Rotel rdv 1092 Manuel utilisateur

ROTEL RDV-1092 + RSX-1057
▲
ESSAI
LECTEUR DE DVD-VIDÉO/DVD-AUDIO + AMPLIFICATEUR 5 CANAUX / MO
3
■ Rotel RDV-1092
■ Lecteur de DVD-Vidéo /
DVD-Audio
■ Prix de vente conseillé :
1499 €
■ Web : www.rotel.com
> Disques pouvant être lus :
DVD-Vidéo, DVD-Audio,
CD-Audio, DVD-R,
DVD-RW (mode Vidéo),
DVD+R, DVD+RW, CD-R,
CD-RW
> Décodeurs multicanaux
intégrés : Dolby Digital,
DTS, PCM/MLP
(DVD-Audio)
> Autres décodeurs
intégrés : MP3
> Connectique : 1 sortie
vidéo numérique HDMI
(version 1.1), 1 sortie
vidéo YUV analogique
(prises Cinch), 1 sortie
S-Vidéo (prise Ushiden),
1 sortie vidéo composite
(prise Cinch), 1 sortie
audio numérique coaxiale,
1 sortie audio numérique
optique, 1 sortie audio
analogique stéréo (prises
Cinch), 1 sortie audio
analogique 5.1 (prises
Cinch), 1 entrée trigger
12 V, 1 connexion
réseau (prise RJ45)
> Dimensions (L x H x P) :
432 x 92 x 336 mm
> Poids : 5,1 kg
LE COUPLE
« AUDIOPHILE »
■ Concurrents directs :
> Pioneer DV-989AVi
Pioneer VSX-AX4AVi
(1399 euros/1699 euros)
> Denon DVD-3910
Denon AVR-3806
(1499 euros/1399 euros)
Très connu dans le monde de la haute-fidélité, Rotel n’en est pas non plus à son
premier coup d’essai en Home Cinema. Il a déjà réalisé bon nombre d’intégrés
audio-vidéo « cossus », qui ont à chaque fois fait l’unanimité auprès des
spécialistes. Voici ses deux dernières réalisations en date, destinées à satisfaire
aussi bien les passionnés de son et d’image que les inconditionnels de la marque.
“
Tous les deux
sont basés sur
le concept
« Balanced
Design » exclusif
à la marque.
PAR MARC THOMAS
Q
uoi de mieux que de s’équiper
avec des électroniques de
même marque, de même
niveau de qualité et répondant
à la même philosophie, de surcroît
quand les-dits appareils sont
conçus pour être mariés ensemble ?
C’est ce que propose Rotel, avec
son nouveau lecteur de DVD et
son nouvel amplificateur audiovidéo haut de gamme. Le RDV1092 et le RSX-1057 répondent
tous deux à la même philosophie,
basée sur le concept « Balanced
NOTRE AVIS RDV-1092
NOTRE AVIS RSX-1057
Qualité image
Puissance /
Qualité son
Qualité son
Décodage
Connectique /
Raccordement
Connectique /
Raccordement
Utilisation /
Convivialité
Utilisation /
Convivialité
Note globale
Note globale
Qualité/prix
Qualité/prix
96 CINÉMA CHEZ SOI
Design » exclusif à la marque. Ce
concept repose sur une sélection
rigoureuse et sur un assemblage
minutieux des composants, ainsi
que sur des tests d’écoute intensifs, le
tout visant à obtenir le son le plus
pur et le plus fidèle possible.
Le lecteur RDV-1092 et l’ampli RSX1057 sont des maillons de grande
qualité. Réservés avant tout aux
connaisseurs, ils séduiront par leur
superbe musicalité, et sont d’ailleurs
destinés à se marier à merveille.
Si vous êtes passionnés de Home
Cinema et êtes également mélomanes,
ils sont sûrement faits pour vous :
vous passerez avec eux des moments
inoubliables !
”
LES PLUS (RDV-1092)
+
>
>
>
>
>
Le scaler 1080p !
