General Motors 4500 Savana Mode d'emploi

EXCELLENTS

PRODUITS

SOLUTIONS

D'AFFAIRES

INNOVATRICES

EXPÉRIENCE

CLIENT

EXCEPTIONNELLE

Info Parcs GM

1 800 866-0313

Tous les jours ouvrables, de 8 h à 18 h (HE)

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site www.gm.ca.

© 2015 General Motors. Tous droits réservés. Les marques qui apparaissent dans cette publicité sont des marques de commerce ou de service de GM, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants.

GUIDE

PARCS

Table des matières

INTRODUCTION

Un message de Peter Bagnall .............................3

Personnel de GM .................................................4

Excellents produits ..............................................6

Solutions d'affaires innovatrices ...................... 10

Expérience client exceptionnelle .......................11

Environnement ...................................................13

MICRO-VOITURE

Spark de Chevrolet ............................................14

PETITE VOITURE

Sonic de Chevrolet .............................................16

VOITURE COMPACTE

Cruze Limited de Chevrolet ...............................18

Verano de Buick .................................................20

VOITURE INTERMÉDIAIRE

ET VOITURE PLEINE GRANDEUR

Malibu Limited de Chevrolet ..............................22

Malibu de Chevrolet ...........................................24

Impala de Chevrolet ...........................................26

Impala à GNC de Chevrolet ...............................28

Regal de Buick ...................................................30

LaCrosse de Buick .............................................31

VOITURE DE LUXE

Berline ATS de Cadillac .....................................32

Coupé ATS de Cadillac .......................................33

Berline CTS de Cadillac .....................................34

CT6 de Cadillac ..................................................35

XTS de Cadillac ..................................................36

VOITURE SPORT

Camaro de Chevrolet .........................................38

Corvette de Chevrolet ........................................39

VÉHICULE ÉLECTRIQUE

ELR de Cadillac ..................................................40

Spark EV de Chevrolet .......................................41

Volt de Chevrolet ................................................42

VÉHICULES UTILITAIRES SPORT

ET MULTISEGMENTS

Trax de Chevrolet ...............................................44

Encore de Buick .................................................46

Terrain et Terrain Denali de GMC ......................47

Enclave de Buick ................................................48

SRX de Cadillac ..................................................49

Equinox de Chevrolet .........................................50

Traverse de Chevrolet ........................................52

Acadia et Acadia Denali de GMC ........................54

Yukon et Yukon Denali de GMC ..........................56

Yukon XL et Yukon XL Denali de GMC ................58

Tahoe de Chevrolet ............................................60

Suburban de Chevrolet ......................................62

Suburban HD de Chevrolet ................................64

Escalade et Escalade ESV de Cadillac ..............66

PICK-UP INTERMÉDIAIRE

Colorado de Chevrolet .......................................68

Canyon de GMC ..................................................70

PICK-UP PLEINE GRANDEUR

Silverado 1500 de Chevrolet ..............................72

Silverado 2500HD de Chevrolet .........................74

Silverado 3500HD de Chevrolet .........................76

Sierra 1500 de GMC ...........................................78

Sierra 2500HD et Sierra 3500HD

Denali de GMC ...................................................80

Sierra 3500HD et Sierra 3500HD

Denali de GMC ...................................................82

CHÂSSIS-CABINE

Silverado 3500HD de Chevrolet .........................84

Sierra 3500HD de GMC ......................................85

FOURGONNETTE DE TOURISME

Express de Chevrolet .........................................86

Savana de GMC ..................................................87

FOURGONNETTE UTILITAIRE

ET FOURGONNETTE TRONQUÉE

Express urbaine de Chevrolet ............................88

Express utilitaire de Chevrolet ..........................90

Savana utilitaire de GMC....................................92

Express 3500 tronquée de Chevrolet .................94

Express 4500 tronquée de Chevrolet .................95

Savana 3500 tronquée de GMC ..........................96

Savana 4500 tronquée de GMC ..........................97

TRANSPORT ADAPTÉ

Express utilitaire de Chevrolet ..........................98

Savana utilitaire de GMC....................................99

VÉHICULES SPÉCIALISÉS

Véhicule de patrouille Tahoe de Chevrolet ...... 100

Tahoe services spéciaux de Chevrolet ............. 101

Silverado 1500 services spéciaux de Chevrolet ..................................................... 102

Conversions autobus scolaire et navette ........ 104

Conversion ambulance .................................... 105

VÉHICULE DE REMISE ET LIMOUSINE

XTS de remise de Cadillac ............................... 106

Programme de véhicules spécialisés Cadillac ......................................... 108

RESSOURCES

Groupe de rétroaction commerciale ................ 110

Après-vente et pièces pour parcs .................... 111

Solutions d'affaires .......................................... 112

Commercial Élite ............................................. 113

Usines de montage de GM ............................... 114

Catégories de véhicules ................................... 115

Appellations des modèles de véhicule ............ 116

Consommation de carburant ........................... 118

À propos de ce guide ........................................ 120

• Avis juridiques

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

1

2

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Un message de Peter Bagnall

C'est un plaisir pour moi de vous présenter la gamme de produits 2016 de General Motors. Avec notre catalogue de près de 60 véhicules, nous vous offrons aujourd’hui une multitude de choix pour répondre à tous vos besoins de parc. Nous sommes très fiers de chaque voiture, multisegment, camion et fourgonnette que nous vendons, mais Parcs et clients commerciaux GM vous en offre beaucoup plus. Ce qui nous distingue est la valeur ajoutée que nous offrons grâce à notre équipe de professionnels, les solutions d'affaires innovatrices que nous proposons et les services en place pour que votre parc continue à rouler efficacement et économiquement.

En définitive, nous vous faisons la promesse de réaliser nos trois piliers suivants :

D'excellents produits – Des Solutions d'affaires innovatrices – Une expérience client exceptionnelle

Excellents produits

Notre vaste nombre de modèles de véhicules Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac continuera de croître alors que nous investirons quelque 9 milliards $ dans de nouveaux produits, usines et équipements cette année seulement. Tous ces véhicules débordent de technologies qui comptent pour vous et votre entreprise, et vous pouvez compter sur eux pour offrir les meilleures qualité, fiabilité, durabilité, consommation de carburant et sécurité tout en étant couvert par une garantie exceptionnelle.

Solutions d'affaires innovatrices

Nous savons que nos véhicules doivent en offrir plus à nos clients afin qu'ils puissent répondre aux demandes exigeantes d'un marché des plus concurrentiels. C'est la raison pour laquelle nous offrons un éventail de solutions d'affaires innovatrices . Nous pouvons vous offrir les plus récentes caractéristiques qui rendent votre bureau mobile plus fonctionnel. Un perfectionnement énorme dans ce domaine est la technologie mobile à large bande haute vitesse 4G LTE d'OnStar qui garde vos conducteurs connectés, et ce, peu importe où leur travail les amène. En outre, nous offrons des accessoires et des solutions de rangement pour tout ce que vous transportez et nous oeuvrons avec des partenaires en aménagement spécialisés qui peuvent adapter de l'équipement de qualité pour répondre à vos besoins professionnels.

En bref, nous avons des solutions clé en main pour tous vos besoins de véhicules et d'équipements utilitaires.

Expérience client exceptionnelle

Au-delà des véhicules exceptionnels et des solutions d'affaires, nous pouvons vous faire vivre une expérience client que vous ne trouverez nulle part ailleurs dans l'industrie. Tout le personnel de Parcs et clients commerciaux de GM, se concentre à répondre à vos questions et vos préoccupations. De nos professionnels des ventes et de l'après-vente à nos spécialistes d'Info Parcs, au plus imposant et meilleur réseau de concessionnaires au Canada, y compris plus de

120 concessionnaires Commercial Élite, tous vos besoins seront comblés. Nous ne sommes pas simplement un autre fournisseur de véhicules, nous sommes un partenaire d'affaires solide et fiable dont l'expertise en parc et le service empressé vous seront des plus profitables.

Notre priorité est avant tout vous aider à réussir dans votre champ d'activités. Si vous prévoyez renouveler votre parc de véhicules au cours de la prochaine année, nous espérons que vous ferez affaire avec General Motors. Vous pouvez être sûrs que nous ne ménagerons pas nos efforts pour surpasser vos attentes.

Merci.

Peter Bagnall

Directeur des ventes – Parcs et clients commerciaux

REMARQUE : Pour lire les commentaires d'autres aux clients au sujet de la valeur de leur partenariat avec Parcs et clients commerciaux de GM, visitez le site www.gm.ca/gm/french/services/fleet/ overview et regardez la série Stories from the Road (Faits vécus sur la route).

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

3

Parcs et clients commerciaux GM Canada

Votre réussite à la base de notre réussite

– Placer l’intérêt du client au centre de toutes nos activités

Rencontrez les spécialistes du service Parcs et clients commerciaux de General Motors. Je suis fier de présenter notre

équipe dévouée de spécialistes qui sont là afin de répondre à vos besoins et surpasser vos attentes. Notre mission est de devenir le fournisseur de véhicules favori des clients de parcs et d’entreprises au Canada en offrant d'excellents produits, des solutions d'affaires innovatrices et un service à la clientèle exceptionnel. Nous sommes prêts à mériter votre confiance en 2016.

Peter Bagnall

Directeur des ventes – Parcs et clients commerciaux

SERVICES FINANCIERS POUR LES PARCS

Peter Bagnall

Directeur des ventes – Parcs et clients commerciaux

Téléphone : 905 644-5293

Télécopieur : 905 644-4082 peter.bagnall@gm.com

Joe De Stefano

Directeur national –

Ventes et marketing

Téléphone : 905 644-5290

Télécopieur : 905 644-4082 joe.destefano@gm.com

David Watson

Directeur national – Ventes de véhicules de location à court terme

Téléphone : 905 644-7374

Télécopieur : 905 644-4082 dave.watson@gm.com

Jeff Fitchett

Directeur des communications et des prévisions, parcs

Téléphone : 905 644-6663

Télécopieur : 905 644-4082 jeff.1.fitchett@gm.com

VENTES ET MARKETING

Caroline Choquette

Coordonnatrice – Ventes et marketing

Téléphone : 905 644-2007

Télécopieur : 905 644-4082 caroline.choquette@gm.com

Jason Hazelton

Directeur national des comptes commerciaux

Téléphone : 905 644-4136

Télécopieur : 905 644-4082 jason.hazelton@gm.com

Scott Downie

Directeur de comptes de parcs – AB.

Téléphone : 780 222-5036

Télécopieur : 780 451-7040 scott.downie@gm.com

Michael Degutis

Directeur de comptes de parcs – AB.

Téléphone : 403 287-5562

Télécopieur : 403 243-6007 mike.degutis@gm.com

Doug Reimer

Directeur de comptes de parcs –

BC, MB, SK

Téléphone : 204 791-3242 doug.reimer@gm.com

Peter Cornu

Directeur de comptes de parcs –

ON

Téléphone : 905 644-4978

Télécopieur : 905 278-4508 peter.cornu@gm.com

Pierre Guévremont

Directeur de comptes de parcs – Québec et provinces de l’Atlantique

Téléphone : 514 630-6213

Télécopieur : 514 630-6195 pierre.guevremont@gm.com

Brian Riendeau

Directeur de comptes de parcs –

ON

Cell. : 905 441-2984 brian.riendeau@gm.com

4

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Patrizia Linton

Spécialiste auprès des organismes gouvernementaux

Téléphone : 905 644-5259

Télécopieur : 905 644-4082 patrizia.linton@gm.com

Sean Higgins

Spécialiste auprès des organismes gouvernementaux

Téléphone : 905 644-6695

Télécopieur : 905 644-4082 sean.higgins@gm.com

Nathalie Miller

Spécialiste auprès des organismes gouvernementaux

Téléphone : 905 644-3903

Télécopieur : 905 644-4082 nathalie.miller@gm.com

VENTES ET MARKETING (suite)

Jeff Monforton

Directeur de l'exploitation des concessionnaires de véhicules commerciaux –

Ontario

Tél. : 905 447-8452

Télécopieur : 905 644-4082 jeff.monforton@gm.com

Gilles Massia

Directeur de l'exploitation des concessionnaires de véhicules commerciaux – région de l'Est

Téléphone : 514 630-6158

Télécopieur : 514 630-6195 gilles.massia@gm.com

LOCATION À COURT TERME

Akhtar Islam

Directeur de l'exploitation des concessionnaires de véhicules commerciaux – région de l'Ouest

Téléphone : 403 650-2167

Télécopieur : 403 243-3377 akhtar.islam@gm.com

Joe Fiocca

Directeur national des comptes commerciaux

Cell. : 416 262-1598

Télécopieur : 905 278-4508 joseph.fiocca@gm.com

SERVICES FINANCIERS POUR LES PARCS

Elana Stevens

Coordonnatrice de programmes de location à court terme

Téléphone : 905 644-1542

Télécopieur : 905 644-4082 elana.stevens@gm.com

Roy D’Amour

Analyste d’entreprise principal et spécialiste en systèmes

Téléphone : 905 644-4748

Télécopieur : 905 644-4082 roy.damour@gm.com

Mike Mak

Analyste financier principal

Téléphone : 905 644-4621

Télécopieur : 905 644-4082 mike.mak@gm.com

Jenny Truong

Analyste en marketing pour parcs et prix d'incitation

Téléphone : 905 644-6704

Télécopieur : 905 644-1111 jenny.truong@gm.com

Matthew Simpson

Superviseur général,

Service de tarification et d'analyse du marché

Téléphone : 905 644-5666

Télécopieur : 905 644-4082 matt.simpson@gm.com

INFO PARCS GM

Lucie Brownrigg

Directrice d’équipe

Téléphone : 905 644-7928

Télécopieur : 905 644-4082 lucie.brownrigg@gm.com

DISTRIBUTION

Lauren Lewthwaite

Spécialiste de programmes

Téléphone : 905 644-6503

Télécopieur : 905 644-4082 lauren.lewthwaite@gm.com

Debra Newman

Spécialiste de programmes

Téléphone : 905 644-4956

Télécopieur : 905 644-4082 debra.newman@gm.com

Rollande Giguère

Spécialiste de programmes

Téléphone : 905 644-7898

Télécopieur : 905 644-4082 rollande.giguere@gm.com

SERVICE AUX PARCS CLIENTS

Vous pouvez communiquer avec Info Parcs les jours ouvrables, entre 8 h et 18 h (HE). Composez le numéro sans frais 1 800 866-0313 ou envoyez un courriel à l’adresse fleetactioncenter@gm.com.

Toujours courtois et professionnels, les membres de l’équipe se feront un plaisir de vous fournir des renseignements sur les parcs, notamment :

• Demandes de renseignements généraux sur les parcs

• Demande de numéro de compte de parc

• Renseignements sur les programmes pour les parcs

• État de votre commande de véhicules actuelle

• Brochures sur les produits

• Aide pour trouver le concessionnaire GM le plus près

• Nom, adresse et coordonnées d’un concessionnaire

• Renseignements sur les concessionnaires autorisés à vendre des modèles précis

• Réinitialisation de mots de passe pour les applications d’état des commandes de véhicules, de manuel de commande de véhicules et d’information sur le service après-vente pour les véhicules de parc

• Références pratiques à des spécialistes, dans les territoires commerciaux de GM, pouvant répondre à vos besoins

Ann Leeder

Spécialiste de la distribution des produits

Téléphone : 905 644-1999

Télécopieur : 905 644-4097 ann.leeder@gm.com

Richard Horsley

Directeur du service

à la clientèle

Téléphone : 905 644-1939

Télécopieur : 905 644-4097 richard.horsley@gm.com

Susan Hughes

Spécialiste du service

à la clientèle

Téléphone : 905 440-2671

Télécopieur : 905 440-2620

Fleetcustomercare@cc.gm.ca

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

5

Excellents produits

Notre gamme de camions vous offre …

La robustesse dans toutes les tailles

Modèles 2015 illustrés

Vous avez du bon camion quelle que soit la tâche à accomplir. Notre gamme offre le choix de robustesse dans toutes les tailles – les capacités tout usage de nos camionnettes – les Silverado et Sierra 1500, la force de nos nouveaux HD – les

Silverado et Sierra 2500HD et 3500HD, et la polyvalence de nos pick-up intermédiaires Colorado et Canyon. Et chacun de ces camions offre des performances, une puissance de traction, une charge utile, de l'innovation, de la sécurité et des fonctionnalités toutes exceptionnelles. Nous vous offrons aussi la valeur et polyvalence nécessaires pour répondre à vos besoins commerciaux en proposant différents types de cabines et configurations pour s'adapter à la tâche à accomplir, incluant les cabines classique, double et multiplace.

Le Colorado et le Canyon : Les capacités d'un gros camion dans un format plus compact

Le Colorado et le Canyon réinventent la catégorie des pick-up intermédiaires.

Ils offrent :

• Le meilleur rendement énergétique dans la catégorie*

• Des technologies ingénieuses comme les systèmes MyLink de Chevrolet ou

IntelliLink

18

avec système de navigation

• Des caractéristiques de sécurité exceptionnelles, en option

• Nouveauté 2016 : Moteur de 2,8 L turbo diesel Duramax

Les Silverado et Sierra 1500 : Une polyvalence inégalée

Les Silverado et Sierra 1500 offrent :

• Des caractéristiques novatrices telles que le pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Trois configurations de cabine

• Trois groupes propulseurs

• Charge utile de plus de 900 kg

5

en option

• Jusqu'à presque 5 500 kg de capacité de remorquage

6

en option

Les Silverado et Sierra HD : Hausser la barre

Les Silverado et Sierra HD haussent la barre de ce que vous pouvez faire en offrant :

• Capacité de remorquage classique

6

maximale, la plus élevée dans la catégorie, de presque 8 900 kg en option

• Charge utile maximale

5

de plus 3 200 kg en option

• 17 combinaisons de cabines, de caisses, d'entrainements et de roues arrière

Nous offrons aussi des technologies de pointe dans toutes les tailles. Nos camions vous permettant de rester connectés avec votre entreprise et vos clients parce que le système OnStar 4G LTE avec point d'accès sans fil intégré

21

, livrable en option, transforme votre camion en centre mobile fiable – une caractéristique livrable avec la plupart des véhicules de notre gamme que la concurrence n'est pas en mesure d'offrir.

Nous savons aussi que le coût de propriété est important pour vous. C'est la raison pour laquelle chaque camion de notre gamme s'accompagne d'un maximum de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km avec d'autres caractéristiques comme l'assistance routière et le transport de dépannage qui peuvent également vous faire gagner du temps et économiser de l'argent. En outre, le Silverado 1500 a mérité le prix de coût total de propriété le plus bas de sa catégorie décerné par Vincentric.

26

* Meilleure cote de consommation de carburant – 8,8 L/100 km sur route pour les modèles 2,5 L à 2RM et 9,2 L/100 km sur route pour les modèles 3,6 L à 2RM

6

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Technologie innovatrice de pointe

Véhicules électriques

Les innovations et la stratégie de GM sont devenues réalité avec la toute nouvelle Volt 2016 de

Chevrolet et la Spark EV tout électrique de Chevrolet. Avec une batterie à pleine charge, la plupart des conducteur de Volt et de Spark peuvent faire la navette entre la maison et le bureau, sans consommer d'essence ni dégager d'émissions, pour moins de 2,20 $ d'électricité par jour

28

. Les deux véhicules offrent aussi des technologies comme le freinage par récupération, pour capter l'énergie qui autrement serait perdue, et le conditionnement thermique des liquides, qui contribue à garantir la meilleure performance de la batterie et à assurer sa longévité. De plus, la Volt et la Spark offrent une garantie complète sur la batterie de 8 ans ou 160 000 kilomètres.

34

eAssist

La technologie eAssist est une solution d'électrification légère qui réduit la consommation de carburant de nos véhicules.

Ce système comporte un bloc-batterie au lithium-ion et un petit moteur électrique. Lorsque le véhicule s'immobilise, le moteur peut arrêter de tourner pour réduire la consommation de carburant et permettre à tous les accessoires de fonctionner grâce à l'alimentation de la batterie. À vitesse de croisière sur l'autoroute, l'énergie de la batterie et le moteur électrique aident le moteur à l'accélération et contribuent à maintenir le moteur à bas régime pour optimiser le rendement énergétique.

Éthanol E85

Les véhicules polycarburants de GM peuvent rouler au carburant E85

9

, à l'essence ou à toute combinaison des deux. Le carburant E85 composé à 85 % d'éthanol et

à 15 % d'essence est un carburant grandement renouvelable qui est constitué de produits de l'agriculture nord-américaine comme le panic raide, le bois et le maïs.

L'éthanol E85 aide à réduire notre dépendance au pétrole et brûle plus proprement que l'essence ce qui contribue à diminuer les gaz à effet de serre.

Biodiesel B20

Comme option de carburant de remplacement, la gamme de pick-up HD et de fourgonnettes pleine grandeur 2016 de GM peut être propulsée par un moteur V8 de 6,6 L turbo diesel

Duramax compatible avec le biodiesel B20. Le carburant B20 se compose d'un mélange de 20 % de biodiesel et de 80 % de diesel ordinaire. Ses émissions d'échappement sont inférieures à celles des carburants diesels à base de pétrole et le carburant B20 est principalement produit à partir de ressources renouvelables.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

7

Excellents produits

Une solution complète et intégrée au gaz naturel comprimé (GNC)

Qu'il s'agisse de mettre en oeuvre des initiatives

à la grandeur de l'entreprise ou de se conformer aux normes gouvernementales, les chefs du service de parc doivent relever de nombreux défis.

GM offre aux parcs et aux clients commerciaux une option au gaz naturel comprimé.

L'option est livrable avec les fourgonnettes utilitaires et de tourisme Express de Chevrolet et

Savana de GMC, 2500 et 3500, de même qu'avec les camions Silverado de Chevrolet et GMC Sierra,

2500HD et 3500HD.

Fourgonnettes utilitaires et de tourisme

Express et Savana 2500 et 3500

• Placer une commande est facile. Vous n'avez qu'à choisir entre un système trois ou quatre réservoirs et votre conseiller des ventes coche la case de la commande. Le code d'équipement facultatif commun du système d'alimentation en gaz naturel comprimé est FHZ.

– Le système à trois réservoirs de dessous de caisse (UFM) permet d'utiliser l'espace utilitaire en entier.

– Le système à quatre réservoirs (UFP) ajoute un réservoir dans l'espace utilitaire, du côté du conducteur, devant le passage de roue.

• Le véhicule est équipé d'un moteur V8 Vortec de 6,0 L prêt à fonctionner au gaz combustible.

Les systèmes d'alimentation en carburant et de stockage du carburant sont ajoutés et font l'objet d'un processus de fabrication en deux étapes à facturation simple. Le système de commande vous permet ensuite de recourir aux services des nombreuses entreprises d'aménagement pour les solutions de gestion du chargement ou toute autre personnalisation du véhicule.

SYSTÈME À TROIS RÉSERVOIRS

GNC

SYSTÈME À QUATRE RÉSERVOIRS

8

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Véhicules bicarburant

Camions Silverado et Sierra 2500HD et 3500HD bicarburant

• Chaque camion est équipé d'un moteur V8 Vortec de 6,0 L qui vous permet d'alterner facilement entre le gaz naturel comprimé et l'essence.

• En plus, ils offrent une quantité impressionnante d'options et de configurations, y compris une caisse standard ou une caisse longue et le choix entre deux ou quatre roues motrices avec tous les modèles de cabines.

Le système d'alimentation en gaz naturel comprimé et le système de stockage du gaz sont couverts par la garantie limitée du groupe propulseur de GM et peuvent être réparés par la plupart des concessionnaires Chevrolet et GMC. En plus, tous les composants sont de marque GM ce qui vous procure la tranquillité d'esprit de savoir que les pièces seront disponibles en tout temps pour garder vos véhicules sur la route.

Impala bicarburant

L'Impala bicarburant 2016 de Chevrolet est une berline pleine grandeur produite par GM, qui peut fonctionner au gaz naturel comprimé ou à l'essence.

L'Impala bicarburant au gaz naturel comprimé est expédiée comme un véhicule complet dont le système est prêt à l'usage et comprend les caractéristiques suivantes :

• Moteur à gaz V6 de 3,6 L à DACT et injection dans l'orifice d'admission

• Réservoir de carburant de 7,8 EGE

• Boîte automatique à six vitesses à commande

électronique avec surmultipliée

Placer une commande est simple : Utilisez le code FHV pour commander le système d'alimentation au gaz naturel comprimé bicarburant et le code LFR pour commander le moteur V6 de 3,6 L à gaz, DACT et injection dans l'orifice d'admission.

L'Impala bicarburant 2016 est également couverte par la protection Chevrolet; il s'agit d'un ensemble exhaustif d'avantages qui comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km en plus de l'assistance routière et de garanties sur le groupe propulseur et anti-corrosion. En outre, vous profitez de la tranquillité d'esprit de savoir que le système d'alimentation en gaz naturel comprimé et le système de stockage du gaz sont couverts par la garantie limitée du groupe propulseur de GM.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

9

Solutions d'affaires innovatrices

Le système OnStar

®

– Technologies de véhicules branchés

Nous sommes engagés à vous aider à accroître vos activités et à gérer les temps d'arrêt de vos véhicules en vous confirmant que chacun de vos véhicules est en bon état de marche. Chaque mois, le Diagnostic en ligne

31

OnStar, en option, effectue automatiquement des vérifications diagnostiques et d'entretien sur chacun des principaux systèmes de votre véhicule et vous envoie un rapport, par courriel, sur l'état de chaque véhicule, en termes et en images simples. Nous pouvons même faire en sorte que votre concessionnaire vous avertisse qu'un entretien de votre véhicule est nécessaire. Tout cela fait partie de votre service

OnStar en option.

De plus, vous avez le choix entre plusieurs autres forfaits prépayés qui offrent une tranquillité d'esprit supérieure et des services de navigation. Que votre conducteur ait besoin d'une aide pour une urgence ou d'indications pour se rendre chez le prochain client, il lui suffit d'appuyer sur un bouton pour accéder à OnStar. Nous avons le bon plan, en option, qui répond à vos besoins.

L'application mobile Télé-Accès

®13

OnStar permet de faire démarrer le moteur, de verrouiller et de déverrouiller automatiquement les portes et de faire clignoter les phares et les feux et de faire retentir le klaxon. Vous pouvez

également consulter des renseignements de diagnostic, vérifier les niveaux de carburant et d'huile, vérifier la pression des pneus

32

, et plus encore. L'application est disponible pour certains appareils iOS

®

, Windows

®

, Android

™

et

BlackBerry

®

. Un abonnement à OnStar actif et un véhicule compatible sont aussi nécessaires.

GM offre également en option un point d'accès sans fil 4G LTE

21

avec la plupart des véhicules. Il permet de connecter jusqu'à sept périphériques (téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs portatifs) à l'Internet haute vitesse, ce qui permet à vos employés d'apporter leur bureau sur la route. Autre forfait de données nécessaire.

Rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails.

Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions desservies, les limitations et les détails liés au système. Les services varient selon le modèle, les conditions et les restrictions géographiques et techniques. La technologie 4G LTE est offerte pour certains modèles de véhicules et dans certaines régions. Les clients ont accès aux services

OnStar uniquement s'ils acceptent les modalités d'utilisation, l'énoncé de confidentialité et les modalités du logiciel d'OnStar. [OnStar agit à titre d'intermédiaire auprès des services d'urgence existants. Certains véhicules peuvent ne pas transmettre toutes les données reliées à un accident. (nécessaire seulement si les services d'urgence sont indiqués).] Après la période d'essai, le cas échéant, un plan de services OnStar en vigueur est exigé.

Technologie de bord axée sur le conducteur

Nous vivons dans une ère de connectivité continue. Les conducteurs méritent que leur véhicule les aide à rester connecté

à l'information et au divertissement qui contribuent à améliorer et à simplifier leur vie tout en les gardant plus en contact.

