Siemens RXA 21.1 Installation manuel

3 881

Utilisation

DESIGO™ RXA

Régulateurs terminaux non communicants

pour systèmes à ventilo-convecteurs

RXA20.1

RXA21.1

RXA22.1

Les régulateurs terminaux RXA20.1, RXA21.1 et RXA22.1 sont utilisés pour la régulation de la température pièce par pièce :

•

pour systèmes à 2 ou à 4 tubes, avec ou sans change-over

•

commande de servomoteurs de vanne thermiques (24 V~), de volets d'air

(24 V~, 3 points) ou de batteries électriques

•

contacts relais libres de potentiel pour la commande de ventilateurs et de bat-

teries électriques

•

régulation PI

•

tension d'alimentation 230 V~

Les régulateurs terminaux RXA20.1, RXA21.1 et RXA22.1 sont utilisés pour la régulation de systèmes à ventilo-convecteurs dans des pièces individuelles.

CA2N3881fr

03.2002

Siemens Building Technologies

Building Automation

Installations pouvant être réalisées :

•

RXA20.1 : commande automatique de ventilateurs à 1 allure et de vannes thermiques

•

RXA21.1 : commande automatique de ventilateurs à 3 allures et de vannes thermiques ou motorisées

•

RXA22.1 : Commande automatique de ventilateurs à 3 allures et de vannes thermiques, avec relais interne pour la commande d'une batterie électrique

Fonctions

L'utilisation, appelée par la suite "Application", et la configuration des appareils périphériques sont définies par des commutateurs de configuration et un potentiomètre.

Vous trouvez la description détaillée du fonctionnement dans la bibliothèque d'applications DESIGO RXA (CA2A3886).

Références et désignations

Les régulateurs terminaux RXA20.1, RXA21.1et RXA22.1 ne se distinguent que par le nombre de sorties :

Régulateur Sorties triac 24 V pour Sorties relais

RXA20.1/FC-01 2 servomoteurs thermiques commande de ventilateurs à 1 allure

RXA21.1/FC-02

2 servomoteurs thermiques ou 2 servomoteurs 3 points

RXA22.1/FC-03

2 servomoteurs thermiques commande de ventilateurs à 3 allures

•

commande de ventilateurs à 3 allures

•

relais interne pour batterie électrique

Accessoires

Couvre-bornes RXZ20.1

Commande

Dans votre commande, veuillez indiquer la quantité, la désignation et la référence de l'appareil DESIGO RXA. Les couvre-bornes RXZ20.1 sont à commander séparément et sont fournis emballés par 10 unités (cf. "Indications pour le montage").

Exemple :

30 régulateurs terminaux RXA20.1

RXA20.1/FC-01

30 paires de couvre-bornes RXZ20.1

Combinaisons d'appareils

Les régulateurs d'ambiance RXA20.1, RXA21.1 et RXA22.1 sont compatibles avec les sondes de température ambiante QAA21 et QAA24 et les appareils périphériques de

Siemens Building Automation type QAX3xx (voir "Vue d'ensemble" dans le document

CA2S3880).

2/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

Exécution

Couvre-bornes

Les régulateurs terminaux RXA20.1, RXA21.1 et RXA22.1 se composent d'un socle, d'un capot et d'un circuit imprimé. Le circuit imprimé possède une sortie latérale des bornes et des commutateurs de codage pour la configuration. De plus les régulateurs disposent d'un potentiomètre de correction et de test, et d'une LED de service qui signale les états de fonctionnement et de test.

00608

Bride pour serre-câble

Bornes de raccordement

Commutateurs de codage

Capot

Socle

Bornes de raccordement

LED de service

Potentiomètre

Les couvre-bornes sont fournis en option (RXZ20.1), ils protègent les bornes des contacts et de l'encrassement. La LED de service et le potentiomètre restent visibles après le montage du couvre-bornes. Le potentiomètre peut être réglé à l'aide d'un tournevis. Le passage de câble dans le régulateur RXA s'effectue en cassant les languettes de passage de câble.