La lecture des DVD-Audio
L’entrée trigger 12 V
La qualité des images
La musicalité
LES MOINS (RDV-1092)
–
> Pas de lecture des SACD !
> Pas de réglages image
> Pas de prise péritel
OINS DE 3000 €
“
Le RDV-1092 délivre
des images douces,
naturelles,
exemptes de bruit
vidéo, avec des
seconds plans
profonds et
finement détaillés.
>RDV-1092 :
LES BRANCHEMENTS
Lecteur de DVD haut de gamme oblige,
le RDV-1092 offre toute la pléiade de
connexions habituelles. On commence
par sa sortie vidéo numérique HDMI
(version 1.1), qui est ici associée à un
scaler HD permettant d’élever la résolution des signaux jusqu’au 1080p !
Egalement présente, une sortie vidéo
YUV analogique commutable en
Progressive Scan, associée aux entrées
vidéo composite et Y/C habituelles.
Remarquez par contre l’absence de
prise péritel… Concernant le son, la
sortie audio analogique 5.1 se chargera
de délivrer les flux PCM/MLP multicanaux haute résolution des DVDAudio (flux décodés par le lecteur),
vers un amplificateur disposant d’une
entrée 5.1. On terminera avec l’entrée
trigger 12 V : l’allumage du lecteur
peut ainsi être commandé par l’allumage d’un appareil externe, tel que
l’intégré RSX-1057. Bien pensé…
”
>RDV-1092 : NATUREL ET DOUCEUR
Tant en vidéo qu’en audio, le
lecteur RDV-1092 force vraiment
l’admiration. Tout d’abord, les
images, qui se sont révélées
formidables : douces, naturelles,
exemptes de bruit vidéo, elles
offrent des seconds plans profonds
et finement détaillés. La définition
est somptueuse… Les mouvements sont en outre retranscrits
avec une grande fluidité, tandis
que les couleurs tiennent parfaitement la route, saturées à souhait
et très fidèles. Ce lecteur vient
donc titiller les ténors du genre,
à savoir les Pioneer, Denon,
Marantz et compagnie…
Concernant cette fois-ci le son,
l’appareil ne faillit en rien à la
réputation de la marque. Là
encore, on constate des résultats
supérieurs à la moyenne. La
reproduction est fine, douce,
détaillée et équilibrée, avec une
richesse de timbres et une
aération peu communes (liaison en
analogique stéréo). On a affaire
à une excellente platine CD, les
mélomanes seront comblés.
Quant aux DVD-Audio multicanaux
(liaison en analogique 5.1), ils
sont retranscrits de manière
magistrale : on a droit à une
scène sonore ample et précise,
ainsi qu’à une dynamique
fabuleuse. Un sans-faute !
« LE SCALER
INTÉGRÉ OFFRE
PLUSIEURS RÉSOLUTIONS
DE SORTIE : 480I/576I,
480P/576P, 720P, 1080I
ET MÊME 1080P ! ».
LES PLUS (RSX-1057)
+
> Le concept « Balanced Design »
> Les trois sorties trigger 12 V
> La fonction « Zone 2 »
LES MOINS (RSX-1057)
–
> Pas de calibrage automatique !
> Pas d’égaliseur multibande
> Pas de conversion des
signaux vidéo en HDMI
> Les entrées HDMI ne
supportent pas l’audio
> Uniquement cinq canaux
d’amplification…
Le RDV-1092 est un lecteur de
DVD complet, en tout cas sur de
nombreux points. Déjà, concernant
ses compatibilités de lecture,on note
la reconnaissance des DVD-Audio.
RDV-1092 :
DVD-Audio et scaler 1080p
L’appareil offre à cet effet une sortie
audio analogique 5.1, permettant
de délivrer les flux PCM/MLP
multicanaux haute résolution, une
fois décodés.Le lecteur se démarque
également,et dans un autre registre,
par sa sortie vidéo numérique
HDMI, qui est couplée à un scaler
HD performant. Celui-ci offre
plusieurs résolutions de sortie :
480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i
et même 1080p ! A vous de choisir
alors la résolution qui coïncide le
plus avec celle de votre diffuseur…
Si l’entrée HDMI de votre téléviseur
Full HD peut recevoir les signaux
1080p, essayez en premier cette
connexion !