C'est la raison pour laquelle bon nombre de nos véhicules offrent une série évoluée de services de technologie et de divertissement. Les véhicules Chevrolet offrent le système MyLink

18

. Buick et GMC offrent l'ensemble de services sous le nom IntelliLink

13

. Dans les véhicules Cadillac, le système est appelé système CUE de Cadillac

13

– pour Cadillac User

Experience (expérience d'utilisateur de Cadillac). Notre vision est de permettre à nos clients de maximiser leur plaisir et de personnaliser leur expérience de divertissement à bord – simplement et en profitant d'une vaste gamme de choix.

Ces systèmes conservent toutes les fonctionnalités des systèmes de divertissement d'aujourd'hui dont les syntoniseurs

AM/FM/SiriusXM de même que les entrées auxiliaires et USB

12

. À l'avant-plan dans nombre de nos véhicules, vous trouvez un écran tactile couleur haute résolution rendant le nouveau système multimédia encore plus convivial, instructif et attrayant.

La messagerie texte et la lecture audio stéréo en continu depuis des téléphones intelligents – au moyen d'une connexion sans fil qui, intégrée à la technologie Bluetooth

11

, tire profit des fonctions de la téléphonie mains libres déjà offertes dans la plupart de nos véhicules. Une base de données Gracenote intégrée au système facilite l'accès du conducteur à des fichiers musicaux stockés localement sur leur téléphone intelligent ou d'autres appareils.

Qui plus est, la souplesse d'interaction est d'une importance capitale. Avec l'équipement adéquat, les véhicules dotés de ces systèmes permettent au conducteur et aux passagers d' interagir depuis l'écran tactile, des commandes sur le volant ou par commande vocale avec la même aisance.

Tout cela pour une raison à la fois simple et convaincante : la connectivité est importante. La philosophie qui guide nos perfectionnements en matière de connectivité embarquée peut être aussi simplement exprimée : Offrir des systèmes de divertissement à bord qui sont intuitifs à utiliser et permettent au conducteur de rester connecté avec son monde.

10

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Expérience client exceptionnelle

Nous offrons la meilleure expérience client de l'industrie!

Notre équipe dévouée de spécialistes privilégie le client dans chacune de ses interventions, chaque jour, et elle cherche toujours à s'assurer de son entière satisfaction.

Directeurs de comptes de parcs

GM compte des directeurs de comptes de parcs dans chacune des régions du pays, qui se concentrent à tisser des liens avec vous. Ils travaillent fort à comprendre les besoins de votre entreprise afin de pouvoir vous fournir des solutions avisées pour vous aider dans la gestion de votre parc.

Info Parcs GM

En composant le 1 800 866-0313, entre 8 h et

18 h du lundi au vendredi, vous pouvez parler à un professionnel qui est versé dans le domaine des parcs et des véhicules commerciaux. L'Info Parcs peut vous aider pour vos demandes de renseignements sur votre compte et vous renseigner sur les programmes incitatifs, la gestion des commandes, logistique des véhicules et les questions relatives à l'après-vente.

Réseau de concessionnaires

D'un océan à l'autre, peu importe où vous vous trouvez, nous avons un plus grand nombre de concessionnaires pour vous servir que tout autre constructeur automobile.

Les concessionnaires GM portent une très grande attention à leurs clients et sont enthousiasmés par leurs véhicules. De plus, nous avons un groupe de concessionnaires Commercial Élite qui se spécialisent dans la vente et l'entretien des véhicules commerciaux qui comprennent les véhicules prêts à l'emploi.

Équipe mondiale

Si votre parc s'étend au-delà des frontières canadiennes, l'équipe mondiale des parcs de GM peut vous dispenser le soutien dont vous avez besoin. Nos spécialistes du monde entier de même que les directeurs régionaux dans près de 150 pays offrent un guichet unique pour les parcs multinationaux. Ils peuvent vous fournir des conseils avisés sur le parc local actuel d'une entreprise, l'acquisition de véhicules et la législation en vigueur. Ils vous aident aussi à gérer des préférences culturelles et des besoins régionaux spécifiques.

Tout le personnel du service des Parcs et véhicules commerciaux de GM est dévoué à votre entreprise. Nous travaillerons en partenariat avec vous afin de comprendre vos besoins automobiles et nous ne ménagerons pas nos efforts pour surpasser vos attentes.

Merci d'avoir choisi GM!

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

11

Expérience client exceptionnelle (suite)

www.gm.ca.

Renseignements et outils nécessaires à votre réussite

• Consultez la gamme complète de véhicules Chevrolet, GMC, Buick et

Cadillac – voitures, multisegments, fourgonnettes et pick-up.

• Visionnez les équipements de série et en option, les fiches techniques détaillées et les galeries de photos.

• Utilisez l'outil Fabriquez votre véhicule pour configurer un véhicule à votre goût – avec une multitude d'options livrables.

• Consultez les renseignements sur de nombreux véhicules spécialisés.

Utilisez nos outils pour faciliter la passation de commandes

Accédez à des outils relatifs à la passation de commandes, à la mise à jour et aux comptes – des ressources qui peuvent aider votre entreprise

à passer au niveau supérieur.

• État des commandes de véhicules de parc.

• Disponibilité des véhicules.

• Manuel de commande en ligne et plus.

GARANTIE COMPLÈTE

CHEVROLET ET GMC

BUICK ET CADILLAC

GARANTIE LIMITÉE TRANSFÉRABLE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 1

DE 5 ANS ou 160 000 KM*

PROGRAMME DE TRANSPORT DE DÉPANNAGE

1, 2

GARANTIE LIMITÉE TRANSFÉRABLE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

1

DE 6 ANS ou 110 000 KM*

+

PROGRAMME DE TRANSPORT DE DÉPANNAGE 1, 2

+

PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT

5 ANS ou 160 000 KM*

1, 3

PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 1,3

PENDANT 6 ANS ou 110 000 KM*

En plus de la garantie limitée de véhicule neuf, de série, d'une durée de 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité), toutes les voitures de tourisme, les camionnettes et les fourgonnettes Chevrolet et

GMC 2016 sont assorties d'une garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 5 ans ou 160 000 km

1

(selon la première éventualité) : n sans aucune franchise n et transférable sans frais au propriétaire

subséquent.

Plus, le Transport de dépannage et l'Assistance routière pour 5 ans ou 160 000 km (selon la première

éventualité)

1, 2, 3

.

* Selon la première éventualité. Certaines conditions et restrictions s'appliquent.

1 Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions.

2 Les véhicules de location à court terme et à long terme ne sont pas assortis du Transport de dépannage.

3 L'Assistance routière ne fait pas partie et n'est pas comprise dans la garantie limitée de véhicule neuf. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou d'abandonner, en tout temps et sans préavis, le programme d'Assistance routière.

La période de garantie est déterminée selon le kilométrage du véhicule ou le nombre de mois écoulés depuis la date de livraison.

En plus de la garantie limitée de véhicule neuf, de série, d'une durée de 4 ans ou 80 000 km (selon la première

éventualité), toutes les voitures et tous les VUS Cadillac et Buick 2016 sont assortis d'une garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 6 ans ou 110 000 km

1

(selon la première éventualité) : n sans aucune franchise n et transférable sans frais au propriétaire

subséquent.

Plus, le Transport de dépannage et l'Assistance routière pour 6 ans ou 110 000 km (selon la première

éventualité)

1, 2, 3

.

* Selon la première éventualité. Certaines conditions et restrictions s'appliquent.

1 Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions.

2 Les véhicules de location à court terme et à long terme ne sont pas assortis du Transport de dépannage.

3 L'Assistance routière ne fait pas partie et n'est pas comprise dans la garantie limitée de véhicule neuf. General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou d'abandonner, en tout temps et sans préavis, le programme d'Assistance routière.

La période de garantie est déterminée selon le kilométrage du véhicule ou le nombre de mois écoulés depuis la date de livraison.

12

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Environnement

L'automobile est notre domaine, mais l'environnement nous tient à coeur.

Nous avons pour mission de rendre notre industrie plus durable, des véhicules que nous conduisons aux installations qui les fabriquent. Voici quelques-uns de nos engagements de nos initiatives en matière d'environnement :

Ce qui vous anime nous dynamise

• Nous prenons position sur les changements climatiques; seul constructeur automobile à signer la Déclaration sur le climat.

• Partenaire ENERGY STAR

®

de l'EPA de l'année en raison de l'excellence en matière d'efficacité énergétique.

• Chef de file mondial du défi ENERGY STAR

®

de l'EPA de l'industrie.

• Le premier projet d'énergies renouvelables de GM Canada s'attaque à l'énergie de refroidissement de l'eau de canaux pour aussi contribuer à réduire la consommation d'énergie et les émissions de carbone.

Nous produisons des véhicules et de la biodiversité

• Plus de programmes de protection de l'habitat certifiés que tout autre constructeur automobile.

• Quelque 5 000 acres d'habitat faunique entretenu à nos installations.

• Programme d'éducation en matière de conservation le plus ancien parmi tous les constructeurs automobiles.

• GM a lancé son programme éducatif sur les bassins hydrographiques dans sept nouvelles collectivités au Canada en 2014.

Très peu de déchets

• Chef de file de l'industrie avec quelque 122 sites qui n'envoient aucun déchet aux sites d'enfouissement, y compris l'usine de montage CAMI et l'usine de groupes propulseurs de St. Catharines au Canada.

• Taux de recyclage global de plus de 80 %.

• 2,2 millions de tonnes recyclées annuellement.

• Environ 1 milliard $ de revenus de recyclage et réutilisation chaque année.

Métamorphose des transports

• Des véhicules alimentés par différentes sources de carburant, des nouveaux systèmes de propulsion, des matériaux plus légers.

• La plupart des brevets sur l'énergie propre accordée aux É.-U. depuis 2002.

• D'ici 2017, nous allons produire environ 500 000 véhicules

électriques chaque année dans le monde entier.

• Neuf véhicules électriques dans notre catalogue mondial.

www.gmsustainability.com www.gm.com/environment

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

13

SPARK

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu électrique métallisé

G54

Noir granite métallisé b

GAR

Salsa

G6E

Blanc sommet

GAZ

Kalamata métallisé

GV2

Vert lime a

G6F

$

Argent glacé métallisé a

GAN a Peinture métallisée.

b Peinture métallisée. Supplément.

POURQUOI ACHETER?

•

Toute nouvelle et entièrement redessinée pour 2016 :

– Empattement plus long et position surbaissée des sièges par rapport à la route, qui améliore les caractéristique de maniabilité et de tenue de route

– Offerte en trois versions : LS, LT, 2LT

– Un tout nouveau groupe propulseur composé d'un moteur de 1,4 L et d'une boîte de vitesses automatique

à variation continue ou d'une boîte manuelle à cinq vitesses

– En option, système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision

Titane métallisé

GYV

Splash métallisé

GW7

Guimauve grillée métallisé

GV8

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS équipé d'une boîte manuelle, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Dix sacs gonflables de série

7

y compris sacs gonflables frontaux à déploiement adapté, côtés conducteur et passager

7

avec capteur de présence côté passager avant, rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables latéraux pour la protection du torse montés dans les sièges

7

pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant

7

• Plan Navigation1 OnStar

MD1

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et plus encore (la téléphonie mains libres n'est pas comprise dans l'essai)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour se connecter à Internet, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services limités de l'application mobile Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système LATCH, ancrages inférieurs et disp. d'attaches supérieures pour sièges d'enfant

• Indicateur de vidange d’huile

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant, à réglage manuel en quatre sens (course longitudinale et hauteur), dossier inclinable à réglage manuel côté conducteur, et à réglage manuel en deux sens et dossier inclinable

à réglage manuel côté passager

• Banquette arrière basculante à dossier divisé 60/40 rabattable

• Radio MyLink

18

de Chevrolet, AM/FM stéréo avec fonction de recherche et balayage et montre numérique, avec lecture audio en continu Bluetooth pour la musique et certains téléphones; reconnaissance vocale pour téléphone compatible; toutes les fonctions commandées par écran tactile couleur et sonorisation

à 4 haut-parleurs

• Ports USB

12

et prise d'entrée auxiliaire, situés dans le compartiment de rangement de la colonne centrale avant

• Prise de courant auxiliaire située dans le compartiment de rangement de la colonne centrale avant

• Verrouillage des portes et des glaces à commande manuelle

• Centralisateur informatique de bord à affichage à segments avec instruments analogiques dont indicateur de vitesse, tachymètre et indicateur de niveau de carburant

• Caméra arrière

• Désembueur de lunette

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

14

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 1,4 L à DACT et IMC

• Boîte manuelle à cinq vitesses ou boîte de vitesses à variation continue (selon le modèle)

• Système d'amélioration de la stabilité du véhicule qui utilise les capacités des freins à commande électronique et la traction asservie afin d'assurer des freinages antiblocage plus précis et maîtrisés ainsi qu'une traction et une stabilité en lacet supérieures

• Aide au démarrage en pente

• Freins antiblocage aux quatre roues, à disque à l’avant et à tambour

à l’arrière

• Suspension :avant indépendante à jambes de force MacPherson; arrière à poutre de torsion

EXTÉRIEUR

• Pneus P185/55R15 toutes saisons

30

avec roues en acier

• Phares à halogène avec commande automatique de l'éclairage extérieur et feux de circulation de jour

• Aileron arrière

• Rétroviseurs extérieurs noirs, repliables, à réglage manuel

• Essuie-glaces de pare-brise et de lunette à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai

• Sonorisation à six haut-parleurs

• Régulateur de vitesse électronique

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique, à descente et montée rapides côté conducteur

• Centralisateur informatique de bord à écran monochrome amélioré avec aide à la conduite ECO

• Radar de stationnement arrière avec avertissement sonore

• Télédéverrouillage avec bouton d'alarme

• Télédéverrouillage passif longue portée

• Démarrage sans clé à bouton-poussoir

• Commandes du système sonore et du téléphone au volant

• Sièges avant chauffants

• Toit ouvrant coulissant à commande électrique

• Phares antibrouillards

• Rétroviseurs extérieurs repliables à réglage électrique

• Caractéristiques de sécurité de pointe comme le système de détection d'obstacles sur les côtés, l'avertisseur de sortie de voie et l'alerte de prévention de collision

• Climatiseur à commande manuelle, monozone

MODÈLES LIVRABLES

Spark LS

Spark 1LT

Spark 2LT

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en litres

Berline

1DR48

1DS48

1DT48

Berline

2 385

3 620

1 595

1 483

2 / 2

1 001 / 940

1 293 / 1 260

1 059 / 838

841,1

34

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 4 cylindres de série

Boîte manuelle à 5 vitesses de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

15

SONIC

Blanc sommet

GAZ

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris Nightfall métallisé (nouveauté)

G7Q

Rouge ardent

G7C

Jaune vif

G7D b

Vert dragon métallisé c

G8H

Teinte rouge cristal d

GBE

Blanc diamant, triple couche e

GBN

Noir mosaïque métallisé (nouveauté)

GB8

Bleu cinétique métallisé a

(nouveauté)

GD1

Bleu satiné métallisé

G1M

Argent glacé métallisé

GAN

Bronze moka métallisé f

GVU

$

a Non livrable avant le T4. Non livrable avec le modèle LS. Moyennant supplément. b Non livrable avec la LS, ou la berline LT et la berline LTZ. Compris et livrable uniquement avec groupe promotionnel LT (PDQ) avec le modèle

LT 5 portes. Moyennant supplément.

c Non livrable avec la LS ou la berline RS. Moyennant supplément. d Non livrable avec la LS ou la RS. Moyennant supplément.

e LTZ et RS 5 portes uniquement. Moyennant supplément. f Non livrable avec la LS ou la RS.

POURQUOI ACHETER?

•

Personnalisez-la à votre goût avec un vaste éventail d'accessoires Chevrolet en option, installés par le concessionnaire

• Éléments stylistiques intérieurs axés sur la performance comme l'intérieur à double alcôve et le groupe d'instruments inspiré d'une moto

• Technologie de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24 pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS avec groupe d'équipements 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Dix sacs gonflables de série

7

notamment frontaux, latéraux avant et arrière, rideaux gonflables latéraux au pavillon et pour les genoux à l'avant

• Système OnStar MD , en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Feux de jour et phares automatiques

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

• Verrouillage électrique de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 1,8 L à DACT, distribution à calage variable et à IMC séquentielle (138 ch ou 103 kW)

• Boîte manuelle à cinq vitesses

• Freins assistés à disque à l’avant et à tambour à l’arrière avec antiblocage

• Suspension de tourisme

• Direction assistée électrique

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à dossier inclinable avec appuie-tête réglable en hauteur

• Console centrale

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable

• Centralisateur informatique de bord avec compteur journalier, autonomie, consommation moyenne, vitesse moyenne du véhicule

• Télédéverrouillage

• Colonne de direction inclinable et télescopique

• Verrouillage électrique des portes

• Radio AM/FM stéréo avec quatre haut-parleurs et prise d'entrée auxiliaire

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

16

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

EXTÉRIEUR

• Roues de 15 po en acier avec enjoliveurs boulonnés

• Pneus P195/65R15

• Aileron de la couleur de la carrosserie, monté sur le toit (modèle à hayon uniquement)

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Système sonore :

Radio par satellite SiriusXM

MC2 avec trois d'essai, port USB 12

• Système sonore à 6 haut-parleurs de qualité supérieure

• Radio AM/FM stéréo MyLink

18

de Chevrolet avec fonctions recherche et balayage, montre numérique, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones

11

; reconnaissance vocale pour téléphone compatible; radio TuneIn, Stitcher

14

et Siri Eyes Free pour téléphones intelligents compatibles; toutes les fonctions sont commandées par un

écran couleur tactile; supprime le lecteur de carte SD sur la console centrale

• Sièges chauffants, à surface en similicuir

• Volant gainé de cuir avec commandes du système sonore

• Glaces à commande électrique, à descente et montée rapides côté conducteur

• Régulateur de vitesse

• Démarreur à distance

• Moteur 4 cylindres en ligne ECOTEC de 1,4 L turbo à DACT et distribution

à calage variable, de 138 ch (103 kW) et de 148 lb-pi (199,8 N.m) de couple

(de série avec la LTZ et la RS)

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 1,8 L à DACT, IMC séquentielle et distribution à calage variable, de 138 ch (103 kW) et de 125 lb-pi (168,8 N.m) de couple (non livrable avec la LTZ et la RS)

• Boîte automatique à six vitesses

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Groupe de sécurité évoluée avec alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Caméra arrière (de série avec les modèles LTZ et RS)

• Climatiseur

MODÈLES LIVRABLES

Berline

Sonic LS

Sonic LT

Sonic LTZ

Sonic RS

1JU69

1JV69

1JW69

1JY69

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Berline

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur (RS)

2 525

4 397

1 735

1 516 (1 506)

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

2 / 3

983 / 960

Dégagement aux épaules, avant / arrière 1 356 / 1 346

Dégagement aux jambes, avant / arrière 1 062 / 879

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

422,0

46,2

À hayon

1JU48

1JV48

1JW48

1JY48

À hayon

2 525

4 039

1 735

1 516 (1 506)

2 / 3

983 / 968

1 356 / 1 346

1 062 / 879

1 350,9

46,2

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 4 cylindres de série

Boîte manuelle à 5 vitesses de série

Moteur 4 cylindres turbocompressé en option

Boîte automatique à six vitesses, en option

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

17

CRUZE LIMITED

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Rouge ardent

G7C

Noir granit métallisé

GAR

$

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

POURQUOI ACHETER?

• Plus que ce à quoi on pourrait s'attendre dans une voiture compacte

– Plus de kilométrage

– Plus d'espace

– Plus de contrôle

• Plus de technologie avec un abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système OnStar

MD avec système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Rayon bleu métallisé

GXH

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS avec groupe d'équipements 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

: frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Feux de jour et phares automatiques

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

• Verrouillage électrique de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 1,8 L à DACT et distribution à calage variable de 102,9 kW

(de série avec la LS)

• Moteur 4 cylindres en ligne ECOTEC de 1,4 L turbo de 103 kW (de série avec les modèles LT et ECO)

• Boîte automatique à six vitesses ((LS 1SB, LT, ECO)

• Freins assistés antiblocage à disque à l'avant et à tambour à l'arrière (quatre freins à disque de série avec le modèle LTZ)

• Suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson

• Direction assistée électrique à crémaillère

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à dossier inclinable avec appuie-tête réglable en hauteur

• La console centrale avec accoudoir coulissant, rangement, prises de courant auxiliaires de 12 V à l'avant et à l'arrière et deux porte-gobelets

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec appuie-tête réglable aux places d'extrémité

• Climatiseur avec filtre à air (LS 1SB, LT, LTZ, ECO)

• Centralisateur informatique de bord avec compteur journalier, autonomie, consommation moyenne, consommation ponctuelle,

Modèle 2015 illustré

18

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré vitesse moyenne, pression des pneus, durée de vie de l'huile et boussole

• Télédéverrouillage

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique

• AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs, lecteur de CD et de fichiers

MP3, port USB

12

, commandes audio au volant et prise d'entrée auxiliaire

• Radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai

• Deux prises de courant auxiliaires de 12 V

• Groupe habillage intérieur LS, 1LT ET ECO : Comprend sièges garnis de tissu de catégorie supérieure, colonne centrale et cercles contrastants des instruments du tableau de bord peints en argent et bac de rangement sans couvercle au tableau de bord

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Roues de 16 po en acier avec enjoliveurs peints en argent (LS),

16 po en aluminium peint (2LT), 17 po en alliage léger forgé et poli

(ECO), 18 po en alliage peint en argent, sans rebord, à 5 rayons

(LTZ)

• Pneus P215/50R16 à faible résistance au roulement

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent réglable

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Choix de deux systèmes sonores en option comprenant notamment la radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

, AM/

FM stéréo avec lecteur de CD et de fichiers MP3 navigation,

écran tactile, système de navigation par GPS

8

et système de radiocommunication de données

• Système Pioneer

MD

à 9 haut-parleurs de qualité supérieure avec amplificateur de 250 W

• Caméra arrière (de série avec les modèles 1LT, ECO et LTZ)

• Groupe sécurité améliorée comprenant radar de stationnement arrière, alerte de circulation transversale arrière et système de détection d'obstacles sur les côtés (de série avec la LTZ)

• Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens

• Démarreur à distance (de série avec les modèles 1LT, 2LT et EW à boîte automatique De série avec le modèle LTZ)

• Toit ouvrant (de série avec le modèle LTZ)

MODÈLES LIVRABLES

Cruze LS

Cruze 1LT

Cruze 2LT

Cruze LTZ

Cruze ECO

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Berline

1PL69

1PX69

1PX69

1PW69

1PB69

Berline

2 685

4 597

1 796

1 476

2 / 3

998 / 963

1391 / 1 369

1 074 / 898

436,1

59,0

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Cruze ECO en option

Moteur 4 cylindres de série

Boîte(s) à six vitesses de série

Moteur 4 cylindres turbocompressé en option

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

19

VERANO

POURQUOI ACHETER?

• Technologie d'habitacle QuietTuning

MD

créant un habitacle remarquablement silencieux

• Moteur ECO puissant et efficace offrant une consommation de 7,35 L les 100 km sur route

• La plus récente technologie avec, en option, avec système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Conduite de luxe avec un maximum de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris pistolet métallisé a

(nouveauté)

G7Q

Ébène crépuscule métallisé a

(nouveauté)

GB8

Vif-argent métallisé a

GAN

Blanc sommet

GAZ

Bleu saphir foncé métallisé a

G1M

Teinte rouge cristal a

GBE

Blanc diamant, triple couche a

GBN

Moka métallisé a

GVU a Supplément pour peinture haut de gamme.

MODÈLES LIVRABLES

Verano 1SB, et groupes commodité Verano 1 et 2

Groupe cuir Verano et groupe haut de gamme Verano

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en litres

Berline

4PG69

4PH69

Berline

2 685

4 671

1 814

1 476

2 / 3

973 / 960

1 400 / 1 344

1 067 / 881

405,0

59,0

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 4 cylindres de série

Moteur 4 cylindres turbocompressé en option

Boîte à 6 vitesses

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SD, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux et sacs gonflables pour les genoux

7

, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager

• Système OnStar

MD

, en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,4 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable, de 134,28 kW et 230,85 N.m de couple

• Boîte automatique à six vitesses avec commande manuelle sans embrayage

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues avec aide au freinage

INTÉRIEUR

• Système QuietTuning exclusif à Buick qui crée un habitacle silencieux

• Système sonore, radio AM/FM/par satellite SiriusXM™

2

IntelliLink

13

avec

écran couleur tactile à DEL et lecteur de CD et de fichiers MP3, ports

USB et auxiliaire

12

, compatibilité MP3/WMA, prise en charge d'iPod et logiciel actualisable, comprend l'accès au répertoire téléphonique, reconnaissance vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, Stitcher

14

, compatible avec téléphone intelligent, services de météo et de données SiriusXM et, en option, logiciel Bluetooth

MD

et interface pour téléphones intelligents actualisable

• Sièges baquets avant à réglage en 8 sens et dossier inclinable, côtés conducteur et passager

• Console centrale avec accoudoir coulissant, rangement, rangement pour téléphone intelligent, prises de courant de 12 V à l'avant et à l'arrière, port USB

12

avec connectivité iPod et prise auxiliaire

• Commande automatique de la température à deux zones

• Télédéverrouillage à portée étendue avec commande de verrouillage

• Démarreur à distance

• Caméra arrière

EXTÉRIEUR

• Phares bilampes à halogène de type projecteur

• Pneus P225/50R17 toutes saisons

30

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,0 L turbo à refroidisseur intermédiaire,

DACT, IDAB et distribution à calage variable

• Système sonore avec système de navigation

8

, radio AM/FM/par satellite

SiriusXM™

2

, avec lecteur de CD/DVD et de fichiers MP3 et système de navigation, IntelliLink

13

à écran couleur tactile, système de navigation par

GPS

8

, port USB

12

, système de radiocommunication de données et prise d'entrée auxiliaire, comprend l'accès au répertoire téléphonique, reconnaissance vocale pour le système sonore, le téléphone, le répertoire téléphonique et le choix de musique, Stitcher

14 téléphone intelligent compatible, services de météo et de données SiriusXM, logiciel Bluetooth

MD

et interface pour téléphones intelligents actualisable

• Télédéverrouillage passif E-Z Key avec démarrage sans clé

à bouton-poussoir

• Radar de stationnement arrière (de série avec le modèle 4PH69)

• Groupe confiance du conducteur comprenant alerte de détection des obstacles sur les côtés

17

, alerte de circulation transversale arrière, alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Groupe confort comprenant siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens et sièges chauffants côtés conducteur et passager avant

20

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Remarques

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

21

MALIBU LIMITED

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Nacre irisé, triple couche c

G1W

Bleu satiné métallisé (nouveauté)

G1M

Rouge butte métallisé b

G7T

Noir b

(nouveauté)

GBA

Argent glacé métallisé

GAN

$

a Moyennant supplément. Non livrable avec 1LS et 1FL.

b Non livrable avec 1LS et 1FL.

c Moyennant supplément. Non livrable avec 1LS et 1FL. Compris et livrable uniquement avec groupe style et technologie (PDZ) avec le modèle 1LT.

d Non livrable avec LTZ.

POURQUOI ACHETER?

•

La meilleure de qualité initiale et de fiabilité à long terme des voitures intermédiaires en 2015 selon J.D.