7 02 00

Sérigraphie

(exemple : RXA21.1)

Remarque :

Retrait du couvre-bornes

Degré de protection

Plage de température

(0...50 °C)

N° de série

Date de contrôle, série

(Z, A, B, C ...)

Tenir compte des remarques dans le présent document

Application réglée

Site

010311Z 513

Utilisation des champs d'inscription "Appl." et "Loc." :

– Inscription manuelle du site et de l'application définitive ou

– Coller une étiquette imprimée

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

00607 a

3/14

CA2N3881fr

03.2002

Bornes de raccordement

STOP

Attention !

Pour éviter des câblages erronnés, les bornes auxquelles du 230 V~ peut être raccordé

(alimentation en tension, sorties relais), sont physiquement séparées des autres bornes.

80160

Un serre-câble pour les câbles vers les bornes 19...28

(230 V~) est obligatoire. Les câbles doivent être fixés avec des serre-câbles (cf. schéma à droite) aux brides prévues à cet effet sur le socle de l'appareil.

Récupération et élimination

L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne peut être mis aux déchets domestiques.

La législation locale actuellement en vigueur doit impérativement être respectée.

Etude du projet

Maître-esclave

Câbles d'alimentation

230 V~

Contacts libres de potentiel

Sorties relais 230 V~

STOP

Attention !

Pour la sélection et le dimensionnement des câbles de raccordement de l'alimentation et des appareils périphériques voir le Manuel d'installation CA2Z3884. Les régulateurs terminaux fonctionnent avec la tension secteur 230 V. Les organes de réglage (vannes, servomoteurs de volets d'air) sont alimentés directement par le régulateur terminal.

Ainsi pour les RXA20.1, RXA21.1 et RXA22.1 et leurs appareils périphériques une alimentation 24 V~ séparée n'est pas nécessaire.

•

Plusieurs régulateursd'ambiance qui fonctionnent dans la même pièce doivent être synchronisés via l'interface maître-esclave.

•

3 esclaves maximum sont admissibles (fonctionnement en parallèle).

•

Les sorties du maître sont représentées dans les appareils esclaves. Les appareils d’ambiance qui sont raccordés à un esclave restent sans effet.

•

Tenir compte de la polarité de la connexion maître/esclave !

•

L'interface maître-esclave est compatible avec les appareils PRONTO PRFA et

PRFB

Le dimensionnement et la sécurité des câbles d'alimentation dépend de la charge totale et des prescriptions locales. Les câbles d'alimentation doivent recevoir un serrecâble au niveau du régulateur.

Les sorties relais libres de potentiel permettent la commutation de charges allant jusqu'à 250 V, 5 A (4 A). Le relais de la batterie électrique dans le RXA22.1 commute des charges allant jusqu'à 1,8 kW (ohmique).

Le dimensionnement des câbles dépend de la charge raccordée et des prescriptions

électriques locales. Les circuits de commutation doivent être protégés en externe (max.

10 A), iI n'existe pas de protection interne. Les câbles doivent être équipés d’un serrecâble au niveau du régulateur terminal.

Ne pas raccorder les ventilateurs en parallèle.

4/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

Sorties triac 24 V

La charge simultanée des sorties Y1...Y4 ne doit pas dépasser 9,5 VA.

Exemple : Y1 (chauffage)

Y2 (refroidissement)

Y3, Y4 (air extérieur)

2 servomoteurs thermiques STE72 6 W

2 servomoteurs thermiques STE72 6 W servomoteur de volets d'air 3,5 VA 3,5 VA

La charge max. est de 9,5 VA dans la séquence de chauffage et dans la séquence de refroidissement. Cela est admissible étant donné que les deux séquences ne sont jamais actives simultanément.

Indications pour le montage

Les régulateurs terminaux peuvent être fixés dans une position quelconque avec les modes de fixation suivants :

00609

00610

Montage sur rail omega

Le socle s'encliquette sur un rail DIN, de type N50022-35x7,5, et se retire du rail à l'aide d'un tournevis.