Le lecteur se configure depuis un
beau menu à l’écran, offrant tous
les réglages habituels, y compris
les réglages d’enceintes pour les
décodeurs Dolby Digital et DTS
intégrés (ces réglages ne sont pas
effectifs pour les flux PCM/MLP
multicanaux…). Au chapitre des
regrets, on notera l’absence de
réglages image, qui auraient permis
d’affiner le cas échéant la restitution
de votre diffuseur.
RSX-1057 : une fière allure
Le RSX-1057 est un intégré audiovidéo vraiment beau à voir (tout
comme d’ailleurs le lecteur RDV1092, offrant exactement le même
design !).A la fois classe et imposant,
cet ampli force l’admiration,d’autant
plus que sa façade est vraiment
bien conçue. Notez au passage que
cette dernière, de finition gris clair,
contraste admirablement bien avec
les panneaux latéraux noirs. Ici, la
molette de contrôle du volume
général est située au milieu, sous
l’afficheur. A gauche, deux rangées
de petits boutons sont dédiées au
tuner RDS intégré. A droite, deux
autres rangées autorisent la sélection
des sources (la première) et l’activation des modes d’écoute (la
seconde). C’est bien organisé, on
s’y retrouvera en toutes circonstances. Un petit mot concernant
l’afficheur, pour dire qu’il s’avère
non seulement très informatif,
mais aussi très bien organisé. A sa
gauche, on peut lire le type et le
numéro de l’entrée audio numérique
sélectionnée ; à sa droite, on visualise
le nombre de canaux mis en œuvre ;
en haut, une rangée d’inscriptions
est consacrée au tuner RDS ; en bas,
une autre rangée renseigne cette
fois-ci sur le mode d’écoute sélectionné ; enfin, au milieu et en gros,
l’afficheur indique la source sélectionnée,ainsi que sur le volume sonore.
Cinq canaux modulables
L’appareil offre l’ensemble des
décodeurs multicanaux connus à
ce jour (cf. fiche technique), mais
ne dispose par contre que de cinq
canaux d’amplification. Il faudra
donc relier les deux sorties audio ➛
CINÉMA CHEZ SOI 97
ROTEL RDV-1092 + RSX-1057
▲
ESSAI
LECTEUR DE DVD-VIDÉO/DVD-AUDIO + AMPLIFICATEUR 5 CANAUX / MO
3
➛ pré-out « surround back » à un
amplificateur stéréo externe pour
pouvoir obtenir une reproduction
en Dolby Digital EX/DTS ES, ou
bien encore une reproduction en
Dolby Pro-Logic IIx/DTS Neo:6.
Cela dit, il est aussi possible de
reproduire les deux voies surround
back par les deux canaux de puissance frontaux du Rotel (configuration depuis le menu). Dans ce
cas, il faudra relier les deux sorties
audio pré-out « front » à un ampli
de puissance stéréo externe, qu’il
conviendra de choisir audiophile et
performant, et qui se chargera alors
de reproduire les deux voies principales (configuration intéressante
si vous êtes mélomane et si vous
êtes féru de Hi-Fi…).
Quelle que soit la configuration
choisie, le RSX-1057 offre un mode
surround propriétaire, baptisé
Rotel XS (eXtended Suround). Ce
mode a pour effet de reproduire
tous les signaux stéréo et 5.1 sur six ou
sept enceintes (une ou deux voies
« surround back » sont créées).
Une sorte d’alternative aux modes
DPL IIx/DTS Neo:6… Enfin, de
par sa conception « audiophile », le
■ Rotel RSX-1057
■ Ampli-tuner audio-vidéo
à 5 canaux d’amplification
■ Prix de vente conseillé :
1499 €
■ Web : www.rotel.com
RSX-1057 offre également un
décodeur HDCD, permettant de
reproduire avec le plus de fidélité
possible les CD-Audio encodés
avec ce label (codage 20 bits…).