Power and Associates

• Technologie de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Argent champagne métallisé

GWT

Gris cendré métallisé

GLJ

Blanc sommet d

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1FL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

: sacs gonflables frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cylindres de 2,5 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable et fonction arrêt/démarrage automatique

• Boîte automatique à six vitesses à commande électronique avec surmultipliée

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Suspensions : avant à jambes MacPherson et arrière à quatre bras

• Direction assistée électrique à crémaillère

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant

• Climatiseur avec capteur d'humidité

• AM/FM stéréo avec lecteur de CD et de fichiers MP3

• Téléphonie Bluetooth pour connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule

• Commandes du système sonore montées au volant de direction

• Régulateur de vitesse

• Glaces à commande électrique à descente rapide

• Centralisateur informatique de bord à écran couleur avec renseignements sur le trajet, la consommation de carburant et le véhicule ainsi que messages à l'intention du conducteur

• Deux prises de courant auxiliaires

• Télédéverrouillage

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

Modèle 2015 illustré

22

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Phares bilampes à halogène avec commande automatique de l’éclairage extérieur

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Pneus P215/60R16 toutes saisons 30

• Roues de 16 po en aluminium

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Système sonore avec système de navigation

8

, écran couleur tactile, port USB

12

• Radio MyLink

18

de Chevrolet, comprend lecture audio en continu

Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones

11

• Caméra arrière

• Radar de stationnement arrière

• Démarreur à distance

• Siège à réglage électrique en huit sens

• Toit ouvrant à commande électrique

• Télécommande universelle

• Sièges garnis de cuir (uniquement avec la LTZ; de série)

• Roues de 17 po et de 18 po

MODÈLES LIVRABLES

Malibu LS

Malibu LT

Malibu LTZ

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.)

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Volume utilitaire max.

en litres

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant,

Berline

1GB69

1GC69

1GD69

Berline

2 738

4 864

1 854

1 463

2 / 3

991 / 952

1 069 / 935

57,5 / 57,1

461,6

59,8

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

23

MALIBU

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu satiné métallisé (nouveauté)

G1M

Rouge butte métallisé

G7T

Gris Nightfall

(nouveauté)

G7Q

Noir mosaïque métallisé (nouveauté)

GB8

Argent champagne métallisé

GWT

Nacre irisé, triple couche

G1W

$

Bronze automne métallisé

G1F

POURQUOI ACHETER?

• Toute nouvelle avec des lignes extérieures plus agiles et raffinées et un tout nouvel habitacle plus spacieux et plus silencieux que celui de ses prédécesseurs

• Éventail considérablement accru de technologies de sécurité active en option offertes dans deux groupes

• Connectivité évoluée avec système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, avec essai de 3 mois ou de 3 Go de données (selon la première éventualité)

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Sable métallisé

G7U

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables de série

7

: sacs gonflables frontaux à déploiement adapté

7

, sacs gonflables pour les genoux

7

pour le conducteur et le passager avant, rideaux gonflables latéraux au pavillon

7

pour les passagers des places d'extrémité, sacs gonflables latéraux montés dans les sièges

7

pour le conducteur, le passager avant et les passagers des places d'extrémité à la deuxième rangée

• Abonnement de six mois à OnStar

MD avec l'Assistance automatique en cas d'impact OnStar

MD

plus l'application mobile Télé-Accès

OnStar

MD

qui comprend les services de porte-clés pour cinq ans

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, avec essai de 3 mois ou de 3 Go de données (selon la première éventualité)

• Caméra arrière

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec dispositif antiroulis

MÉCANIQUE

• Moteur ECOTEC de 1,5 L turbo à injection directe, DACT et distribution à calage variable couplé à la boîte automatique à six vitesses Hydra-Matic

MD

6T40 Également, la technologie de démarrage et arrêt automatiques écoénergétique est offert de série avec ce groupe propulseur

• Direction électrique à assistance variable avec compensation automatique des perturbations qui peut aider à réduire la fatigue du conducteur

• Freins à disque Duralife

MC

aux quatre roues

INTÉRIEUR

• MyLink de Chevrolet

18

avec écran couleur tactile à technologie d'intercommunication vocale ou reconnaissance vocale Siri

MD

Free pour iPhone

MD

fonctionnant sous iOS 6 ou de version ultérieure et groupe essai intégral de la radio par satellite SiriusXM

MC2

(avec abonnement)

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11 et la lecture audio en continu

• Fente de rangement pour téléphones cellulaires vers l'avant de la console centrale

• Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir

• Range-parapluie de série dans les portes avant

• Huit porte-gobelets, dont un range-bouteille d'eau dans les portes

• Console centrale d'un volume de rangement de six litres

• Colonne de direction télescopique et inclinable à réglage manuel

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable

24

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

EXTÉRIEUR

• Phares à halogène de type projecteur bi-fonctionnels à profil surbaissé

• Pare-brise et glaces avant en verre feuilleté insonorisant et portes

à joints d’étanchéité triples

• Roues de 16 po en acier

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur 4 cyl. en ligne ECOTEC de 2,0 L turbo à injection direction,

DACT et distribution à calage variable, jumelé à une toute nouvelle boîte automatique à 8 vitesses

• Hybride : Moteur à essence de 1,8 L (puissance estimée de 91 kW

à 5 000 tr/min) et unité d'entraînement simple pour assister le moteur à l'accélération, lors de dépassement ou en montée, avec une batterie lithium-ion à 80 cellules refroidie à l'air et freinage par récupération avec instruments spécifiques au modèle hybride comme indicateur de puissance de propulsion totale, écrans du centralisateur informatique de bord (CIB) comme indicateur de capacité électrique et page de renseignements sur les deux sources d'énergie, indicateur de rendement énergétique et affichages de la colonne centrale, y compris écrans de consommation d'énergie et de chaîne cinématique

• Options des sièges avant comprenant surfaces des sièges en cuir perforé et réglage électrique en huit sens, côté conducteur, et en six sens côté passager avant, soutien lombaire à réglage électrique aux deux sièges, avec fonction de mémorisation de la position du siège du conducteur de série, sièges avant chauffants et ventilés

• Mémoire qui enregistre la position du siège, de la colonne de direction et des rétroviseurs pour deux conducteurs différents

• Radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran tactile couleur et radio par satellite SiriusXM

MC2

(période d'essai de trois mois) et lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour jusqu'

à 10 appareils, reconnaissance gestuelle et reconnaissance vocale en langage naturel

• Recharge de téléphone sans fil pour téléphones intelligents compatibles

• Système sonore Bose

MD

à neuf haut-parleurs de qualité supérieure

• Deux ports USB à l'arrière

12

• Prise de courant de 110 V

• Centralisateur informatique de bord à écran couleur

• Démarreur à distance

• Volant chauffant

• Commande automatique de la température à deux zones

• Feux de circulation de jour à DEL pour les modèles LT et LTZ, et feux arrière à DEL pour les modèles LTZ

• Deux sorties d'échappement intégrées garnies de chrome

• Roues de 16 po, 17 po, 18 po ou 19 po, en aluminium

• Rétroviseurs extérieurs chauffants, de la couleur de la carrosserie, repliables à commande électrique

• Toit ouvrant panoramique

• Groupe sécurité 1 : comprend avertisseur de piétons, avertisseur de sortie de voie pour une aide au maintien de la voie, alerte de changement de voie avec système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, alerte de prévention de collision avec témoin de distance avec le véhicule devant, alerte de circulation transversale arrière, radars de stationnement avant et arrière, et commande automatique des feux de route

• Groupe sécurité 2 : comprend le régulateur de vitesse adaptatif à toutes les vitesses avec freinage automatique en marche avant, aide au stationnement automatique et frein de stationnement

électrique

MODÈLES LIVRABLES

Berline

Malibu L

Malibu LS

Malibu LT

Malibu LTZ

Malibu hybride

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.)

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Vol. util. max.

3

, en pi³

Contenance approx. du réservoir de carburant, en gallons

Berline

111,4

193,8

73

57,7

2 / 3

39,1 / 37,5

42 / 38,1

58,5 / 57,1

15,8 (L, LS, LT, LTZ)

11,6 (Hybride)

13 / 15,8 (2LT / 2LZ)

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

25

IMPALA

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène

G1E a (nouveauté)

Vert envie métallisé b

(nouveauté)

GC8

Vert citron métallisé

(nouveauté)

GA1

Bleu satiné métallisé

G1M

Gris bruyère métallisé (nouveauté)

GA6

Nacre irisé, triple couche c

G1W

$

Noir mosaïque métallisé a

(nouveauté)

GB8 a Moyennant supplément. Livrable uniquement avec les modèles LT et LTZ.

b Non livrable avec 1LS et 1FL.

c Moyennant supplément. Livrable uniquement avec les modèles 1LT, 2LT et LTZ.

d Non livrable avec LTZ.

POURQUOI ACHETER?

• Finition des plus soignées

• Accueille cinq personnes en tout confort

• Habitacle ultra silencieux

• Technologie de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

(forfait de données supplémentaire nécessaire)

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Noir

GBA

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet d

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS avec groupe d'équipements 1FL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

: frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système LATCH (ancrages inférieurs et dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant)

• Verrouillage électrique de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

• Système antivol

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,5 L à DACT, injection directe, distribution à calage variable et levée variable des soupapes d'admission, de 146,2 kW, avec nouvelle fonction arrêt/démarrage automatique de série avec 1LS, 1FL, 1LT et 1LZ

• Moteur V6 de 3,6 L à ID, DACT et distribution à calage variable, compatible, polycarburant E85

9

(essence), de série avec 2LT et 2LZ

• Moteur V6 de 3,6 L à DACT, bicarburant (Peut fonctionner au gaz naturel comprimé [GNC] et à l'essence), de série avec 2FL au GNC et 3LT au GNC

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant, avec tapis protecteurs à l'avant et à l'arrière

• Siège du conducteur à réglage électrique en huit sens avec soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens

• Centralisateur informatique de bord à écran couleur avec renseignements sur le trajet, la consommation de carburant et le véhicule ainsi que messages à l'intention du conducteur

• Télédéverrouillage

• Glaces à commande électrique à descente rapide

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai et prise d'entrée auxiliaire, écran d'infodivertissement couleur,

6 haut-parleurs, port USB

12

dans la console centrale

• Téléphonie Bluetooth

MD11

26

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Roues de 18 po en acier de série avec enjoliveurs de roues à rayons et pneus toutes saisons P235/50R18

30

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Radio MyLink

18

de Chevrolet, AM/FM stéréo avec lecteur de CD,

écran d'infodivertissement couleur tactile motorisé, 3 ports USB

12

, système de navigation

8

• Toit ouvrant panoramique et pare-soleil à commande électrique

• Roues de 19 po, en aluminium peint ou de 20 po, en aluminium

• Groupe sécurité évoluée avec alerte de prévention de collision, avertisseur de sortie de voie, système de détection d'obstacles sur les côtés 17

et alerte de circulation transversale arrière

• Groupe navigation : comprend radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation, télédéverrouillage et démarreur

à bouton-poussoir

• Groupe commodité : comprend radar de stationnement arrière, caméra arrière, rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, démarreur à distance, télécommande universelle

MODÈLES LIVRABLES

Impala LS

Impala LT

Impala LTZ

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir d'essence, en litres

Berline

1GX69

1GY69

1GZ69

Berline

2 837

5 113

1 854

1 496

2 / 3

1 013 / 950

1 471 / 1 445

1 163 / 1 011

532,4

70,0

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

de série avec le moteur de 3,6 L

Injection directe à allumage par bougie, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

27

IMPALA à GNC

POURQUOI ACHETER?

• Options de carburants de pointe qui répondent à vos besoins (gaz naturel comprimé ou essence)

• Technologie de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24 pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Vert envie métallisé b

(nouveauté)

GC8

Vert citron métallisé

(nouveauté)

GA1

Bleu satiné métallisé

G1M

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet d

GAZ

Gris bruyère métallisé (nouveauté)

GA6

Nacre irisé, triple couche

G1W c

Noir mosaïque métallisé a

(nouveauté)

GB8 a Moyennant supplément. Livrable uniquement avec les modèles LT et LTZ.

b Non livrable avec 1LS et 1FL.

c Moyennant supplément. Livrable uniquement avec les modèles 1LT, 2LT et LTZ.

d Non livrable avec LTZ.

Noir

GBA

MODÈLES LIVRABLES

Impala LS avec 2FL au gaz naturel comprimé

Impala LT avec 3LT au gaz naturel comprimé

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir d'essence, en litres

Berline

1GX69

1GY69

Berline

2 837

5 113

1 854

1 496

2 / 3

1 013 / 950

1 471 / 1 445

1 163 / 1 011

532,4

70,0

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Système d'alimentation au gaz naturel comprimé (GNC) bicarburant; véhicule complet et prêt à recevoir le système

Moteur V6 de 3,6 L à DACT capable de fonctionner au gaz naturel comprimé et à l'essence

Boîte automatique à six vitesses, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 2FL à GNC, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

: frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne 31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Système d'alimentation au gaz naturel comprimé (GNC) bicarburant; véhicule complet et prêt à recevoir le système avec moteur V6 de 3,6 L à

DACT

• Bicarburant essence et gaz naturel comprimé avec réservoir de carburant de 7,8 EGE ; non compatible avec le carburant E85

• Boîte automatique à six vitesses à commande électronique avec surmultipliée

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant, tapis protecteurs à l'avant et à l'arrière et siège du conducteur à réglage électrique en huit sens avec soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens

• Télédéverrouillage

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai et prise d'entrée auxiliaire, écran d'infodivertissement couleur, six haut-parleurs, port USB

12

dans la console

• Téléphonie Bluetooth

MD11

EXTÉRIEUR

• Roues de 18 po en acier de série avec enjoliveurs de roues à rayons et pneus toutes saisons P235/50R18

30

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe sécurité évoluée avec alerte de prévention de collision, avertisseur de sortie de voie, système de détection d'obstacles sur les côtés

17

et alerte de circulation transversale arrière

• Groupe navigation : comprend radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation, télédéverrouillage et démarreur à bouton-poussoir

• Groupe commodité : comprend radar de stationnement arrière, caméra arrière, rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, démarreur à distance, télécommande universelle

28

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Remarques

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

29

REGAL

POURQUOI ACHETER?

• Technologies de sécurité à capteurs innovatrices, en option

• Technologie de pointe avec, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Conduite de luxe avec un maximum de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Blanc givré, triple couche 7

(nouveauté)

G1W

Ébène crépuscule métallisé a

(nouveauté)

GB8

Bleu saphir foncé métallisé b

G1M

Vif-argent métallisé c

GAN

Blanc sommet d

GAZ a Supplément pour peinture haut de gamme. Disponibilité post-lancement.

b Non livrable avec la GS (1SX). Supplément pour peinture haut de gamme.

c Supplément pour peinture haut de gamme.

d Non livrable avec la GS (1SX).

Noir onyx d

GBA

Gris fumé métallisé

GLJ c

Argent étincelant métallisé b

GWT

MODÈLES LIVRABLES

Berline Turbo à TA

Berline Turbo à TI

Berline Turbo/e-Assist à TA haut de gamme 1

Berline Turbo à TI haut de gamme 1

Berline Turbo à TA haut de gamme 2

Berline Turbo à TI haut de gamme 2

Berline GS à TA

Berline GS à TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Berline

4GP69

4GC69

4GR69

4GD69

4GS69

4GE69

4GJ69

4GE69

Berline

2 738

4 831

1 857

1 483

2 / 3

986 / 935

1 440 / 1 382

1 069 / 947

402,1

68; 59,8 avec eAssist

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Technologie eAssist

Moteur 4 cylindres avec IDAB, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Compatibilité polycarburant E85

9

, de série (1FL)

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux côtés conducteur et passager avant, rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière

7

avec capteur de présence côté passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne 31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak asservie

MD

avec traction

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur 4 cylindres de 2,0 L turbo à DACT, IDAB et distribution à calage variable de 193,0 kW

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant chauffants en cuir à réglage électrique

• Affichage multicolore des instruments du tableau de bord

• Commande automatique de la température, à deux zones avec filtration de l’air

• Télédéverrouillage des portes à portée étendue

• Caméra arrière

• Radio AM/FM stéréo IntelliLink

MC13

de Buick avec lecteur de CD, deux ports USB

12

, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones

11

, écran couleur, radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai

EXTÉRIEUR

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus P235/50R18 toutes saisons, code V

30

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT et ID avec eAssist

• Sacs gonflables pour la protection du torse montés aux sièges arrière

7

• Radio IntelliLink

13 de Buick avec système de navigation

8

, système sonore

Bose

MD

• Télédéverrouillage passif E-Z Key avec démarrage sans clé

• Démarreur à distance

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Groupe confiance du conducteur 1 comprenant alerte de détection des obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie, alerte de circulation transversale arrière, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision et témoin de capteur de distance avec le véhicule devant

• Groupe confiance du conducteur 2 comprenant freinage automatique en marche avant et régulateur de vitesse adaptatif

30

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

LACROSSE

POURQUOI ACHETER?

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Extérieur élégant des plus spectaculaires

• Conduite de luxe avec un maximum de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu saphir foncé métallisé a

(nouveauté)

G1F

Chocolat noir métallisé d

G1F

Vif-argent métallisé f

GAN

Gris graphite métallisé b

(nouveauté)

G7Q

Blanc givré, triple couche

G1W d

Blanc sommet

GAZ g

Ébène crépuscule métallisé c

(nouveauté)

GB8

Grenat foncé métallisé e

G7T

Argent étincelant métallisé

GWT d a Non livrable avec le groupe ultra luxe (RLX). Supplément pour peinture haut de gamme.

Disponibilité post-lancement. b Non livrable avec 1SV. Supplément pour peinture haut de gamme.

Disponibilité post-lancement. c Supplément pour peinture haut de gamme. Disponibilité post-lancement. d Non livrable avec 1SV.

Supplément pour peinture haut de gamme. e Non livrable avec 1SV. Non livrable avec le groupe ultra luxe

(RLX). Supplément pour peinture haut de gamme. f Supplément pour peinture haut de gamme. g Non livrable avec le groupe ultra luxe (RLX).

MODÈLES LIVRABLES

LaCrosse 1SB

LaCrosse 1SL à TA

LaCrosse 1SL à TI

LaCrosse 1SP à TI

LaCrosse 1SP à TA

LaCrosse 1SR

Berline

4GB69

4GM69

4GG69

4GH69

4GT69

4GT69

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Berline

2 837

5 001

1 857

1 504

2 / 3

965 / 947

1 458 / 1 422

1 059 / 1 029

376,7; 305,9 (eAssist)

70,0 (73,8 avec transmission intégrale; 62,8 avec eAssist)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 6 cylindres, de série, polycarburant E85

9

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur 4 cylindres de 2,4 L avec la technologie eAssist, en option

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SB, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux, côtés conducteur et passager avant, des rideaux gonflables latéraux au pavillon pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière et sacs gonflables latéraux pour la protection du torse à l'arrière

7

avec capteur de présence du passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec aide au freinage

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB, DACT et distribution à calage variable, de 226,7 kW et compatible avec le carburant E85

• Boîte automatique électronique à six vitesses

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues

• Freinage en pente, électronique

INTÉRIEUR

• Système QuietTuning

MD exclusif de Buick qui crée un habitacle silencieux

• Sièges baquets avant à réglage électrique en huit sens côté conducteur

• Commande automatique de la température, à deux zones avec filtration de l’air

• Régulateur de vitesse

• Groupe d'instruments complet à écran couleur configurable

• Télédéverrouillage

• Caméra arrière

• Verrouillage électrique des portes programmable

• Radio AM/FM stéréo IntelliLink

13

de Buick avec lecteur de CD, port USB

12 et lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones 11 , écran couleur tactile, radio par satellite SiriusXM MC2 avec trois mois d'essai, également la nouvelle fonction AppShop du système

IntelliLink

13

permet les téléchargements depuis la boutique d'applications de bord avec commande des applications par écran tactile ou commandes vocales comme pour la radio

EXTÉRIEUR

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Pneus P235/50R17 toutes saisons

30

et trousse de gonflage de pneu

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur 4 cyl. ECOTEC de 2,4 L à injection directe et technologie eAssist

• Groupe cuir : comprend sièges en cuir à réglage électrique, chauffants

• Télédéverrouillage passif E-Z Key

• Radio IntelliLink

13

de Buick avec système de navigation

8

• Système sonore ambiophonique Bose Centrepoint à 11 haut-parleurs de qualité supérieure

• Groupe confiance du conducteur 1 comprenant système de détection des obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie, alerte de circulation transversale arrière, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, nouveau témoin de capteur de distance avec le véhicule devant, visualisation tête haute, phares antibrouillards avant à halogène et phares au xénon à décharge à haute intensité articulés

• Groupe confiance du conducteur 2 comprenant régulateur de vitesse adaptatif, freinage automatique en marche avant et siège à alerte de sécurité.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

31

BERLINE ATS

POURQUOI ACHETER?

• Trois choix de moteurs qui procurent d'excellentes performances et efficacité énergétique

• De série, télédéverrouillage, démarrage à boutonpoussoir, système sonore de qualité supérieure Bose, habitacles taillés et cousus main et beaucoup plus

• Technologie de pointe avec système OnStar

MD

4G

LTE avec point d'accès sans fil

21

(forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Programme d'entretien privilégié Cadillac comprenant des services d'entretien périodique y compris les vidanges d'huile pour les 4 premières années ou 80 000 km

23

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bronze cacao métallisé a

(nouveauté)

G1F

Pierre de lune métallisé a

(nouveauté)

GA6

Noir stellaire métallisé a

(nouveauté)

GB8

Blanc cristal, triple couche a

G1W

Teinte rouge obsession a

G7E

Gris spectral métallisé a

G7Q

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1M a Livrable moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

ATS de base, à prop. ou à TI

ATS luxe, à prop. ou à TI

ATS performance, à prop. ou à TI

ATS haut de gamme, à prop. ou à TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Largeur de voie, avant / arrière

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

litres

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en

Argent éclatant métallisé

GAN

Noir jais

GBA

Côte argentée métallisée a

GWT

Berline

6AB69

6AC69

6AD69

6AG69

Berline

2 776

4 643

1 806

1 420

1 511 / 1 547

980 / 935

1 402 / 1 369

1 080 / 851

294,5

61

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables 7 : frontaux pour le conducteur et le passager avant

(à déploiement adapté côté passager), pour les genoux, latéraux et rideaux gonflables avant et arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services et l'Avis de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne 31 OnStar MD d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

et traction asservie toutes fonctions

MÉCANIQUE

• Propulsion

• Moteur 4 cyl. en ligne de 2,5 L à ID, DACT et distribution à calage variable, de 151 kW

• Boîte automatique à huit vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à réglage électrique en six sens, côtés conducteur et passager avant avec soutien lombaire à réglage électrique en deux sens et appuie-têtes réglables en quatre sens

• AM/FM stéréo, deux ports USB

12 et port audio auxiliaire avec écran couleur, système sonore Bose

MD

à sept haut-parleurs et radio par satellite

SiriusXM MC2

avec trois mois d'essai

• Commande automatique de la température à deux zones

• Télédéverrouillage passif avec allumage sans clé

• Sièges avant chauffants

EXTÉRIEUR

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Roues de 17 po en aluminium peint haut de gamme avec pneus

P255/45R17 toutes saisons

30

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Transmission intégrale

• Moteur 4 cyl. en ligne de 2,0 L turbo à ID, DACT et distribution à calage variable, de 203 kW

• Boîte manuelle à six vitesses pour propulsion

• Moteur V6 de 3,6 L, à IDAB, DACT et distribution à calage variable, de 249,8 kW

• Suspension active Magnetic Ride Control

• Commande de démarrage/d'arrêt du moteur

• Système d'information et de commande multimédia CUE

13

de Cadillac avec système de navigation intégré

8

• Visualisation tête haute

• Alerte de prévention de collision

• Avertisseur de sortie de voie pour une aide au maintien de la voie

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Caméra arrière

• Roues de 18 po et pneus à affaissement limité

32

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

COUPÉ ATS

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bronze cacao métallisé a

(nouveauté)

G1F

Pierre de lune métallisé a

(nouveauté)

GA6

Noir stellaire métallisé a

(nouveauté)

GB8

Blanc cristal, triple couche a

G1W

Teinte rouge obsession a

G7E

Gris spectral métallisé a

G7Q

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1M a Livrable moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

ATS de base, à prop. ou à TI

ATS luxe, à prop. ou à TI

ATS performance, à prop. ou à TI

ATS haut de gamme, à prop. ou à TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Largeur de voie, avant / arrière

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

litres

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en

Argent éclatant métallisé

GAN

Noir jais

GBA

Côte argentée métallisée a

GWT

Coupé

6AB47

6AC47

6AD47

6AG47

Coupé

2 776

4 663

1 842

1 392

1 532 / 1 567

955 / 892

1 374 / 1 298

1 074 / 851

294,5

61

POURQUOI ACHETER?

• Choix de moteurs qui procurent d'excellentes performances et efficacité énergétique

• De série, télédéverrouillage, démarrage à distance, système sonore Bose de qualité supérieure, freins Brembo et bien plus encore

• Technologie de pointe avec système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

(forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Programme d'entretien privilégié Cadillac comprenant des services d'entretien périodique y compris les vidanges d'huile pour les 4 premières années ou 80 000 km

23

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SC, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

: frontaux pour le conducteur et le passager avant

(à déploiement adapté côté passager), pour les genoux, latéraux et rideaux gonflables avant et arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

et traction asservie toutes fonctions

MÉCANIQUE

• Propulsion

• Moteur de 2,0 L turbo, à IDAB, DACT et distribution à calage variable de

203 kW et d'un couple de 400 N.m

• Commande de démarrage/d'arrêt du moteur

• Boîte automatique à huit vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à réglage électrique en six sens, côtés conducteur et passager avant avec soutien lombaire à réglage électrique en deux sens et appuie-têtes réglables en quatre sens

• AM/FM stéréo, deux ports USB

12 et port audio auxiliaire avec écran couleur, système sonore Bose

MD

à sept haut-parleurs et radio par satellite

SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai

• Commande automatique de la température à deux zones

• Caméra arrière

• Télédéverrouillage passif avec allumage sans clé

• Sièges avant chauffants

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Transmission intégrale

• Moteur V6 de 3,6 L, à IDAB, DACT et distribution à calage variable, de 249,8 kW

• Suspension active Magnetic Ride Control

• Boîte manuelle à six vitesses pour propulsion

• Système d'information et de commande multimédia CUE

13

de Cadillac avec système de navigation intégré

8

• Visualisation tête haute

• Alerte de prévention de collision

• Avertisseur de sortie de voie pour une aide au maintien de la voie

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Roues de 18 po et pneus à affaissement limité

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

33

BERLINE CTS

POURQUOI ACHETER?

• Choix de moteurs qui offrent une conduite enivrante et la nouvelle technologie de démarrage-arrêt automatique et boîte automatique à huit vitesses qui réduit la consommation de carburant

• Télédéverrouillage et allumage sans clé, de série

• Technologie de pointe avec système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

(forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Programme d'entretien privilégié Cadillac comprenant des services d'entretien périodique y compris les vidanges d'huile pour les 4 premières années ou 80 000 km

23

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bronze cacao métallisé a

(nouveauté)

G1F

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1W

Pierre de lune métallisé (nouveauté)

GA6

Teinte rouge obsession a

G7E

Noir stellaire métallisé a

(nouveauté)

GB8

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1M

Gris spectral métallisé a

G7Q a Livrable moyennant supplément.

Argent éclatant métallisé

GAN

Noir jais

GBA

Côte argentée métallisée a

GWT

MODÈLES LIVRABLES

De base, à prop. ou TI

Luxe, à prop. ou TI

Performance, à prop. ou TI

Vsport/ haut de gamme, à prop.