Montage direct

Deux trous sont prévus pour le montage direct avec fixation par vis, (cf. "Encombrements"). Le socle possède des surfaces de contact élargies.

Vis :

∅

3,5 mm max., longueur min. 38 mm

Lors du montage, veillez à respecter les points suivants :

•

Après le montage, l'appareil ne doit pas être librement accessible.

•

La chaleur produite lors du fonctionnement doit pouvoir être évacuée ; assurer une circulation d'air suffisante.

•

Accès facile pour le service.

•

Respecter les réglementations d'installation locales.

Les instructions de montage, y compris le gabarit de perçage, sont imprimées sur l'emballage de l'appareil.

Mise en service

STOP

Attention !

Siemens Building Technologies

Building Automation

Le choix de l'application et la configuration des appareils périphériques s'effectuent manuellement, par le biais des commutateurs de codage et du potentiomètre. Des informations pour la mise en service et l'état de fonctionnement sont fournies par la

LED de service.

Il n'y a pas de test spécial concernant la correspondance entre le réglage des commutateurs de codage et les appareils périphériques réellement raccordés. Si le régulateur, selon l'application, possède insuffisamment d'informations, il se met en "veille" (toutes les sorties à zéro), et la LED reste allumée en permanence.

Pour les détails, consulter la bibliothèque d'applications CA2A3886.

En cas de court-circuit prolongé ou de surcharge, le fusible thermique du transformateur peut "sauter". L'appareil doit alors être échangé.

Le côté 24 V~ n'est pas protégé contre les erreurs de câblage en 230 V~.

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

5/14

CA2N3881fr

03.2002

Caractéristiques techniques

Alimentation

Données de fonctionnement

Entrées

Sorties

Tension d'alimentation

Fréquence

230V~ ± 10 %

50 / 60 Hz

Consommation

(si des périphériques sont raccordés aux sorties) max. 12 VA

Fusible interne thermique, irréversible

Mode de régulation PI

Entrées de signalisation D1 ...D3 (pour contacts libres de potentiel)

Nombre

Tension de contact

Courant de contact

Résistance de passage des contacts

Résistance d'isolement des contacts

Ne convient pas une commande par impulsions

Entrées de mesure B1, X2

Nature du signal programmable

(commutateur de codage)

3

16 V

−

8 mA

− max

. 100 Ω min. 50 k

Ω

Sonde de température

Plage de mesure

Courant de sonde

Incrément de réglage

Erreur de mesure à 25 °C (hors conducteur )

Potentiomètre de consigne

Plage de correction

Signal de correction de consigne 0...10 V pour la compensation été/hiver sonde de température

LG-Ni 1000, potentiomètre de consigne ou signal 0...10 V

LG-Ni 1000

0...50 °C

2,3 mA

0,2 K max. 0,2 K

BSGN-U1

+/

−

3 K

RKN-S (cf. fiche N3389)

Sorties triac 24 V~, Y1...Y4

Nombre

Tension de sortie, TBTS

(très basse tension, non mise à la terre)

Courant de sortie

Charge nominale globale

(pour une charge simultanée des sorties)

2 (RXA20.1, RXA22.1)

4 (RXA21.1)

24 V~ TOR, chrono-proportionnel ou 3 points (selon l'application) max. 0,5 A max. 9,5 VA (par ex. 2 vannes

STE72, par séquence de chauffage et de refroidissement + 1 servomoteur de volets 3,5 VA)

Sorties relais Q14, Q24, Q34

Fusible externe

Nombre

Type de relais

Pouvoir de coupure avec tension alternative

Tension de commutation

Courant nominal ohmique / inductif

Courant d'enclenchement

(demi-période 200 ms)

Courant de commutation 19V ~ max. 10 A

1 (RXA20.1)

