MSA ALTAIR PRO Manuel utilisateur

Détecteur d’un seul gaz
ALTAIRMC Pro
5
Le détecteur monogaz ALTAIR Pro se définit comme étant un
instrument robuste, pourvu de fonctions multiples et doté d’un
système de fonctionnement intuitif. Elle met en valeur une
technologie fiable conçue pour répondre efficacement à vos
besoins de détection, au moment précis et sur les lieux à
risque où vous en avez besoin, le cas échéant!
Ces détecteurs de concentrations d’oxygène et de gaz toxiques, de conception novatrice, s’appuient sur
la technologie éprouvée du modèle populaire de détection monogaz ALTAIR, mais ils sont pourvus en
plus de caractéristiques et fonctionnalités perfectionnées :
5
5
5
5
5
5
5
Boîtier solide gainé de caoutchouc
Fonctionnement à bouton unique
Mesure avec exactitude les
concentrations de gaz ou le pourcentage
d’oxygène
Affiche les renseignements recueillis sur
grand écran à cristaux liquides clair et
rétroéclairé
Niveau de protection hydrofuge et
antipoussière élevé (classement IP67,
sauf pour la version O2-R)
Fonctions d’enregistrement d’événements
et de données
Excellent niveau de résistance aux chocs
Le détecteur monogaz ALTAIR Pro est un
instrument efficace et performant, même
dans les environnements industriels hostiles
où il est probable qu’il soit malmené.
Les capteurs et la pile sont facilement
remplaçables sur place de sorte à assurer
un fonctionnement optimal et fiable, en plus
d’une durabilité et d’une facilité d’emploi
5
5
5
5
5
Versions disponibles : CO, H2S, O2, NH3,
Cl2, ClO2, NO2, SO2, HCN, et PH3
Rendement de protection supérieur contre
les perturbations magnétiques/brouillage
radioélectrique (interférences de
radiofréquences: RFI)
Réglage des valeurs de consigne d’alarme:
FAIBLE, ÉLEVÉ, TWA et STEL
Déclenchement d’alarme visuel (voyants
DEL clignotant), sonore (son perçant) et
vibrant (système de vibration intégré)
Capteur et pile remplaçables
exemplaires, pendant de nombreuses
années. Le détecteur monogaz ALTAIR Pro
a été conçu et fabriqué conformément aux
critères de qualité supérieure MSA. Il fait
partie de la série STELLARMD de MSA qui
met à l’honneur une gamme complète et
variée d’instruments de détection monogaz
et multigaz.
La conception unique qui caractérise le détecteur monogaz ALTAIR Pro, jumelée à son prix extrêmement concurrentiel, font
de cet instrument le choix par excellence lorsque vient le moment de sélectionner un détecteur d’un seul gaz pour tous vos
besoins! Il est précis, fiable, durable, facile à utiliser et à entretenir, et pourvus de fonctions diverses. Aucun autre détecteur
monogaz de cette catégorie ne peut rivaliser avec ce modèle. Le détecteur monogaz ALTAIR Pro est un instrument qui met
en relief une technologie de pointe. Il est conçu et fabriqué avec soin par MSA… la marque la plus respectée de toute
l’industrie des produits de sécurité!
MSAnet.com | 1.800.MSA.2222
Facilité d’emploi
Le détecteur monogaz ALTAIR Pro est un exemple
parfait de la capacité technique de MSA à jumeler
souplesse d’emploi et simplicité fonctionnelle. Le
fonctionnement à bouton unique offre à l’utilisateur
la possibilité d’accéder rapidement à n’importe
quelle fonction. Au moyen d’un seul bouton,
l’utilisateur peur solliciter selon le besoin les
fonctions suivantes :
Allumer l’instrument
Allumer le rétroéclairage
Activer le lien infrarouge pour assurer la
communication directe avec un ordinateur
Afficher l’information se rapportant à
l’instrument telles que la version du logiciel
et les valeurs de consigne de l’alarme
Effectuer le réglage de l’air pur (RAP)
Amorcer la vérification instantanée du
calibrage (essai gazeux)
Changer la concentration du gaz de
calibrage
Réaliser le calibrage de l’instrument
Remettre à l’état initial (remise à zéro)
l’affichage des relevés de crête
Modifier manuellement les valeurs de
consigne d’alarme LOW (faible), HIGH
(élevée), TWA (moyenne pondérée dans le
temps) et STEL (seuil limite d’exposition à
court terme), en mode protégé de
“Réglage” seulement
Éteindre l’instrument
L’adaptateur d’acheminement du gaz intégré est
une autre fonction exemplaire visant à faciliter
l’utilisation du détecteur. Ainsi, ce dernier est
dépourvu d’accessoires faciles qu’on emploierait
dans le but de mener à bien des essais de réponse
gazeuse. Les frais cachés de remplacement sont
donc inexistants.