Haut de gamme, à prop ou TI

Série V

Berline

6AF69

6AH69

6AK69

6AL69

6AL69

6AJ69

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Berline

4 966

1 834

1 453

2 / 3

1 026 / 952

1 445 / 1 392

1 161 / 899

388,0

72

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques de la berline modèle 1SC, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux pour le conducteur et le passager avant avec capteur de présence du passager avant, latéraux pour la protection du bassin et du torse côtés conducteur et passager avant, latéraux pour la protection du torse aux places d'extrémité arrière, rideaux gonflables latéraux et protège-genoux gonflable pour le conducteur et le passager avant

• Plan de base 25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

34

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

MÉCANIQUE

• Propulsion

• Moteur 4 cyl. en ligne de 2,0 L turbo à ID, DACT et distribution à calage variable avec fonction de démarrage/d'arrêt automatique

• Boîte automatique à huit vitesses

• Freins de performance Brembo à l'avant, à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant, à réglage électrique en 14 sens côté conducteur

• Démarreur à distance adaptatif

• Télédéverrouillage passif et démarrage sans clé à bouton-poussoir

• Système d'information et de commande multimédia CUE

MC13

comprenant radio AM/FM stéréo avec écran couleur, trois ports USB

12

, port audio auxiliaire12, reconnaissance vocale améliorée, radio par satellite

SiriusXM

MC2

et radio HD

2 avec trois mois d'essai du groupe Premier, commandes au volant, système sonore Bose

MD

• Caméra arrière

• Sièges avant chauffants

EXTÉRIEUR

• Pneus P245/45R17 toutes saisons, à flanc noir, à affaissement limité

30

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur V6 de 3,6 L, à IDAB, DACT, distribution à calage variable, gestion active du carburant et technologie de démarrage/d'arrêt automatique t

• Moteur V6 de 3,6 L biturbo à ID, à DACT et distribution à calage variable, de 313 kW (Vsport)

• Moteur V8 de 6,2 L suralimenté, à injection directe, distribution à calage variable et gestion active du carburant de 477,2 kW (CTS-V)

• Transmission intégrale (2.0L Turbo or 3.6L)

• Sièges baquets avant à réglage manuel en 20 sens côtés conducteur et passager avant

• Système d'information et de commande multimédia CUE

13

de Cadillac avec système de navigation intégré

8

• Groupe information au conducteur comprenant système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, alerte de changement de voie, aide au maintien sur la voie, avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, et alerte de circulation transversale arrière

• Groupe d'aide à la conduite comprenant tension automatique des ceintures de sécurité, régulateur de vitesse adaptatif et freinage automatique en marche avant et arrière

• Groupe de luxe comprenant prise de courant de 110 V, sièges chauffants aux places d'extrémité arrière, plaques de seuils de portes avant

éclairées, commande de la température à trois zones, pare-soleil de lunette à commande électrique, pare-soleil de glaces latérales arrière à commande manuelle, poignées de portes éclairées et visualisation tête haute en couleur

CT6

Livrable au début de 2016.

Lancement de la toute première berline CT6

La berline de prestige réinventée.

Avec la berline CT6, Cadillac adopte une attitude audacieuse et rehausse la norme en matière d'excellence. Novatrice et d'une finition soignée raffinée, la CT6 sera disponible au début de 2016.

CARACTÉRISTIQUES DE CHOIX

INTÉRIEUR

La CT6 offre le summum de confort et de commodité avec un écran tactile ACL avant de 10,1 po qui place toutes les fonctionnalités du véhicule à portée, des doigts, le système sonore Bose

MD

Panaray

MD

, le système de climatisation individuel et les sièges grand confort avec fonction de massage à 5 réglages.

EXTÉRIEUR

La CT6 établit une nouvelle norme d'excellence en alliant technologie de pointe et design à couper le souffle.

TECHNOLOGIE

La CT6 protège grâce à des innovations pratiques, notamment le rétroviseur intérieur à caméra arrière qui offre une vue agrandie du monde derrière vous lorsque vous conduisez, et en option, le système de vision nocturne qui peut détecter les personnes et les gros animaux tapis dans le noir, devant vous.

PERFORMANCE

La toute nouvelle architecture légère qui confère à la CT6 agilité, robustesse et sécurité, procure une expérience de conduite exceptionnelle et est couplée, en option, à un moteur V6 de 3,0 L, biturbo.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

35

XTS

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge passion a

(nouveauté)

G1E

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1M

Blanc cristal, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Argent éclatant métallisé

GAN

$

Noir stellaire métallisé a

(nouveauté)

GB8 a Livrable moyennant supplément.

Noir jais

GBA

POURQUOI ACHETER?

• Systèmes avancés comme, en option, la vision périphérique qui crée une vue en plongée du véhicule pour accroître la confiance lors de manoeuvres dans les espaces restreints

Côte argentée métallisée

GWT

• Technologie de pointe avec système OnStar

MD

4G

LTE avec point d'accès sans fil

21

(forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Programme d'entretien privilégié Cadillac comprenant des services d'entretien périodique y compris les vidanges d'huile pour les 4 premières années ou 80 000 km

23

Graphite métallisé

GLJ

Vert émeraude foncé métallisé

(disponibilité limitée)

GC8

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle avec groupe d'équipements 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté, latéraux, pour les genoux et rideaux gonflables latéraux

7

pour le conducteur et le passager avant, rideaux gonflables et sacs gonflables latéraux pour les places d’extrémité arrière avec capteur de présence du passager avant

• Verrouillage de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et distribution à calage variable, de 226 kW et d'un couple de 355 N.m

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins Brembo à l'avant, à disque ventilé aux quatre roues avec système de freinage antiblocage et disques DuraLife

• Suspension Magnetic Ride Control

• Correcteur d'assiette automatique à ressorts pneumatiques arrière

• Suspension indépendante aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Baquets avant avec surfaces des sièges en cuir, à réglage

électrique en huit sens, avec soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens et appuie-tête à réglage manuel en quatre sens

• Système d'information et de commande multimédia CUE

13

, radio

AM/FM stéréo avec radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), ports USB

12

, reconnaissance vocale améliorée et prise d'entrée auxiliaire et système Bose

MD

à huit haut-parleurs de qualité supérieure

• Commande automatique de la température à deux zones

• Régulateur de vitesse électronique

• Télédéverrouillage avec démarrage à bouton-poussoir

• Radar de stationnement arrière

• Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique

• Volant gainé de cuir avec palettes de changement de vitesses

• Sièges avant chauffants et ventilés

Modèle 2015 illustré

36

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Phares à décharge à haute intensité, minuterie d'extinction des phares automatique, avertisseur de dépassement et feux de virage

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, repliables à la main, avec clignotants et éclairage du sol intégrés

• Pneus P245/45R19 toutes saisons 30

• Roues de 19 po en aluminium

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Système d'infodivertissement CUE

13

de Cadillac avec système de navigation

8

• Système sonore ambiophonique Bose Studio à 14 haut-parleurs

• Commande automatique de la température à trois zones

• Groupe mémorisation

• Système de divertissement aux sièges arrière

• Phares IntelliBeam

• Différentiel électronique à glissement limité (TI)

• Moteur V6 de 3,6 L biturbo à injection directe et distribution à calage variable

• Accoudoir central arrière avec commandes de la radio; commandes de pare-soleil

• Prise de courant de 110 V

• Groupe information au conducteur : comprend aide au maintien sur la voie (TA uniquement), avertisseur de sortie de voie, système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, alerte de circulation transversale arrière, alerte de prévention de collision, vision périphérique et siège à alerte de sécurité

• Groupe d'aide au conducteur comprenant régulateur de vitesse adaptatif et freinage automatique en marche avant et arrière

MODÈLES LIVRABLES

XTS à TA – De base

XTS à TA – Luxe

XTS À TI – Luxe

XTS À TA – Haut de gamme

XTS À TI – Haut de gamme/Vsport haut de gamme

XTS à TA – Platinum

XTS à TI – Platinum/Vsport Platinum

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en litres

Berline

6GB69

6GC69

6GX69

6GD69

6GY69

6GE69

6GZ69

Berline

2 837

5 131

1 852

1 501

2 / 3

991 / 960

1 471 / 1 430

1 069 / 1 016

509,8

72 (TA) 76 (TI)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur six cylindres, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

37

DES RENSEIGNEMENTS SUR LE MODÈLE 2015

Vérifier ultérieur

CAMARO

sur l ement pour l e modèl e 2016 es mises à jour

Son âme est légendaire.

Sa génétique demeure pure. Mais chaque pièce de la Camaro SIX sera raffinée au nom de la performance.

La Camaro SIX a été présentée en primeur le

16 mai 2015 et vous pouvez depuis obtenir de plus amples renseignements.

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu satiné métallisé

G1M

G7P

Rouge pierre métallisé

GBA

Noir

G7C

Rouge ardent

Argent glacé métallisé

Teinte rouge cristal

GLJ métallisé

Jaune vif a a Supplément pour peinture haut de gamme.

MODÈLES LIVRABLES

Coupé

1LS

2LS

1LT

2LT

1SS

2SS

ZL1

Z/28

1EE37

1EN37

1EF37

1EH37

1ES37

1ET37

1EY37

1EV37

Cabriolet

–

–

1EF67

1EH67

1ES67

1ET67

1EY67

–

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Coupé Cabriolet

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Vol. util. max.

3

, en L (pi³)

Contenance du réservoir de carburant, en L (gal imp.)

2 852

4 836

1 918 / 1 953 (Z28)

1 389

Nombre de places, avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

2 / 2

960 / 907

Dégagement aux épaules, avant / arrière 1 444 / 1 080 1 444 / 1 080

1 077 / 759

320 (11,3)

71,9 (15,8)

2 852

4 836

1 918

1 389

2 / 2

960 / 907

1 077 / 757

288 (10,2)

71,9 (15,8)

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux pour la protection du torse

7

côtés conducteur et passager avant, rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière avec capteur de présence côté passager avant

• Système LATCH (ancrages inférieurs et dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant)

• Système OnStar

MD

avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage

1 avec Service d’orientation pas à pas

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs portatifs)

• Système antivol PASS-Key III

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

MÉCANIQUE

• Propulsion

• Moteur V6 de 3,6 L

• Boîte manuelle à six vitesses avec aide au démarrage en pente et différentiel

à glissement limité

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Direction assistée à rapport variable

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à réglage manuel, en quatre sens côté conducteur, et en deux sens côté passager, à dossier inclinable à réglage électrique

• Banquette arrière rabattable avec trappe d'accès au coffre

• Climatiseur à commande manuelle monozone avec filtre antipollen

• Radio AM/FM avec lecteur de CD et de fichiers MP3, navigateur musical, affichage graphique, prise d'entrée auxiliaire, affichage de la température extérieure, radio par satellite SiriusXM MC2 avec 12 mois d'essai avec les modèles LT, SS et ZL1, commandes au volant

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Colonne de direction télescopique et inclinable à réglage manuel

• Centralisateur informatique de bord à écran monochrome

• Glaces à commande électrique, à descente et à montée rapides

• Télédéverrouillage

• Régulateur de vitesse

• Système de surveillance de la pression des pneus 20

EXTÉRIEUR

• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, de la couleur de la carrosserie

• Pneus P245/55R18 toutes saisons

30

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Surface des sièges avant chauffants, garnie de cuir

• Groupe RS comprenant roues de 508 mm (20 po) x 203 mm (8 po) à l'avant et de 508 mm (20 po) x 229 mm (9 po) à l'arrière, en aluminium sans rebord au fini argent sterling, aileron arrière, moulure de rigole de toit couleur carrosserie, phares à décharge à haute intensité et feux arrière à DEL

• Sièges baquets de performance Recaro à l'avant (coupés SS et ZL1 coupés uniquement)

• Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique sans encadrement

• Visualisation tête haute couleur

• Démarreur à distance (boîte automatique uniquement)

• Système sonore avec système de navigation

8

à écran couleur tactiles de 178 mm

(7 po) en diagonale, AM/FM stéréo avec affichage à l'écran du système de navigation, radio par satellite SiriusXM

MC2

avec 12 mois d'essai

• Sonorisation Boston Acoustics à 9 haut-parleurs de qualité supérieure, de

245 W, avec enceinte d'extrêmes graves de 10 po

• Port USB 12

• Radio MyLink

18

de Chevrolet comprenant lecture audio en continu Bluetooth pour la musique et certains téléphones

11

et l'intégration de téléphones intelligents mains libres

• Moteurs V8 de 6,2 L à aspiration naturelle ou suralimenté et de 7,0 L livrables

• Boîte automatique à six vitesses avec commandes TAPshift

MD

• Caméra arrière

• Roues de 19 po et de 20 po, en aluminium 20

38

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

DES RENSEIGNEMENTS SUR LE MODÈLE 2015

Vérifier ultérieur sur l ement pour l e modèl e 2016 es mises à jour

CORVETTE

DES RENSEIGNEMENTS SUR LE MODÈLE 2015

Vérifier ultérieur sur l ement pour l e modèl e 2016 es mises à jour

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris requin métallisé (nouveauté)

G1B

Blanc arctique

G8G

Rouge orangé

Daytona métallisé a

(nouveauté)

G1H

Argent lame métallisé

GAN

Teinte bleu lagune b

G7H

Noir

GBA

Teinte rouge cristal b

GBE

Rouge flamme

GKZ

Bleu nuit métallisé

GXH

Teinte jaune vif b

G8A a Supplément pour peinture haut de gamme.

b Supplément pour teinte haut de gamme.

MODÈLES LIVRABLES

Coupé

Corvette

Corvette Z51

Corvette Z06

1YY07

1YX07

1YZ07

Cabriolet

1YY67

1YX67

1YZ67

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Coupé

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.)

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

19

Volume utilitaire max.

3 de carburant, en litres

, en litres

Contenance approx. du réservoir

2 710

4 493

1 877

1 240

2

963

1 402

1 092

424,8

70,0

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle coupé 1LT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux

7

avec capteur de présence du passager avant

• Système OnStar

MD

avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage

1

avec Service d’orientation pas à pas

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils (téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs portatifs) à l'Internet haute vitesse

• Suspension active et système d'amélioration de la stabilité

MÉCANIQUE

• À propulsion

• Moteur V8 de 6,2 L de 339,3 kW et d'un couple de 621,0 N.m avec, en option, système d'échappement de performance

• Moteur V8 de 6,2 L suralimenté à ID de 485 kW et d'un couple de 881 N.m de série avec la Z06 (ou programme de construction de moteur par le client livrable avec les commandes fermes uniquement)

• Boîte manuelle à sept vitesses avec adaptateur actif du régime (avec rapports de performance Z51 pour ce modèle)

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues

• Suspension indépendante aux quatre roues

• Traction asservie toutes fonctions

• Direction à crémaillère à assistance variable sensible à la vitesse

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à réglage électrique en huit sens et surface en cuir

• Commande automatique de la température à deux zones avec filtration de l’air

• Télédéverrouillage avec démarrage à bouton-poussoir

• Centralisateur informatique de bord à écran couleur

• Régulateur de vitesse

• Système sonore MyLink

18

de Chevrolet, écran couleur tactile, radio AM/

FM stéréo avec fonction de recherche et balayage et montre numérique, avec lecture audio en continu Bluetooth MD pour la musique et certains téléphones

11

, radio TuneIn, Stitcher

14

et Siri Eyes Free pour téléphones intelligents compatibles, système sonore Bose

MD

à neuf haut-parleurs de qualité supérieure, radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai

• Caméra arrière

• Volant gainé de cuir inclinable et télescopique à réglage électrique

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Phares au xénon à décharge à haute intensité de type projecteur

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Pneus P245/40ZR18 à l’avant et P285/35ZR19 à l’arrière, à affaissement limité

• Roues en aluminium

• Capote à repliage électrique (cabriolet) avec commande à distance et fonctionnement jusqu'à 30 mi/h

• Panneau de toit amovible en fibre de carbone de la couleur de la carrosserie (coupé)

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Visualisation tête haute (de série avec la Z06)

• Groupe mémorisation

• Système sonore MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

, enregistreur vidéo et de données sur la performance également livrable uniquement avec ce système sonore, comprend aussi un abonnement de un an à la radio par satellite SiriusXM

MC2

• Sonorisation évoluée Bose

MD

à 10 haut-parleurs dont une enceinte de basses

• Télécommande universelle

• Boîte automatique à huit vitesses avec sélecteur à palettes au volant et modes automatiques

• Groupes performance Z07 et Z51

• Suspension Magnetic Selective Ride Control

• Groupe toit ouvrant double en fibre de carbone comprenant panneau de toit en fibre de carbone opaque avec encadrement de la couleur de la carrosserie et panneau de toit transparent

• Livraison au musée de la Corvette

• Plaque personnalisée à l'intérieur

• Couleurs des étriers de frein

• Bandes décoratives de course en forme de dard ou pleine longueur

• Garniture intérieure en fibre de carbone

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

39

ELR

POURQUOI ACHETER?

• Système de stockage d'énergie rechargeable lithium-ion

• La puissance (+29 %) et le couple (+26 %) supérieurs par rapport au modèle de année précédente améliorent les performances

• Systèmes de sécurité de pointe tels que alerte de prévention de collision et système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, de série

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge passion a (nouveauté)

G1E

Noir stellaire métallisé (nouveauté)

GB8

Graphite métallisé

GLJ

Blanc cristal, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Argent éclatant métallisé

GAN a Livrable moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

ELR

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Largeur de voie, avant / arrière

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en litres

Berline

6RC47

Berline

2 695

4 724

1 847

1 420

1 577 / 1 585

2 / 2

937 / 881

1 402 / 1 267

1 072 / 853

297,4

35,2

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

PROTECTION ET SÉCURITÉ

• Sacs gonflables

7

: frontaux à déploiement adapté, latéraux et pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence du passager avant et rideaux gonflables latéraux montés au pavillon pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Système antivol avec alarme anticambriolage

• Capteur d'inclinaison du véhicule qui détecte si ce dernier est soulevé par cric ou remorqué

MÉCANIQUE

• Système de stockage d'énergie rechargeable lithium-ion de 17,1 kW comprenant système de gestion thermique liquide avec commande active

• Génératrice électrique de bord alimentée par moteur à essence de 1,4 L de prolongation d‘autonomie

• Choix de modes de conduite

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec système StabiliTrak

MD et système de freinage par récupération

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant chauffants à réglage électrique en huit sens, soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens, avec appuie-têtes réglables en quatre sens et surfaces de siège en cuir aux quatre places

• Système d'information et de commande multimédia CUE de Cadillac

13 avec système de navigation intégré

8

, radio AM/FM stéréo, écran couleur, trois ports USB

12

, prise d'entrée auxiliaire et reconnaissance vocale améliorée, radio par satellite SiriusXM

MC2

avec NavTraffic

16

comprend une période d'essai de trois mois

• Recharge sans fil pour téléphones intelligents compatibles

• Télédéverrouillage et bouton de démarrage

• Démarreur à distance

• Télécommande universelle avec ouvre-porte de garage programmable à trois canaux

• Caméra arrière

• Radars de stationnement avant et arrière

• Avertisseur de sortie de voie

• Alerte de prévention de collision

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

• Alerte de circulation transversale arrière

• Alerte de changement de voie

EXTÉRIEUR

• Pneus P245/40R20 toutes saisons, à flanc noir

30

• Roues de 20 po en aluminium, fini usiné ultra brillant

• Phares/feux arrière à DEL

• Phares IntelliBeam

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec clignotants intégrés et témoins de recharge

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

• Régulateur de vitesse adaptatif, à toutes les vitesses

• Freinage automatique en marche avant

• Sièges tout cuir semi-aniline

• Groupe performance : Comprend volant gainé de cuir sport, pneus

P245/40ZR20 de performance, d'été uniquement

20

, roues sport de 20 po en alliage, freins antiblocage de performance aux 4 roues et suspension sport

40

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

SPARK EV

POURQUOI ACHETER?

• Débordante de technologies de pointe :

– Système de stockage d'énergie rechargeable lithium-ion

– Technologie de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Offerte avec le caractéristiques de confort et de commodité auxquelles vous vous attendez :

– Système MyLink

18

de Chevrolet avec téléphonie

Bluetooth

MD

– Régulateur de vitesse

– Glaces à commande électrique

– Verrouillage programmable des portes

– Commandes audio montées sur le volant

En vente chez les concessionnaires participants au Canada

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu électrique a

G54

Vert lime a

G6F

Noir granit b

GAR

Salsa

G6E

Argent glacé a

GAN a Peinture métallisée. b Peinture métallisée. Moyennant supplément.

Blanc sommet

GAZ

MODÈLES LIVRABLES

*

Spark EV

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Vol. util. max.

3

, en litres

Berline

1CZ48

Berline

2 375

3 721

1 626

1 590

2 / 2

1 001 / 947

1 288 / 1 263

1 067 / 894

662,7

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Pneus d'été uniquement à faible résistance au roulement

33

Direction assistée électrique

Batterie de propulsion au lithium-ion avec système de stockage d'énergie rechargeable

Entraînement électrique

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Dix sacs gonflables de série

7

notamment sacs gonflables frontaux et latéraux, côtés conducteur et passager avant, rideaux gonflables latéraux au pavillon aux places d’extrémité avant et arrière, sacs gonflables frontaux pour les genoux

7

• Plan Orientation et dépannage

1

d'OnStar

MD

pour trois ans, incluant l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance au repérage du véhicule volé, l'Assistance routière et le Service d'orientation pas à pas

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD avec aide au freinage

MÉCANIQUE

• Système de stockage d'énergie rechargeable lithium-ion comprenant système de gestion thermique liquide avec commande active

• Aide au démarrage en pente

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec aide au freinage

• Télédéverrouillage

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant chauffants

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable

• Commande automatique de la température avec climatisation monozone avec système de filtration de l'air

• Radio AM/FM stéréo MyLink

18

de Chevrolet avec radio par satellite

SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), fonction recherche et balayage, montre numérique, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones11; radio TuneIn, Stitcher

14

; toutes les fonctions sont commandées par un écran couleur tactile

• Port USB

12

, prise audio auxiliaire et prise de courant situés dans le compartiment de rangement de la colonne centrale avant

• Régulateur de vitesse

• Glaces à commande électrique

• Verrouillage programmable des portes

• Commandes du système sonore au volant

• Frein de stationnement électrique

EXTÉRIEUR

• Pneus avant 185/55R15; pneus arrière 195/55R15 (pneus d'été uniquement

20

)

• Roues de 15 po en aluminium

• Deux rétroviseurs extérieurs repliables

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent réglable

• Essuie-glace de lunette avec lave-glace

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Recharge rapide à courant continu avec arrêt de recharge à distance

• Garniture de siège en similicuir

• Volant gainé de cuir

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

41

VOLT

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène a

G1E

Argent glacé métallisé

GAN

Nacre irisé, triple couche b

G1W

Blanc sommet

GAZ

$

Gris bruyère métallisé

GA6 a Supplément pour teinte haut de gamme.

b Supplément pour teinte haut de gamme (3 couches).

c Supplément pour certaines couleurs.

POURQUOI ACHETER?

• Tout nouveau design

– Habitacle moderne épuré

– Extérieur musclé fluide

– Agrément de conduite

• Système EREV efficace (estimations de GM)

29

– Jusqu'à 80 km d'autonomie électrique

• Cinq places

• 10 sacs gonflables

• La palette de récupération d'énergie sur demande permet au conducteur de régler le système de freinage par récupération

Noir mosaïque métallisé

GB8

Bleu cinétique métallisé

GD1 c

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 2LT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

y compris frontaux à déploiement adapté, côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence côté passager, rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables latéraux pour la protection du torse montés dans les sièges

7

pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière et sacs gonflables

7

pour les genoux, côtés conducteur et passager avant

• Plan Navigation OnStar

MD1

pendant trois ans

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar (selon la première éventualité)

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services limités de l'application mobile Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

et l'Avis d'entretien au concessionnaire

GROUPE PROPULSEUR

• Batterie de propulsion au lithium-ion avec système de stockage d'énergie rechargeable d'une capacité totale de 18,4 kWh

• Commande de recharge programmable selon l'heure du jour avec l'état de charge, cote de consommation de carburant combinée de 5,7 L/100 km

(estimation)

29

, témoin sur le tableau de bord et selon l'emplacement, fonction

GPS au choix avec paramètre de recharge « maison » programmable

• Recharge de 120 V et de 240 V avec préférences personnalisables

• Cordon portatif de 120 volts avec rangement situé dans l'espace utilitaire arrière

• Toute nouvelle unité d'entraînement électrique qui génère 149 ch et un couple de 294 lb-pi

• Moteur prolongateur d'autonomie 4 cylindres de 1,5 L à distribution à calage variable, ID, DACT offrant une cote de consommation de carburant combinée de 5,7 L/100 km (estimation)

29

avec de l'essence ordinaire sans plomb; également compatible avec le carburant E10

• Commande du mode de conduite : modes normal, sport, montagne et en attente

• La récupération d'énergie sur demande

MC

permet le freinage par récupération au moyen d'une palette

INTÉRIEUR

• Cinq places

• Sièges baquets avant, à réglage manuel en 6 sens : course longitudinale, hauteur et dossier inclinable

• Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable

• Volant gainé de cuir avec commandes de récupération d'énergie sur demande et du système sonore

• Direction, assistée électrique à assistance variable pour les manoeuvres à basse à haute vitesse

• Commande automatique de la température monozone

• Verrouillage électrique des portes, programmable

42

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

• Affichage central numérique configurable à écran ACL comprenant centralisateur informatique de bord, boussole, renseignements sur le trajet, la consommation de carburant et le véhicule ainsi que messages

à l'intention du conducteur avec écrans d'affichage du rendement

énergétique avec temps de recharge programmables

• Prises de courant, 2 auxiliaires, de 12 volts, 1 dans le bac de rangement à l'avant et 1 à l'arrière de la console centrale

• Système MyLink

18

de Chevrolet à écran couleur tactile avec radio AM/

FM/par satellite SiriusXM

MC2

(abonnement d'essai intégral de trois mois avec NavTraffic

16

), Bluetooth

MD

, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone plus sonorisation à six haut-parleurs, prise d'entrée auxiliaire dans le bac de rangement à l'avant et deux ports

USB

12

dans le bac de rangement à l'avant

• Recharge sans fil pour les appareils compatibles (de série avec le modèle

Premier)

• Caméra arrière

• Aide au stationnement automatique (de série avec le modèle Premier)

• Régulateur de vitesse

• Glaces à commande électrique à descente rapide à toutes les portes et à montée rapide à la porte du conducteur

• Désembueur électrique de lunette arrière

• Télédéverrouillage

• Accès sans clé, déverrouillage et verrouillage passifs de toutes les portes et du hayon

• Allumage sans clé avec bouton-poussoir électronique pour le démarrage

• Démarreur à distance

• Groupe confort comprenant sièges du conducteur et du passager avant, volant et rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, de la couleur de la carrosserie, tous chauffants

EXTÉRIEUR

• Pneus 215/50R17 toutes saisons

30

à flanc noir, à faible résistance au roulement avec roues en aluminium peint, à cinq rayons

• Phares : feux de croisement à DEL et feux de route à réflecteur à halogène

• Freins à disque aux quatre roues

• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique de la couleur de la carrosserie, rabattables manuellement

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent réglable, avec lave-glace

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation à écran couleur tactile

8

• Système sonore de qualité supérieure Bose à huit haut-parleurs avec enceinte d'extrêmes graves

• Sièges garnis de cuir

• Phares IntelliBeam à commande automatique des feux de route

• Groupe confiance du conducteur comprenant système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie et alerte de circulation transversale arrière

• Groupe confiance du conducteur 2 comprenant alerte de prévention de collision, aide au maintien dans la voie, freinage automatique en marche avant, témoin de distance avec le véhicule devant et phares intelligents

IntelliBeam

MODÈLES LIVRABLES

À hayon

1RF68

1RG68

LT

Premier

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Berline

2 695

4 582

1 808

1 433

2 / 3

960 / 909

1 435 / 1 351

1 069 / 881

300,2

33,7

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Pneus à faible résistance au roulement

Direction assistée électrique

Batterie de propulsion au lithium-ion avec système de stockage d'énergie rechargeable

Toute nouvelle unité d'entraînement électrique

Moteur de 1,5 L prolongateur d'autonomie alimentant une génératrice de bord

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

43

TRAX

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Rouge ardent

(nouveauté)

G7C

Rouge orangé métallisé

G8F

Rouge butte métallisé (nouveauté)

G7T

Noir mosaïque métallisé (nouveauté)

GB8

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

$

Sable métallisé a

G7U a Moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– Manoeuvrabilité d'une voiture compacte

– Caméra arrière de série

– Le plus de rangement intérieur de sa catégorie

• Moteur turbocompressé de série de puissance accrue,

écoénergétique

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection Chevrolet qui comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit pendant