3 (RXA21.1, RXA22.1) monostable max. 250 V~, min. 19 V~ max. 5 A~ / 4 A~ (cos ϕ

= 0,6) max. 20 A min. 10 mA~

6/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

Interfaces

Embouts de câble

Longueurs de câble

Protection du boîtier

Isolation électrique

Conditions ambiantes

Normes et standards

Dimensions et poids

Pouvoir de coupure avec tension continue

Tension de commutation

Courant de commutation 5 V–

Puissance de coupure

Charge inductive L/R

Q44

Fusible externe (impératif)

Type de relais

Charge max. admissible (purement ohmique) max. 250 V– , min. 5 V– min. 100 mA– max. 20 W max. 7 ms max. 10 A monostable max. 1,8 kW

Interface avec les appareils d'ambiance

Interface maître - esclave

Nombre d'esclaves

Bornes de raccordement pour signaux et alimentation en courant (bornes à vis)

Entrées de signalisation D1...D3

Entrées de mesure B1, X2

Sorties triac 24 V~, Y1...Y4

Sorties relais Q14, Q24, Q34, Q44

Interface avec les appareils d'ambiance (PPS2)

Interface avec les esclaves

Type de câble

PPS2 propriétaire max. 3 fil ou cordon 0,25...2,5 mm 2 ou 2 x 1,5 mm

2 max. 100 m pour

∅ ≥

0,6 mm max. 100 m pour A = 1,5 mm 2 max. 100 m pour A

≥

1,5 mm 2 selon la charge et les prescriptions locales max. 115 m pour A = 0,75 mm 2 max. 50 m pour A = 0,75 mm

2

à 2 fils, sans blindage, torsadés par paire

Degré de protection, selon EN 60529 avec couvre-bornes et montage mural (sans rail) pour tous les autres modes de montage

IP 30

IP 20

Convient pour l'utilisation dans les installations de classe d'isolation I ou II

Fonctionnement

Température

Humidité

Transport

Température

Humidité classe 3K5, selon CEI 60721-3-3

0...+50 °C

< 85 % h.r.

classe 2K3, selon CEI 60721-3-2

–25...+65 °C

< 95 % h.r.

Sécurité des produits

Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et applications similaires EN 60730-1

EN 60730-2-11 Exigences particulières aux régulateurs d'énergie

Compatibilité électromagnétique

Sensibilité aux influences parasites

Rayonnements perturbateurs

Conformité selon

EN 50082-2

EN 50081-1

Directive relative à la CEM

Directive relative à la basse tension

89/336/CEE

73/23/CEE

Dimensions

Poids, hors emballage voir "Encombrements"

0,59 kg

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

7/14

CA2N3881fr

03.2002

Bornes de raccordement et éléments de réglage

RXA20.1

STOP

Attention !

Important !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ON DIP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S1...10

00600 a

T T

0...10 V

230 V~ 5(4) A

PPS2

2 1

R1

19 19 21 21 25 26 14 15 16

Entrées de mesure

B1 1 Entrée de mesure pour la sonde LG-Ni 1000 ou un potentiomètre de consigne

M

X2

2

3

Masse des entrées de mesure

Entrée configurable pour sonde LG-Ni 1000, potentiomètre de consigne ou signal 0...10 V

−

Entrées de signalisation

D1 4 Entrée de signalisation (fenêtre ou horloge)

GND 5

D2 6

D3 7

Masse des entrées de signalisation

Entrée de signalisation (présence)

Entrée pour change-over

Sorties triac

Y1 8 Sortie de commutation 24 V~ / 0,5 A

G

Y2

9

10

Tension de commande 24 V~

Sortie de commutation 24 V~ / 0,5 A

Bus d'appareil

M/E 14 Liaison maître-esclave

CP– 15 Masse pour PPS2 et M/E

CP+ 16 PPS2 (appareil d'ambiance)

Alimentation

N

L

19 Neutre de l'alimentation

21 Phase de l'alimentation 230 V~, +/

−

10%

Sorties relais

Q13 25 Arrivée de courant pour Q14

Q14 26 Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A

Eléments de réglage

S1...10

R1

Commutateurs de codage pour la configuration du régulateur terminal

Potentiomètre pour la correction des consignes et des tests

Tenir compte des caractéristiques des sorties relais pour la ventilation : max. 250 V~, 5 (4) A

Respecter les réglementations locales d'installation !

