FFS FFS Ski Manuel utilisateur

GESTION des COURSES FFS
TOUTES DISCIPLINES
Quel que soit la discipline, (Alpin, Nordique, Snowboard, Freestyle,
Télémark, Ski de Vitesse, ESF, etc..), une épreuve possède un départ et une
arrivée, c’est juste le format de course qui change et il semble que la
présentation de ce mode d’emploi sous forme de géant 2 manches réponde
pratiquement à toutes vos attentes.
La gestion d’une course consiste à inscrire les concurrents, chronométrer
ou juger et au final donner des résultats justes.
SAISON 2012 / 2013
FFS ski Version 14.1x
Roger CLARINO
1
PRINCIPE DE GESTION
La présentation de cette gestion de course est réalisée d’une manière standard suivant les règles
de la FFS ou de la FIS,
Libre à vous par la suite d’effectuer des gestions personnelles ou particulières demandées par les
organisateurs, entraîneurs ou clubs.
Page 2
1) Installation du Logiciel FFS Ski,
2) Mise à jour du Logiciel,
Page 3
3) Importation des listes,
4) Préparation d’une épreuve,
5) Entête,
6) Inscription des concurrents,
Pages 3/4
Page 5
6a) Transfert de liste coureurs de FFS Ski vers Excel,
6b) Transfert de liste coureurs de Excel vers FFS Ski,
Page 6
7) Affectation des dossards,
8) Impression des listes de départ manche 1,
Pages 6/7
9) Chronométrage,
Page 8
10) Résultats,
11) Fiche d’homologation,
12) Envoi de la course à la FFS,
13) envoi de la course à la FIS,
Page 9
14) Envoi de la course au BTR (Bureau Technique Régional),
15) Particularité des épreuves « Sprint »,
Page 10
16) Epreuves en 3 manches genre « Coupe de Bronze »,
17) Calcul arithmétique,
Pages 10/11 18) Paramétrage du tableau chronométrage d’une épreuve « Mass-Start »,
Page 12
19) Insérer des Logos pour les éditions FFS Ski.
1) INSTALLATION DU LOGICIEL FFS Ski
Si vous ne possédez pas le logiciel en version d’origine vous pouvez le télécharger sur le site FFS
version de base 13.1, le mot de passe est « neige ».
Suivre les instructions, tout doit bien se passer et c’est rapide.
2) MISES à JOUR du LOGICIEL
Les mises à jour du logiciel FFSski sont régulièrement réalisées au cours de la saison,
Pour ce faire, il faut se connecter sur le site FFS ou Agil pour récupérer les nouvelles versions de mise
à jour,
Il est aussi possible de télécharger une mise à jour directement depuis le logiciel FFS ski.
2
3) IMPORTATION DES LISTES
Les listes coureurs sont réactualisées régulièrement dans la saison, voir les dates sur le BO de la FFS,
Elles sont à récupérer sur le site www.ffs.fr
Rubrique: Résultats – Téléchargement – Liste FFS/FIS
Exécuter le chargement par double clic sur le fichier, le logiciel FFS ski fermé,
Il est aussi possible de télécharger une nouvelle liste directement depuis le logiciel FFS ski, cette
solution applicable à tout moment, permet de mettre à jour en instantané la liste des coureurs et aussi
la validation des licences.
4) PREPARATION D’UNE EPREUVE
Soit par l’intermédiaire du calendrier FFS, cette solution à l’avantage de compléter automatiquement
le tableau « paramètres »,
Rechercher l’épreuve sur le calendrier puis sélectionner « Passage Course F7 »,
Soit par « création » dans ce cas il faut compléter toutes les rubriques du tableau des
« Paramètres ».
Choisir le numéro de liste en cours de validité, ne pas oublier d’enregistrer.
Veiller à ce que le codex corresponde bien à la course préparée.
5) ENTETE
Remplir le maximum de cases (en fonction des informations pas forcément toutes connues à ce stade
de préparation).
Par contre il est impératif que l’entête soit complète au moment des résultats et de l’homologation.
6) INSCRIPTIONS des CONCURRENTS
Dans « Concurrents F4 », tableau (Inscription des Concurrents)
Soit les inscriptions une à une d’après listes fournies par les Clubs,
Soit par fichiers reçus par internet ou CD.