Système d’alarme caractéristique et distinct
Le système d’alarme triple ne laisse aucun doute
possible dans l’esprit de l’utilisateur quand une
situation d’alarme survient. L’alarme sonore de 95
dB à 1 pi (30cm) de distance est très puissante et
émet une tonalité perçante; elle a été conçue pour
éviter toute confusion possible avec d’autres bruits
environnants en milieu de travail. Ce système met
aussi en valeur une plage de fréquences étendue,
couvrant un spectre sonore élargi à des fins
appropriées. L’alarme visuelle se compose de deux
lumières DEL super brillantes, situées sur le dessus
de l’instrument, de sorte à pouvoir les voir de
n’importe quel angle. L’unité est aussi pourvue
d’une alarme vibrante intégrée standard qui,
lorsqu’en mode d’alarme activée, émet une
pulsation dans le seul but d’avertir et d’attirer, une
fois de plus, l’attention de l’utilisateur.
Pile commerciale facilement remplaçable
Ce détecteur fonctionne grâce à une seule pile CR2
d’appareil photo. Cette pile se pose aisément et se
trouve facilement dans le commerce. Une fois
posée, la pile démontre une durée de vie utile
d’environ 9000 heures (soit > 1 an). Le temps de
“préchauffage prolongé”, à l’allumage de
l’instrument, est évité en transférant une part de
l’alimentation d’énergie vers le capteur, et ce,
même quand le détecteur est éteint.
Détecteur d’oxygène à distance
(version O2-R)
La version de détection d’oxygène à distance utilise
l’efficacité du détecteur d’un seul gaz ALTAIR Pro,
et met en évidence une conception unique en
matière d’instrument de détection pour l’industrie
de la sécurité personnelle. Ce capteur O2 est
attaché à l’extrémité d’un câble mesurant dix pi
(9m), spécialement conçu à cette fin, au lieu qu’il
soit intégré dans le boîtier de l’instrument. De
cette façon, l’utilisateur peut abaisser le capteur et
l’introduire dans un endroit éloigné, et ainsi
surveiller les niveaux de concentration d’oxygène à
une distance de dix pi (9m).
Fabrication robuste
Le boîtier de caoutchouc épais est conçu dans
le but de résister à l’éventualité d’une chute
accidentelle, en plus d’être étanche en offrant une
protection accrue contre les risques de pénétration
d’eau. Des vis métalliques incorporées dans le
boîtier apportent intégrité et équilibre à
l’instrument, et ce, tout au cours de sa vie utile.
Le boîtier est pourvu d’une pince d’attache à
suspension éprouvée, laquelle est fixée à la
paroi externe robuste du détecteur.
Résistance à l’eau et à la
pénétration de poussières
Le détecteur monogaz ALTAIR Pro est hautement
étanche à l’eau et aux poussières. Ainsi, le joint
hermétique qui en résulte dépasse de loin le
classement d’étanchéité moyen en vigueur
actuellement dans l’industrie.
Postes d’essai et de calibrage
Capteurs
Les capteurs d’oxygène et de gaz toxiques du
détecteur monogaz ALTAIR Pro sont des capteurs
de série 20 à réponse rapide, et ils se conforment
aux critères et exigences imposées par UL, la cUL
et ATEX, en plus d’avoir reçu l’homologation des
normes australiennes. Les capteurs se posent
facilement dans leurs logements respectifs à l’aide
d’une broche intégrée qui entre en contact direct
avec la carte de circuits imprimés.
Système de communication IR intégré
(liaison à infrarouge) – pour l’enregistrement
d’événements et de données
L’enregistrement des données est une fonction
standard sur le détecteur d’un seul gaz Altair Pro.
Il enregistre et sauvegarde automatiquement par
cycle les 50 derniers événements déclencheurs
d’alarme, tout en enregistrant simultanément les
relevés gazeux de crête, ou les faibles
concentrations d’oxygène (O2), toutes les trois
minutes, dans un registre périodique de données.
Ensemble, ces deux outils de détection fournissent
un excellent moyen d’évaluer l’urgence d’une
situation d’alarme, de confirmer le succès des
essais gazeux de calibrage instantané ou
d’étalonnage complet, ainsi que de vérifier le degré
d’exposition des employés aux concentrations
gazeuses toxiques.