8/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

RXA21.1

STOP

Attention !

Important !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ON

DIP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S 1...12

00601 a

T T

0...10 V

230 V~

M M

5(4) A

QAX...

2 1

R1

19 19 21 21

25 26 27 28

14 15 16

Entrées de mesure

B1 1 Entrée de mesure pour la sonde LG-Ni 1000, un potentiomètre de consigne

M

X2

2

3

Masse de l'entrée de mesure

Entrée configurable pour sonde LG-Ni 1000, potentiomètre de consigne ou signal 0...10 V

−

Entrées de signalisation

D1 4

GND 5

D2 6

D3 7

Entrée de signalisation (fenêtre ou horloge)

Masse des entrées de signalisation

Entrée de signalisation (présence)

Entrée pour change-over

Sorties Triac

Y1 8 Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

G 9 Tension de commande 24 V~

Y2 10 Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

Y3 11 Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

G 12 Tension de commande 24 V~

Y4 13 Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

Bus d'appareil

M/E 14 Liaison maître-esclave

CP– 15 Masse pour PPS2 et M/E

CP+ 16 PPS2 (appareil d'ambiance)

Alimentation

N

L

19 Neutre de l'alimentation

21 Phase de l'alimentation 230 V~, +/

−

10%

Sorties relais

Q13 25 Contact commun pour Q14, Q24 et Q34

Q14 26 Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 1)

Q24 27 Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 2)

Q34 28 Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 3)

Eléments de réglage

S1...12

R1

Commutateurs de codage pour la configuration du régulateur terminal

Potentiomètre pour la correction des consignes et des tests

Tenir compte des caractéristiques des sorties relais pour la ventilation : max. 250 V~, 5 (4) A

Respecter les réglementations locales d'installation !

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

9/14

CA2N3881fr

03.2002

RXA22.1

STOP

Attention !

Important !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ON DIP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S1...10

00602

T T

0...10 V

230 V~

10 A

5(4) A

QAX...

2 1

R1

19 19 21 21 22 23 24

25 26 27 28

14 15 16

Entrées de mesure

B1 1 Entrée de mesure pour la sonde LG-Ni 1000 ou un potentiomètre de consigne

M

X2

2

3

Masse de l'entrée de mesure

Entrée configurable pour sonde LG-Ni 1000, potentiomètre de consigne ou signal 0...10 V

−

Entrées de signalisation

D1 4

GND 5

D2

D3

6

7

Entrée de signalisation (fenêtre ou horloge)

Masse des entrées de signalisation

Entrée de signalisation (présence)

Entrée pour change-over

Sorties Triac

Y1 8 Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

G

Y2

9

10

Tension de commande 24 V~

Sortie de commande 24 V~, 0,5 A

Bus d'appareil

M/E 14 Liaison maître-esclave

CP– 15 Masse pour PPS2 et M/E

CP+ 16 PPS2 (appareil d'ambiance)

Alimentation

N

L

19 Neutre de l'alimentation

21 Phase de l'alimentation 230 V~, +/

−

10%

Sorties relais

Q13 25

Q14 26

Q24 27

Contact commun pour Q14, Q24 et Q34

Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 1)

Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 2)

Q34 28 Contact travail, max. 250 V~, 5 (4) A (allure 3)

Q43 22, 23 Arrivée de courant pour Q44

Q44 21 Contact travail, max. 250 V~, 10 A (batterie électrique)

Eléments de réglage

S1...10

R1

Commutateurs de codage pour la configuration du régulateur terminal

Potentiomètre pour la correction des consignes et des tests

Tenir compte des caractéristiques des sorties relais : max. 250 V~ 10 A pour la batterie électrique et 5 (4) A pour la ventilation

Respecter les réglementations locales d'installation !