Préparation des inscriptions informatisées avec FFSski:
Dans « icône FFS » ou bandeau haut « FFS » ,
Choisir FFS puis « Gestion des Expéditeurs et Intervenants », compléter le tableau et
valider,
Puis dans « Inscription », (icône à gauche de l’écran)
Choisir « Création F2 », apparaît le tableau (Sélection de l’Activité),
Choisir la ligne (INS Inscription) puis valider, apparaît le tableau (Paramètres Inscriptions
Courses),
3
Compléter le tableau avec le plus d’informations possibles et valider, (le curseur
dans « Expéditeur » permet de récupérer les informations inscrites précédemment dans « Intervenants
et Expéditeurs »).
Dans « Concurrents F4 »,
Choisir la bonne liste FFS en cours.
Inscrire nom par nom avec la liste en cours de validité,
Ou mieux, choisir « Coureurs Ctrl-F12 », permettant dans ce cas plusieurs inscriptions
simultanées d’un même Club,
Compléter le tableau (Listes F.F.S. / F.I.S.) en fonction des besoins,
Puis valider la « Recherche F3 », apparaît la liste sélectionnée de coureurs,
Choisir les coureurs à inscrire puis valider avec « Inscription F8 »,
Les coureurs ainsi sélectionnés passent dans le tableau (Inscription des Concurrents).
Dans le tableau (Inscription des Concurrents),
Choisir « Outils F12 »
Puis « Exportation des Concurrents Ctrl-F12» en nommant le fichier facilement
repérable par la suite, (le cheminement de sauvegarde proposé est « Export » dans FFS2013).
Exemple : fichier (inscription GS de Megève)
Dans répertoire : (Applications Courses 2013)
Ensuite, imprimer la fiche d’inscription et l’envoyer au Club organisateur,
Ou envoyer un CD avec le fichier inscriptions,
Ou mieux, envoyer le fichier par internet pour inscription automatique
Le Club organisateur récupère les inscriptions :
Si fiches = inscription nom par nom,
Si sauvegarde informatique transfert par internet ou CD = charger directement sur la course en
préparation,
Dans « Concurrent F4 », apparaît (Inscription des Concurrents),
Aller dans « Outils F12 » puis choisir « Importation des Concurrents F12», choisir le fichier
à importer, valider par « Ouvrir », le transfert se réalise,
Recommencer l’opération autant de fois qu’il y a de fichiers d’inscription.
Une fois les inscriptions terminées, effectuer une mise à jour totale des concurrents (Catégories, points
FFS, etc.), avec « Outils F12 », etc.
La gestion / préparation d’une course peut se faire avec dames et hommes sur la même
épreuve ou bien sur des épreuves séparées.
Pour ce dernier choix, dupliquer la course préparée avant l’inscription des concurrents
par la commande « Dupli / Fusion F7 » et ensuite bien noter les éléments
correspondants au Sexe pour chaque épreuve.
4
6a) TRANSFERT de LISTE COUREURS de FFS ski vers EXCEL
Le transfert est simple et rapide ;
A partir de la course créée, aller dans « Concurrents »,
Valider les coureurs à transférer, la sélection doit se faire dans l’écran « Inscription des concurrents »
et non pas « sélection totale » que l’on obtient avec clic droit de la souris,
Puis « Copier la sélection » avec Ctrl + C,
Aller dans Excel,
Puis coller avec Ctrl + V,
La liste est inscrite dans le tableau Excel, effectuer des corrections si nécessaire,
Sauvegarder le fichier pour réutilisation ou envoi pour inscription dans une épreuve.
Une autre solution consiste à choisir « Editions (F9) », « Participants », « Edition par.. », (12 choix
possibles), valider « Fichiers (F7) » et valider « Fichier Excel », le logiciel Excel s’ouvre
automatiquement et affiche le fichier sélectionné.
6b) TRANSFERT de LISTE COUREURS de EXCEL vers FFSski
1) Créer la course dans FFSski et mettre en attente,
2) Créer un tableau Excel avec des colonnes nommées :
Code Nom Prénom Sexe An (bien respecter les minuscules et pas d’accent)
Pour les courses autres que FFS, ne pas mettre de code,
Valider les lignes,
Copier avec touches Ctrl + C ou « Edition » puis « Copier »,
Sortir d’Excel par clic sur le trait – de la barre des tâches en haut à droite.
