,75 mA (6) Pour le 3051S_C, limite de 71 °C en service sous vide. Pour le 3051SMV_ _ 1, 2, limite de 60 °C en service sous vide. Conforme à la recommandation NAMUR(1) 22,5 mA 3,6 mA (7) Non disponible pour le modèle 3051S_CA. Niveaux personnalisés(2)(3) 20,2 — 23,0 mA 3,4 — 3,8 mA (5) La limite inférieure de température du procédé pour la gamme 0 de pression différentielle est de 0 °C. (8) La limite supérieure de température est de 240 °C pour une extension de 50 mm à montage intégré, 260 °C pour une extension de 100 mm à montage intégré et 315 °C pour un raccord direct d’optimiseur thermique à montage en ligne. (9) La limite supérieure de température est de 225 °C pour une extension de 50 mm à montage intégré ou de taille supérieure. Limites d’humidité (1) Niveaux de sortie analogique conformes à la recommandation NE 43 de NAMUR ; voir les codes d’option C4 ou C5. (2) Le niveau d'alarme bas doit être inférieur de 0,1 mA au niveau de saturation bas et le niveau d’alarme haut doit être supérieur de 0,1 mA au niveau de saturation haut. (3) Pour le modèle 3051SMV et le code d’option DA2, les valeurs personnalisées d’alarme basse sont de 3,6 — 3,8 mA. Humidité relative de 0 à 100 % http://rosemount.fr 99 Rosemount série 3051S Valeurs de défaillance du transmetteur certifié de sécurité(1) Incertitude de sécurité de l'appareil : ±2,0 % de l’étendue du signal de sortie analogique(2) Temps de réponse de sécurité de l'appareil : 1,5 seconde (1) Ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil). (2) Les valeurs de déclenchement du SNCC ou du solveur logique de sécurité doivent être réduites grâce à l'incertitude de sécurité de l'appareil. Avril 2014 Pièces en contact avec le procédé Membranes isolantes de procédé Module de détection Coplanar (3051S_C, 3051SMV) Acier inoxydable 316L (UNS S31603), alliage C-276 (UNS N10276), alliage 400 (UNS N04400), tantale (UNS R05440), alliage 400 plaqué or, acier inoxydable 316L plaqué or Code B11 Le raccord au procédé basse pression est en acier inoxydable Module de détection pour montage en ligne (3051S_T) Acier inoxydable 316L (UNS S31603), alliage C-276 (UNS N10276) Caractéristiques physiques Raccordements électriques 1 1 Entrées de câble NPT /2" — 14, G /2 ou M20 x 1,5. Les bornes de raccordement de l’interface de communication HART sont fixées sur le bornier pour le code de sortie A ou X. Raccordements au procédé Module de détection Coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SF, 3051SAM_ _G ou A) Standard Adaptateurs de bride NPT 1/4 — 18 avec entraxe de 54 mm NPT 1/2" — 14 et RC 1/2" avec entraxe de 50,8 mm, 54,0 mm ou 57,2 mm Module de détection pour montage en ligne (3051S_T, 3051SAM_ _T ou E) Standard NPT 1/2" — 14 femelle Code F11 Bride non filetée (disponible en acier inoxydable uniquement pour les gammes de capteur 1-4) Code G11 G 1/2" A DIN 16288 mâle (disponible en acier inoxydable uniquement pour les gammes de capteur 1-4) F-250C type autoclave (filetage limiteur de surpression pour presse-étoupe 9/16-18 ; tube haute-pression, diamètre extérieur de 1/4 avec cône de 60° ; disponible en acier inoxydable uniquement pour la gamme de capteur 5) Code H11 Transmetteur de niveau (3051SAL) Séparateur FF Séparateur EF Séparateur RF Séparateur RT Séparateur SC Séparateur SS DN 50 (2"), DN 80 (3") ou DN 100 (4") ; bride ANSI classe 150, 300 ou 600 ; bride JIS 10K, 20K ou 40K ; bride PN 10/16 ou PN 40 DN 25 (1") ou DN 40 (1,5") ; bride ANSI classe 150, 300 ou 600 ; bride JIS 10K, 20K ou 40K ; bride PN 40 1 /4-18, 1/2-14, 3/4-14 ou 1-11,5 NPT femelle Tri-Clover type Tri-Clamp à membrane sanitaire 40 mm, 25 mm ou 80 mm. Tank Spud sanitaire 100 mm Transmetteur de niveau (3051SAL) Séparateur FF Séparateur EF Séparateur RF Séparateur RT Séparateur SC Séparateur SS Acier inoxydable 316L, alliage C-276, tantale Acier inoxydable 316L, alliage C-276 Vannes de purge/évent Acier inoxydable 316, alliage C-276 ou alliage 400/K-500(1) (siège en alliage 400, tige en alliage K-500) (1) Alliage 400/K-500 non disponible pour le modèle 3051SAL. Brides et adaptateurs de bride de procédé Acier au carbone plaqué Acier inoxydable : CF-8M (acier inoxydable 316 moulé) selon la norme ASTM A743 C-276 moulé : CW-12MW selon la norme ASTM A494 Alliage 400 moulé : M-30C selon la norme ASTM A494 Joints toriques en contact avec le procédé PTFE renforcé de fibre de verre (PTFE renforcé de graphite avec code 6 de membrane isolante) Bride de montage pour le modèle 3051SAL Acier au carbone plaqué zinc-cobalt ou acier inoxydable 316 Extension de séparateur pour le modèle 3051SAL CF-3M (acier inoxydable 316L moulé, selon la norme ASTM A743) ou CW-12MW (C-276 moulé, matériau selon la norme ASTM A494) Pièces sans contact avec le procédé Boîtier électronique Aluminium à faible teneur en cuivre ou CF-8M (acier inoxydable 316 moulé) NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m pendant 168 heures) Remarque : IP 68 non disponible avec la version sans fil. Boîtier du module de détection Coplanar Acier inoxydable : CF-3M (acier inoxydable 316L moulé) Boulons Acier au carbone plaqué conforme à la norme ASTM A449, type 1 Acier inoxydable 316 austénitique conforme à la norme ASTM F593 Acier inoxydable ASTM A453, classe D, qualité 660 Acier allié ASTM A193, qualité B7M Acier inoxydable ASTM A193, classe 2, qualité B8M Alliage K-500 100 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Fluide remplissage du module de détection Joints toriques du couvercle Silicone en standard. Fluide inerte disponible en code d'option (L1).(1) Fluide inerte pour la série en ligne : Fluorinert® FC-43. Fluide inerte pour la série Coplanar : hydrocarbure halogéné Buna-N Fluide de remplissage du séparateur (transmetteur de niveau uniquement) 3051SAL : Syltherm XLT, silicone 704, silicone 200, fluide de remplissage inerte, glycérine et eau, Neobee M-20, propylène-glycol et eau. Peinture du boîtier en aluminium antenne du modèle sans fil Antenne externe (WK/WM) : antenne omnidirectionnelle intégrée en PBT/polycarbonate (PC) Antenne déportée (WN) : antenne omnidirectionnelle en fibre de verre Module d’alimentation Module d’alimentation remplaçable au chlorure de thionyle-lithium, sécurité intrinsèque, avec boîtier en PBT et dispositif de détrompage qui élimine les risques de mauvaise installation. Polyuréthane. (1) Fluide inerte n’est pas disponible avec le modèle 3051S_CA. Poids à l’expédition Poids du module de détection Module de détection Coplanar(1) 1,4 kg Module de détection pour montage en ligne 0,6 kg (1) Bride et boulonnerie non inclus. Poids du transmetteur(1) Transmetteur avec module de détection Coplanar (3051S_C, 3051SMV, 3051SAM_ _G ou A) Boîtier style boîte de jonction, bride en acier inoxydable Boîtier PlantWeb, bride en acier inoxydable Boîtier PlantWeb sans fil, bride en acier inoxydable 2,8 kg 3,1 kg 3,3 kg Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne (3051S_T, 3051SAM_ _T ou E) Boîtier style boîte de jonction Boîtier PlantWeb Boîtier PlantWeb sans fil 1,4 kg 1,7 kg 1,9 kg (1) Transmetteur entièrement fonctionnel avec module de détection, boîtier, bornier et couvercles. Le poids de l’indicateur LCD n’est pas inclus. Poids des options du transmetteur Code d'option 1J, 1K, 1L 2J 7J 2A, 2B, 2C 1A, 1B, 1C M5 B4 B1, B2, B3 B7, B8, B9 BA, BC B4 F12, F22 F13, F23 E12, E22 F14, F24 F15, F25 G21 G22 G11 Option Boîtier PlantWeb en acier inoxydable Boîtier style boîte de jonction en acier inoxydable Connexion rapide en acier inoxydable Boîtier style boîte de jonction en aluminium Boîtier PlantWeb en aluminium Indicateur LCD pour boîtier PlantWeb en aluminium(1), Indicateur LCD pour boîtier PlantWeb en acier inoxydable(1) Support de montage en acier inoxydable pour bride Coplanar Support de montage pour bride traditionnelle Support de montage pour bride traditionnelle avec boulonnerie en acier inoxydable Support de montage en acier inoxydable pour bride traditionnelle Support de montage en acier inoxydable pour montage en ligne Bride traditionnelle en acier inoxydable avec