10/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

Schémas de raccordement

Raccordement de l'alimentation, d'appareils périphériques ou d'ambiance

N1

B1

M

X2

1

2

3

T

T

B1

B2

B1.1

B2.1

00603

X2.2

0...10 V

D1

GND

D2

D3

6

7

4

5

Y1

G

Y2

8

9

10

Y3

G

Y4

11

12

13

D1

D2

D3

Y1

Y2

GL

M

Y1.1

GL

M

Y3.1

M

Y3.2

M/S

CP–

CP+

14

15

16

N

N

L

L

19

19

21

21

PPS2

B3

N

230 V~

L

14

15

RXA

N2...N4

Q13

Q14

Q24

Q34

25

26

27

28

Q43

Q44

22

23

24

1

2

3

Q2

N

Q4

1

Q1

F1

L

N

L

N

N1

N2...N4

B1, B2

RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

Max. 3 régulateurs esclaves

Sonde de température LG-Ni 1000

B1.1, B2.1

Potentiomètre de consigne

X2.2

Signal 0...10 V (correction été/hiver )

B3

D1, D2

Appareil d'ambiance QAX3...

Contacts libres de potentiel (contact de fenêtre, sonde de présence, horloge centrale de

D3

Y1, Y2 programmation etc.)

Signal change-over

Servomoteurs thermiques de vanne 24 V~

Y1.1, Y3.1

Servomoteurs thermiques de vanne 24 V~ , 3 points (uniquement RXA21.1)

Y3.2

Q1

Q2

Q4

F1

Servomoteur de volets d'air avec ressort de rappel

Ventilateur à une vitesse

Ventilateur à trois vitesses

Batterie électrique

Fusible externe torsadé par paire

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

11/14

CA2N3881fr

03.2002

STOP

Attention !

Remarque :

•

Les ventilateurs raccordés aux sorties relais Q14...Q34 ne peuvent pas être

mis en parallèle. Pour le fonctionnement parallèle de ventilateurs utiliser des relais de coupure ou des régulateurs esclaves.

•

Pour Q4 : max. 1,8 kW de puissance ohmique, avec fusible externe max. 10 A

en supplément pour la protection des voies conductrices.

La compatibilité d'autres appareils avec les régulateurs terminaux RXA20.1, RXA21.1

et RXA22.1 peut être consultée dans la description de l'application souhaitée.

Raccordement d'amplificateurs de puissance

Raccordement parallèle de plusieurs vannes thermiques à la sortie Y1 avec l'amplificateur de puissance UA1T.

L'exemple vaut également pour les sorties Y2...Y4.

L'occupation simultanée des sorties Y1...Y4 doit être prise en compte (max. 9,5 VA ; consommation à l'entrée X1 de l'UA1T : 0,5 VA).

24 V~

G0 G

70206

N1

Y1

G

6

7

Y1

2

3

4

N2

1 NS

LS

COM

X1

N2

1

2

3

4

NS

LS

COM

X1

COM

Y1

COM

Y1

8

7

6

5

COM

Y1

COM

Y1

8

7

6

5

Y1.1

Y1.1

Y1.1

Y1.1

Remarques

N1 RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

N2

Y1

UA1T (cf. fiche N3591)

Servomoteur thermique 24 V~

Y1.1

Servomoteurs thermiques 24 V~ (max. 2 moteurs STE72 par sortie Y1 de l'UA1T)

– L'amplificateur de puissance UA1T requiert une tension d'alimentation de 24 V~ !

– Le raccordement de servomoteurs 3 points sur le UA1T n'est pas possible.

12/14

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 CA2N3881fr

03.2002

Encombrements (dimensions en mm)

Sans couvre-bornes

62 1

3,9

Avec couvre-bornes

51,5

40,8

12

00611

70210

62 1

3,9

112,4

107,8

Siemens Building Technologies

Building Automation

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

13/14

CA2N3881fr

03.2002

Plan de perçage

00612

3,8

43,2

86,3

14/14

Siemens Building Technologies

Building Automation



2001 Siemens Building Technologies AG

Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1

Sous réserve de modifications

CA2N3881fr

03.2002