Pour accéder à ces données, il vous suffit d’établir
la liaison entre l’instrument et votre adaptateur
MSA à infrarouge (IR) au moyen du lien intégré
de communication IR standard. Le logiciel
FiveStarMD LinkMD de MSA vous autorise à visionner
les différents registres, d’ajuster les valeurs de
consigne d’alarme, d’identifier votre détecteur en
lui donnant un nom qui lui est propre, d’invalider ou
d’activer des fonctions et options particulières. Il
s’agit d’un centre de commandes unique, facile à
suivre, relié directement à l’instrument.
MSAnet.com | 1.800.MSA.2222
MSA est fière de proposer le poste de vérification
QuickCheckMC ALTAIR : un moyen facile, des plus
efficaces et des plus rentables, pour réaliser les
essais quotidiens de fonctionnement de l’alarme
et de réponse gazeuse des détecteurs monogaz
ALTAIR Pro. Le poste d’essai sert à vérifier
rapidement si l’instrument est en bon état de
fonctionnement et s’il est prêt à répondre
efficacement aux exigences quotidiennes en
matière de détection. Il existe deux versions
disponibles, la version manuelle et la version
automatique.
MSA offre également le système d’essai
automatisé GalaxyMD ALTAIR pour effectuer le
calibrage automatique complet et la sauvegarde
des registres de vos détecteurs monogaz ALTAIR
Pro. Veuillez communiquer avec MSA afin
d’obtenir des renseignements supplémentaires
au sujet de l’une ou l’autre de ces stations.
Spécifications du détecteur monogaz ALTAIR Pro
Poids
Dimensions
Plage thermique de
fonctionnement
4,0 oz, pince comprise
3,4 po x 2,0 po x 1,0 po
Humidité
10%-95% HR (humidité relative),
sans condensation
Plage de mesure
(portée)
Résolution
0-25% en vol.
0.1 vol.%
0-1500 ppm
1 ppm
0-200 ppm
1 ppm
0-30 ppm
0.5 ppm
0-20 ppm
0.1 ppm
0-1.00 ppm
0.02 ppm
0-20 ppm
0.1 ppm
0-20 ppm
0.1 ppm
0-100 ppm
1 ppm
0-5.00 ppm
0.05 ppm
0-25% en vol.
0.1 vol.%
Gaz et plages de mesure
Gaz
Oxygène
Monoxyde de carbone
Sulfure d’hydrogène
Cyanure d’hydrogène
Chlore
Dioxyde de chlore
Dioxyde de soufre
Dioxyde d’azote
Ammoniac
Phosphine
Oxygène à distance (O2-R)
Garantie
-20°C à +50°C (-4°F à +122°F)
Type d’instrument
Oxygène (O2)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO), en zone incendiée
Monoxyde de carbone (CO), provenant d’aciéries
Sulfure d’hydrogène (H2S)
Cyanure d’hydrogène (HCN)
Chlore (CL2)
Dioxyde de chlore (CL2O2)
Dioxyde de soufre (SO2)
Dioxyde d’azote (NO2)
Ammoniac (NH3)
Phosphine (PH3)
Oxygène à distance (O2-R)
Modèles à valeurs de consigne de rechange
Oxygène (O2)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO)
Monoxyde de carbone (CO), provenant d’aciéries
Sulfure d’hydrogène (H2S)
Sulfure d’hydrogène (H2S)
Sulfure d’hydrogène (H2S)
Sulfure d’hydrogène (H2S)
> 95 dB à 1 pi (30 cm) en moyenne, voyants DEL
très brillants, alarme vibrante standard
Consulter le mode d’emploi pour connaître tous
les détails se rapportant à la garantie
Infinie, avec le changement de pile et de capteurs
nécessaires, au besoin
Pile CR2 au lithium d’appareil photo
(durée nominale de 9000 heures un fois posée)
Polycarbonate pourvu d’une paroi externe gainée
de caoutchouc
Grand écran à cristaux liquides doté de la fonction
de rétroéclairage
Alarmes
Durée de vie utile
de l’instrument
Pile
Boîtier
Afficheur
Classification
(étanchéité et protection)
IP67 (sauf la version O2-R qui est classée IP54)
Registre d’événements
Cycle en boucle des 50 derniers événements