évents/purge en acier inoxydable(2) Bride traditionnelle en C-276 moulé avec évents/purge en alliage C-276(2) Bride Coplanar en acier inoxydable avec évents/purge en acier inoxydable(2) Bride traditionnelle en Alliage 400 moulé avec évent/purge en alliage 400/K-500(2) Bride traditionnelle en acier inoxydable avec évents/purge en alliage C-276(2) Bride pour mesure de niveau — 75 mm (3"), classe 150 Bride pour mesure de niveau — 75 mm (3"), 300 Bride pour mesure de niveau — 50 mm (2"), classe 150 http://rosemount.fr Poids supplémentaire kg 1,6 1,5 0,2 0,5 0,5 0,4 0,7 0,5 0,8 0,8 0,7 0,6 1,5 1,6 0,9 1,6 1,5 5,7 7,2 3,1 101 Rosemount série 3051S Code d'option G12 G31 G41 Avril 2014 Option Bride pour mesure de niveau — 50 mm (2"), classe 300 Bride pour mesure de niveau DIN, acier inoxydable, DN 50, PN 40 Bride pour mesure de niveau DIN, acier inoxydable, DN 80, PN 40 Poids supplémentaire kg 3,7 3,5 5,9 (1) Comprend l’indicateur LCD et le couvercle de l’indicateur. (2) Boulonnerie de montage incluse. Poids des composants du transmetteur Élément Poids en kg Couvercle standard en aluminium 0,2 Couvercle standard en acier inoxydable 0,6 Couvercle de l’indicateur en aluminium 0,3 Couvercle de l’indicateur en acier inoxydable 0,7 Couvercle allongé pour transmetteur sans fil 0,3 Indicateur LCD(1) 0,04 Bornier de raccordement du boîtier style boîte de jonction 0,1 Bornier de raccordement du boîtier PlantWeb 0,1 Module d’alimentation 0,2 (1) Indicateur uniquement Poids du modèle 3051SAL sans plate-forme SuperModule, options de boîtier ou de transmetteur Bride 50 mm (2"), classe 150 75 mm (3"), classe 150 100 mm (4"), classe 150 50 mm (2"), classe 300 75 mm (3"), classe 300 100 mm (4"), classe 300 50 mm (2"), classe 600 75 mm (3"), classe 600 DN 50/PN 40 DN 80/PN 40 DN 100/PN 10/16 DN 100/PN 40 102 Montage affleurant Extension de 50 mm kg kg 4,3 – 7,1 7,4 9,6 9,5 5,1 – 8,9 9,2 13,8 13,7 5,8 – 10,0 10,3 5,1 – 7,3 7,6 5,1 5,4 5,7 6,0 Extension de 100 mm kg – 8,0 10,0 – 9,8 14,3 – 10,9 – 8,1 5,9 6,6 Extension de 150 mm kg – 8,6 10,6 – 10,3 14,9 – 11,5 – 8,7 6,5 7,1 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Certifications des transmetteurs Rosemount 3051S/3051SFx (Type de mesure D)/ 3051S ERS Informations relatives aux directives européennes IE Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse suivante : www.rosemount.com. Certifications FM pour utilisation en zones ordinaires Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l'incendie. Cette inspection a été assurée par FM, laboratoire d'essai américain accrédité par la Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). Amérique du Nord Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le transmetteur de pression modèle 3051S/3051S ERS contient de l'aluminium et présente un risque potentiel d'inflammation sous l'effet d'un choc ou de frottements. Faire preuve de prudence lors de l'installation et de l'utilisation pour éviter tout risque de choc ou frottement. Canada E6 CSA Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et Division 2 Certificat : 143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 25-1966, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N° 94-M91, Norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 n° 213 — M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Antidéflagrant Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ; Protection contre les coups de poussières Classe II, Division 1, Groupes E, F, G ; Classe III ; Convient à l'utilisation en Classe I, Zone 1, Group IIB+H2, T5 ; Convient à l'utilisation en Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ; convient à l'utilisation en Classe I, Zone 2, Groupe IIC, T5 ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1013 ; Type 4x I6 CSA Sécurité intrinsèque Certificat : 1143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 N° 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Sécurité intrinsèque Classe I, Division 1 ; convient à l'utilisation en Classe 1, Zone 0, IIC, T3C ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1016 ; Type 4x IF CSA Appareil de terrain FISCO Certificat : 1143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 N° 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Sécurité intrinsèque FISCO Classe I, Division 1 ; convient à l'utilisation en Classe I, Zone 0 ; T3C ; si l’installation est conforme au schéma Rosemount 03151-1016 ; Type 4X Le Code national de l'électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l'électricité (CCE) autorisent l'utilisation d'équipement marqué par division en zones et d'équipement marqué par zone dans les divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. États-Unis d'Amérique E5 FM Antidéflagrant (XP), protection contre les coups de poussière et non incendiaire (DIP) Certificat : 3008216 Normes : FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3615 — 2006, FM Classe 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003 Marquages : XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III ;T5 (-50 °C Ta +85 °C) ; Scellé en usine ; Type 4X I5 FM Sécurité intrinsèque (IS) et non incendiaire (NI) Certificat : 3012350 Normes : FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010, FM Classe 3611 — 2004, FM Classe 3810 — 2005, NEMA 250 —2003 Marquages : IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D ; CL II, DIV 1, GP E, F, G ; Classe III ; Classe 1, Zone 0 AEx ia IIC T4 ; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D ; T4 (-50°C Ta +70°C) [HART] ; T4 (-50 °C Ta +60 °C) [bus de terrain] ; Si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1006 ; Type 4x Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le transmetteur de pression modèle 3051S/3051S ERS contient de l'aluminium et présente un risque potentiel d'inflammation sous l'effet d'un choc ou de frottements. Faire preuve de prudence lors de l'installation et de l'utilisation pour éviter tout risque de choc ou frottement. Remarque Les transmetteurs marqués NI CL 1, DIV 2 peuvent être installés dans des sites de Division 2 en utilisant les méthodes de câblage Division 2 ou un câblage sur site non incendiaire (NIFW). Voir le schéma 03051-1006. http://rosemount.fr FM Appareil de terrain FISCO Certificat : 3012350 Normes : FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010, FM Classe 3611 — 2004, FM Classe 3810 — 2005, NEMA 250 —2003 Marquages : IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D ; (-50 °C Ta +60 °C) ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1006 ; Type 4x 103 Rosemount série 3051S Avril 2014 Europe Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini par l'article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. ATEX Antidéflagrant Certificat : KEMA 00ATEX2143X Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-26:2007 Marquages : II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C Ta + 70 °C), T5/T4 (-60 °C Ta +80 °C) E1 2. Les broches de raccordement du SuperModule modèle 3051S doivent offrir un degré de protection minimum de IP20 selon la norme CEI/EN 60529. Classe de température Température du procédé T6 T5 T4 ND -60 °C à +70 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +120 °C Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Cet appareil contient une fine membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier égal à IP66 au minimum. 2. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs qui maintiennent un indice de protection égal à IP66 au minimum. 2. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : BAS01ATEX1303X Normes : EN 60079-0 : 2012, EN 60079-11: 2012 Marquages : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) HART Bus de terrain I1 Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li 30 V 300 mA 1 W 12 nF 0 30 V 300 mA 1,3 W 0 0 5V 500 mA 0,63 W 0 0 ATEX Poussières Certificat : BAS01ATEX1374X Normes : EN 60079-0 : 2012, EN 60079-31: 2009 Marquages : II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C Ta +85 °C), Vmax = 42,4 V 3. Les entrées de câble et les bouchons obturateurs doivent être adaptés à la température ambiante de l’appareil et être en mesure de résister à un essai de résistance au choc de 7J. 4. Le ou les SuperModules 3051S doivent être fermement vissés en place pour maintenir le degré de protection du ou des boîtiers. N1 ATEX Type « n » Certificat : BAS01ATEX3304X Normes : EN 60079-0 : 2012, EN 60079-15: 2010 Marquages : II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C Ta +85 °C), Vmax = 45 V Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L'appareil n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V défini par l'article 6.5 de la norme 60079-15:2010. Ce point doit être pris en considération lors de l'installation de l'appareil. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini par l'article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. Remarque L’option avec sonde à résistance n’est pas incluse dans la certification Type « n » du 3051SFx. 2. Les broches de raccordement du SuperModule modèle 3051S doivent être offrir un degré de protection minimum de IP20 selon la norme CEI/EN 60529. International IA ATEX Appareil de terrain FISCO Certificat : BAS01ATEX1303X Normes : EN 60079-0 : 2012, EN 60079-11: 2012 Marquages : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) FISCO Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li 104 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0 E7 IECEx Antidéflagrants et poussières Certificat : IECEx KEM 08.0010X (non incendiaire) Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1: 2007, CEI 60079-26:2006, CEI 60079-31:2008 Marquages : Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C Ta +70 °C), T5/T4 (-60 °C Ta +80 °C) Classe de température T6 T5 T4 Température du procédé -60 °C à +70 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +120 °C http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini dans l'article 6.3.13 de la norme CEI 60079-11:2011. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. 1. Cet appareil contient une fine membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. 2. Les broches de raccordement du SuperModule modèle 3051S doivent offrir un degré de protection minimum de IP20 selon la norme CEI/EN 60529. 2. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. Certificat : IECEx BAS 09.0014X (poussière) Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-31:2008 Marquages : Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C Ta +85 °C), V max = 42,4V 3. Le boîtier du modèle 3051S peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. N7 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier égal à IP66 au minimum. 2. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs qui maintiennent un indice de protection égal à IP66 au minimum. 3. Les entrées de câble et les bouchons obturateurs doivent être adaptés à la température ambiante de l’appareil et être en mesure de résister à un essai de résistance au choc de 7J. 4. Le SuperModule 3051S doit être fermement vissé en place pour maintenir le degré de protection du boîtier. I7 IECEx Sécurité intrinsèque Certificat : IECEx BAS 04.0017X Normes : CEI 60079-0 : 2011, CEI 60079-11: 2011 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) HART Bus de terrain Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li 30 V 300 mA 1 W 12 nF 0 30 V 300 mA 1,3 W 0 0 5V 500 mA 0,63 W 0 0 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L'appareil n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V défini par l'article 6.5 de la norme CEI 60079-15:2010. Ce point doit être pris en considération lors de l'installation de l'appareil. Brésil E2 1. Par température ambiante supérieure à 60 °C, les câbles doivent être isolés pour une température de 90 °C minimum pour être conformes à la température de fonctionnement des équipements. 2. Cet appareil contient une fine membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini dans l'article 6.3.13 de la norme CEI 60079-11:2011. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. 3. Le boîtier du modèle 3051S peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. IG IECEx FISCO Certificat : IECEx BAS 04.0017X Normes : CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11: 2011 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) FISCO Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li http://rosemount.fr INMETRO Antidéflagrant Certificat : CEPEL 03.0140X [fabriqué aux États-Unis, à Singapour, en Allemagne], CEPEL 07.1413X [fabriqué au Brésil] Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008, ABNT NBR CEI 60079-1:2009, ABNT NBR CEI 60529:2009 Marquages : Ex d IIC T* Ga/Gb, T6 (-40 °C Ta +65 °C), T5 (-40 °C Ta +80 °C), IP66 (aluminium)/ IP66W(acier inoxydable) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 2. Les broches de raccordement du SuperModule modèle 3051S doivent offrir un degré de protection minimum de IP20 selon la norme CEI/EN 60529. IECEx Type « n » Certificat : IECEx BAS 04.0018X Normes : CEI 60079-0 : 2011, CEI 60079-15: 2010 Marquages : Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C Ta +85 °C) I2 INMETRO Sécurité intrinsèque Certificat : CEPEL 05.0722X [fabriqué aux États-Unis, à Singapour, en Allemagne], CEPEL 07.1414X [fabriqué au Brésil] Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008, ABNT NBR CEI 60079-11:2009, ABNT NBR CEI 60079-26:2008, ABNT NBR CEI 60529:2009 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20 °C Ta +70 °C), IP66 (aluminium)/IP66W (acier inoxydable) 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0 105 Rosemount série 3051S Avril 2014 4. La connexion à la terre du boîtier doit être fiable. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 5. Lors de l’installation, de l’exploitation et l’entretien du transmetteur, observer l’avertissement : « Don’t open the cover when the circuit is live » (Ne pas ouvrir le couvercle lorsque le circuit est sous tension). 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini par l'article 6.4.12 de la norme CEI 60079-11. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) HART Bus de terrain Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li 30 V 300 mA 1 W 12 nF 0 30 V 300 mA 1,3 W 0 0 Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li 7. Une entrée de câble, certifiée par NEPSI avec type de protection Ex d IIC, conformément aux normes GB3836.1-2000 et GB3836.2-2000, doit être utilisée pour les installations en zones dangereuses. 5 filets complets doivent être engagés lorsque l'entrée de câble est montée sur le transmetteur. Si un transmetteur de pression est utilisé en présence de poussières combustibles, le degré de protection de l'entrée de câble doit être IP66. 5V 500 mA 0,63 W 0 0 INMETRO FISCO Certificat : CEPEL 05.0722X [fabriqué aux États-Unis, à Singapour, en Allemagne], CEPEL 07.1414X [fabriqué au Brésil] Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008, ABNT NBR CEI 60079-11:2009, ABNT NBR CEI 60079-26:2008, ABNT NBR CEI 60529:2009 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-20 °C Ta +40 °C), IP66 (aluminium)/IP66W (acier inoxydable) FISCO IB 6. Lors de l’installation, ne pas compromettre l’intégrité du boîtier antidéflagrant par des mélanges. 8. Le diamètre du câble doit être conforme aux exigences du manuel d’instructions de l’entrée de câble. Veiller à bien serrer l'écrou de compression. Remplacer à temps les joints d’étanchéité vieillissants. 9. Effectuer les travaux de maintenance dans une zone non dangereuse. 10. Il est interdit aux utilisateurs finaux de modifier les composants internes. 11. Observer les normes suivantes lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance du transmetteur : •GB3836.13-1997 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : réparations et remises en état d’appareils utilisés dans des atmosphères de gaz explosifs » 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0 •GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : installation électrique en zones dangereuses (en dehors des mines) » •GB50257-1996 « Code pour la construction et l’agrément d’appareils électriques en atmosphère explosive et modalités d’installation d’équipements électriques en zones présentant des risques d’incendie » Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Les transmetteurs 3051S équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini par l'article 6.4.12 de la norme CEI 60079-11. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. •GB15577-1995 « Règles de sécurité en atmosphères de poussière explosive » •GB12476.2-2006 « Appareil électrique pour utilisation en présence de poussière combustible, parties 1 et 2 : appareils électriques protégés par des boîtiers et une limite de la température de surface ; sélection, installation et maintenance ». Chine Chine Antidéflagant, protection contre les coups de poussière Certificat : 3051S : GYJ091035 [fabriqué aux États-Unis], GYJ111400X [fabriqué en Chine, à Singapour] 3051SFx : GYJ071086 [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] Normes : 3051S : GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB12476.1-20003051SFx : GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB12476.1-2000 Marquages : 3051S : Ex d IIC T5/T6 ; DIP A20TA105 °C ; IP66 3051SFx : Ex d IIC T5/T6 ; Ex d IIB+H2T3~T5 ; DIP A21 TA T3~T5 E3 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Seuls les transmetteurs de pression séries 3051SC, 3051ST, 3051SL et 300S sont certifiés. 2. La plage de température ambiante est comprise entre (-20 et environ +60 °C). 3. La relation entre la classe de température et la température maximale du fluide procédé est la suivante : Classe de Température du fluide procédé (°C) température T5 T4 T3 106 I3 NEPSI Sécurité intrinsèque Certificat : 3051S : GYJ111401X [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] 3051SF : GYJ11.1707X [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] Normes : 3051S : GB3836.1-2000, GB3836.4-2000 3051SF : GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000 Marquages : 3051S : Ex ia IIC T4 3051SF : Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105 °C IP66 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le symbole « X » est utilisé pour indiquer des conditions spécifiques d’utilisation : Pour les codes de sortie A et F : cet appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V requis par l'article 6.4.12 de la norme GB3836.4-2000. 95 °C 130 °C 190 °C http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 3. Des presse-étoupes, conduits ou bouchons obturateurs, certifiés par NEPSI avec un type de protection Ex e ou Ex n et un degré de protection du boîtier de IP66, doivent être utilisés sur les raccordements externes et les entrées de câble redondantes. 2. La plage de température ambiante doit être la suivante : Code de sortie Température ambiante A F -50 °C Ta +70 °C -50 °C Ta +60 °C 4. Paramètres de limitation énergétique 3. Paramètres de sécurité intrinsèque : Tension Courant Puissance d’entrée d’entrée d’entrée Paramètres Paramètres maximaximaxiinternes internes mum : mum : mum : maximum : maximum : Code de Code de Code Ui (V) Ii (mA) Pi (W) sortie boîtier d'indicateur Ci (nF) Li (uH) A =00 / 30 300 1 38 0 A 00 / 30 300 1 11,4 2,4 A 00 M7/M8/M9 30 300 1 0 58,2 F 00 / 30 300 1,3 0 0 F FISCO 00 / 17,5 500 5,5 0 0 4. Le produit doit être utilisé avec d’autres appareils certifiés Ex pour constituer un système de protection contre les explosions, pouvant être utilisé dans les atmosphères de gaz explosifs. Le câblage et les bornes doivent être conformes au manuel d’instructions du produit et des appareils associés. 5. Les câbles reliant ce produit aux appareils associés doivent être des câbles blindés (les câbles doivent avoir un blindage isolant). Le blindage doit être relié à la terre de façon fiable dans une zone non dangereuse. 6. Le produit est conforme aux exigences applicables aux appareils de terrain FISCO spécifiées dans la norme CEI 60079-27:2008. Pour la connexion d'un circuit à sécurité intrinsèque conformément au modèle FISCO, les paramètres FISCO applicables à ce produit sont ceux indiqués ci-dessus. 7. Il est interdit aux utilisateurs finaux de modifier les composants internes ; les problèmes doivent être résolus avec le fabricant afin de ne pas endommager le produit. 8. Observer les normes suivantes lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance de ce produit : •GB3836.13-1997 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : réparations et remises en état d’appareils utilisés dans des atmosphères de gaz explosifs » •GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : installation électrique en zones dangereuses (en dehors des mines) » •GB3836.16-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : inspection et maintenance de l’installation électrique (en dehors des mines) » •GB50257-1996 « Code pour la construction et l’agrément d’appareils électriques dans des atmosphères explosives et modalités d’installation d’équipements électriques en zones présentant des risques d’incendie » N3 NEPSI Type « n » Certificat : 3051S : GYJ101112X [Fabriqué en Chine] 3051SF : GYJ101125X [Fabriqué en Chine] Normes : GB3836.1-2000, GB3836.8-2003 Marquages : Ex nL IIC T5 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le symbole « X » est utilisé pour indiquer des conditions spécifiques d’utilisation : l’appareil n'est pas en mesure de résister au test de 500 V à la terre d'une durée d'une minute. Ceci doit être pris en considération lors de l'installation. Modèle Borne Tension Courant Puissance d’entrée d’entrée d’entrée Paramètres Paramètres maximaximaxiinternes internes mum : mum : mum : maximum : maximum : Ui (V) Ii (mA) Pi (W) Ci (nF) Li (uH) 3051S-C/T 1à5 30 300 1 30 0 3051S HART, 4-20mA/SIS +,- et CAN 30 300 1 11,4 0 3051S fieldbus/Profibus + et - 30 300 1,3 0 0 3051S FISCO + et - 17,5 380 5,32 0 0 Boîtier à montage déporté + et - 30 300 1 24 60 Remarque Le boîtier à montage déporté se raccorde directement aux bornes HART +, — et CAN du modèle 3051S par un câble dont la capacité et l'inductance maximales ne doivent pas excéder 24nF et 60uH respectivement. 5. Le transmetteur de pression de type 3051S est conforme aux exigences applicables aux appareils de terrain FISCO spécifiées dans la norme CEI 60079-27:2008. Pour la connexion d'un circuit à sécurité intrinsèque conformément au modèle FISCO, les paramètres FISCO du transmetteur de pression de type 3051S sont ceux indiqués dans le tableau ci-dessus. 6. Le produit doit être installé avec d’autres appareils à énergie limitée certifiés NEPSI conformément aux normes GB 3836.1-2000 et GB 3836.8-2003 pour constituer un système de protection contre les explosions pouvant être utilisé dans les atmosphères de gaz explosifs. 7. Les câbles reliant ce produit aux appareils à énergie limitée associés doivent être des câbles blindés (les câbles doivent être dotés d'un blindage isolé). Le blindage doit être relié à la terre de façon fiable dans une zone non dangereuse. 8. Effectuer les travaux de maintenance dans une zone non dangereuse. 9. Il est interdit aux utilisateurs finaux de modifier les composants internes ; les problèmes doivent être résolus avec le fabricant afin de ne pas endommager le produit. 