HDMI 1.1/1080p,
mais sans l’audio…
Comme tout amplificateur audiovidéo moderne, le RSX-1057 est
muni d’entrées vidéo numériques
HDMI (version 1.1), au nombre de
deux.Elles sont couplées à une sortie,
et peuvent ainsi véhiculer les signaux
vidéo vers un diffuseur, ce jusqu’au
1080p. On pourra donc raccorder
sur l’une d’entre-elles le lecteur
Rotel RDV-1092,pouvant justement
délivrer sur sa sortie HDMI du
1080p (scaler intégré, cf. plus haut).
La seconde entrée HDMI du RSX1057 pourra quant à elle recevoir les
flux HD provenant d’un terminal
satellite. Votre diffuseur pourra
donc sans problème ne comporter
qu’une seule entrée HDMI, même
si vous disposez de deux sources
vidéo numériques.
Par contre, les deux entrées HDMI
du Rotel ne peuvent hélas pas recevoir de signal audio, quel qu’il
soit : il faudra donc relier le lecteur
de DVD à l’ampli par une seconde
liaison, cette fois-ci audio, et de type
numérique (coaxiale ou optique),
si on veut bénéficier des décodeurs
multicanaux intégrés au RSX1057. On remarque que malgré la
version 1.1 de ces deux entrées
HDMI,les flux PCM haute résolution
provenant des DVD-Audio (stéréo et
multicanaux) ne pourront pas être
reçus : il faudra cette fois-ci relier le
lecteur RDV-1092 (ou autre) à
l’ampli par une liaison audio analogique 5.1 pour pouvoir en bénéficier.
Dernier regret,et non des moindres :
le transcodeur vidéo du RSX-1057
s’avère très limité, puisqu’il peut
uniquement convertir les signaux
composite et les signaux Y/C en
signaux YUV. Aucune autre combinaison n’est possible, et encore
moins la conversion vers l’HDMI.
Selon vos sources, au moins deux
câbles (YUV et HDMI) seront donc
nécessaires pour relier l’ampli au
diffuseur, d’autant plus que l’OSD
ne peut pas être affiché en HDMI
(une liaison vidéo analogique est
indispensable). Dommage… On
précisera enfin que les entrées vidéo
YUV de l’ampli,au nombre de trois,
acceptent les signaux Progressive
Scan, ainsi que les signaux HD
720p/1080i. Mais alors, vous ne
pourrez pas afficher en même temps
l’OSD et les images,il faudra choisir.
Réglages pratiques
Par rapport aux autres amplificateurs
modernes, le RSX-1057 ne possède
hélas pas de système de paramétrage automatique. C’est surtout
ennuyeux car les enceintes ne bénéficieront pas de système d’égalisation,
pourtant nécessaire pour linéariser
leur réponse et compenser les
> Décodeurs multicanaux
intégrés : Dolby Pro-Logic,
Dolby Pro-Logic II
(Cinema/Music/Game),
Dolby Pro-Logic IIx
(Cinema/Music/Game),
Dolby Digital 5.1, Dolby
Digital EX, DTS 5.1,
DTS ES Matrix 6.1,
DTS ES Discrete 6.1,
DTS 96/24, DTS Neo:6
(Cinema/Music), Rotel XS
> Autres décodeurs
intégrés : HDCD, MP3
> Puissance délivrée :
5 x 75 W (RMS, 8 ohms)
> Connectique : 3 entrées
audio numériques
coaxiales, 2 entrées audio
numériques optiques,
1 sortie audio numérique
coaxiale, 1 sortie audio
numérique optique,
7 entrées audio
analogiques stéréo,
5 entrées vidéo composite,
5 entrées S-Vidéo,
3 entrées vidéo
composantes YUV,
2 entrées vidéo numériques
HDMI (version 1.1),
5 sorties audio analogiques
stéréo (dont 1 « Zone 2 »),
5 sorties vidéo composite
(dont 1 « monitor » et
1 « Zone 2 »), 4 sorties
S-Vidéo (dont 1 « monitor »),
1 sortie vidéo composantes
YUV (« monitor »),
1 sortie vidéo numérique
HDMI (« monitor »),
1 sortie audio pré-out 7.1,
1 entrée audio analogique
7.1, 3 sorties trigger 12 V
(dont 1 « Zone 2 »),
1 connexion réseau
(prise RJ45)
> Dimensions (L x H x P) :
432 x 162 x 442 mm
> Poids : 17,2 kg
■ Concurrents directs :
> Pioneer DV-989AVi
Pioneer VSX-AX4AVi
(1399 euros/1699 euros)
> Denon DVD-3910
Denon AVR-3806
(1499 euros/1399 euros)
“
Cet ampli offre
l’ensemble
des décodeurs
multicanaux
connus
à ce jour.