enregistrés; lecture périodique enregistrée de la
valeur de crête toutes les 3 minutes
Certifications
États-Unis et Canada
Europe
Australie
Nº pièce
10074137
10074135
10076723
10076724
10074136
10076729
10076716
10076717
10076736
10076731
10076730
10076735
10076733
Nº pièce
10076732
10076718
10076719
10076720
10076721
10076722
10080532
10076728
10076725
10076727
10076726
Alarme faible
19.50%
25 ppm
25 ppm
75 ppm
10 ppm
4.7 ppm
0.5 ppm
0.1 ppm
2.0 ppm
2.0 ppm
25 ppm
0.3 ppm
19.50%
Alarme faible
18.00%
30 ppm
35 ppm
35 ppm
50 ppm
100 ppm
199 ppm
10 ppm
5 ppm
8 ppm
7 ppm
Classe 1, division 1, groupes A, B, C et D
ATEX II 2G EEx ia IIC T4, -20°C à +50°C
Ex ia IIC IIC T4, -20°C à +50°C
Alarme élevée
23.00%
100 ppm
100 ppm
200 ppm
15 ppm
10 ppm
1.0 ppm
0.3 ppm
5.0 ppm
5.0 ppm
50 ppm
1.0 ppm
23.00%
Alarme élevée
19.50%
60 ppm
100 ppm
400 ppm
200 ppm
300 ppm
200 ppm
20 ppm
10 ppm
12 ppm
14 ppm
STEL
S/O
100 ppm
100 ppm
200 ppm
15 ppm
10 ppm
1.0 ppm
0.3 ppm
5.0 ppm
5.0 ppm
35 ppm
1.0 ppm
S/O
STEL
S/O
60 ppm
100 ppm
400 ppm
200 ppm
300 ppm
200 ppm
20 ppm
10 ppm
12 ppm
14 ppm
TWA
S/O
25 ppm
25 ppm
75 ppm
10 ppm
4.7 ppm
0.5 ppm
0.1 ppm
2.0 ppm
2.0 ppm
25 ppm
0.3 ppm
S/O
TWA
S/O
30 ppm
35 ppm
35 ppm
50 ppm
100 ppm
35 ppm
10 ppm
5 ppm
8 ppm
7 ppm
Accessoires et pièces
Nº pièce
467895
10030325
10080534
10074132
10069894
Description
Régulateur, 0,25 lpm
Tube, 16 po (ne pas utiliser avec NH3, Cl2 et ClO2)
Tube, 16 po, doublé d’un revêtement intérieur
(à utiliser pour le NH3, Cl2 et ClO2)
Pile CR2 de 3 volts
Pince en acier inoxydable
Nº pièce
10041105
10041107
10073346
10040002
710946
Description
Pince de téléphone portable (cellulaire)
Attache pour cordon de sécurité
Attache de casque de sécurité
Pince de bretelle standard
Lien FiveStar Link pour assurer la liaison infrarouge
Avis: La station QuickCheckMC ALTAIR et le système d’essai automatisé Galaxy ALTAIR répondent aux besoins d’essai de vérification instantanée du calibrage et de
vérification complète du calibrage (étalonnage) de la plupart des versions de la famille des détecteurs monogaz ALTAIR et ALTAIR Pro.
Avis: Cette feuille d’information ne renferme qu’une description générale du produit
ci-inclus. Bien que les capacités de rendement et d’utilisation y soient décrites en
détail, ce produit ne doit être utilisé que par un personnel dûment formé et qualifié,
uniquement après avoir lu attentivement et compris toutes les instructions, étiquettes
et autres informations complémentaires accompagnant ce produit, et après avoir pris
connaissance de tous les avertissement, mises en garde et précautions fournis afin de
les respecter à la lettre. Ce produit ne doit être utilisé sous aucun prétexte par des
personnes non qualifiées et sans formation adéquate. Seuls les documents
d’information pertinents renferment les renseignements complets et détaillés relatifs à
l’emploi et à l’entretien de ce produit.
ID 0802-33 / (Fr.Can.) / Mars 2007
© MSA 2007 Imprimé au Canada
Siège social corporatif, P.O. Box 426
Pittsburgh PA 15230 USA
Tél.:
1.412.967.3000
www.MSAnet.com
Centre du service à la clientèle
Tél.:
1.800.MSA.2222
Téléc.:
1.800.967-0398
MSA Canada
222-5535 Eglinton Avenue West
Toronto ON M9C 5K5
Tél.:
1.416.620.4225
Téléc.:
1.416.620.9697
MSA Mexique
Tél.:
52-55 21 22 5770
Téléc.:
52-55 53 59 4330
MSA International
Tél.:
1.412.967.3354
Téléc.:
1.412.967.3451
">