2 ans ou 40 000 km

Cybergris métallisé

GBV

Bleu topaze métallisé

GTS

Argent champagne métallisé

GWT

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle LS.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• 10 sacs gonflables

7

: frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés au siège et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence côté passager avant

• Radars de stationnement avant (en option avec le modèle LT, de série avec le modèle LTZ)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cyl. ECOTEC de 1,4 L turbo à distribution à calage variable, DACT,

IMC séquentielle de 102,9 kW à 4 900 tr/min et d'un couple de 199,8 N.m à

1 850 tr/min

• Freins antiblocage aux quatre roues, à disque à l’avant et à tambour à l’arrière

• Direction assistée électrique

• Suspension tenue de route et maniabilité

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu avec soutien lombaire à réglage électrique et réglage manuel en quatre sens côté conducteur et siège du passager avant entièrement rabattable à réglage manuel en deux sens

• Banquette arrière en tissu à dossier divisé 60/40 rabattable

• Régulateur de vitesse automatique électronique (en option avec 1FL, de série avec les modèles LT et LTZ)

• Centralisateur informatique de bord avec écran monochrome, affichage numérique y compris affichage de boussole et rétroéclairage bleu glacé

• Groupe d'instruments comprenant tachymètre analogique, indicateur de vitesse numérique, compteur kilométrique, compteur journalier et indicateur de niveau de carburant

• Système MyLink de Chevrolet

18

à écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec fonction de recherche et balayage et montre numérique, technologie sans fil Bluetooth

MD pour certains téléphones

11

; radio TuneIn, Stitcher

14

, et Siri Eyes Free pour téléphones intelligents compatibles

14

et sonorisation à 6 haut-parleurs, port USB

12

et prise d'entrée auxiliaire

• Commandes du système sonore et du téléphone au volant

• Radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai (en option avec les modèles LT et LTZ uniquement)

• Télédéverrouillage avec bouton d'alarme

• Glaces à commande électrique, à descente et montée rapides côté conducteur

• Verrouillage électrique des portes programmable

• Prise de courant auxiliaire de 12 V

• Désembueur électrique de lunette

• Caractéristiques de l'espace utilitaire polyvalent : cache-bagages rigide, amovible, plateau de rangement dans le plancher arrière et quatre points d'arrimage

Modèle 2015 illustré

44

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système LATCH (ancrages inférieurs et dispositifs d’attaches supérieures pour siège d’enfant)

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Phares à halogène avec commande automatique de l'éclairage extérieur

• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, repliables à la main

• Pneus P205/70R16 toutes saisons, à flanc noir

30

avec roues de 16 po en acier

• Essuie-glaces de pare-brise et de lunette à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Transmission intégrale

• Siège du conducteur à réglage électrique en option

• Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens

• Choix de garnitures de sièges du conducteur et du passager avant : tissu de luxe, tissu de luxe et similicuir ou chauffants tout similicuir (LTZ)

• Volant gainé de cuir à trois branches

• Système Bose à 7 haut-parleurs de qualité supérieure avec amplificateur, y compris caisson d'extrêmes graves

• Démarreur à distance

• Prise de courant de 110 volts située à l'arrière de la console centrale

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique de la couleur de la carrosserie, repliables à la main

• Glaces de teinte foncée (de série avec les modèles LT et LTZ)

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Roues de 16 po en aluminium peint

• Toit ouvrant coulissant à commande électrique

• Groupe commodité LT comprenant garniture de sièges en tissu de luxe et similicuir, siège du conducteur à réglage électrique en six sens et radar de stationnement arrière

• Groupe soleil et sonorisation LT comprenant système sonore Bose à sept haut-parleurs de qualité supérieure et toit ouvrant à commande

électrique

• Climatiseur à commande manuelle monozone avec filtre à particules

• Boîte automatique à six vitesses

• Caméra arrière

MODÈLES LIVRABLES

Trax LS à TA

Trax LT à TA

Trax LT à TI

Trax LTZ à TA

Trax LTZ à TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places, avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire

3

, en L, siège arrière en position relevée

Volume utilitaire

3

, en L, siège arrière rabattu

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Multisegment

1JU76

1JV76

1JS76

1JW76

1JT76

Multisegment

4 247

1 775

1 674

2 / 3

1 006 / 986

1 374 / 1 341

1 036 / 907

529,6

1 370,7

53

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

45

ENCORE

POURQUOI ACHETER?

• Système QuietTuning de Buick exclusif avec technologie de neutralisation active du bruit procurant un habitacle silencieux

• Moteur turbocompressé de série d'une puissance de 138 ch et d'un couple de 148 lb-pi

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Conduite de luxe avec un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Roche de rivière métallisé a

(nouveauté)

GD7

Noir de carbone métallisé b

GAR

NOUVEAUTÉ! Gris graphite métallisé b

(nouveauté)

GK2

Blanc sommet

GAZ

Bleu littoral métallisé b

GQM

Blanc nacré, triple couche c

GYN

Vif-argent métallisé b

GAN

Rouge groseille métallisé b

GCS

Bois de rose métallisé a

GYO a Supplément pour peinture haut de gamme. Comprend la couleur contrastante de bas de caisse chocolat noir (BQU). b Supplément pour peinture haut de gamme. Comprend la couleur contrastante de bas de caisse argent foncé métallisé (BT3). c Supplément pour peinture haut de gamme. Comprend la couleur contrastante de bas de caisse nickel satiné métallisé (BQX).

MODÈLES LIVRABLES

Encore 1SB à TA et à TI

Encore avec groupe commodité à TA et à TI

Encore avec groupe cuir à TA ou à TI

Encore avec groupe haut de gamme à TA et à TI

Multisegment

4JU76

4JM76

4JV76

4JN76

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Largeur

Longueur hors tout

Hauteur hors tout

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en L (sièges de 2 e

rangée rabattus)

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Diamètre de braquage, en m

Nombre de places, avant / arrière

19

Multisegment

2 555

1 774

4 278

1 658

1 005 / 985

1 376 / 1 335

1 037 / 908

1 370,7

53

11,2

2 / 3

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SB, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

: frontaux et sacs gonflables pour les genoux, côtés conducteur et passager avant, sacs gonflables latéraux montés aux sièges et rideaux montés au pavillon pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière

• Capteur de présence du passager avant

7

, dispositif de sécurité gonflable avec témoin de capteur, capteur de présence de passager ou d'enfant à l'avant

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues et répartition électronique de la force de freinage

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cylindres Ecotec de 1,4 L turbo de 102,9 kW

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et commande manuelle sans embrayage

INTÉRIEUR

• Quiet Tuning avec technologie de neutralisation active du bruit

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai, lecteur de CD et de fichiers MP3, IntelliLink

MC

13 (comprend connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule) avec

écran couleur ACL de 178 mm (7 po) en diagonale, port USB

12

, système de radiocommunication de données et prise d'entrée auxiliaire

• Volant gainé de cuir avec commandes intégrées du système sonore et du téléphone

• Tons de bois chaleureux et garnitures contrastantes chromées avec

éclairage d'ambiance bleu glacé

• Sièges de catégorie supérieure à mousse haute densité et garnissage tissu/similicuir contemporain

• Siège du conducteur à réglage électrique en six sens et soutien lombaire réglable

• Sièges du passager avant et de la 2 e

rangée rabattables à plat

• Caméra arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

EXTÉRIEUR

• Phares bleutés à faisceau de projection

• Calandre en cascade, prises d'air, garnitures et encadrement, chromés

• Roues de 18 po, en fonte d'aluminium peinte

• Panneaux de carrosserie inférieurs peints

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

• Alerte de circulation transversale arrière

• Alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Radars de stationnement avant et arrière

• Système sonore avec système de navigation

8

, radio AM/FM/par satellite

SiriusXM

MC2

(3 mois d'essai) stéréo, lecteur de CD et de fichiers MP3 avec système de navigation

8

, IntelliLink

13

(comprend connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule) avec écran couleur

ACL de 178 mm (7 po) en diagonale, système de navigation par GPS

8

, port

USB

12

, système de radiocommunication de données et prise d'entrée auxiliaire (de série avec les modèles LT et LTZ uniquement)

• Sièges en cuir chauffants, à mémoire côté conducteur

• Commande automatique de la température à deux zones

• Démarreur à distance

• Système sonore Bose

MD

de qualité supérieure

• Volant chauffant gainé de cuir avec commandes du système sonore

• Siège du passager avant à réglage électrique

• Transmission intégrale

• Essuie-glaces à intermittence automatique

46

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

TERRAIN ET TERRAIN DENALI

POURQUOI ACHETER?

• Nouvelle apparence extérieure plus distinctive

• Caractéristiques de sécurité de pointe comprenant, en option, système de détection d'obstacles sur les côtés

17

, alerte de circulation transversale arrière, alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Connectivité de pointe avec le plan de base

25

OnStar

MD

et, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km

SLT illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Ébène crépuscule métallisé a

(nouveauté)

GB8

Blanc givré, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Bleu ardoise métallisé

GB7 b

(nouveauté)

Bleu saphir foncé métallisé b

G1M

Vif-argent métallisé a

GAN a Livrable moyennant supplément. Livrable avec le Denali. Non livrable avec le SL. b Livrable moyennant supplément. Non livrable avec le SL ou le Denali. c En option avec le SL et le Denali. d En option avec le SL. Non livrable avec le Denali.

Blanc sommet

GAZ c

Noir onyx

GBA d

Iridium métallisé a

GXG

MODÈLES LIVRABLES

Terrain SLE-1 à TA

Terrain SLE-2 à TA

Terrain SLE-1 à TI

Terrain SLE-2 et SLT-1 à TI

Terrain SLT-2 à TA

Terrain SLT-2 et Denali à TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places, avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

, en kg

Multisegment

TLF26

TLH26

TLG26

TLK26

TLJ26

TLM26

Multisegment

2 858

4 712

1 849

1 684

2 / 3

1 011 / 996

1 415 / 1 405

1 046 / 1 013

1809,6

71,2 (4 cyl. en ligne); 79,1 (V6)

680 (4 cyl. en ligne); 1 588 (V6)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 4 cylindres de série

Injection directe à allumage par bougie, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle SLE-1, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux à déploiement adapté et latéraux pour la protection du torse côtés conducteur et passager avant droit, rideaux gonflables

7

latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière avec capteur de présence côté passager avant

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable, compatible avec le carburant E85

9

compris avec les commandes de parc ou d'organisme gouvernemental

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets inclinables à l'avant avec sièges en tissu de catégorie supérieure, de série

• Siège arrière coulissant et inclinable Multi-Flex, à dossier divisé 60/40

• Télédéverrouillage

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai; suppression pour les parcs en option), avec lecteur de CD et de fichiers MP3, écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, port USB

12

, prise auxiliaire et prise en charge d'un iPod

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Caméra arrière

• Système OnStar

MD

avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage

1

avec Service d’orientation pas à pas

8

(suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles (forfait de données supplémentaire nécessaire)

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise et de lunette à balayage intermittent

• Pneus P225/65R17 toutes saisons

30

et roues en aluminium

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique de la couleur de la carrosserie, repliables à la main

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB et distribution à calage variable de 301 ch, compatibilité polycarburant E10 Fuel ou E85

9

• Transmission intégrale

• Options des sièges : Sièges à réglage électrique en huit sens et soutien lombaire à réglage électrique côtés conducteur et passager avant, sièges en cuir, sièges avant chauffants

• Commande automatique de la température

• Système sonore : Système de navigation à écran couleur tactile

8

avec

IntelliLink

13

• Système de divertissement DVD à deux écrans aux sièges arrière

• Équipement de remorquage

• Démarreur à distance

• Hayon à commande électrique programmable avec glace fixe

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Groupe sécurité avec alerte de prévention de collision, avertisseur de sortie de voie et radar de stationnement arrière

• Télécommande universelle

• Groupe soleil et orientation comprenant toit ouvrant à commande

électrique, système de navigation à écran couleur tactile avec IntelliLink

13 et hayon à commande électrique

• Édition haut de gamme (SLE-2) comprenant poignées de porte chromées, rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, repliables à la main, chromés, roues de 18 po en aluminium chromé et cloison de fermeture de l'espace utilitaire

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

47

ENCLAVE

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence, 7 ou 8 places

– Volume utilitaire de plus de 3 262 litres

• Cote de sécurité globale 5 étoiles

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Conduite de luxe avec un maximum de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Blanc givré, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Blanc sommet (nouveauté)

GAZ

Ébène crépuscule métallisé a

(nouveauté)

GB8

Vif-argent métallisé

17U

Teinte rouge cramoisi a

G1E

Chocolat noir métallisé a

G1F

Bleu saphir foncé métallisé

G1M a Supplément pour peinture haut de gamme.

MODÈLES LIVRABLES

Améthyste minuit métallisé a

G7U

Argent champagne métallisé

GWT

Iridium métallisé

GXG

Enclave cuir à TA

Enclave 1SL et 1SN à TI

Multisegment

4R14526

4V14526

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur (sans porte-bagages)

Nombre de places (max.) 19 , avant / milieu / arrière

3 020

5 128

2 007

1 786

2 / 3 / 3

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière 1 026 / 1 001 / 960

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 565 / 1 557 / 1 458

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

Garde au sol minimale

, en kg

1 049 / 935 / 843

3 262,5

83

2 041

193

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, sac gonflable latéral intérieur monté au siège du conducteur et rideaux gonflables latéraux aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Affichage de l'image de la caméra arrière intégrée dans l'écran du système IntelliLink

13

• Système OnStar

MD

, en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

MÉCANIQUE

• Traction avant ou transmission intégrale

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB et distribution à calage variable de 214,7 kW et d'un couple de 364,5 N.m

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec aide au freinage d’urgence

INTÉRIEUR

• QuietTuning

MC

• Configuration 7 places avec sièges SmartSlide

MC

et banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à plat à la 3 e

rangée

• Télédéverrouillage

• Démarreur à distance

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), à écran couleur tactile de 165 mm (6,5 po) en diagonale avec lecteur de CD,

IntelliLink

13

(comprend connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule), port USB

12

et prise d'entrée auxiliaire

• Télécommande universelle

• Port de recharge USB

12

à l'arrière de la console centrale

EXTÉRIEUR

• Phares au xénon à décharge à haute intensité de type projecteur

• Pneus P255/65R18-109S et lave-glace toutes saisons

, à flanc noir

30

• Hayon à commande électrique avec essuie-glace à balayage intermittent

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Choix de sièges : Huit places avec banquette à dossier divisé 60/40 à la

2 e

rangée, sièges à réglage électrique, sièges en cuir, sièges chauffants, sièges chauffants et rafraîchissants, fonctions de mémorisation et volant chauffant

• Options du système sonore : Système de divertissement DVD aux sièges arrière, système de navigation

8

, système sonore Bose

MD

• Groupe préparation pour remorquage

• Système de détection d'obstacles sur les côtés

17

avec alerte de circulation transversale arrière

• Alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

48

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

SRX

POURQUOI ACHETER?

• Beauté et caractère utilitaire

– Lignes sculptées nettes qui améliorent l'aérodynamisme

– Finition soignée que vous pouvez apprécier dans chaque détail à l'intérieur

– Volume utilitaire de plus de 1 730 litres

3

• Fonctionnalité et connectivité du système OnStar 4G

LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Programme d'entretien privilégié Cadillac , gage de tranquillité d'esprit en couvrant certains services d'entretien requis pour 4 ans ou 80 000 km

23

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bronze cacao métallisé a

G1F

Teinte rouge cristal a

GBE

Argent éclatant métallisé

GAN

Noir jais

GBA

Platine glacé, triple couche a

GBR

Graphite métallisé

GLJ a Livrable moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

SRX À TA

SRX À TI

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.)

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

Garde au sol minimale

6

, en kg

Côte argentée métallisée

GWT

Moka terre cuite métallisé

GWX

Bleu saphir métallisé

GXH

Multisegment

6NG26

6NL26

Multisegment

2 807

4 834

1 910

1 669

2 / 3

1 008 / 975

1 481 / 1 430

1 046 / 922

1 730,4

79

1 588

193

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Injection directe à allumage par bougie, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux à déploiement adapté et latéraux côtés conducteur et passager avant, rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière avec capteur de présence côté passager avant

MÉCANIQUE

• Traction avant ou, en option, transmission intégrale

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB et distribution à calage variable de 229,7 kW

• Boîte automatique à six vitesses avec commande manuelle des changements de vitesses

• Traction asservie toutes fonctions

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant chauffants inclinables, à réglage électrique en huit sens côté conducteur

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et inclinable

• AM/FM stéréo avec lecteur de CD, port USB

12

, prise auxiliaire

12

avec

HD radio

MC

et radio par satellite SiriusXM

MC2

avec trois mois d'essai, et système Bose

MD

à huit haut-parleurs de qualité supérieure

• Système d'infodivertissement

13

et de commande multimédia CUE de

Cadillac à écran de 203 mm (8 po)

• Caméra arrière

• Commande automatique de la température à deux zones

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11

• Système OnStar

MD

, en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique

• Pneus P235/65R18 toutes saisons à code H

30

• Roues en fonte d’aluminium peinte

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Commande automatique de la température à trois zones avec réglages individuels pour conducteur, passager avant droit et passagers arrière

• Choix de sièges : Sièges d'extrémité arrière chauffants, sièges du conducteur et du passager avant ventilés, fonction de mémorisation

• Système de navigation

8

comprenant caméra arrière et système sonore

Bose

MD

Centrepoint ambiophonique à 10 haut-parleurs de qualité supérieure

• Groupe information au conducteur comprenant alerte de prévention de collision, avertisseur de sortie de voie, siège à alerte de sécurité

• Groupe d'aide à la conduite comprenant régulateur de vitesse adaptatif, préparation automatique à la collision et freinage automatique en marche avant et arrière

• Télécommande universelle

• Phares au xénon à décharge à haute intensité

• Essuie-glaces de pare-brise Rainsense

MC

• Radars de stationnement avant et arrière

• Toit ouvrant Ultraview à commande électrique

• Alerte de circulation transversale arrière

• Démarreur à distance adaptatif

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

49

EQUINOX

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Bleu satiné métallisé

G1M

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

Nacre irisé, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Bleu patriote métallisé b

(nouveauté)

GB7

Noir mosaïque métallisé a

(nouveauté)

GB8

$

a Moyennant supplément. Non livrable avec le modèle L ou LS. b Non livrable avec le modèle L.

c Livrable avec les modèles L, LS et LT à TA uniquement. Exige moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT (LEA). d Exige moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT (LEA). Non livrable avec le modèle L.

POURQUOI ACHETER?

• Allie faible consommation de carburant et caractère utilitaire d'un VUS

• Tranquillité d'esprit avec le plan de base

25

OnStar

MD

et, en option, le système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, afin de vous permettre de rester connecté avec votre entreprise et vos clients

• Protection Chevrolet qui comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Argent champagne métallisé

GWT d

Tungstène métallisé

GXG

Noir c

GBA

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1FL avec groupe d'équipements LS

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables 7 frontaux à déploiement adapté et latéraux côtés conducteur et passager avant avec capteur de présence côté passager avant*, sacs gonflables latéraux pour la protection du torse montés aux sièges du conducteur et du passager avant droit, rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière

• Système LATCH (Ancrages inférieurs et dispositif d’attaches supérieures pour siège d’enfant)

• Verrouillage électrique de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

• Alarme antivol

• Feux de circulation de jour à DEL (de série avec les modèles LT et LTZ)

MÉCANIQUE

• Traction avant ou transmission intégrale

• Moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable, compatible avec le carburant E85 9 , en option, compris avec les commandes de parc ou d'organisme gouvernemental

• Boîte automatique à six vitesses avec surmultipliée

• Suspension tenue de route raffinée

• Direction électrique à assistance variable

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant inclinables, à réglage électrique de la hauteur et du soutien lombaire côté conducteur

• Siège arrière à réglage de la course longitudinale avec dossier divisé

60/40 inclinable à 3 positions

• Climatisation à commande manuelle de la température

• Régulateur de vitesse

• Centralisateur informatique de bord

• Caméra arrière

• Télédéverrouillage

• Colonne de direction inclinable et télescopique

• Système sonore comprenant radio AM/FM stéréo à écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale avec lecteur de fichiers MP3, affichage de température extérieure et système de radiocommunication de données, technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

, de 80 W

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système de surveillance de la pression des pneus 20

LTZ illustré

50

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise et de lunette à balayage intermittent

• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, repliables à la main

• Pneus P225/65R17 toutes saisons

30

avec roues en aluminium

• Pneu de secours compact avec roue en acier

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB et distribution à calage variable de 224,4 kW, polycarburant

9

• Options des sièges : Sièges avant à réglage électrique en huit sens, sièges en cuir, sièges avant chauffants

• Toit ouvrant à commande électrique

• Cache-bagages

• Radio MyLink

18

de Chevrolet ou radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation 8

; toutes les deux à écran couleur tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

, avec trois mois d'essai, lecteur de fichiers MP3, système de navigation par GPS

8

, affichage de la température extérieure et système de radiocommunication de données, technologie sans fil Bluetooth MD

compatible avec certains téléphones

11

; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone; intégration de téléphones intelligents mains libres avec Stitcher

14

;

Gracenote (listes d'écoute et pochettes d'albums)

• Phares antibrouillards avant à halogène (de série avec LTZ)

• Roues de 17 po et de 18 po, en aluminium

• Brancards pour porte-bagages (de série avec les modèles LT et LTZ)

• Démarreur à distance

• Hayon à commande électrique programmable avec glace fixe

• Groupes de sécurité en option comprenant système de détection d'obstacles sur les côtés, alerte de circulation transversale arrière, radar de stationnement arrière, alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

MODÈLES LIVRABLES

Equinox LS à TA

Equinox LS à TI

Equinox LT à TA

Equinox LT à TI

Equinox LTZ à TA

Equinox LTZ à TI

Multisegment

1LF26

1LG26

1LH26

1LK26

1LJ26

1LM26

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places, avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6 , en kg

Multisegment

2 858

4 770

1 842

1 684

2 / 3

1 039 / 996

1 417 / 1 405

1 046 / 1 013

1 804

71,2 (4 cyl. en ligne); 79,1 (V6)

680 (4 cyl. en ligne); 1 588 (V6)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur 4 cylindres de série

Injection directe à allumage par bougie, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

51

TRAVERSE

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Nacre irisé, triple couche

G1W a

(nouveauté)

Teinte rouge sirène a

G1E

Bleu satiné métallisé

G1M

Noir mosaïque métallisé a

(nouveauté)

GB8

$

Argent glacé métallisé

17U

• Sécurité novatrice

Sable métallisé a

G7U a Moyennant supplément. Non livrable avec 1SM ou 1LS. b Non livrable avec 1SM ou 1LS.

POURQUOI ACHETER?

• Volume utilitaire de plus de 3 288 L

3

• Fonctionnalité et connectivité avec plan de base

25

OnStar

MD pendant 5 ans et, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

Tungstène métallisé

GXG

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Argent champagne métallisé b

GWT

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables 7 frontaux et latéraux à l'avant et rideaux gonflables latéraux aux places d'extrémité à toutes les rangées

• Verrouillage de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire (suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

MÉCANIQUE

• Traction avant ou transmission intégrale

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB de 210 kW et d'un couple de 359,1 N.m (avec

échappement simple)

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Traction asservie

• Suspension tenue de route et maniabilité

• Direction à assistance constante

INTÉRIEUR

• Configuration 8 places avec banquettes à dossier divisé 60/40 rabattable à plat aux 2 e

et 3 e

rangées

• Climatisation avant et arrière

• 12 porte-gobelets avec la configuration 8 places

• Régulateur de vitesse

• Glaces à commande électrique, à descente rapide côté conducteur

• Colonne de direction inclinable et télescopique

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

(avec trois mois d'essai; suppression pour les parcs en option) à écran couleur tactile de 165 mm en diagonale avec lecteur de CD et Bluetooth

MD

pour connexion du téléphone cellulaire personnel

11

, prise d'entrée auxiliaire et port USB

12

• Caméra arrière

• Compartiment de rangement dans le plancher de l’espace utilitaire arrière

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus P245/70R17 toutes saisons

30

• Roues de 17 po en acier

• Hayon avec essuie-glace et lave-glace

52

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Choix de sièges : Configuration sept places avec fauteuils capitaine à la

2 e

rangée, sièges du conducteur et du passager avant à réglage électrique en huit sens, surfaces des sièges en cuir, sièges avant chauffants et rafraîchissants, siège du conducteur à fonction de mémorisation

• Radio MyLink 18 de Chevrolet avec système de navigation 8 , AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(avec trois mois d'essai) à écran couleur tactile de 165 mm (6,5 po) en diagonale, avec lecteur de CD, lecture audio en continu Bluetooth

11

avec certains téléphones; intégration de téléphones intelligents mains libres avec Stitcher

USB

12

14 ; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, prise d'entrée auxiliaire et port

• Le groupe voyage comprend radio MyLink 18 de Chevrolet, système de divertissement aux sièges arrière, sonorisation ambiophonique Bose 5,1

à 10 haut-parleurs, prise de courant de 120 volts, commandes du système sonore et climatisation automatique à l'arrière et abonnement de 9 mois supplémentaires à la radio par satellite SiriusXM véhicules construits jusqu'au 31 décembre 2015)

MC2 (en option avec les

• Télécommande universelle

• Volant chauffant

• Commande automatique de la température à trois zones

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Système de détection d'obstacles sur les côtés

17

avec alerte de circulation transversale arrière

• Équipement de remorquage

• Direction à assistance variable

• Toit ouvrant SkyScape à deux panneaux à commande électrique, inclinable et coulissant à l’avant et fixe à l’arrière, avec pare-soleil

• Roues de 18 po et de 20 po, en aluminium peint ou fini usiné

• Hayon à commande électrique

• Démarreur à distance longue portée

MODÈLES LIVRABLES

Traverse à TA

Traverse à TI

Multisegment

CR14526

CV14526

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur (sans porte-bagages)

Nombre de places (max.)

19

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 562 / 1 549 / 1 463

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

Garde au sol minimale

6

, en kg

3 020

5 174

1 994

1 775

2 / 3 / 3

1 026 / 1 001 / 960

1 049 / 935 / 843

3 293,6

83

2 359

183

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Injection directe à allumage par bougie, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

53

ACADIA et ACADIA DENALI

Modèle SLT 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Blanc givré, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Ébène crépuscule métallisé a

(nouveauté)

GB8

Teinte rouge cramoisi a

G1E

Bleu saphir foncé métallisé b

G1M

$

Vif-argent métallisé

17U

Améthyste minuit métallisé a

G7U a Livrable moyennant supplément. Livrable avec groupe édition haut de gamme (PCX). b Non livrable avec le Denali.