”
98 CINÉMA CHEZ SOI
OINS DE 3000 €
“
Là où le RSX-1057
se démarque
surtout, c’est
au niveau de sa
musicalité : les
sonorités sont
douces, assorties
de timbres fidèles.
”
plus précis. Parmi les petits « plus »
du produit, on notera la présence
d’une fonction multiroom (Zone
2), permettant de reproduire dans
une seconde pièce n’importe quelle
source stéréo reliée en analogique
sur l’intégré.
>RSX-1057 :
LES BRANCHEMENTS
Au chapitre des connexions, le RSX1057 offre vraiment tout ce qu’un
passionné peut espérer obtenir. On
trouve pour commencer cinq entrées
audio numériques (trois coaxiales et
deux optiques), que l’on peut assigner
à n’importe quelle entrée. Elles sont
complétées par deux sorties numériques
(une coaxiale et une optique). On trouve
deux entrées analogiques purement
audio et cinq entrées analogiques
audio-vidéo (composite + Y/C), les
trois premières étant doublées en
YUV et les deux premières en HDMI
(cf. texte). Ces entrées vidéo YUV et
HDMI ne sont donc pas assignables…
Figurent ensuite une sortie audio
stéréo « Zone 2 » associée à sa sortie
vidéo composite, ainsi qu’une entrée et
une sortie audio 7.1. On apprécie enfin
les trois sorties trigger 12 V assignables
(dont une est dédiée à la zone 2), ainsi
que la connexion réseau RJ45 (mises
à jour, contrôle domotique…).
« CLASSE ET
IMPOSANT,
CET AMPLI FORCE
L’ADMIRATION, D’AUTANT
PLUS QUE SA FAÇADE
EST VRAIMENT
BIEN CONÇUE ».
défauts acoustiques de la pièce.
Cela dit, l’appareil se calibre très
facilement « à la main », grâce à un
menu à l’écran certes un peu
monotone,mais dont l’arborescence
est claire. Chaque page correspond
ainsi à un groupe de réglages précis.
La page « Input Setup » permet de
configurer indépendamment
chaque entrée : affectation d’une
entrée audio numérique, activation
ou non d’un filtre cinéma (Cinema
EQ), sélection d’un mode d’écoute
par défaut (avec réglages dédiés
aux modes Dolby Pro-Logic IIx et
Zone 2
>RSX-1057 :
SUBLIME SUR TOUS LES POINTS
Tester un ampli de cette « trempe »
constitue un réel plaisir, nous
avons passé un excellent
moment en sa compagnie. Quelle
que soit la bande-son, l’appareil
a su fournir toute l’énergie
nécessaire, même lors des
fortes et soudaines sollicitations
de courant. Jamais pris au
dépourvu, les circuits de puissance ont fait preuve d’une très
bonne maîtrise, pour un spectacle des plus réalistes. Les
décodages multicanaux sont
pour leur part excellents : les
différentes voies sont perçues
de manière intelligible, cela ne
cafouille à aucun moment.