3) Revenir dans FFSski et « Concurrents »,
Clic droit de la souris dans la zone « Concurrents »,
Apparaît le tableau de fonctions diverses,
Sélectionner « Collage spécial »,
Apparaît le tableau, choisir « Collage spécial / inscription des concurrents »,
Libérer une ligne en haut du tableau en décochant « Utilisation de la première ligne pour les
entêtes »,
Attribuer le bon titre pour chaque colonne,
Clic gauche sur « Col.1 »,
Apparaissent les choix,
Choisir « Code » pour numéro de licence, valider,
Clic gauche sur « Col.2 »,
Choisir « Nom »,
Puis faire de même pour Prénom, Sexe, An, Catégorie, etc…,
Toutes les colonnes doivent être sélectionnées,
Si des choix ne sont pas nécessaires, sélectionner « à ignorer » tout en bas,
Si une colonne est oubliée il y a un message d’erreur et validation impossible.
A la fin, valider l’ensemble avec « Valider F2 » ou touches Ctrl + V,
Les concurrents s’affichent dans le tableau « Inscription des concurrents»,
Il faut ensuite aller dans « Outils F12 » pour effectuer les mises à jour Points, Licences, Catégories,
etc…
5
7) AFFECTATION DES DOSSARDS
Le tirage au sort se fait depuis le tableau (Inscription des Concurrents)
Tous les choix sont permis, il faut surtout respecter les directives Fédérales inscrites au
règlement,
Pour exemple, nous allons affecter les dossards d’une course mixte avec les 15 premiers
les mieux placés aux points par tirage à la mêlée, les suivants dans l’ordre des points
jusqu’à 499, ensuite à la mêlée sachant qu’il est encore possible de faire des sélections
d’âge, catégories, etc.., avant tout, bien vérifier les points des 15 premiers inscrits.
Choisir « Dossards F7)
Puis « Filtrage Lignes F6 », faire le ou les choix, dans ce cas sélectionner les 15 premiers
aux points (exemple ; les points des 15 premiers sont compris entre 12.22 et 45.78 puis « Valider
F2 »,
Puis Aller dans « Tirage F7 », faire le choix « Global à la Mêlée », « Valider F2 »
Effectuer l’opération autant de fois que cela sera nécessaire pour attribuer par Sexe, Mêlée (pour les 15
meilleurs), Ordre de points, de nouveau Mêlée (pour les non classés)
Reprendre l’opération de filtrage mais cette fois pour les points de 45.79 à 499.99 et on choisira le
tirage suivant l’ordre des points,
On terminera le tirage avec les points à partir de 500.00 ainsi que les non classés,
Pour ce faire, sortir du tableau « Affectation des Dossards » puis retourner dans ce même tableau et
effectuer le tirage à la mêlés sans passer par les filtres, à moins que vous souhaitiez à nouveau faire
des sélections âges, catégories, etc...
Autre solution : effectuer le tirage de tous les classés dans l’ordre des points, puis les non classés à
la mêlée, ensuite supprimer les 15 premiers dossards devant être tirés à la mêlée et relancer le tirage à
la mêlée.