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence, 7 ou 8 places

• Volume utilitaire de plus de 3 293 litres

3

• Fonctionnalité et connectivité avec plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans et, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

Iridium métallisé

GXG

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Argent champagne métallisé b

GWT

Blanc sommet

GAZ b

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle SLE-1, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, et rideaux gonflables latéraux rangées (SLE1)

7 aux places d'extrémité à toutes les

• Sacs gonflables 7 frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, sac gonflable latéral intérieur monté au siège du conducteur* et rideaux gonflables latéraux 7 aux places d’extrémité à toutes les rangées (SLE2,

SLT1, SLT2 et Denali)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec traction asservie

MÉCANIQUE

• Traction avant ou transmission intégrale

• Moteur V6 de 3,6 L à IDAB de 210 kW et d'un couple de 359,1 N.m

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant inclinables

• Configuration huit places avec banquettes à dossier divisé 60/40 aux 2e et

3e rangées

• Commande manuelle de la température avant, monozone, avec climatisation à commande manuelle à l'arrière

• Colonne de direction inclinable et télescopique

• Caméra arrière

• Radio AM/FM/par satellite SiriusXM

MC2

à écran couleur tactile de 165 mm

(6,5 po) en diagonale avec lecteur de CD, port USB

12

et prise d'entrée auxiliaire

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11

• Désembueur de lunette

• Télédéverrouillage

• Verrouillage électrique des portes programmable

• Régulateur de vitesse

• Radar de stationnement arrière

• Pneu de secours compact et cric

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Phares à halogène à deux projecteurs

• Pneus P255/65R18 toutes saisons

30

• Roues de 18 po en aluminium

• Porte-bagages de toit avec brancards

• Hayon avec essuie-glace et lave-glace

Modèle SLT 2015 illustré

54

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Choix de sièges : Configuration sept places avec sièges capitaine à la

2 e

rangée, siège du conducteur et du passager avant à réglage électrique en huit sens, sièges en cuir, sièges avant chauffants et rafraîchissants, siège du conducteur à fonction de mémorisation

• Commande automatique de la température à trois zones

• Prise de courant triphasée de type domestique de 115 V

• Toit ouvrant SkyScape à deux panneaux à commande électrique

• Radio AM/FM/radio par satellite Radio

MC2

avec trois mois d'essai,

IntelliLink

13

: système de divertissement avec lecteur CD/DVD aux sièges arrière, commandes montées sur le volant, système de navigation à

écran couleur tactile

8

, sonorisation Bose

MD

à haut-parleurs de qualité supérieure, commandes audio à l'arrière, comprend technologie sans fil

Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

• Visualisation tête haute

• Équipement de remorquage

• Phares à décharge à haute intensité

• Hayon à commande électrique

• Roues de 18 po, 19 po et 20 po

• Démarreur à distance

• Volant gainé de cuir

• Alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

• Système de détection d'obstacles sur les côtés

17

et alerte de circulation transversale arrière

• Édition haut de gamme (PCX) : Comprend groupe soleil et orientation et roues de 20 po, en aluminium

• Groupe soleil et orientation : Comprend radio à écran couleur tactile avec système de navigation

8

avec IntelliLink

13

, toit ouvrant SkyScape à deux panneaux, alerte de prévention de collision, avertisseur de sortie de voie et groupe équipement de remorquage (PCJ)

MODÈLES LIVRABLES

Acadia à TA

Acadia à TI

Multisegment

TR14526

TV14526

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur (sans porte-bagages)

Nombre de places (max.)

19

, avant / milieu / arrière

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 565 / 1 549 / 1 468

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

Garde au sol minimale

6

, en kg

3 020

5 100

2 004

1 788

2 / 3 / 3

1 024 / 1 006 / 975

1 049 / 935 / 843

3 288

83

2 359

193

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Injection directe à allumage par bougie, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

55

Modèle SLT 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Vif-argent métallisé

GAN

Argent champagne métallisé

GWT

Blanc sommet

GAZ

Noir onyx

GBA

Alliage bronze métallisé

GWX

Iridium métallisé

GXG

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Blanc givré, triple couche b

(nouveauté)

G1W

$

Améthyste minuit métallisé a

G7U a Livrable moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec SLE.

POURQUOI ACHETER?

• Caractéristiques de sécurité et de protection de pointe

• En option, disques de frein Duralife qui peuvent aider à réduire le coût de propriété

• Tubulure de remplissage de carburant sans bouchon

• Connectivité de pointe avec le plan de base

25

OnStar

MD

et, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle SLE avec groupe d'équipements 3SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence côté passager avant, sac gonflable latéral intérieur monté au siège du conducteur et rideaux gonflables latéraux

7 aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• Moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L à ISC avec gestion active du carburant (Yukon)

• Moteur V8 EcoTec3 de 6,2 L, de 313 kW, à distribution à calage variable et gestion active du carburant (de série avec le Denali)

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée, mode de remorquage ou transport et commande manuelle de changement de vitesses (de série avec le Yukon)

• Boîte automatique à huit vitesses (de série avec le Denali)

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues avec frein moteur en pente

• Équipement de remorquage avec attelage de remorque de deux po, faisceau de câblage et coupleur à sept broches

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu de catégorie supérieure, réglables en 10 sens

• Commande de la température à trois zones

• Démarreur à distance avec télédéverrouillage

• Prise de courant de 110 V

• Sièges rabattables à plat à la troisième rangée

• Système sonore comprenant écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec IntelliLink

13

, alertes de nouveaux messages texte et fonctionnalité Siri Eyes Free par commande vocale, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), radio HD avec ports USB

12

, prise auxiliaire, lecteur de CD, technologie Bluetooth

11

à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, écran articulé avec rangement dissimulé, 5 ports USB

12

, prise auxiliaire et lecteur de carte SD

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

Modèle SLT 2015 illustré

56

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Pneus P265/70R17 toutes saisons

30

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, de la couleur de la carrosserie, repliables à la main avec rétroviseur grand angle

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

• Phares à faisceau de projection avec clignotants et feux de jour à DEL

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Banquette avant 3 places à dossier divisé 40/20/40, ou sièges baquets, en cuir perforé, inclinables, chauffants et rafraîchissants à réglage électrique en 12 sens, à mémoire; sièges baquets chauffants à réglage électrique à la 2 e

rangée ou banquette à dossier divisé 60/40 rabattable, configurable à réglage électrique; banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à réglage

électrique à la 3 e

rangée

• Options de systèmes sonores : système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec IntelliLink

13

, alertes de nouveaux messages texte et fonctionnalité Siri Eyes Free par commande vocale, système sonore Bose, système de divertissement DVD aux sièges arrière

• Visualisation tête haute

• Démarrage sans clé à bouton-poussoir et télédéverrouillage passif

• Cinq prises de courant auxiliaires de 12 V

• Boîte de transfert Autotrac à deux vitesses (4RM)

• Deux groupes de suspension livrables : De série de capacité accrue avec suspension améliorée roulement doux avec correcteur d'assiette pneumatique (Z85) ou suspension Magnetic Ride Control (Z95)

• Groupe remorquage, service dur, comprenant commande intégrée des freins de remorque

• Régulateur de vitesse adaptatif avec freinage automatique en marche avant

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité, feux de route automatiques, aide au maintien sur la voie et atténuation des collisions à basse vitesse

• Groupe sécurité améliorée comprenant capteurs de bris de glaces, d'inclinaison du véhicule et de mouvement dans l'habitacle

• Groupe commodité comprenant rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, pédales à réglage électrique, hayon arrière à commande

électrique et télécommande universelle

• Groupe soleil, divertissement et navigation, toit ouvrant à commande

électrique, système de divertissement aux sièges arrière et, avec la version SLT, système sonore avec système de navigation

MODÈLES LIVRABLES

Yukon 2RM et Yukon Denali 2RM

Yukon 4RM et Yukon Denali 4RM

Multisegment

TC15706

TK15706

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / milieu / arrière

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

19

2 946

5 179

2 045

1 890

3 / 3 / 3

1 087 / 983 / 968

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 646 / 1 654 / 1 590

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

, en kg (Yukon à prop. avec groupe remorquage, service dur)

Garde au sol minimale

1 151 / 991 / 630

2 681,9

98

3 856

203

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active de carburant, de série

Injection directe, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série (Denali)

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

57

YUKON XL ET YUKON XL DENALI

Modèle SLT 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Vif-argent métallisé

GAN

Argent champagne métallisé

GWT

Blanc sommet

GAZ

Noir onyx

GBA

Alliage bronze métallisé

GWX

Iridium métallisé

GXG

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Blanc givré, triple couche b

(nouveauté)

G1W

$

Améthyste minuit métallisé a

G7U a Livrable moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec SLE.

POURQUOI ACHETER?

• Caractéristiques de sécurité et de protection de pointe

• De série, disques de frein Duralife qui peuvent aider à réduire le coût de propriété

• Tubulure de remplissage de carburant sans bouchon

• Connectivité de pointe avec le plan de base

25

OnStar

MD

et, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 miles pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle SLE avec groupe d'équipements 3SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence côté passager avant, sac gonflable latéral intérieur monté au siège du conducteur et rideaux gonflables latéraux

7 aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• Moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L à ISC, polycarburant

9

avec gestion active du carburant (Yukon XL)

• Moteur V8 EcoTec3 de 6,2 L de 420 ch, à distribution à calage variable et gestion active du carburant (de série avec le Denali)

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée, mode de remorquage ou transport et commande manuelle de changement de vitesses (de série avec le Yukon XL)

• Boîte automatique à huit vitesses (de série avec le Denali)

• Freins à disque DURALIFE longue durée antiblocage aux quatre roues avec frein moteur en pente

• Équipement de remorquage comprenant attelage de remorque de deux po avec faisceau et coupleur à sept broches

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu de catégorie supérieure, réglables en 10 sens

• Écran de 203 mm (8 po) personnalisable par le conducteur (de série avec le Denali)

• Démarreur à distance avec télédéverrouillage

• Prise de courant de 110 V

• Caméra arrière avec radars de stationnement avant et arrière

• Système sonore comprenant écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec IntelliLink

13

, alertes de nouveaux messages texte et fonctionnalité Siri Eyes Free par commande vocale, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), radio HD avec ports USB

12

, prise auxiliaire, lecteur de CD, technologie Bluetooth

11

à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, écran articulé avec rangement dissimulé, 5 ports USB

12

, prise auxiliaire et lecteur de carte SD

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

Modèle SLT 2015 illustré

58

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Pneus P265/65R18 toutes saisons 30

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, de la couleur de la carrosserie, repliables à la main avec rétroviseur grand angle

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

• Phares à faisceau de projection avec clignotants et feux de jour à DEL

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Banquette avant 3 places à dossier divisé 40/20/40, ou sièges baquets, en cuir perforé, inclinables, chauffants et rafraîchissants à réglage électrique en 12 sens, à mémoire; sièges baquets chauffants à réglage électrique à la 2 e

rangée ou banquette à dossier divisé 60/40 rabattable, configurable à réglage électrique; banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à réglage

électrique à la 3 e

rangée

• Options de systèmes sonores : système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec système IntelliLink

13

, système sonore Bose, système de divertissement Blu-Ray/DVD aux sièges arrière avec écran à la 3 e

rangée

• Visualisation tête haute

• Cinq prises de courant auxiliaires de 12 V

• Boîte de transfert Autotrac à deux vitesses (4RM)

• Deux groupes de suspension livrables : De série de capacité accrue avec suspension améliorée roulement doux avec correcteur d'assiette pneumatique (Z85) ou suspension Magnetic Ride Control (Z95) (de série avec le Denali)

• Groupe remorquage service dur comprenant commande intégrée des freins de remorque

• Régulateur de vitesse adaptatif avec freinage automatique en marche avant

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité, feux de route automatiques, aide au maintien sur la voie et atténuation des collisions à basse vitesse

• Groupe sécurité améliorée comprenant capteurs de bris de glaces, d'inclinaison du véhicule et de mouvement dans l'habitacle

• Groupe commodité comprenant rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, pédales à réglage électrique, hayon arrière à commande

électrique et télécommande universelle

MODÈLES LIVRABLES

Yukon XL 2RM et Yukon XL Denali 2RM

Yukon XL 4RM et Yukon XL Denali 4RM

Multisegment

TC15906

TK15906

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / milieu / arrière

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

19

3 302

5 697

2 045

1 890

3 / 3 / 3

1 087 / 993 / 978

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 646 / 1 654 / 1 590

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

, en kg (modèle à prop. avec groupe remorquage, service dur)

Garde au sol minimale

1 151 / 1 008 / 876

3 429,6

117

3 765

201

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active de carburant, de série

Injection directe, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à huit vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

59

TAHOE

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

Noir

GBA

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Nacre irisé, triple couche b

(nouveauté)

G1W

$

Sable métallisé a

G7U a Moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec les modèles LS.

POURQUOI ACHETER?

• Caractéristiques de sécurité et de protection de pointe

• Groupe sécurité améliorée du véhicule avec capteurs de bris de glace et de mouvement, en option

• Suspension à correcteur d'assiette automatique pour remorquage renforcé

• Tubulure de remplissage de carburant sans bouchon

• Connectivité de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou

40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Grès brun métallisé

GWX

Tungstène métallisé

GXG

Argent champagne métallisé

GWT

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Le Tahoe a été équipé pour répondre aux besoins précis des acheteurs de parcs. Les caractéristiques énumérées sont celles du modèle LS avec groupe d'équipements 1FL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant et rideaux gonflables latéraux

7

aux places d’extrémité à toutes les rangées [exige la banquette avant à dossier divisé 40/20/40 (AZ3)]

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec contrôle électronique antiroulis de remorque et aide au démarrage en pente

• Système antivol électrique avec prévention de l'entrée par effraction

MÉCANIQUE

• Moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L avec gestion active du carburant, injection directe (ID), distribution à calage variable et, en option, polycarburant

9

, de

265 kW et d'un couple de 518 N.m

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Boîte de transfert à une vitesse (4RM)

• Équipement de remorquage

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à la 2 e

rangée

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à plat à commande manuelle

à la 3 e

rangée

• Commande automatique de la température à trois zones

• Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD et prise d'entrée auxiliaire, deux ports USB

12

et six haut-parleurs

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Lecteur de CD/MP3

• Prise de courant de 110 V

• Radar de stationnement arrière avec avertissement sonore

• Caméra arrière

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

EXTÉRIEUR

• Pneus P255/70R17 toutes saisons

30

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

• Hayon à lunette relevable avec essuie-glace et lave-glace

Modèle 2015 illustré

60

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Trois options de sièges baquets avant dont sièges chauffants et rafraîchissants en cuir perforé, réglage électrique des sièges en 12 sens

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à commande électrique à la

3 e

rangée

• Choix de sièges à la 2 e

rangée : Sièges baquets à commande électrique de déblocage, banquette à dossier divisé 60/40 rabattable

• Deux options de systèmes sonores : Radio MyLink 13 de Chevrolet avec système de navigation

8

, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(avec trois mois d'essai) et HD Radio, lecteur de CD, 5 ports USB

12

, prise auxiliaire et sonorisation Bose à 9 haut-parleurs de qualité supérieure ou sonorisation ambiophonique Centerpoint à 10 haut-parleurs de qualité supérieure et lecteur de DVD aux sièges arrière

• Recharge sans fil pour appareils compatibles

• Choix de groupes de suspension : De série de capacité accrue avec suspension améliorée roulement doux avec correcteur d'assiette pneumatique (Z85) ou suspension Magnetic Ride Control (Z95)

• Boîte de transfert Autotrac à deux vitesses (4RM)

• Groupe remorquage Max avec commande intégrée de freins de remorque

• Cinq prises de courant auxiliaires de 12 V

• Capteurs d'inclinaison du véhicule et de mouvement dans l'habitacle

• Démarreur à distance avec télédéverrouillage et système de télédéverrouillage passif

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant pédales à réglage

électrique, alerte de prévention de collision, phares IntelliBeam, phares de route automatiques, aide au maintien sur la voie et atténuation des collisions à basse vitesse

• Régulateur de vitesse adaptatif avec freinage automatique en marche avant

• Radars de stationnement avant et arrière

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Hayon à commande électrique

Remarque : Des modèles Tahoe de parc, de véhicule de patrouille et de services spéciaux, spécialement équipés, sont aussi livrables.

Reportez-vous à la section sur les véhicules spécialisés de ce guide pour obtenir de plus amples détails sur les véhicules de patrouille et de services spéciaux.

MODÈLES LIVRABLES

Tahoe 2RM

Tahoe 4RM

Multisegment

CC15706

CK15706

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / milieu / arrière

19

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

2 946

5 182

2 045

1 890

2 / 3 / 3

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière 1 087 / 983 / 968

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 646 / 1 654 / 1 590

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

Garde au sol minimale

6 , en kg (modèle à prop. avec groupe remorquage Max)

1 151 / 991 / 630

2 681,9

98

3 901

200

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

Injection directe, de série

9

, de série

Gestion active de carburant, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

61

SUBURBAN

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

Noir

GBA

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Nacre irisé, triple couche b

(nouveauté)

G1W

$

Sable métallisé a

G7U a Moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec les modèles LS.

POURQUOI ACHETER?

• Caractéristiques de sécurité et de protection de pointe

• Groupe sécurité améliorée du véhicule avec capteurs de bris de glace et de mouvement, en option

• Tubulure de remplissage de carburant sans bouchon

• Suspension à correcteur d'assiette automatique pour remorquage renforcé

• Connectivité de pointe avec, en option, système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Grès brun métallisé

GWX

Tungstène métallisé

GXG

Argent champagne métallisé

GWT

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Le Suburban a été équipé pour répondre aux besoins précis des acheteurs de parcs. Les caractéristiques énumérées sont celles du modèle LS avec groupe d'équipements 1FL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables 7 frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant et rideaux gonflables latéraux 7 aux places d’extrémité à toutes les rangées [exige la banquette avant à dossier divisé 40/20/40 (AZ3)]

• Système OnStar

MD

, en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails) (suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système antivol électrique avec prévention de l'entrée par effraction

MÉCANIQUE

• Moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L avec gestion active du carburant, injection directe (ID), distribution à calage variable et, en option, polycarburant

9

, de

265 kW et d'un couple de 518 N.m

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Boîte de transfert à une vitesse (4RM)

• Équipement de remorquage

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 avec garniture en tissu

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à la 2 e

rangée

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à plat à commande manuelle

à la 3 e rangée

• Commande automatique de la température à trois zones

• Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD et prise d'entrée auxiliaire, deux ports USB

12

et six haut-parleurs

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Lecteur de CD/MP3

• Prise de courant de 110 V

• Radar de stationnement arrière avec avertissement sonore

• Caméra arrière

EXTÉRIEUR

• Pneus P255/70R17 toutes saisons

30

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

Modèle 2015 illustré

62

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Trois options de sièges baquets avant dont sièges chauffants et rafraîchissants en cuir perforé, réglage électrique des sièges en 12 sens

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à commande électrique à la

3 e

rangée

• Choix de sièges à la 2 e

rangée : Sièges baquets à commande électrique de déblocage, banquette à dossier divisé 60/40 rabattable

• Deux options de systèmes sonores : Radio MyLink 18 de Chevrolet avec système de navigation

8

, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(avec trois mois d'essai) et HD Radio, lecteur de CD, 5 ports USB

12

, lecteur de carte SD, prise auxiliaire et sonorisation Bose à 9 haut-parleurs de qualité supérieure ou sonorisation ambiophonique Centerpoint à 10 haut-parleurs de qualité supérieure et lecteur de DVD aux sièges arrière

• Recharge sans fil pour appareils compatibles

• Choix de groupes de suspension : De série de capacité accrue avec suspension améliorée roulement doux avec correcteur d'assiette pneumatique (Z85) ou suspension Magnetic Ride Control et amortisseurs sensibles à la route à commande électronique (Z95)

• Boîte de transfert Autotrac à deux vitesses (4RM)

• Groupe remorquage Max avec commande intégrée de freins de remorque

• Cinq prises de courant auxiliaires de 12 V

• Capteurs d'inclinaison du véhicule et de mouvement dans l'habitacle

• Démarreur à distance avec télédéverrouillage et système de télédéverrouillage passif

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant pédales à réglage

électrique, alerte de prévention de collision, phares IntelliBeam, phares de route automatiques, aide au maintien sur la voie et atténuation des collisions à basse vitesse

• Régulateur de vitesse adaptatif avec freinage automatique en marche avant

• Radars de stationnement avant et arrière

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

avec alerte de changement de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Hayon à commande électrique

MODÈLES LIVRABLES

Suburban 2RM

Suburban 4RM

Multisegment

CC15906

CK15906

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Multisegment

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

3 302

5 690

2 045

1 890

Nombre de places (max.), avant / milieu / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

2 / 3 / 3

1 087 / 993 / 978

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière 1 646 / 1 654 / 1 590

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

Garde au sol minimale

, en kg (modèle à prop. avec groupe remorquage Max)

1 151 / 1 008 / 876

3 429,6

117

3 765

201

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, de série

Gestion active de carburant, de série

Injection directe, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

63

SUBURBAN HD

POURQUOI ACHETER?

• Caractéristiques de sécurité et de protection de pointe, en option

• PNBV

4 de 4 990 kg

• Conçu pour convenir aux modèles à blindage

• Connectivité de pointe avec, en option, système

OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24 pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Argent glacé métallisé

GAN

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Blanc sommet

GAZ

Argent champagne métallisé

GWT

Grès brun métallisé

GWX

Sable métallisé a

G7U

Noir

GBA

Tungstène métallisé

GXG a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Suburban 4RM

Multisegment

CK35906

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / milieu / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Charge utile

1

, en kg

Garde au sol minimale

Multisegment

3 302

5 690

2 045

1 890

2 / 3 / 3

1 087 / 993 / 978

1 646 / 1 654 / 1 590

1 151 / 1 008 / 876

3 429,6

117

815

201

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Le Suburban HD a été équipé pour répondre aux besoins précis des acheteurs de parcs. Les caractéristiques énumérées sont celles du groupe d'équipements 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux et latéraux côtés conducteur et passager avant, sac gonflable latéral intérieur monté au siège du conducteur et rideaux gonflables latéraux aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Système OnStar

MD

, en option (rendez-vous sur le site www.onstar.ca pour obtenir plus de détails) (suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système antivol électrique avec prévention de l'entrée par effraction

MÉCANIQUE

• Moteur V8 Vortec de 6,0 L à ISC et distribution à calage variable

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Boîte de transfert active à deux vitesses, électronique Autotrac avec commandes rotatives, avec position point mort pour le remorquage avec les 4 roues au sol

• Groupe suspension avec suspension améliorée de capacité accrue et correcteur d'assiette pneumatique

64

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

• Équipement de remorquage : Comprend un attelage de remorque, un faisceau de câblage à sept fils avec des circuits de remorquage indépendants protégés par un fusible et accouplés à un connecteur scellé

à sept voies, et un support de boule de deux po

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu de qualité supérieure, siège du passager à réglage électrique de la course longitudinale, du dossier inclinable et du soutien lombaire, siège du conducteur à réglage électrique en 10 sens avec coussin du siège à réglage électrique en 6 sens, soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens et dossier inclinable à réglage électrique

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à réglage manuel aux 2 e et 3 e

rangées

• Commande automatique de la température à trois zones

• Système sonore, radio MyLink

18

de Chevrolet, AM/FM stéréo avec radio par satellite Radio MC2 (trois mois d'essai), technologie sans fil Bluetooth MD avec certains téléphones

11

, connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule et lecteur de CD et de fichiers MP3, comprend 5 ports USB

12

, une prise auxiliaire, prise en charge complète de port USB, carte SD et iPod, reconnaissance vocale et prise en charge de lecture audio en continu

EXTÉRIEUR

• Pneus LT265/70R17E toutes saisons

30

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Options de sièges : sièges baquets avant garnis de cuir, coussins et dossiers de siège chauffants, sièges du conducteur et du passager avant

à réglage électrique en 10 sens avec réglage électrique en 6 sens du coussin du siège, mémorisation de 2 positions du siège du conducteur, soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens et dossier inclinable

à réglage électrique, banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à commande électrique de déblocage ou chauffants à la 2 e

rangée et banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à commande électrique

à la 3 e rangée

• Options de systèmes sonores avec radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation et système Bose à 9 haut-parleurs de qualité supérieure avec haut-parleur d'extrêmes-graves dans la console centrale

• Recharge sans fil pour appareils compatibles

• 5 prises de courant de 12 V : comprend des prises au tableau de bord, dans la console, à l'arrière de la console, 1 à la troisième rangée et 1 dans l'espace utilitaire

• Groupe de sécurité amélioré avec détecteurs de bris de glace, capteurs de mouvement vertical, capteurs de mouvement dans l'habitacle et blindages de serrures de porte

• Démarreur à distance avec télédéverrouillage et système de télédéverrouillage passif

• Groupe d'alertes au conducteur

17

: comprend des pédales à réglage

électrique, alerte de prévention de collision, phares de route automatiques, aide au maintien sur la voie et atténuation des collisions à basse vitesse

• Régulateur de vitesse adaptatif avec freinage automatique en marche avant

• Radars de stationnement avant et arrière

• Alerte de détection d’obstacles sur les côtés 17 avec alerte de changement de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Hayon à commande électrique

Remarques

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

65

ESCALADE ET ESCALADE ESV

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge dépendance limitée a

(nouveauté)

G1E

Lie-de-vin royal métallisé a

G7U

Blanc cristal, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Vert d'envie métallisé a

(nouveauté)

GC8

Argent éclatant métallisé

GAN

Noir jais

GBA

$

Gris soyeux métallisé

G1C a Livrable moyennant supplément. Sans frais supplémentaires avec la version Platinum.

POURQUOI ACHETER?

• Beauté et caractère utilitaire

– Finition soignée que vous pouvez apprécier dans chaque détail à l'intérieur

– Volume utilitaire de plus de 3 400 litres dans le ESV

– Capacité de remorquage de 3 700 kg

6

• Fonctionnalité et connectivité du système OnStar 4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Programme d'entretien privilégié Cadillac, gage de tranquillité d'esprit en couvrant certains services d'entretien requis pour 4 ans ou 80 000 km

23

Côte argentée métallisé

GWT

Moka terre cuite métallisé

GWX

Granit foncé métallisé

GXG

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables, frontaux à déploiement adapté, côtés conducteur et passager avant droit 7 avec capteur de présence du passager avant (AL0), et latéraux montés dans les sièges du conducteur et du passager avant droit 7 pour la protection du bassin et du torse, et rideaux gonflables latéraux au pavillon 7 pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec dispositif antiroulis

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données supplémentaire nécessaire)

• Système antivol avec prévention de l'entrée par effraction, antidémarreur

MÉCANIQUE

• Moteur V8 de 6,2 L avec gestion active du carburant, injection directe à allumage par bougie (IDAB) et distribution à calage variable, à bloc en aluminium, de 313,2 kW et d'un couple de 621 N.m

• Boîte automatique à huit vitesses

• Freins à disque Duralife à revêtement nitrocarburé antiblocage aux quatre roues

• Correcteur d’assiette automatique arrière

• Groupe suspension avec système Magnetic Ride Control avec mode sport

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à surface en cuir, à réglage électrique en 12 sens dont soutien lombaire à réglage électrique en 4 sens, coussins et dossiers chauffants (trois températures de réglage) et mémorisation de 2 positions côté conducteur

• Sièges baquets chauffants inclinables à la rangée du milieu

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à plat à commande électrique

à la 3 e

rangée

• Console au plancher avec compartiment de rangement à couvercle, petits et grands bacs de rangement, deux porte-gobelets, commande

électronique de la température et, à la 2 e

rangée, commandes des sièges chauffants; à l'intérieur de la console centrale : prise de courant auxiliaire, deux ports USB

12

et port audio auxiliaire; à l'arrière de la console : prise de courant de 110 V et prise de courant auxiliaire, recharge sans fil située sur la partie supérieure de la console centrale

• Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique avec commandes du système OnStar

MD

• Groupe d'instruments couleur configurable de 304 mm (12 po)

• Commande automatique de la température à trois zones

• Volant chauffant avec commandes audio et du centralisateur informatique de bord montées sur le volant

Modèle 2015 illustré

66

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

• Télédéverrouillage et démarrage passifs (PEPS); démarreur à bouton-poussoir

• Vision périphérique offrant une vue en plongée du véhicule

• Caméra arrière

• Système d'information et de commande multimédia CUE avec système de navigation

13

intégré, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), écran couleur avec réaction tactile de 203 mm (8 po), réponse haptique, reconnaissance gestuelle et reconnaissance vocale améliorée, 5 ports USB

12

, y compris un dans le couvercle de rangement articulé et port audio auxiliaire, NavTraffic

16

, téléphonie Bluetooth

MD11

, système sonore ambiophonique Bose à 16 haut-parleurs et lecteur de CD et de fichiers MP3

EXTÉRIEUR

• Pneus P275/55R20 toutes saisons, à flanc noir

30

• Système de ravitaillement en carburant sans bouchon

• Rétroviseurs extérieurs repliables à réglage électrique avec éclairage au sol, clignotants, inclinaison vers le trottoir et antiéblouissement automatique côté conducteur

• Hayon à commande électrique, mains libres, programmable

• Essuie-glaces de pare-brise à intermittence automatique

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe de remise (ZR3)

• Visualisation tête haute quatre couleurs configurable

• Système de détection d’obstacles sur les côtés

17

• Freinage automatique à basse vitesse

• Alerte de prévention de collision

• Aide au maintien sur la voie

• Avertisseur de sortie de voie

• Alerte de circulation transversale arrière

• Système de divertissement aux sièges arrière comprenant un lecteur de

DVD (compatible Blu-Ray) à écran de 228 mm (9 po) et un écran DVD à la

3 e

rangée (ESV uniquement)

• Roues de 22 po, en option, dans une combinaison de finis

MODÈLES LIVRABLES

Escalade Escalade ESV

Propulsion

Quatre roues motrices

6C15705

6K15706

6C15906

6K15906

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.)