Aussi, la scène sonore remplit la
pièce avec beaucoup d’ampleur
et de cohérence, le réalisme est
total. Mais là où l’ampli se
démarque surtout, c’est au
niveau de sa musicalité. En
effet, lors de la retranscription de
CD-Audio, il a offert des sonorités
douces, chaleureuses, assorties
de timbres fidèles. Aussi, l’image
stéréophonique s’est révélée
superbe, l’appareil n’étriquant
jamais les différents plans sonores
Bien au contraire, ceux-ci sont
fidèlement reproduits, mais cela
dépendra aussi de la qualité des
enceintes que vous utiliserez.
D’une manière générale, la
musicalité est belle et bien
au rendez-vous, le concept
« Balanced Design » porte indiscutablement ses fruits sur le
terrain. Et le RSX-1057 se
mariera d’ailleurs fort bien avec
le lecteur RDV-1092, les deux
produits constituant ainsi un
couple « audiophile » des plus
surprenants…
DTS Neo:6 « music »), synchronisation image/son, sélection d’une
ou plusieurs sortie(s) trigger 12 V
(les sorties choisies s’activeront à
chaque fois qu’on sélectionnera
l’entrée)… La page « Speaker Setup »
donne, quant à elle, accès à tous les
réglages d’enceintes. Point très
pratique, on notera la possibilité de
choisir pour chaque groupe (Front,
Center, Surround…) la fréquence
de coupure basse entre 40 et 200 Hz
(si l’enceinte est déclarée en Small),
ainsi qu’affecter à chaque catégorie
de modes d’écoute (Dolby, DTS,
Stéréo, DSP) une taille d’enceinte
particulière (Large ou Small). Assez
inédit… Encore plus fort, une page
est entièrement consacrée au
subwoofer, dont on pourra régler
la fréquence de coupure haute (40 à
200 Hz), ainsi qu’ajuster le volume
sonore indépendamment pour
chaque mode d’écoute (y compris
pour l’entrée audio multicanal).
Tout aussi inédit ! Enfin, un réglage
de grave et d’aigu est possible pour
chaque enceinte, mais on aurait
préféré cela dit un vrai système
d’égalisation multibande,beaucoup
Pour ce faire, on peut procéder de
deux manières différentes. La
première consiste à utiliser la sortie
ligne audio dédiée (sortie Zone 2),
que l’on pourra configurer sur le
menu en « fixe » ou en « variable ».
On devra alors la relier à un amplificateur stéréo externe, que l’on
mettra dans la seconde pièce et qui
alimentera une paire d’enceintes.
En sortie « fixe », le volume devra
être réglé sur cet ampli annexe,
tandis qu’en sortie « variable », le
volume pourra être ajusté depuis le
RSX-1057, grâce à son panneau de
commandes ou grâce à sa télécommande (système de relais
infrarouge optionnel). On précisera
qu’on peut spécifier un niveau de
volume par défaut, qui sera mis
en œuvre à chaque fois que la
fonction Zone 2 sera activée. Aussi,
sur les trois sorties trigger 12 V du
Rotel, une est entièrement dédiée
à la Zone 2. A condition d’être
validée dans le menu (elle peut
même être associée aux deux
autres sorties, ou bien à l’inverse
désactivée), elle enverra un signal
électrique de 12 V à chaque fois
que la fonction Zone 2 sera activée.
La seconde manière de procéder
pour bénéficier de la fonction Zone
2 consiste à réquisitionner les deux
canaux de puissance frontaux du
Rotel (configuration depuis le
menu), qui serviront alors à
sonoriser la seconde pièce. Dans
ce cas, un ampli de puissance
stéréo audiophile et performant
devra être raccordé aux deux
sorties audio pré-out « front », afin
d’alimenter les deux enceintes
avant gauche et droite de la pièce
principale.Vous avez donc le choix
des armes… ■
CINÉMA CHEZ SOI 99
">