10. Observer les normes suivantes lors de l’installation, de l’exploitation et de la maintenance de ce produit : •GB3836.13-1997 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 13e partie : réparations et remises en état d’appareils utilisés dans des atmosphères de gaz explosifs » •GB3836.15-2000 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : installation électrique en zones dangereuses (en dehors des mines) » •GB3836.16-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : inspection et maintenance de l’installation électrique (en dehors des mines) » •GB50257-1996 « Code pour la construction et l’agrément d’appareils électriques dans des atmosphères explosives et modalités d’installation d’équipements électriques en zones présentant des risques d’incendie » 2. La plage de température ambiante doit être la suivante : -40 °C Ta 70 °C. http://rosemount.fr 107 Rosemount série 3051S Avril 2014 Japon E4 Japon Antidéflagrant Certificat : TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686, TC15687, TC15688, TC15689, TC15690, TC17099, TC17100, TC17101, TC17102, TC18876 Marquages : Ex d IIC T6 Combinaisons K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND K2 Combinaison des certificats E2 et I2 K5 Combinaison des certificats E5 et I5 K6 Combinaison des certificats E6 et I6 K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7 KA Combinaison des certificats E1, I1, E6 et I6 KB Combinaison des certificats E5, I5, E6 et I6 KC Combinaison des certificats E1, I1, E5 et I5 KD Combinaison des certificats E1, I1, E5, I5, E6 et I6 KG Combinaison des certificats IA, IE, IF et IG Certifications complémentaires SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) Certificat : 00-HS145383-6-PDA Usage prévu : mesure de la pression absolue ou relative d'applications sur liquide, gaz ou vapeur sur des navires, des installations maritimes et offshore de classe ABS. Règlements ABS : 2013 Steel Vessels Rules 1-1-4/7.7, 1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1 D3 Comptage transactionnel — Certification de l’incertitude par Mesures Canada Certificat : AG-0501, AV-2380C 108 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Certifications des transmetteurs sans fil Rosemount 3051S et 3051SMV Informations relatives aux directives européennes Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le transmetteur PDP sans fil modèle 3051SMV ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation Rosemount Smartpower 701PBKKF. Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse suivante : www.rosemount.com. 2. Le transmetteur peut contenir plus de 10 % d'aluminium et présenter un risque potentiel d'inflammation sous l'effet de chocs ou de frottements. Conformité aux normes de télécommunication Tous les dispositifs à communication sans fil requièrent une certification pour s'assurer que les fabricants adhérent à la réglementation relative à l'utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays requièrent ce type de certification. Emerson travaille en collaboration avec des organismes gouvernementaux dans le monde entier afin de fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d'infraction aux lois et règlements des pays concernés relatifs à l'utilisation d’appareils à communication sans fil. FCC et IC Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables. Cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne. 3. La résistivité superficielle de l'antenne est supérieure à 1 gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Remarque Les transmetteurs marqués NI CL 1, DIV 2 peuvent être installés dans des sites de Division 2 en utilisant les méthodes de câblage Division 2 ou un câblage sur site non incendiaire (NIFW). Voir le schéma 03051-1000. Canada I6 Certifications FM pour utilisation en zones ordinaires Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l’incendie. Cette inspection a été assurée par FM, laboratoire d'essai américain accrédité par la Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). Europe I1 Amérique du Nord Le Code national de l'électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l'électricité (CCE) autorisent l'utilisation d'équipement marqué par division en zones et d'équipement marqué par zone dans les divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. FM Sécurité intrinsèque (SI) et non incendiaire (NI) Certificat : 3027705 Normes : FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010, FM Classe 3611 — 2004, FM Classe 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003 Marquages : IS CL 1, DIV 1, GP 1, B, C, D ; CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III ; CL 1, ZONE 0 AEx ia IIC T4 ; NI CL 1, DIV2, GPA, B, C, D, T4 ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III, T5 ; T4 (-50 °C Ta +70 °C)/T5 (-50 °C Ta +85 °C); si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1000 ; Type 4X http://rosemount.fr ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : Baseefa13ATEX0127X Normes : EN 60079-0 : 2012, EN 60079-11: 2012 Marquages : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le boîtier des modèles sans fil 3051S et 3051SMV peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. États-Unis d'Amérique I5 CSA Sécurité intrinsèque Certificat : 1143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 N° 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Sécurité intrinsèque Classe I, Division 1; convient à l'utilisation en Classe 1, Zone 0, IIC, T3C ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1010 ; Type 4x 2. La résistivité superficielle de l'antenne est supérieure à 1 gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. International I7 IECEx Sécurité intrinsèque Certificat : IECEx BAS 13.0068X Normes : CEI 60079-0 : 2011, CEI 60079-11: 2011 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) 109 Rosemount série 3051S Avril 2014 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le boîtier des modèles sans fil 3051S et 3051SMV peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. 2. La résistivité superficielle de l'antenne est supérieure à 1 gigaohm. Pour éviter l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits solvants ou un chiffon sec. Brésil INMETRO Sécurité intrinsèque Certificat : CEPEL 08.1618 Normes : ABNT NBR CEI60079-0:2008, ABNT NBR CEI60079-11:2009, ABNT NBR CEI 60079-26:2008, ABNT NBR CEI 60529:2009 Marquages : Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C Ta +40 °C), T4 (-60 °C Ta +70 °C), IP66 (aluminium)/IP66W (acier inoxydable) I2 Remarque Actuellement non disponible sur le transmetteur sans fil 3051S MultiVariable. Chine Chine Sécurité intrinsèque Certificat : GYJ11.1401X; GYJ11.1707X Normes : GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000 Marquages : Ex ia IIC T4 (-50 °C à environ +70 °C) I3 Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat de conformité approprié. Remarque Actuellement non disponible sur le transmetteur sans fil 3051S MultiVariable. Japon I4 TIIS Sécurité intrinsèque Certificat : TC18649, TC18650, TC18657 Marquages : Ex ia IIC T4, T4 -20 à environ 60 °C Remarque Actuellement non disponible sur le transmetteur sans fil 3051S MultiVariable. 110 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Certifications des transmetteurs Rosemount 3051SMV/3051SFx (Type de mesure 1-7) Informations relatives aux directives européennes Canada Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé. La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à l'adresse suivante : www.rosemount.com. E6 CSA Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et Division 2 Certificat : 1143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 25-1966, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N° 94-M91, Norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 n° 213 — M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Antidéflagrant Classe I, Division 1, Groupes B, C et D ; Protection contre les coups de poussières Classe II, Division 1, Groupes E, F, G ; Classe III ; Convient à l'utilisation en Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ; Boîtier Type 4x I6 CSA Sécurité intrinsèque Certificat : 1143113 Normes : CAN/CSA C22.2 N° 0-10, Norme CSA C22.2 N° 30-M1986, CAN/CSA C22.2 n° 94-M91, norme CSA C22.2 N° 142-M1987, Norme CSA C22.2 N° 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, Norme CSA C22.2 N° 60529:05 Marquages : Sécurité intrinsèque Classe I, Division 1 ; convient à l'utilisation en Classe 1, Zone 0, IIC, T3C ; si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1207 ; Type 4x Certifications FM pour utilisation en zones ordinaires Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection contre l'incendie. Cette inspection a été assurée par FM, laboratoire d'essai américain accrédité par la Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). Amérique du Nord Le Code national de l'électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l'électricité (CCE) autorisent l'utilisation d'équipement marqué par division en zones et d'équipement marqué par zone dans les divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. États-Unis d'Amérique E5 I5 FM Antidéflagrant (XP), protection contre les coups de poussière (DIP) Certificat : 3008216 Normes : FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3615 — 2006, FM Classe 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 2003 Marquages : XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G ; CL III ; T5 (-50 °C Ta +85 °C) ; Scellé en usine ; Type 4X Europe E1 FM Sécurité intrinsèque (SI) et non incendiaire (NI) Certificat : Normes : 3031960 FM Classe 3600 — 1998, FM Classe 3610 — 2007, FM Classe 3611 — 2004, FM Classe 3810 — 2005, NEMA 250 — 1991 Marquages : IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G ; Classe III ; Classe 1, Zone 0 AEx ia IIC T4 ; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D ; T4 (-50 °C Ta +70 °C) ; Si le câblage est effectué conformément au schéma Rosemount 03151-1206 ; Type 4x ATEX Antidéflagrant Certificat : KEMA 00ATEX2143X Normes : EN 60079-0:2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-26:2007 Marquages : II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C Ta +70 °C), T5/T4 (-60 °C Ta +80 °C) Classe de température T6 T5 T4 Température du procédé -60 °C à +70 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +120 °C Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Cet appareil contient une fine membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. Remarque Les transmetteurs marqués NI CL 1, DIV 2 peuvent être installés dans des sites de Division 2 en utilisant les méthodes de câblage Division 2 ou un câblage sur site non incendiaire (NIFW). Voir le schéma 03051-1206. 2. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. I1 http://rosemount.fr ATEX Sécurité intrinsèque Certificat : Baseefa08ATEX0064X Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012 Marquages : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) 111 Rosemount série 3051S Avril 2014 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li HART Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) 30 V 300 mA 1 W 14,8 nF 0 30 V 2,31 mA 17,32 mW 0 0 1. Cet appareil contient une fine membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. 2. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Certificat : IECEx BAS 09.0014X (poussières) Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-31:2008 Marquages : Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C Ta +85 °C), Vmax = 42,4 V 1. Si l’équipement est équipé du limiteur de surtension de 90 V en option, celui-ci n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et ceci doit être pris en compte lors de l’installation. 2. Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. ND Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier égal à IP66 au minimum. 2. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs qui maintiennent un indice de protection égal à IP66 au minimum. ATEX Poussières Certificat : BAS01ATEX1374X Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009 Marquages : II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da, (-20 °C Ta +85 °C), Vmax = 42,4 V 3. Les entrées de câble et les bouchons obturateurs doivent être adaptés à la température ambiante de l’appareil et être en mesure de résister à un essai de résistance au choc de 7J. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier égal à IP66 au minimum. 2. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs qui maintiennent un indice de protection égal à IP66 au minimum. 4. Le SuperModule doit être fermement vissé en place pour maintenir le degré de protection du boîtier. IECEx Sécurité intrinsèque Certificat : IECEx BAS 08.0025X Normes : CEI 60079-0 : 2011, CEI 60079-11: 2011 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C) I7 3. Les entrées de câble et les bouchons obturateurs doivent être adaptés à la température ambiante de l’appareil et être en mesure de résister à un essai de résistance au choc de 7J. 4. Le ou les SuperModules 3051S doivent être fermement vissés en place pour maintenir le degré de protection du ou des boîtiers. N1 ATEX Type « n » Certificat : Baseefa08ATEX0065X Normes : EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010 Marquages : II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, (-40 °C Ta 70 °C), Vmax = 45V Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. S’il est d’un limiteur de surtension de 90 V en option, l’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini dans l'article 6.5.1 de la norme EN 60079-15:2010. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. International E7 IECEx Antidéflagrant et poussières Certificat : IECEx KEM 08.0010X (non incendiaire) Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1: 2007, CEI 60079-26:2006 Marquages : Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C Ta +70 °C), T5/T4 (-60 °C Ta +80 °C) Classe de température T6 T5 T4 112 Température du procédé Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li HART Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) 30 V 300 mA 1 W 14,8 nF 0 30 V 2,31 mA 17,32 mW 0 0 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Si l’équipement est équipé du limiteur de surtension de 90 V en option, celui-ci n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et ceci doit être pris en compte lors de l’installation. 2. Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une zone 0. N7 IECEx Type « n » Certificat : IECEx BAS 08.0026X Normes : CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-15: 2010 Marquages : Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C Ta 70 °C) Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. S’il est d’un limiteur de surtension de 90 V en option, l’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini dans l'article 6.5.1 de la norme CEI 60079-15:2010. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation. -60 °C à +70 °C -60 °C à +80 °C -60 °C à +120 °C http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Brésil E2 I3 INMETRO Antidéflagrant Certificat : CEPEL 03.0140X [fabriqué aux États-Unis, à Singapour, en Allemagne], CEPEL 07.1413X [fabriqué au Brésil] Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008, ABNT NBR CEI 60079-1:2009, ABNT NBR CEI 60529:2009 Marquages : Ex d IIC T* Ga/Gb, T6 (-40 °C Ta +65 °C), T5 (-40 °C Ta +80 °C), IP66 (aluminium)/IP66W (acier inoxydable) NEPSI Sécurité intrinsèque Certificat : 3051SMV : GYJ14.1040X [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] 3051SFx : GYJ11.1707X [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] Normes : 3051SMV : GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 3051SFx : GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000 Marquages : 3051SMV : Ex ia IIC T4 Ga 3051SFx : Ex ia IIC T4 Ga, DIP A20 TA105 °C IP66 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Japon 1. Par température ambiante supérieure à 60 °C, les câbles doivent être isolés pour une température de 90 °C minimum pour être conformes à la température de fonctionnement des équipements. E4 2. Cet appareil contient une membrane à paroi fine. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Les instructions du fabricant en matière d'installation et de maintenance doivent être strictement observées pour garantir la sécurité de l'appareil pendant sa durée de vie escomptée. I2 INMETRO Sécurité intrinsèque Certificat : NCC 12.1158X [fabriqué aux États-Unis, en Allemagne] Normes : ABNT NBR CEI 60079-0:2008, ABNT NBR CEI 60079-11:2009, ABNT NBR CEI 60079-26:2008 Marquages : Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-60 °C Ta +70 °C), IP66 (aluminium)/IP66W (acier inoxydable) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Si l’équipement est équipé du limiteur de surtension de 90 V en option, celui-ci n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V et ceci doit être pris en compte lors de l’installation. 