19

Dégagement à la tête, avant / milieu / arrière

Dégagement aux épaules, avant / milieu / arrière

Dégagement aux jambes, avant / milieu / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

(prop.)

, en kg

Escalade Escalade ESV

2 946

5 179

2 045

1 890

2 / 3 / 3

1 087 / 983 /

968

1 648 / 1 636 /

1 590

1 151 / 991 /

630

2 667,7

98

3 302

5 697

2 045

1 880

2 / 3 / 3

1 087 / 993 /

978

1 648 / 1 636 /

1 590

1 151 / 1 008 /

876

3 423,9

117

3 719,5 3 628,7

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active de carburant, de série

Injection directe, de série

Distribution à calage variable, de série

Boîte automatique à huit vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

67

COLORADO

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Rouge ardent a

G7C

Bleu laser a

G7Z

Vert forêt métallisé b

G7J

Argent glacé métallisé

GAN

$

Rouge pierre métallisé a

G7P

Blanc sommet

GAZ a Non livrable avec le modèle 2SA. b Supplément pour peinture haut de gamme. Non livrable avec le modèle 2SA.

POURQUOI ACHETER?

• Nouveau moteur Duramax turbo diesel de 2,8 L en option offrant le couple et une capacité de remorquage pour les plus gros travaux

Grès brun métallisé a

GWX

• Pare-chocs arrière avec marchepieds et caisse à deux niveaux de chargement offrant un accès et une souplesse extraordinaires

• En option, plan de base

25

OnStar

MD

et système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

vous permettent de rester connecté avec votre entreprise et vos clients

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Cybergris métallisé a

GBV

Noir

GBA

Livrable aussi avec suppression de la caisse ZW9.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle avec groupe d'équipements 2WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux à déploiement adapté et latéraux côtés conducteur et passager avant droit, avec capteur de présence côté passager avant rideaux gonflables latéraux* et sacs gonflables latéraux

7 montés dans les sièges des places d’extrémité avant et arrière

• Système antivol avec antidémarreur

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak MD

• Traction asservie électronique

MÉCANIQUE

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Moteur de série : Moteur 4 cyl. en ligne de 2,5 L à ID, DACT et distribution

à calage variable avec rapport de pont arrière de 4,10

• Boîte manuelle à six vitesses (de série pour 2RM, cabine allongée avec le moteur de 2,5 L)

• Boîte automatique à six vitesses, en option

INTÉRIEUR

• Système sonore avec écran couleur de 107 mm (4,2 po), AM/FM stéréo avec port USB

12

, prise auxiliaire

12

et sonorisation à 6 haut-parleurs

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Moquette de couleur assortie avec tapis protecteurs garnis de moquette à l'avant et à l'arrière

• Sièges baquets avant, à réglage électrique en quatre sens et dossier inclinable à réglage manuel côté conducteur, et à réglage manuel de la course longitudinale et dossier inclinable à réglage manuel côté passager

• Sièges arrière, cabine allongée : deux sièges arrière avec compartiment de rangement sous le siège; cabine multiplace : Banquette rabattable avec compartiment de rangement sous le siège

• Glaces à commande électrique, à descente et montée rapides côté conducteur

EXTÉRIEUR

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Rétroviseurs extérieurs repliables à la main

• Caisse de pick-up de 1 524 mm (6 pi 2 po) (suppression de la caisse en option pour les modèles WT à cabine allongée uniquement)

• Hayon verrouillable

• Pneus P265/70R16 toutes saisons, à flanc noir

30

avec roues de 16 po x 7 po en acier argent ultra métallisé

68

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur turbo diesel Duramax de 2,8 L à injection directe de carburant

(WT exige groupe commodité WT, groupe remorquage et commande de parc ou d'organisme gouvernemental),comprend frein sur échappement, commande intégrée de freins de remorque (disponibilité post-lancement)

• Moteur V6 de 3,6 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable avec rapport de pont arrière de 3,42

• Boîte de transfert électrique à deux vitesses. (quatre roues motrices uniquement)

• Mode remorquage ou transport (compris et livrable uniquement avec moteur V6 de 3,6 L ou 4 cylindres de 2,8 L turbo diesel Duramax)

• Groupe remorquage ultrarobuste avec attelage et connecteur à sept broches (exige un moteur V6 de 3,6 L ou 4 cylindres de 2,8 L turbo diesel

Duramax et un différentiel arrière autobloquant)

• Trois autres systèmes sonores offerts comprenant radio MyLink

18

de

Chevrolet, système de navigation à écran couleur tactile 8 de 203 mm (8 po) en diagonale, radio AM/FM/radio par satellite Radio

MC2

(essai de 3 mois), port USB

12

, prise auxiliaire, lecture audio en continu Bluetooth

MD pour musique et la plupart des téléphones

11

, intégration de téléphones intelligents mains libres compatibles, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et système Bose à 7 haut-parleurs de qualité supérieure

• Deux ports de recharge USB

12

situés à l'arrière de la console centrale

• Revêtement de plancher pleine longueur en vinyle noir (WT à cabine allongée uniquement)

FICHE TECHNIQUE

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

WT à cabine allongée

Suppression de la caisse

(WT à cabine allongée avec ZW9)

1 880

–

12M53 / 2RM, 4RM

12M53 / 2RM

3 259

3 259

• Suppression des sièges arrière (WT à cabine allongée uniquement)

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet

• Rétroviseur grand angle situé dans le coin des rétroviseurs extérieurs droit et gauche (compris et livrable uniquement avec le groupe habillage

WT)

• Groupe commodité WT comprenant télédéverrouillage, système antivol, régulateur de vitesse électronique et hayon E-Z Lift

• Groupe commodité LT comprenant désembueur de lunette, phares antibrouillards avant, démarreur à distance, hayon EZ-Lift et lunette coulissante

• Groupe de luxe comprenant siège du passager avant à réglage électrique en quatre sens, soutien lombaire à réglage électrique côtés conducteur et passager avant, sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant, commande automatique de la température monozone, phares de type projecteur, rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, rétroviseurs extérieurs chromés chauffants à réglage électrique, repliables à la main, pare-chocs arrière chromé et poignées de portes chromées

• Groupe de sécurité comprenant alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie

Le Colorado est aussi livrable en option avec suppression de la caisse ZW9. Voir ci-dessous pour connaître la fiche technique.

PNBV maximal

4 en kg

(V6 de 3,6 L à rapport

, de pont arrière de 3,42)

2 676

2 722

Charge utile maximale en kg

5

,

717

998

Capacité de remorquage maximale

6 en kg

3 175

,

3 175

Nombre de places

(max.)

19

4

4

LT à cabine allongée

Z71 à cabine allongée

WT à cabine multiplace, caisse courte

LT à cabine multiplace, caisse courte

Z71 à cabine multiplace, caisse courte

WT à cabine multiplace, caisse longue

LT à cabine multiplace, caisse longue

Z71 à cabine multiplace, caisse longue

1 880

1 880

1 567

1 567

1 567

1 880

1 880

1 880

12N53 / 2RM, 4RM

12P53 / 2RM, 4RM

12M43 / 2RM, 4RM

12N43 / 2RM, 4RM

12P43 / 2RM, 4RM

12T43 / 2RM, 4RM

12U43 / 2RM, 4RM

12V43 / 2RM, 4RM

3 259

3 259

3 259

3 259

3 259

3 569

3 569

3 569

2 676

2 676

2 722

2 722

2 722

2 722

2 722

2 722

712

689

726

717

676

689

685

667

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

4

4

5

5

5

5

5

5

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

69

CANYON

Modèle SLT 2015 à cabine multiplace illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Rouge cardinal a

G7C

Vif-argent métallisé e

GAN

Cybergris métallisé c

GBV

Blanc sommet

GAZ

Vert émeraude métallisé b

G7J

Alliage bronze métallisé b

GWX

Noir onyx d

GBA

Rouge cuivré métallisé b

G7P

$

a Non livrable avec le groupe tout terrain (GAT). Non livrable avec le modèle 2SA.

b Supplément pour peinture haut de gamme. Non livrable avec le modèle 2SA. c Supplément pour peinture haut de gamme. Livrable avec le groupe tout terrain (GAT). Non livrable avec le modèle 2SA. d Livrable avec le groupe tout terrain (GAT).

e Supplément pour peinture haut de gamme. Livrable avec le groupe tout terrain (GAT).

POURQUOI ACHETER?

• Nouveau moteur Duramax turbo diesel de 2,8 L en option offrant le couple et une capacité de remorquage pour les plus gros travaux

• Freins à disque Duralife aux quatre roues, qui peuvent durer jusqu'à deux fois plus longtemps et vous aider à réduire les frais de propriété

• En option, plan de base

25

OnStar

MD

et système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

vous permettent de rester connecté avec votre entreprise et vos clients

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle avec groupe d'équipements 2VL, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

frontaux à déploiement adapté et latéraux côtés conducteur et passager avant droit, avec capteur de présence côté passager avant rideaux gonflables latéraux* et sacs gonflables latéraux

7 montés dans les sièges des places d’extrémité avant et arrière

• Système antivol avec antidémarreur

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

• Traction asservie électronique

MÉCANIQUE

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Moteur de série : Moteur 4 cyl. en ligne de 2,5 L à ID, DACT et distribution

à calage variable avec rapport de pont arrière de 4,10

• Boîte manuelle à six vitesses (de série pour 2RM, cabine allongée avec le moteur de 2,5 L)

• Boîte automatique à six vitesses, en option

INTÉRIEUR

• Centralisateur informatique de bord à écran couleur de 4,2 po

• Caractéristiques du système sonore : radio AM/FM stéréo avec ports

USB

12

, prise auxiliaire et système à 6 haut-parleurs

• Deux ports de recharge USB

12

situés à l'arrière de la console centrale

(SLE et SLT uniquement)

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Moquette de couleur assortie avec tapis protecteurs garnis de moquette à l'avant et à l'arrière

• Sièges baquets avant, à réglage électrique en quatre sens et dossier inclinable à réglage manuel côté conducteur, et à réglage manuel de la course longitudinale et dossier inclinable à réglage manuel côté passager

• Sièges arrière, cabine allongée : deux sièges arrière avec compartiment de rangement sous le siège; cabine multiplace : Banquette rabattable avec compartiment de rangement sous le siège

• Glaces à commande électrique, à descente et montée rapides côté conducteur

EXTÉRIEUR

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Rétroviseurs extérieurs repliables à la main

• Deux configurations de longueur de caisse : Caisse de 6 pi 2 po avec les modèles à cabine allongée et de 5 pi 2 po ou 6 pi 2 po avec les modèles à cabine multiplace

• Hayon verrouillable

• Pneus P265/70R16 toutes saisons, à flanc noir

30

avec roues de 16 po x 7 po en fonte d'aluminium argent ultra métallisé

• Phares à faisceau de projection avec éclairage à DEL distinctif

Modèle 2015 avec groupe tout terrain illustré

70

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Moteur de 2,8 L turbo diesel Duramax; comprend frein sur échappement et commande intégrée de freins de remorque (en option avec les modèles

SLE et SLT)

• Moteur V6 de 3,6 L à DACT, IDAB et distribution à calage variable avec rapport de pont arrière de 3,42

• Mode remorquage ou transport (compris et livrable uniquement avec moteur V6 de 3,6 L ou 4 cylindres de 2,8 L turbo diesel Duramax)

• Groupe remorquage ultrarobuste comprenant attelage de remorque et connecteur à sept broches (exige le moteur V6 de 3,6 L à IDAB et DACT et un différentiel arrière autobloquant)

• Différentiel arrière autobloquant

• Boîte de transfert Autotrac

• Trois autres systèmes sonores offerts comprenant système de navigation

à écran couleur tactile

8

de 203 mm (8 po) en diagonale avec IntelliLink

13

, radio AM/FM/radio par satellite Radio

MC2

, port USB

12

, prise auxiliaire, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour musique et la plupart des téléphones

11

, intégration de téléphones intelligents mains libres compatibles, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et système Bose à 7 haut-parleurs de qualité supérieure

• Revêtement de plancher pleine longueur en vinyle noir (Canyon à cabine allongée uniquement)

• Suppression du siège arrière (Canyon à cabine allongée uniquement)

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

FICHE TECHNIQUE

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

De base à cabine allongée

Suppression de la caisse

(WT à cabine allongée avec ZW9)

SLE à cabine allongée

SLT à cabine allongée

De base à cabine multiplace, caisse courte

SLE à cabine multiplace, caisse courte

SLT à cabine multiplace, caisse courte

De base à cabine multiplace, caisse longue

SLE à cabine multiplace, caisse longue

SLT à cabine multiplace, caisse longue

1 880

–

1 880

1 880

1 567

1 567

1 567

1 880

1 880

1 880

T2M53 / 2RM, 4RM

T2M53 / 2RM

T2N53 / 2RM, 4RM

T2P53 / 2RM, 4RM

T2M43 / 2RM

T2N43 / 2RM, 4RM

T2P43 / 2RM, 4RM

T2T43 / 2RM

T2U43 / 2RM, 4RM

T2V43 / 2RM, 4RM

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de se connecter à l'Internet

• Rétroviseur grand angle situé dans le coin des rétroviseurs extérieurs droit et gauche

• Groupe commodité de base comprenant télédéverrouillage, régulateur de vitesse électronique, désembueur électrique de lunette arrière, système antivol et hayon EZ-Lift

• Groupe commodité SLE comprenant commande automatique de la température monozone, démarreur à distance et lunette coulissante

• Groupe d'alertes au conducteur comprenant alerte de prévention de collision et avertisseur de sortie de voie (exige le groupe commodité SLE; non livrable avec le groupe tout terrain)

• Groupe tout terrain comprenant groupe suspension tout terrain, différentiel arrière autobloquant (2RM uniquement; de série avec modèle à 4RM), contrôle de descente, roues de 17 po x 8 po en fonte d'aluminium argent foncé métallisé, pneus P255/65R17 tout terrain à flanc noir, pare-chocs arrière de la couleur de la carrosserie, crochets de sauvetage avant (2RM uniquement; de série avec modèle à 4RM), plaque de protection de boîte de transfert (4RM uniquement), intérieur en tissu noir jais et rouge cobalt, sièges avant chauffants, siège du passager avant à réglage électrique en

4 sens, soutien lombaire du siège du conducteur et du siège du passager avant à réglage électrique (exige le groupe commodité SLE)

3 259

3 259

3 259

3 259

3 259

3 259

3 259

3 569

3 569

3 569

Le Canyon est aussi livrable en option avec suppression de la caisse ZW9. Voir ci-dessous pour connaître la fiche technique.

PNBV maximal

4

, en kg

(V6 de 3,6 L à rapport de pont arrière de 3,42)

2 676

2 722

2 676

2 676

2 631

2 722

2 722

2 631

2 722

2 722

Charge utile maximale en kg

5

,

735

1 016

699

680

735

703

685

712

680

662

Capacité de remorquage maximale

6 en kg

,

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

3 175

Nombre de places (max.)

19

4

5

4

4

5

5

5

5

5

5

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

71

SILVERADO 1500

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé

G1C

Nacre irisé, triple couche

G1W a

Rouge ardent

G7C

Teinte rouge sirène a

G1E

$

Bleu océan profond métallisé

G1K

Argent glacé métallisé

GAN

POURQUOI ACHETER?

• Toute la polyvalence dont vous avez besoin :

– Trois configurations de cabine

– Trois groupes propulseurs

– Charge utile de près de 1 000 kg, en option

– Capacité de remorquage de près de 5 500 kg, en option

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Tungstène métallisé

GXG

Noir

GBA

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux

7

côtés conducteur et passager avant droit, rideaux gonflables latéraux* et sacs gonflables latéraux montés dans les sièges des places d’extrémité avant et arrière avec capteur de présence côté passager avant

• Feux de circulation de jour et commande automatique des phares

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

• Verrouillage de sécurité à l'épreuve des enfants aux portes arrière

MOTEURS LIVRABLES

• V6 EcoTec3 de 4,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, polycarburant

9

( peut fonctionner avec du carburant sans plomb ou du carburant à teneur maximale en éthanol de

85 %) de 285 ch (212 kW) et d'un couple de 305 lb-pi (513 N.m)

• V8 EcoTec3 de 5,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, de 355 ch (265 kW) et d'un couple de 383 lb-pi

(518 N.m)

• V8 EcoTec3 de 6,2 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, de 420 ch (313 kW) et d'un couple de 460 lb-pi

(624 N.m), livrable avec les modèles LTZ et High Country

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Boîte automatique électronique à huit vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente (LTZ et High Country à moteur V8 de 5,3 L ou de 6,2 L uniquement)

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Suspension indépendante à l'avant et à ressorts multilames à l'arrière

• Direction à crémaillère électrique à assistance variable

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé inclinable en vinyle ou en tissu

• Banquette arrière relevable (cabine double); banquette à dossier divisé

60/40 (cabine multiplace)

• Colonne de direction inclinable

• Centralisateur informatique de bord

• Climatiseur

• Régulateur de vitesse

• Écran couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec ports USB 12 et prise auxiliaire

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

Modèle 2015 illustré

72

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Rétroviseurs repliables

• Pneus P255/70R17 toutes saisons

30

• Revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Verrou pour roue de secours

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Deux lampes montées sur la cabine pour l'espace utilitaire avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Crochets de sauvetage

• Hayon verrouillable

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• V8 de 5,3 L, polycarburant

9

• Options des sièges : A réglage électrique, baquets, surface en cuir, chauffants et rafraîchissants

• Pédales à réglage électrique

• Lunette coulissante à commande électrique avec désembueur

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment radio

MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), ports USB

12

, prise auxiliaire,

Bluetooth

MD11

, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, lecteur de CD et de fichiers MP3, système sonore Bose, groupe divertissement aux sièges arrière avec lecteur de DVD/Blu-ray et

écran ACL

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

et plus encore

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11

• Commande automatique de la température à deux zones

• Boîte de transfert 4RM active

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

• Groupe remorquage

• Groupe remorque Max

• Commande intégrée de freins de remorque

• Contrôle de descente

• Options des rétroviseurs extérieurs : Grand angle, à réglage électrique, chauffants, à inclinaison vers le trottoir

• Démarreur à distance

• Caméra arrière

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Éclairage à DEL de la caisse; interrupteur dans le bloc central de commandes

• Radars de stationnement arrière, ou avant et arrière

• Quatre interrupteurs d’aménagement de véhicule

• Protection de dessous de caisse

• Plaque de protection de boîte de transfert (4RM uniquement)

• Groupe d'installation de chasse-neige (cabine classique 4RM)

• Suppression de la caisse (modèles à cabine classique et caisse longue uniquement)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active du carburant

Injection directe

Distribution à calage variable

FICHE TECHNIQUE

(REMARQUE : MODÈLE 2015 ILLUSTRÉ)

Modèle/version

Cabine classique

Cabine double

Cabine multiplace

Longueur de la caisse, en mm

1 981

1 981

2 438

2483

1 981

1 981

1 737

1 737

1 981

1 981

Code de modèle / transmission

CC15703 / À prop.

CK15703 / 4RM

CC15903 / À prop.

CK15903 / 4RM

CC15753 / À prop.

CK15753 / 4RM

CC15543 / À prop.

CK15543 / 4RM

CC15743 / À prop.

CK15743 / 4RM

Empattement, en mm

3 023

3 023

3 378

3 378

3 645

3 645

3 645

3 645

3 886

3 886

PNBV maximal

4

, en kg

3 062

3 084

3 084

3 175

3 357

3 447

3 357

3 447

3 357

3 447

Charge utile maximale

5

, en kg

1 016

932

959

930

1 047

1 047

1 010

1 022

968

973

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

4 082

3 946

4 445

4 309

5 443

5 352

5 443

5 352

5 398

5 307

Nombre de places

(max.)

19

6

6

6

6

6

6

3

3

3

3

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

73

SILVERADO 2500HD

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu océan profond métallisé

G1K d

Rouge ardent

G7C

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

Teinte rouge sirène

G1E a

(nouveauté)

Rouge butte métallisé b

(nouveauté)

G7T

Noir

GBA

Gris ardoise métallisé c

G1C

$

a Livrable moyennant supplément. Exige un modèle à cabine double.

b Exige un modèle à cabine multiplace.

c Exige groupe d'équipements 1LZ.

d Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Toute la polyvalence dont vous avez besoin :

– Trois configurations de cabine avec caisse standard ou longue

– Trois groupes propulseurs

– Charge utile de près de 2 000 kg, en option

– Capacité de remorquage de plus de 8 100 kg, en option

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 2500HD 1WT pour parc, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

:

– Cabine multiplace : Frontaux et latéraux pour la protection du torse côtés conducteur et passager avant droit et rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière

– Cabine double et cabine multiplace : Sac gonflable frontal côté conducteur et sac gonflable à déploiement adapté côté passager avant; qui comprend également capteur de présence côté passager; sacs gonflables latéraux pour la protection du torse montés dans les sièges pour le conducteur et le passager avant; rideaux gonflables latéraux au pavillon pour les places d'extrémité avant et arrière

– Interrupteur de désactivation du sac gonflable frontal côté passager compris et livrable uniquement avec suppression de la caisse ZW9 avec les modèles à cabine double et à cabine classique uniquement

(Remarque : les modèles à cabine multiplace ne sont pas dotés de l'interrupteur de désactivation du sac gonflable lorsque le groupe ZW9 est commandé)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak MD avec antiroulis proactif et traction asservie, avec contrôle électronique anti-louvoiement de remorque et aide au démarrage en pente

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 360 ch (268,4 kW) et d'un couple de 380 lb-pi

(515,0 N.m) , polycarburant E85

9

• V8 turbo diesel Duramax de 6,6 L de 397 ch (296,0 kW) et d'un couple de

765 lb-pi (1 032,8 N.m), compatible avec le carburant diesel B20

• V8 de 6,0 L à ISC et système au gaz naturel comprimé, avec soupapes et sièges de soupapes trempés

MÉCANIQUE

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge et prolongation de l’alimentation des accessoires

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Régulateur de vitesse

• Climatiseur

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système sonore comprenant écran couleur, radio AM/FM stéréo avec port USB

12

et prise auxiliaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

(véhicules dont le

PNBV

4

est inférieur à 4 536 kg)

Modèle 2015 illustré

74

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Pneus toutes saisons

30

• Caisse de pick-up avec revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité [exige la caisse de pick-up

(E63)]

• Lampes d'éclairage de l'espace utilitaire montées sur la cabine avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Verrou pour roue de secours

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Surfaces des sièges en tissu ou en cuir

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système sonore MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM MC2

(trois mois d'essai), port USB

12

, prise auxiliaire, Bluetooth

11

, système sonore Bose

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar MD

(selon la première éventualité)

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Système d'alimentation bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC); fonctionne en mode essence et gaz naturel comprimé : non compatible avec le carburant E85

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax)

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence (1WT uniquement)

• Éclairage à DEL de la caisse avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Commande intégrée des freins de remorque

• Options des rétroviseurs extérieurs : de remorquage, à réglage électrique, chauffants, à inclinaison vers le trottoir

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité et radars de stationnement avant et arrière

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles avec nouveau hayon téléverrouillable [compris et livrable uniquement avec télédéverrouillage

(AQQ)]

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Groupe d'installation de chasse-neige (modèles 4RM)

• Suppression de la caisse de pick-up (modèles à caisse longue)

• Doublure de caisse vaporisée (non livrable avec moteur V8 de 6,0 L à GNC

(gaz naturel comprimé) à ISC; non livrable avec un code d'expédition)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

Moteur turbo diesel compatible avec carburant diesel B20, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Groupe système bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC) en option avec certains modèles

GNC

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

Cabine classique

Cabine double

Cabine multiplace

Longue : 248

Longue : 248

Standard : 200

Standard : 200

Longue : 248

Longue : 248

Standard : 200

Standard : 200

Longue : 248

Longue : 248

CC25903 / À prop.

CK25903 / 4RM

CC25753 /À prop.

CK25753 / 4RM

CC25953 / À prop.

CK25953 / 4RM

CC25743 / À prop.

CK25743 / 4RM

CC25943 / À prop.

CK25943 / 4RM

3 393

3 393

3 663

3 663

4 016

4 016

3 904

3 904

4 260

4 260

PNBV maximal

4

, en kg

4 218

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 491

Charge utile maximale

5

, en kg

1 706

1 648

1 665

1 533

1 614

1 485

1 561

1 430

1 515

1 537

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

6 577

Nombre de places (max)

19

3

3

6

6

6

6

6

6

6

6

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

75

SILVERADO 3500 HD

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu océan profond métallisé d

G1K

Rouge ardent

G7C

Teinte rouge sirène

G1E a

(nouveauté)

Rouge butte métallisé b

(nouveauté)

G7T

Gris ardoise métallisé c

G1C

$

a Livrable moyennant supplément. Exige un modèle à cabine double.

b Exige un modèle à cabine multiplace.

c Exige groupe d'équipements 1LZ.

d Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Toute la polyvalence dont vous avez besoin :

– Trois configurations de cabine avec caisse standard ou longue

– Trois groupes propulseurs

– Charge utile de près de 3 000 kg, en option (données de 2015 avec l'équipement adéquat)

– Capacité de remorquage de près de 8 000 kg (données de 2015 avec l'équipement adéquat)

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Noir

GBA

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 3500HD 1WT pour parc, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement simple

7

pour le conducteur et le passager avant droit

• Interrupteur de désactivation du sac gonflable côté passager

7

(Remarque

: Compris et livrable uniquement avec suppression de la caisse de pick-up

(ZW9) pour les modèles à cabine double et à cabine classique seulement)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak MD avec antiroulis proactif et traction asservie, avec contrôle électronique anti-louvoiement de remorque et aide au démarrage en pente

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 360 ch (268,4 kW) et d'un couple de 380 lb-pi

(515,0 N.m), polycarburant E85

9

• V8 turbo diesel Duramax de 6,6 L de 397 ch (296,0 kW) et d'un couple de

765 lb-pi (1 032,8 N.m), compatible avec le carburant diesel B20

• V8 de 6,0 L à ISC et système au gaz naturel comprimé, avec soupapes et sièges de soupapes trempés (modèles à roues arrière simples uniquement)

MÉCANIQUE

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge et prolongation de l’alimentation des accessoires

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Régulateur de vitesse

• Climatiseur

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système sonore avec écran couleur et radio AM/FM stéréo avec port

USB

12

et prise auxiliaire

• Commande intégrée des freins de remorque

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

(véhicules dont le

PNBV est inférieur à 4 536 kg

4

) (N/L avec roues arrière jumelées)

EXTÉRIEUR

• Pneus toutes saisons 30

• Caisse de pick-up avec revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Lampes d'éclairage de l'espace utilitaire montées sur la cabine avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Verrou pour roue de secours

Modèle 2015 illustré

76

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Sacs gonflables frontaux à déploiement simple et latéraux pour la protection du torse

7

côtés conducteur et passager avant droit, rideaux gonflables latéraux

7

pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière (Remarque : Obligatoire avec PNBV de 4 536 kg C7A

4

)

• Surfaces des sièges en tissu ou en cuir

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système sonore MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), port USB

12

, prise auxiliaire, Bluetooth

11

, système sonore Bose

• Plan Navigation 1 OnStar MD pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Système d'alimentation bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC); fonctionne en mode essence et gaz naturel comprimé : Non compatible

• Éclairage à DEL de la caisse avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Options des rétroviseurs extérieurs : de remorquage, à réglage électrique, chauffants, à inclinaison vers le trottoir

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité et radars de stationnement avant et arrière

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles avec nouveau hayon téléverrouillable [compris et livrable uniquement avec télédéverrouillage

(AQQ)]

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Groupe d'installation de chasse-neige (modèles 4RM)

• Suppression de la caisse de pick-up (modèles à caisse longue)

• Doublure de caisse vaporisée avec E85 (modèles à roues arrière simples uniquement)

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax)

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence (WT uniquement)

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

Cabine classique, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine classique, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine double, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine double, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière simples

Cabine multiplace, roues arrière simples

Cabine multiplace, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Longue : 2 484 CC35903 / À prop.