8) IMPRESSION DES LISTES DE DEPART MANCHE 1
Vous disposez d’un choix important d’éditions mis à votre disposition, avec aussi la possibilité de
modification par les commandes ;
« Modification F4 », (de Données, En tête, Mise en page, Police, Logo, etc..),
« Créations F5 », (pour vos créations personnelles)
9) CHRONOMETRAGE
A ce niveau c’est surtout le travail du chronométreur, cependant le minimum d’informations est à
connaître ;
1) Paramétrer le modèle de chronomètre,
Dans « Configuration »,
Choisir le chronomètre dans le tableau (Configuration Chronomètre)
6
Veiller que le port COM… (généralement 4) soit bien repéré et surtout tester les branchements
chronomètre / ordinateur qui nécessitent un connecteur série USB ou autre
2) Entrer dans le tableau de chronométrage,
Avec « Chronométrage F5 »
Apparaît le tableau (Sélection de la Manche),
Choisir le numéro de manche,
Si chronométrage sur ordinateur, cocher la case « Base de Temps » c'est-à-dire priorité à
l’ordinateur,
Si chronométrage avec chronomètre externe, (priorité au chronomètre) décocher la case
« Chronométrage base de Temps »
3) A la fin de la première ou manches suivantes,
Gérer les Absents, Abandons et Disqualifiés,
Choisir « Concurrent »
Avec « Gestion des Non Traités » pour Absents ou Abandons,
Avec « Gestion Manuelle » pour Disqualifiés + numéro de porte
4) Préparer la liste de départ de la deuxième manche,
La liste de départ est réalisée en fonction du règlement,
Choisir « Liste de Départ F8 »
Apparaît le tableau (Préparation Liste de Départ), les choix :
Si BIBO, bien mettre la valeur des coureurs à inverser (15 ou 30, etc..),
Ou conserver l’ordre des dossards,
Ou inverser l’ordre des dossards,
Pour l’affectation d’une course « mixte, catégories, etc. », faire le tirage en sélectionnant
les séries de dossards correspondant à chaque groupe sans sortir du tableau tant que
tous les groupes ne sont pas gérés,
Dans le cas où les coureurs Abs, Abd ou Dsq repartent à la deuxième manche, il faut
décocher la case « Elimination des Concurrents »
5) Chronométrage de la deuxième manche ; mêmes démarches que la première manche.
7
10) RESULTATS
1) Calcul de la pénalité, vérifier si le résultat est correct,
2) Editions des résultats, vous disposez pour cela d’éditions paramétrées et également
réaliser des éditions particulières en fonction des besoins.
11) FICHE D’HOMOLOGATION
Dans « Homologation F12 »
Cette fiche se présente avec des fenêtres déjà complétées dont les informations sont prises
dans « Paramètres » et « Entête » du moment que ces informations ont bien été réalisées dès le
début des préparatifs,
Dans le tableau (Homologation Alpine ou Fond ou Télémark ou etc..)
Sélectionner la ou les épreuves à homologuer, répéter l’opération autant de fois q’il y a
d’épreuves qui apparaissent à l’écran, (1 fois pour courses séparées, 2 fois pour course hommes et
dames, plus de 2 fois pour courses nordiques ou autres),
Il reste donc à ajouter :
- la personne responsable de l’informatique,
- la personne responsable du chronométrage,
- les membres du Jury,
- les Juges de porte, etc.
- les remarques éventuelles du DT,
- vérifier les valeurs de la pénalité,
- les bonnes dates et heures,
- la personne responsable du transfert à la FFS.
Dans les « Paramètres Course », bien préciser le ‘O’ de oui pour homologation,
12) ENVOI DE LA COURSE A LA FFS
Envoyer la course le jour même à la FFS par internet pour consultation par l’intermédiaire du logiciel
de traitement FFSski,
Par la commande « Export F10 »
Choisir « Exportation et Transfert FTP sur le serveur de la FFS »
13) ENVOI DE LA COURSE A LA FIS
La transmission d’une course FIS se fait uniquement par Email, en format XML FIS,
Le nom du fichier : FRAXXXX.XXX (FRA = France, XXXX = numéro de la course, XXX =
numéro du DT FIS,
A l’adresse : alpineresults@fisski.ch
Ne joindre qu’un seul fichier par message, ne pas envoyer de fichier sauvegarde.
8
14) ENVOI DE LA COURSE AU BTR (Bureau Technique Régional)
Envoyer la course le jour même ou au plus tard 3 jours après la course au BTR pour homologation en
ayant pris soin de vérifier la justesse des informations fournies (coureurs, entête, classements, pénalité,
tableau homologation, etc..),
Par la commande « Export F10 »
Choisir « Sauvegarde » afin de concevoir le fichier de sauvegarde,
Ensuite l’envoyer par internet en « fichier joint » avec le message d’accompagnement à :
Pour homologation Alpine : Agnès MARCHAL agnes.marchal@wanadoo.fr district du
Chablais,
Pour homologation Alpine et Snowboard : Roger CLARINO clarino.roger@wanadoo.fr
districts Aravis, Arve et Giffre, Mont Blanc et tous les districts pour le Snowboard.