2. Pour les procédés dont les températures sont supérieures à 135 °C, l'utilisateur doit évaluer si la classe de température du SuperModule convient à de telles applications, car dans cette situation, la température du SuperModule risque de dépasser T4. Tension Ui Courant Ii Puissance Pi Capacité Ci Inductance Li HART SuperModule uniquement Sonde à résistance (pour modèle 3051SFx) 30 V 300 mA 1 W 12 nF 0 7,14 V 300 mA 887 mW 0,11 F 0 30 V 2,31 mA 17,32 mW 0 0 Japon Antidéflagrant Certificat : TC19070, TC19071, TC19072, TC19073 Marquages : Ex d IIC T6 Combinaisons K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND K2 Combinaison des certificats E2 et I2 K5 Combinaison des certificats E5 et I5 K6 Combinaison des certificats E6 et I6 K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7 KA Combinaison des certificats E1, I1, E6 et I6 KB Combinaison des certificats E5, I5, E6 et I6 KC Combinaison des certificats E1, I1, E5 et I5 KD Combinaison des certificats E1, I1, E5, I5, E6 et I6 Certifications complémentaires SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) Certificat : 00-HS145383-6-PDA Usage prévu : Mesure de la pression absolue ou relative d'applications sur liquide, gaz ou vapeur sur des navires, des installations maritimes et offshore de classe ABS. Règlements ABS : 2013 Steel Vessels Rules 1-1-4/7.7, 1-1-A3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/1.11.1, 4-8-3/13.1 D3 Comptage transactionnel — Certification de l’incertitude par Mesures Canada Certificat : AG-0501, AV-2380C Chine E3 Chine Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière Certificat : 3051SMV : GYJ14.1039X [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] 3051SFx : GYJ071086 [fabriqué aux États-Unis, en Chine, à Singapour] Normes : 3051SMV : GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010 3051SFx : GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB12476.1-2000 Marquages : 3051SMV : Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb 3051SFx : Ex d IIC T6/T5 ; Ex d IIB+H2T3~T5 ; DIP A21 TA T3~T5 http://rosemount.fr 113 Rosemount série 3051S Avril 2014 Schémas dimensionnels Figure 1. Transmetteur avec bride et module de détection Coplanar Boîtier PlantWeb Boîtier style boîte de jonction Boîtier sans fil Vue de face Vue de face Vue de face 107 Antenne externe de portée étendue 107 Antenne Externe 217 90° 174 217 283 107 245 Vue de côté 245 Vue de côté Vue de côté 88 114 90,1 170 153 196 217 245 166 166 166 Les dimensions sont en millimètres. 114 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 2. Transmetteur avec bride traditionnelle et module de détection Coplanar Boîtier PlantWeb Boîtier style boîte de jonction Boîtier sans fil Vue de face Vue de face Vue de face Antenne externe de portée étendue Antenne Externe 90° 174 283 236 236 86 Vue de côté 28 107 86 198 28 28 86 Vue de côté Vue de côté 88 90,1 170 155 196 236 41 41 54 54 Les dimensions sont en millimètres. http://rosemount.fr 115 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 3. Transmetteur avec module de détection pour montage en ligne (pour gammes 1A-4A, et raccordement des pièces en contact avec le procédé en acier inoxydable 316L 1/2" NPT). Pour les dimensions détaillées sur d'autres configurations, voir les schémas Type I sur rosemount.com. Boîtier PlantWeb Boîtier style boîte de jonction Boîtier sans fil Vue de face Vue de face Vue de face Antenne externe de portée étendue Antenne Externe 174 90° 283 90,1 107 Vue de côté Vue de côté Vue de côté 31 114 174 170 155 208 Les dimensions sont en millimètres. 116 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 4. Boîtier PlantWeb, boîtier style boîte de jonction et connexion rapide avec plate-forme SuperModule pour montage en ligne 4.55 116 (116) 4.20 107 (107) 3.45 88 (88) 1.50 38 (38) 2.57 65 (65) 7.97 202 (202) 8.04 204 (204) 6.22 158 (158) 1.37 35 (35) I-Flangeau Raccord Process procédé Connector bride I 2.40 61 (61) Les dimensions sont en millimètres. http://rosemount.fr 117 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 5. Antenne à montage déporté et à gain élevé (option WN) .53 [X][X] 2.75 2.75 4 PLS 4 PLS .53 R.13 TYP R.13 TYP n .406 n .406.010 ` .010 [X [X 4 PLS 4 PLS .50.50 4,22 4.22 ANTENNE (.125) (.125) 513 X X90° 90° R0,25 R.25 3.80 3.80 2X 45° 2X 45° R0,13 R.13 1.05 1.05 2,50 2.50 X n X .656 n .656 SUPPORT DE MONTAGE 2X2X 3,20 3.20 CHANFREIN 2X .03 X 45° 2X 0,03 X 45° CHAMFER nn 0,313 .313 2X 2XR.27 R.27 PARAFOUDRE 116° 116° CÂBLE de 7,6 m 2.43 2.43 R0,36 R.36 BOUCLE DE DRAINAGE MIN Ø 0,3 m FILETAGE 5/16-18 UNC-2A 5/16-18 UNC-2A, THREAD, 2 PLS FILETAGE 2X 2.4 2X 2,4 THREAD 4.04 4.04 Les dimensions sont en millimètres. 118 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 6. Configuration de montage Coplanar (support B4) Montage sur tube Vue de face Montage sur panneau Vue de face Vue de face 114 66 156 71 90 120 159 Les dimensions sont en millimètres. http://rosemount.fr 119 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 7. Configuration de montage classique Montage sur tube Montage sur tube (support plat) Montage sur panneau 272 67 205 205 24 123 86 196 86 67 Les dimensions sont en millimètres. Figure 8. Configurations de montage en ligne (Support B4) Montage sur tube Vue de face Montage sur panneau Vue de côté Vue de côté 65 114 156 71 78 159 120 Les dimensions sont en millimètres. 120 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 9. Configurations de montage de l'indicateur (Support B4) Montage sur tube Vue de face Montage sur panneau Vue de côté Vue de côté 131 59 114 68 68 221 156 120 78 158 Les dimensions sont en millimètres. Figure 10. Débitmètre à sonde Annubar Rosemount 3051SFA Débitmètre à sonde Annubar Rosemount 3051SFA(1) Vue de face Vue de côté Vue de dessus D B C A (1) L'élément primaire Annubar de type Pak-Lok est disponible jusqu’à la classe ANSI 600 lb [99 bar à 38 °C]. http://rosemount.fr 121 Rosemount série 3051S Avril 2014 Tableau 18. Dimensions du débitmètre à sonde Annubar 3051CFA Taille de la sonde A (Max.) B (Max.) C (Max.) D (Max.) 1 2 3 215,9 279,4 304,8 434,3 497,8 523,2 220,0 220,0 220,0 177,8 177,8 177,8 Dimensions en millimètres Figure 11. Débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC Débitmètre à orifice compact Rosemount modèle 3051SFC Vue de face de la plaque à orifice Vue latérale de la plaque à orifice Vue de dessus de la plaque à orifice (élément primaire code detype P) Plaque à orifice compacte E D B C A F 28,7 (élément primaire code detype C) Plaque multi-orifices E D B A C F 28,7 Les dimensions sont en millimètres. Tableau 19. Schémas dimensionnels Type d'élément primaire A Type P et C 143 B Hauteur du transmetteur + A Les dimensions sont en millimètres. 122 Hauteur du transmetteur 196 C D E F 197 — fermé 210 — ouvert 152 — fermé 159 — ouvert 257,8 — fermé 264,2 — ouvert 184 max. http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 12. Débitmètre à orifice intégré Rosemount 3051SFP Débitmètre à orifice intégré Rosemount 3051SFP Vue de face Vue de dessous Vue de côté 297,9 223,46 195,6 Écoulement 134,14 ø d’alésage K(1) en aval J en amont Les dimensions sont en millimètres. Tailles de conduites 15 mm (0,5") 25 mm (1") 40 mm (1,5") J (extrémités de la tuyauterie biseautées/filetées) Dimension 318,4 514,0 722,4 J (avec brides à emmancher type ANSI FS, ANSI RTJ, ou DIN FS) 320,4 516,0 724,4 J (avec brides à collerette type ANSI classe 150 lb FS) 364,9 568,1 782,9 J (avec brides à collerette type ANSI classe 300 lb FS) 369,8 574,7 789,0 J (avec brides à collerette type ANSI classe 600 lb FS) 376,0 581,0 797,1 K (extrémités de la tuyauterie biseautées/filetées) 145,7 222,2 302,6 K (avec brides à emmancher type ANSI FS, ANSI RTJ, ou DIN FS)(1) 147,8 224,2 304,6 K (avec brides à collerette type ANSI classe 150 lb FS) 192,3 276,3 363,1 K (avec brides à collerette type ANSI classe 300 lb FS) 197,1 282,9 369,2 (1) La longueur en aval sur le schéma inclut l’épaisseur de plaque de 4,11 mm. http://rosemount.fr 123 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 13. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur FF Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec FF(1)(2) — Type Coplanar 132 107 116 217 92 + Direct Mount + longueur de l'extension à Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avecFF(1)(2) — Type en ligne 107 132 202 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les pressions de service et les dimensions du séparateur FF (FFW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). (2) Le boîtier inférieur (raccord de rinçage) est disponible avec la bride de type FFW. 124 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 14. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur EF Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec EF(1) — Type Coplanar 131 107 114 217,7 92 + Direct Mount + longueur de l'extension à Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec EF(1) — Type en ligne 131 107 204 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les pressions de service et les dimensions du séparateur EF (EFW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). http://rosemount.fr 125 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 15. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur RF Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RF(1) — Type Coplanar 131 107 114 217,7 92 + Direct Mount + longueur de l'extension à Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RF(1) — Type en ligne 131 107 204 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les pressions de service et les dimensions du séparateur RF (RFW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). 126 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 16. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur RT Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RT(1) — Type Coplanar 131 107 114 217 92 + longueur+ Direct de l'extension à Mount Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RT(1) — Type en ligne 107 114 116 204 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les dimensions du séparateur RF (RFW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). http://rosemount.fr 127 Rosemount série 3051S Avril 2014 Figure 17. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur SS Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SS(1) — Type Coplanar 131 114 107 217,7 92 + Direct Mount + longueur de l'extension à Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SS(1) — Type en ligne 131 107 204 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les pressions de service et les dimensions du séparateur SS (SSW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). 128 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Avril 2014 Figure 18. Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S avec séparateur SC Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SC(1) — Type Coplanar 131 114 107 217,7 92 + longueur de l'extension à + Direct Mount Extension Length montage intégré Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SC(1) — Type en ligne 107 131 204 38 Les dimensions sont en millimètres. (1) Les pressions de service et les dimensions du séparateur SC (SCW) se trouvent dans la fiche de spécifications des séparateurs déportés 1199 et des transmetteurs de niveau par pression différentielle Rosemount (00813-0100-4016). http://rosemount.fr 129 Rosemount série 3051S Accessoires Logiciel Rosemount Engineering Assistant (EA) Le logiciel Rosemount Engineering Assistant permet de configurer la mesure de débit sur les modèles 3051S MultiVariable et 3051S bus de terrain FOUNDATION avec bloc de calcul du débit massique entièrement compensé (code d’option H01). Le logiciel est livrable avec ou sans modem et câbles de connexion. Toutes les configurations sont conditionnées séparément. Pour obtenir les meilleures performances du logiciel EA, les équipements et logiciels informatiques suivants sont recommandés : Remarque Les versions 6.1 ou ultérieures d’Engineering Assistant requièrent l’utilisation de la version 2.0 ou ultérieure de .NET Framework de Microsoft®. Si .NET version 2.0 n’est pas encore installé, le logiciel sera automatiquement installé pendant l’installation d’Engineering Assistant. Microsoft .NET version 2.0 nécessite 200 Mo d’espace supplémentaire sur le disque. Configuration système minimale requise pour Engineering Assistant 5.5.1 pour le modèle 3051S avec bus de terrain FOUNDATION et bloc de calcul du débit massique entièrement compensé (code d’option H01) Avril 2014 Progiciels Engineering Assistant Code EA Code 2 3 Description du produit Logiciel Engineering Assistant Version du logiciel EA rév. 5 (compatible avec les modèles 3095, 3051S bus de terrain FOUNDATION et 333) EA rév. 6 (uniquement compatible avec le modèle 3051SMV) Code Langue E Anglais Code 0 H B C Code N1 N2 Modem et câbles deconnexion Aucun Modem HART pour port série et câbles Modem HART pour port USB et câbles Carte d’interface PCM-CIA de bus de terrain FOUNDATION et câbles Licence Licence pour un seul ordinateur Licence de site Numéro de modèle type : EA 2 E 0 N1 Accessoires • PC Pentium 400 ou supérieur • Système d'exploitation : Windows XP Professionnel (32 bits) ou Windows Vista (32 bits) • 256 Mo de mémoire vive • 535 Mo d’espace libre sur le disque dur • Port série RS232 ou port USB (pour l’utilisation d’un modem HART) • CD-ROM Configuration système minimale requise pour Engineering Assistant 6 pour le modèle 3051SMV Description de l'élément Modem HART pour port série et câbles uniquement Modem HART pour port USB et câbles(1) Carte d’interface PCM-CIA pour bus de terrain FOUNDATION et câbles Module d’alimentation de grande autonomie pour le modèle sans fil Numéro de référence 03095-5105-0001 03095-5105-0002 03095-5108-0001 701PBKKF • Processeur Pentium : 500 MHz au minimum • Système d'exploitation : Microsoft Windows 2000 (32 bits), Windows XP Professionnel (32 bits) ou Windows 7 (1) Fonctionne avec l’application Snap-On EA avec la version 6.2 ou plus récente d’AMS Device Manager. • 256 Mo de mémoire vive • 100 Mo d'espace libre sur le disque dur • Port série RS232 ou port USB (pour l’utilisation d’un modem HART) • CD-ROM 130 http://rosemount.fr Rosemount Série 3051S Fiche de spécifications 00813-0103-4801 Rév. SA Avril 2014 Emerson Process Management Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 États-Unis Tél. (États-Unis) : 1-800-999-9307 Tél. (international) (952) 906-8888 Fax (952) 906 8889 www.rosemount.com Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Suisse Tél. :+41 (0) 41 768 6111 Fax : +41 (0) 41 7686300 Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 CH-6341 Baar Suisse Tél. : (41) 41 768 61 11 Fax : (41) 41 761 87 40 E-mail : info.ch@EmersonProcess.com www.emersonprocess.ch Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapour 128461 Tél. : +65 6777 8211 Fax. : +65 6777 0947 N° du service après-vente : +65 6770 8711 E-mail : Enquiries@AP.EmersonProcess.com Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubaï, Émirats arabes unis Tél. : (+971) 4 811 8100 Fax : +971 4 886 5465 Emerson Process Management nv/sa De Kleetlaan, 4 B-1831 Diegem Belgique Tél. : (32) 2 716 7711 Fax : (32) 2 725 83 00 www.emersonprocess.be Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise Florida 33323 États-Unis Tél. : + 1 954 846 5030 Emerson Process Management 14, rue Edison B. P. 21 F — 69671 Bron Cedex France Tél. : (33) 4 72 15 98 00 Fax : (33) 4 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr Les conditions de vente sont disponibles sur le site Web www.rosemount.com\terms_of_sale Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée de l'une des sociétés du groupe Emerson Process Management. HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication Foundation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2014 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.