Parallèlement le DT de la course doit faire parvenir son rapport. (Téléchargeable sur le site du Comité
ou à demander à Agnès MARCHAL ou Roger CLARINO qui vous le feront parvenir par internet).
Homologation des autres disciplines :
Appliquer les mêmes procédures pour les épreuves Nordiques (François VERGNES), concernant les
autres disciplines, demander au Comité.
Remarques : Si ces consignes ne sont pas respectées l’homologation de la course ne sera pas
confirmée,
Les coureurs n’ayant pas leur licence valide au moment du contrôle homologation, ceux-ci
seront extraits des résultats, le mieux est de ne pas les inscrire.
La prise en compte des points FFS dépend de la confirmation de l’homologation par le BTR, il
est donc très important que vos envois de courses se fassent le plus rapidement possible afin de
ne pas défavoriser les coureurs.
15) PARTICULARITE DES EPREUVES « Sprint »
Réaliser l’épreuve d’origine en 2 manches,
La course terminée, choisir « Dupli / Fusion », cocher « Duplication Manche-Sprint » et
« Valider (F2) »,
Apparait le tableau « Prise des Valeurs de Qualification », Valider 10 qui est proposé, sachant
que cette valeur est modifiable suivant la décision du Jury,
La manche Sprint est prête à chronométrer.
Homologation FFS pour les courses « Sprint » 3 manches:
Envoyer les épreuves séparément :
L’épreuve 2 manches avec son codex exemple : AMBM1451 qui peut être homologuée,
L’épreuve Sprint avec le codex de base + 1, exemple : AMBM1452 non homologuée.
9
16) EPREUVES EN 3 MANCHES GENRE « Coupe de Bronze »
Ces courses ne sont pas à homologuer, cependant la décision reste un accord entre le
district et les entraineurs,
Donc, ce type d’épreuve doit être envoyé sur le site de la FFS en précisant dans
« Paramètres » NON pour homologation.
Si la décision est prise pour homologation,
L’épreuve sera paramétrée en 2 manches, si tout de même la manche 3 est réalisée, elle devra être
traitée indépendamment sur une autre épreuve,
Compléter toutes les fenêtres pour « Homologation » et envoyer à la FFS,
Si la décision est prise pour une épreuve en 3 manches, l’homologation n’est pas
possible,
L’épreuve non homologuée pourra paraitre sur le site de la FFS,
Dans la fenêtre « Paramètres » on mettra NON pour « Epreuve à homologuer »,
Compléter la fiche d’homologation et surtout vérifier que le NON subsiste,
Puis envoyer à la FFS.
17) CALCUL ARITHMETIQUE :
Le calcul arithmétique est réalisable automatiquement :
Choisir « Edition », des résultats,
Sélectionner « Calcul et Edition d’un Temps Manuel »,
Apparait le tableau « Prise des Paramètres »,
Choisir :
Le numéro de manche,
Le dossard à calculer…. le nom s’affiche,
Indiquer l’heure du doublage, exemple 102145380 à la file pour avoir
10h21:45.380, on ajoute un zéro pour avoir le millième.
Indiquer si l’impulsion est départ ou arrivée,
Valider, le tableau « Calcul d’un Temps Manuel » s’affiche,
Entrer le doublage départ ou arrivée manuellement en s’assurant que à chaque fenêtre
nous ayons 9 chiffres,
Validation du Calcul,
Le tableau s’affiche et présente le calcul terminé.
La fiche peut être sauvegardée et imprimée.
18) PARAMETRAGE du Tableau de Chronométrage d’une épreuve « Mass-Start :
1) Paramétrage en même temps que l’heure du départ :
Ordinateur en marche,
Chronomètre synchronisé quelques minutes avant le départ,
Ouvrir le tableau de chronométrage,
Lampe orange ou verte validée,
10
Actionner l’impulsion du départ chronomètre au moment du départ officiel des coureurs, (l’heure de la
Séquence 1 s’affiche),
(il est possible par duplication de paramétrer une heure de départ pleine, exemple : 09h00:00.000 qui
aura pour avantage de simplifier les calculs) voir point 2).
Dans le tableau de chronométrage choisir « Mode » puis « Départ en Masse »,
Dans le tableau « Départ en Masse »,
Programmer par exemple :
Séquence de référence 1,
Dossard début 1,
Dossard fin 50,
Valider, l’heure de départ est validée pour les 50 concurrents,
Il reste plus qu’à attendre l’arrivée des concurrents.
2) Paramétrage après l’heure du départ de 1 ou plusieurs groupes :
Dans l’écran de chronométrage et après synchronisation, envoyer une impulsion de validation départ
exemple à 09h17:01.032 correspondant à la séquence 1,
Avec droit de la souris, sélectionner la séquence 1,
Choisir « Duplication Séquence », Valider (F2) sans rien changer au tableau,
(cette duplication permet de changer l’heure de départ du groupe),
Mettre l’heure de départ Officielle, exemple : 09h00:00.000 dans la fenêtre séquence 1 dupliquée,
puis,
Sélectionner « Mode », « Départ en Masse »,
Choisir séquence 1,
Dossard début 1, (exemple : 1er groupe de 1 à 25),
Dossard fin = 25 et Valider,
Tous les concurrents de 1 à 25 ont l’heure de départ à 09h00:00.000.
Puis faire le même démarche pour le ou les groupes suivants,
Réaliser la séquence 2 par envoi d’une seconde impulsion depuis le chronomètre, exemple :
09h25:02.820,
Dupliquer la séquence 2,
Puis mettre l’heure de départ Officielle du groupe 2, exemple : 09h20:00.000 dans la fenêtre séquence
2 dupliquée, puis,
Sélectionner « Mode », « Départ en Masse »,
Choisir séquence 2,
Dossard début 26, (exemple : 2ème groupe de 26 à 50),
Dossard fin = 50 et Valider,
Tous les concurrents de 26 à 50 ont l’heure de départ à 09h20:00.000.
Il reste plus qu’à attendre l’arrivée des concurrents.
11
19) INSERER DES LOGOS POUR LES EDITIONS FFSski
Afin d’optimiser les documents, le logiciel FFSski permet d’insérer les différents logos de nos
partenaires.
Les logos sont stockés dans le répertoire C:\ffsski\logos\xxxx.jpg
Ils ont comme suffixe : .JPG, .BMP, .GIF
Sélectionner « Edition »
Le tableau de 4 choix apparaît (Configuration Edition Activité Alpine, Nordique, Freestyle et ESF),
Sélectionner son choix,
Apparaît le tableau (Configuration Alpine) ou autre avec comme choix : - Mise en page,
- Police,
- Logo
Choisir « Logo »
Dans le tableau, sélectionner :
Pour (Paramètres Formulaire), Logo FFS+ESF ou autres ou choix personnel,
Pour (Formulaires Actifs),
(Première Page), Logo FFS+ESF ou autres ou choix personnel,
(Pages Suivantes), Logo FFS+ESF ou autres ou choix personnel.
Le bouton droit de la souris permet d’ajouter ou de supprimer des logos dans la fenêtre « Fichier
Image », Largeur et Hauteur donnent la grosseur du logo.
Les « Pos. Horizontale » et « Pos. Verticale » prennent pour point zéro référence les bords de page
gauche et droit pour Horizontale et les bords de page haut et bas pour Verticale.
Exemple de paramétrage :
1
2
3
4
Fichier Image
C:\ffsski\logos\coqffs.jpg
C:\ffsski\logos\mtBlanc.jpg
C:\ffsski\logos\ConsGén.jpg
C:\ffsski\logos\Banette.jpg
PosHor
100
100
500
100
PosVer
100
100
100
70
Larg.
200
200
400
400
Haut
200
200
250
280
Encrage
Style
H.Gau
H.Dr
H.Gau
B.Gau
Les valeurs chiffrées permettent de définir les positions ;
En 1, le logo FFS est placé en haut à gauche,
En 2, le logo Comité MB est placé en haut à droite,
En 3, le logo Conseil Général est placé en haut / milieu gauche,
En 4 le logo Banette est placé en bas à gauche.
On peut également utiliser le « Mode Graphique » permettant une mise en place visuelle de la position
des logos par simple déplacement de ceux-ci.
Ne pas oublier de sauvegarder le choix des positions.
12
">