Longue : 2 484 CK35903 / 4RM

Longue : 2 484 CC35953 / À prop.

Longue : 2 484 CK35953 / 4RM

Standard :

2 002

Standard :

2 002

CC35743 / À prop.

CK35743 / 4RM

Longue : 2 484 CC35943 / À prop.

Longue : 2 484 CK35943 / 4RM

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

Moteur turbo diesel compatible avec carburant diesel B20, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Groupe système bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC) en option avec certains modèles

GNC

3 393

3 393

4 016

4 016

3 904

3 904

4 260

4 260

PNBV maximal

4 en kg

,

4 717 / 6 124

4 854 / 6 078

4 854 / 5 908

4 990 / 5 908

4 763

4 899

4 854 / 5 908

4 854 / 5 908

Charge utile maximale en kg

5

,

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

2 124 / 3 345 5 897 / 6 441

(Vortec de 6 L)

2 114 / 3 153 5 897 / 6 305

(Vortec de 6 L)

2 083 / 2 926 5 897 / 7 484

2 094 / 2 799 5 897 / 8 165

1 959

1 961

5 897

5 897

1 990 / 2 861 6 804 / 8 891

1 972 / 2 706 6 804 / 8 891

Nombre de places

(max)

19

3

3

6

6

6

6

6

6

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

77

SIERRA 1500

Modèle 2015 illustré

Blanc sommet

GAZ

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris acier clair métallisé a

G1C

Rouge cardinal

(nouveauté)

G7C

Noir onyx

GBA

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Blanc givré, triple couche b

G1W

Vif-argent métallisé a

GAN

$

Bleu pierre métallisé a

(nouveauté)

G1K a Livrable moyennant supplément. Livrable avec 3SA uniquement. b Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Toute la fonctionnalité que vous cherchez :

– Trois configurations de cabine

– Trois groupes propulseurs

– Jusqu'à 898 kg (2 000 lb) de charge utile

– Jusqu'à 5 443 kg (12 000 lb) de capacité de remorquage

Iridium métallisé a

GXG

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux

7

, côtés conducteur et passager avant, et rideaux gonflables latéraux et latéraux montés dans les sièges pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière, avec capteur de présence du passager

• Feux de circulation de jour et commande automatique des phares

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec antiroulis proactif et traction asservie, avec contrôle électronique anti-louvoiement de remorque et aide au démarrage en pente

MOTEURS LIVRABLES

• V6 EcoTec3 de 4,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, polycarburant

9

, de 285 ch (212 kW) et d'un couple de 305 lb-pi (413 N.m)

• V8 EcoTec3 de 5,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, de 355 ch (265 kW) et d'un couple de 383 lb-pi

(518 N.m.)

• V8 EcoTec3 de 6,2 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, de 420 ch (313 kW) et d'un couple de 460 lb-pi

(624 N.m) (en option avec le SLT et le Denali)

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Boîte automatique électronique à huit vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente (SLT et Denali à moteur V8 de 5,3 L ou de 6,2 L uniquement)

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Suspension indépendante à l'avant et à ressorts multilames à l'arrière

• Direction assistée électrique, à crémaillère

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé inclinable, en vinyle ou en tissu

• Banquette arrière relevable (cabine double); banquette à dossier divisé

60/40 (cabine multiplace)

• Écran couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec port USB 12 et prise auxiliaire

• Colonne de direction inclinable

• Régulateur de vitesse

• Centralisateur informatique de bord à écran monochrome de 89 mm

(3,5 po)

• Climatiseur

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système de surveillance de la pression des pneus 20

Modèle 2015 illustré

78

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Rétroviseurs repliables

• Pneus P255/70R17 toutes saisons

30

• Pare-chocs arrière chromé à marchepieds d'extrémité

• Revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Verrou pour roue de secours

• Crochets d'arrimage supérieurs de caisse (quatre)

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• V8 de 5,3 L, polycarburant

9

• Options des sièges : Surface en cuir, chauffants et rafraîchissants, à soutien lombaire, sièges baquets, à réglage électrique

• Commande automatique de la température à deux zones

• Pédales à réglage électrique

• Lunette coulissante à commande électrique

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec système IntelliLink

13

, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai)/HD, ports USB

12

, prise auxiliaire

,

Bluetooth

MD11

, technologie

à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, lecteur de CD et de fichiers MP3, système sonore Bose, système de divertissement aux sièges arrière avec lecteur de DVD/Blu-ray et écran ACL de 234 mm

(9,2 po)

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

et plus encore

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Boîte de transfert 4RM active

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

• Groupe remorquage

• Groupe remorque Max

• Commande intégrée de freins de remorque

• Contrôle de descente

• Groupe tout terrain

• Options des rétroviseurs extérieurs : Grand angle, chauffants, à inclinaison vers le trottoir, à clignotants intégrés

• Démarreur à distance

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles

• Radars de stationnement arrière, ou avant et arrière

• Caméra arrière

• Quatre interrupteurs d’aménagement de véhicule

• Protection de dessous de caisse

• Plaque de protection de boîte de transfert (4RM uniquement)

• Groupe d'installation de chasse-neige (cabine classique 4RM)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active du carburant

Distribution à calage variable

Injection directe

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle/version

Cabine classique

Cabine double

Cabine multiplace

Longueur de la caisse, en mm

1 981

1 981

2 438

2 438

1 981

1 981

1 737

1 737

1 981

1 981

Code de modèle / transmission

C15703 / À prop.

C15703 / 4RM

TC15903 / À prop.

TK15903 / 4RM

TC15753 / À prop.

TK15753 / 4RM

TC15543 / À prop.

TK15543 / 4RM

TC15743 / À prop.

TK15743 / 4RM

Empattement, en mm

3 023

3 023

3 378

3 378

3 645

3 645

3 645

3 645

3 886

3 886

PNBV maximal

4

, en kg

3 062

3 084

3 084

3 175

3 357

3 447

3 557

3 447

3 357

3 447

Charge utile maximale

5

, en kg

1 016

932

959

930

1 047

1 047

1 010

1 022

968

973

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

4 082

3 946

4 445

4 309

5 443

5 352

5 443

5 352

5 398

5 307

Nombre de places

(max.)

19

6

6

6

6

6

6

3

3

3

3

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

79

SIERRA 2500HD ET DENALI

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge cramoisi

G1E a

(nouveauté)

Gris acier clair métallisé

G1C c

Rouge cardinal

(nouveauté)

G7C

Bleu pierre métallisé d

G1K

Vif-argent métallisé d

GAN

Grenat foncé métallisé b

(nouveauté)

G7T

$

a Livrable moyennant supplément. Modèles à cabine double uniquement.

b Livrable moyennant supplément. Modèles à cabine multiplace uniquement.

c Livrable moyennant supplément. Livrable avec 3SA uniquement. d Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Toute la fonctionnalité que vous cherchez :

– Trois configurations de cabine avec caisse standard ou longue

– Trois groupes propulseurs

– Charge utile de près de 2 000 kg (4 000 lb), en option

– Capacité de remorquage de plus de 8 100 kg (18 000 lb), en option

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Iridium métallisé d

GXG

Noir onyx

GBA

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle de parc 2500HD 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables

7

:

– Cabine multiplace : Sacs gonflables frontaux et latéraux pour la protection du torse, côtés conducteur et passager avant et rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d'extrémité avant et arrière

– Cabine double et cabine multiplace : Sac gonflable frontal côté conducteur et sac gonflable à déploiement adapté côté passager avant; qui comprend également capteur de présence côté passager; sacs gonflables latéraux pour la protection du torse montés dans les sièges pour le conducteur et le passager avant; rideaux gonflables latéraux au pavillon pour les places d'extrémité avant et arrière

– Interrupteur de désactivation du sac gonflable frontal côté passager compris et livrable uniquement avec suppression de la caisse ZW9 avec les modèles à cabine double et à cabine classique uniquement

(Remarque : les modèles à cabine multiplace ne sont pas dotés de l'interrupteur de désactivation du sac gonflable lorsque le groupe ZW9 est commandé)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec antiroulis proactif et traction asservie, avec contrôle électronique anti-louvoiement de remorque et aide au démarrage en pente

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 360 ch (268,4 kW) et d'un couple de 380 lb-pi (515,0 N.m), polycarburant E85

9

• V8 turbo diesel Duramax de 6,6 L de 397 ch (296,0 kW) et d'un couple de

765 lb-pi (1 032,8 N.m), compatible avec le carburant diesel B20

• V8 de 6,0 L à ISC et système au gaz naturel comprimé, avec soupapes et sièges de soupapes trempés

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses renforcée avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge et prolongation de l’alimentation des accessoires

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Régulateur de vitesse

• Climatiseur

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système sonore : écran couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale, radio

AM/FM stéréo avec port USB

12

et prise auxiliaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

(véhicules dont le

PNBV

4

est inférieur à 4 536 kg)

Modèle 2015 illustré

80

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

EXTÉRIEUR

• Pneus toutes saisons 30

• Caisse de pick-up : Wideside avec revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité [exige la caisse de pick-up

(E63)]

• Lampes d'éclairage de l'espace utilitaire montées sur la cabine avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Verrou pour roue de secours

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Surface des sièges en tissu ou en cuir

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système sonore MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, radio AM/FM/radio par satellite

SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), port USB

12

, prise auxiliaire, Bluetooth

11

, système sonore Bose

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Système d'alimentation bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC); fonctionne en mode essence et gaz naturel comprimé : non compatible avec le carburant E85

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

Cabine classique

Cabine double

Cabine multiplace

Longue : 2 483

Longue : 2 483

Standard : 2 003

Standard : 2 003

Longue : 2 483

Longue : 2 483

Standard : 2 003

Standard : 2 003

Longue : 2 483

Longue : 2 483

TC25903 / À prop.

TK25903 / 4RM

TC25753 / À prop.

TK25753 / 4RM

TC25953 / À prop.

TK25953 / 4RM

TC25743 / À prop.

TK25743 / 4RM

TC25943 / À prop.

TK25943 / 4RM

3 393

3 393

3 663

3 663

4 016

4 016

3 904

3 904

4 260

4 260

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax)

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence (1SA uniquement)

• Éclairage à DEL de la caisse avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Commande intégrée des freins de remorque

• Options des rétroviseurs extérieurs : Grand angle, à réglage électrique, chauffants, à inclinaison vers le trottoir

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité et radars de stationnement avant et arrière

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles avec nouveau hayon téléverrouillable [compris et livrable uniquement avec télédéverrouillage

(AQQ)]

• Radars de stationnement arrière, ou avant et arrière

• Équipement de remorquage

• Groupe d'installation de chasse-neige (modèles 4RM)

• Suppression de la caisse de pick-up

• Doublure de caisse vaporisée (non livrable avec moteur V8 de 6,0 L à GNC

(gaz naturel comprimé) à ISC; non livrable avec un code d'expédition)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

Moteur turbo diesel compatible avec carburant diesel B20, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Groupe système bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC) en option avec certains modèles

GNC

PNBV maximal

4

, en kg

4 218

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 309

4 491

Charge utile maximale

5

, en kg

1 706

1 648

1 665

1 533

1 614

1 485

1 561

1 430

1 515

1 537

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

5 897

6 577

Nombre de places

(max.)

19

6

6

6

6

6

6

6

6

3

3

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

81

SIERRA 3500HD ET DENALI

Modèle Denali 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge cramoisi

G1E a

(nouveauté)

Gris acier clair métallisé

G1C c

Rouge cardinal

(nouveauté)

G7C

Bleu pierre métallisé c

G1K

Vif-argent métallisé c

GAN

Grenat foncé métallisé b

(nouveauté)

G7T

$

a Livrable moyennant supplément. Modèles à cabine double uniquement.

b Livrable moyennant supplément. Modèles à cabine multiplace uniquement.

c Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Toute la fonctionnalité que vous cherchez :

– Trois configurations de cabine avec caisse standard ou longue

– Trois groupes propulseurs livrables

- Charge utile de près de 3 000 kg (7 000 lb), en option

– Capacité de remorquage de près de 10 500 kg (22 000 lb), en option

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Iridium métallisé c

GXG

Noir onyx

GBA

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle de parc 3500HD 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement simple

7

pour le conducteur et le passager avant droit

• Interrupteur de désactivation du sac gonflable côté passager

7

(Remarque : Compris et livrable uniquement avec suppression de la caisse de pick-up (ZW9) pour les modèles à cabine double et à cabine classique seulement)

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

avec antiroulis proactif et traction asservie, avec contrôle électronique anti-louvoiement de remorque et aide au démarrage en pente

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 360 ch (240,1 kW) et d'un couple de 380 lb-pi

(515,0 N.m), polycarburant E85

9

• V8 turbo diesel Duramax de 6,6 L de 397 ch (296,0 kW) et d'un couple de 765 lb-pi (1 032,8 N.m), compatible avec le carburant diesel B20

• V8 de 6,0 L à ISC et système au gaz naturel comprimé, avec soupapes et sièges de soupapes trempés (modèles à roues arrière simples uniquement)

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport Comprend freinage en pente à vitesse de croisière et freinage moteur en pente

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Batterie grande capacité avec protection antidécharge et prolongation de l’alimentation des accessoires

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Régulateur de vitesse

• Climatiseur

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique (cabines double et multiplace)

• Système sonore avec écran couleur et radio AM/FM stéréo avec port

USB

12

et prise auxiliaire

• Commande intégrée des freins de remorque

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

(véhicules de

PNBV

4

de moins de 4 536 kg) (N/L avec modèles à roues arrière jumelées)

EXTÉRIEUR

• Pneus toutes saisons 30

• Caisse de pick-up : Wideside avec revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

Modèle Denali 2015 illustré

82

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

• Lampes d'éclairage de l'espace utilitaire montées sur la cabine avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Verrou pour roue de secours

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Sacs gonflables latéraux* pour la protection du torse côtés conducteur et passager avant droit et rideaux gonflables latéraux pour les passagers des places d’extrémité avant et arrière

• Surfaces des sièges en tissu ou en cuir

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système sonore MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, radio AM/FM/radio par satellite

SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), port USB

12

, prise auxiliaire, Bluetooth

11

, système sonore Bose

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Caméra arrière avec lignes de guidage dynamiques

• Système d'alimentation bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC); fonctionne en mode essence et gaz naturel comprimé : Non compatible avec E85 (modèles à roues arrière simples uniquement)

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax)

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence (1SA uniquement)

• Éclairage à DEL de la caisse avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Options des rétroviseurs extérieurs : Grand angle, à réglage électrique, chauffants, à inclinaison vers le trottoir

• Groupe d'alertes au conducteur

17

comprenant avertisseur de sortie de voie, alerte de prévention de collision, siège à alerte de sécurité et radars de stationnement avant et arrière

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Hayon EZ-Lift à ouverture et fermeture faciles avec nouveau hayon téléverrouillable [compris et livrable uniquement avec télédéverrouillage

(AQQ)]

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Groupe d’installation pour chasse-neige

• Suppression de la caisse de pick-up

• Doublure de caisse vaporisée (non livrable avec moteur V8 de 6,0 L à GNC

(gaz naturel comprimé) à ISC; non livrable avec un code d'expédition)

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85 diesel B20, en option

9

Moteur turbo diesel compatible avec carburant

Boîte automatique à six vitesses, de série

Groupe système bicarburant au gaz naturel comprimé (GNC) en option avec certains modèles

GNC

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle/version

Longueur de la caisse, en mm

Code de modèle / transmission

Empattement, en mm

PNBV maximal

4 en kg

,

Charge utile maximale en kg

5

,

Capacité de remorquage maximale en kg

6

,

Nombre de places

(max.)

19

Cabine classique, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine classique, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine double, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine double, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière simples

Cabine multiplace, roues arrière simples

Cabine multiplace, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière simples / roues arrière jumelées

Longue : 2 483 TC35903 / À prop.

Longue : 2 483 TK35903 / 4RM

Longue : 2 483 TC35953 / À prop.

Longue : 2 483 TK35953 / 4RM

Standard : 2 003 TC35743 / À prop.

Standard : 2 003 TK35743 / 4RM

Longue : 2 483 TC35943 / À prop.

Longue : 2 483 TK35943 / 4RM

3 393

3 393

4 016

4 016

3 904

3 904

4 260

4 260

4 717 / 6 124

4 854 / 6 078

2 005 / 3 257

1 991 / 3 066

6 623 / 6 441

(Vortec de 6 L)

6 486 / 6 305

(Vortec de 6 L)

4 854 / 5 908 1 937 / 2 840 7 938 / 10 433

4 990 / 5 908 1 950 / 2 713 7 802 / 10 342

4 763

4 899

1 837

1 837

7 893

7 757

4 854 / 5 908 1 869 / 2 771 7 847 / 10 387

4 990 / 5 908 1 851 / 2 617 7 666 / 10 251

3

3

6

6

6

6

6

6

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

83

SILVERADO 3500HD À CHÂSSIS-CABINE

POURQUOI ACHETER?

• Toute la polyvalence dont vous avez besoin :

– Deux configurations de cabine avec roues arrière jumelées

– Deux groupes propulseurs livrables

– Charge utile de près de 3 000 kg (7 000 lb), en option

(données de 2015 avec l'équipement adéquat)

– Poids nominal brut combiné (PNBC) de plus de

13 600 kg (30 000 lb) (données de 2015 avec l'équipement adéquat)

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge sirène

G1E a (nouveauté)

Rouge butte métallisé b

(nouveauté)

G7T

Bleu océan profond métallisé a

G1K

Rouge ardent

G7C

Argent glacé métallisé

GAN

Blanc sommet

GAZ

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur turbo diesel compatible avec carburant diesel

B20, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

EXTÉRIEUR

• Pneus LT235/80R17E autoroute

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs avant chromé

• Phares à halogène de type projecteur

• Feux de gabarit de couleur ambre fumé montés sur le toit

Gris ardoise métallisé a

G1C a Livrable moyennant supplément. b Exige un modèle à cabine multiplace.

Vert forêt métallisé a

G7J

Noir

GBA

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement simple

7

pour le conducteur et le passager avant droit

• Feux de circulation de jour et commande automatique des phares

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 relevable (cabine multiplace)

• Climatiseur

• Colonne de direction à volant inclinable

• Régulateur de vitesse

• Système sonore : écran couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale, radio

AM/FM stéréo avec port USB

12

et prise auxiliaire

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 322 ch et d'un couple de 380 lb-pi

• V8 de 6,6 L turbo diesel Duramax de 397 ch et d'un couple de 765 lb-pi, compatible avec le carburant diesel B20

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses renforcée avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Options des sièges : À réglage électrique, baquets, surface en tissu, surface en cuir, chauffants

• Pédales à réglage électrique

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système

MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale, radio AM/FM/radio par satellite

SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), 2 ports USB

12

, prise auxiliaire,

Bluetooth

MD11

, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, système sonore Bose, lecteur de CD et de fichiers MP3

• En option, plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas,

Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

et, en option, système OnStar

MD

4G

LTE avec point d'accès sans fil

21 pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax en option)

• Boîte de transfert 4RM électronique avec commandes rotatives

• Frein sur échappement (avec moteur Duramax en option)

• Prise de force (avec moteur Duramax en option)

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence

• Réservoir de carburant simple, à l'avant ou à l'arrière

• Options des rétroviseurs extérieurs : À réglage électrique, chauffants

• Télédéverrouillage

• Démarreur à distance

• Commande intégrée de freins de remorque

• Groupe d'installation de chasse-neige (modèles 4RM uniquement)

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle Transmission

Code de modèle

Empattement, en mm

Cabine classique, roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière jumelées

À propulsion

4RM

À propulsion

4RM

À propulsion

4RM

CC36003

CK36003

CC36403

CK36403

CC36043

CK36043

3 492

3 492

4 115

4 115

4 356

4 356

PNBV maximal

4 en kg

,

5 988

5 988

5 988

5 988

5 988

5 988

Charge utile maximale

5

, en kg

3 397

3 209

3 305

3 159

3 077

2 927

Poids nominal brut combiné

6

, en kg

13 835

13 835

13 835

13 835

13 835

13 835

Nombre de places (max.)

19

3

3

6

3

3

6

84

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

SIERRA 3500HD À CHÂSSIS-CABINE

POURQUOI ACHETER?

• Toute la fonctionnalité que vous cherchez :

– Deux configurations de cabine avec roues arrière jumelées

– Deux groupes propulseurs livrables

– Charge utile de près de 3 000 kg (7 000 lb), en option

(données de 2015 avec l'équipement adéquat)

– Poids nominal brut combiné (PNBC) de plus de 13 600 kg

(30 000 lb) (données de 2015 avec l'équipement adéquat)

– Poids nominal brut combiné (PNBC) de plus de 13 600 kg

(30 000 lb) (données de 2015 avec l'équipement adéquat)

• Technologie de pointe pour rester connecté avec votre entreprise et vos clients grâce à OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Teinte rouge cramoisi a

(nouveauté)

G1E

Rouge cardinal

(nouveauté)

G7C

Grenat foncé métallisé b

(nouveauté)

G7T

Gris acier clair métallisé a

G1C

Bleu pierre métallisé a

G1K

Vert émeraude métallisé

G7J a

Vif-argent métallisé a

GAN

Blanc sommet

GAZ

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

• Refroidisseur externe d’huile de transmission auxiliaire

• Refroidisseur d'huile moteur externe

Noir onyx

GBA

Iridium métallisé a

GXG

EXTÉRIEUR

• Pneus LT235/80R17E autoroute

• Crochets de sauvetage montés à l’avant du cadre

• Pare-chocs avant chromé

• Phares à halogène de type projecteur

• Feux de gabarit de couleur ambre fumé montés sur le toit

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

a Livrable moyennant supplément. b Livrable moyennant supplément. Modèles à cabine multiplace uniquement.

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur turbo diesel compatible avec carburant diesel

B20, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1SA, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement simple

7

pour le conducteur et le passager avant droit

• Feux de circulation de jour et commande automatique des phares

INTÉRIEUR

• Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 inclinable, en vinyle ou en tissu

• Banquette arrière à dossier divisé 60/40 relevable (cabine multiplace)

• Climatiseur

• Colonne de direction à volant inclinable

• Régulateur de vitesse

• Système sonore avec écran couleur de 107 mm (4,2 po) en diagonale, radio AM/FM stéréo avec port USB

12

et prise auxiliaire

MOTEURS LIVRABLES

• V8 Vortec de 6,0 L de 322 ch et d'un couple de 380 lb-pi

• V8 de 6,6 L turbo diesel Duramax de 397 ch et d'un couple de 765 lb-pi, compatible avec le carburant diesel B20

MÉCANIQUE

• Boîte automatique électronique à six vitesses renforcée avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

FICHE TECHNIQUE

(Remarque : modèle 2015 illustré)

Modèle

Cabine classique, roues arrière jumelées

Cabine multiplace, roues arrière jumelées

Transmission

À propulsion

4RM

À propulsion

4RM

À propulsion

4RM

Code de modèle

TC36003

TK36003

TC36403

TK36403

TC36043

TK36043

Empattement, en mm

3 492

3 492

4 115

4 115

4 356

4 356

• Options des sièges : À réglage électrique, baquets, surface en tissu, surface en cuir, chauffants

• Pédales à réglage électrique

• Choix de quatre systèmes sonores comprenant notamment système système de navigation

8

à écran couleur tactile de 203 mm (8 po) en diagonale avec IntelliLink

13

, radio AM/FM/radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), 2 ports USB

12

, prise auxiliaire, Bluetooth

MD11

, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone, système sonore Bose, lecteur de CD et de fichiers MP3

• Plan Navigation

1

OnStar

MD

pendant six mois, y compris l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'assistance routière, le Service d'orientation pas à pas, Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, livrable en option, pour connecter jusqu'à 7 appareils compatibles, comprend essai de 3 mois ou de 3 Go de données d'OnStar

MD

(selon la première éventualité)

• Boîte automatique Allison 1000 à six vitesses (avec moteur Duramax en option)

• Boîte de transfert 4RM électronique avec commandes rotatives

• Frein sur échappement (avec moteur Duramax en option)

• Prise de force (avec moteur Duramax en option)

• Prise de courant de 110 V c.a.

• Interrupteurs d'aménagement de véhicule : trois avec moteur diesel ou quatre avec moteur à essence

• Réservoir de carburant simple, à l'avant ou à l'arrière

• Options des rétroviseurs extérieurs : À réglage électrique, chauffants

• Télédéverrouillage

• Démarreur à distance

• Commande intégrée de freins de remorque

• Groupe d'installation de chasse-neige (modèles 4RM uniquement)

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

PNBV maximal

4 en kg

,

5 988

5 988

5 988

5 988

5 988

5 988

Charge utile maximale

5

, en kg

3 397

3 209

3 305

3 159

3 077

2 927

Poids nominal brut combiné

6

, en kg

13 835

13 835

13 835

13 835

13 835

13 835

Nombre de places (max.)

19

3

3

6

3

3

6

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

85

Fourgonnette de tourisme EXPRESS

POURQUOI ACHETER?

•

Des choix qui répondent à vos besoins :

– Deux empattements

– Carrosserie autoportante durable

– Quatre groupes propulseurs livrables, dont un au gaz naturel comprimé

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé

25U a

Rouge ardent

G7C b

Argent glacé métallisé a

GAN

Jaune champ de blé b

86U

Vert forêt métallisé c

G7J

Blanc sommet

GAZ

Noir b

GBA

Cybergris métallisé a

GBV a Moyennant supplément. b Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46). c Moyennant supplément. Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

MODÈLES LIVRABLES

G2500 à prop.

G3500 à prop.

Empattement ordinaire

CG23406

CG33406

Empattement long

–

CG33706

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement,

Longueur

Largeur

Nombre de places (max.)

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

19

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2 / 3 / 3 / 4

1 011 / 975 /

978 / 955

1 748 / 1 742 /

1 671 / 1 755

1 049 / 922 /

930 / 930

6 122,8 Volume utilitaire max.

3

, en litres avec les sièges retirés

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

117

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2 / 3 / 3 / 3 / 4

1 011 / 975 /

978 / 955 / 955

1 748 / 1 742 /

1 671 / 1 755 / 1 598

1 049 / 922 /

930 / 930 / 866

7 159,3

117

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

Groupe gaz naturel comprimé (GNC), en option

GNC

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

avec interrupteur de désactivation du côté passager

• Rideaux gonflables latéraux montés au pavillon

7

(trois premières rangées)

• Verre de sécurité amélioré aux 4 e

et 5 e

rangées (fourgonnettes de 12 et 15 places)

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 212,5 kW et d'un couple de 398,3 N.m (groupes d'équipements 1LS et 1LT en option avec les 3 modèles)

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• 12 places

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

• Climatiseur

• Climatisation et chauffage à l'arrière (modèles 3500 à empattement long)

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire (suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Portes pivotantes 60/40 côté passager et portes arrière

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Sièges garnis de tissu

• Configurations 8 et 15 places

• Moquette de couleur assortie

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment radio

MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

, écran couleur tactile,

AM/FM stéréo avec lecteur de CD, technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone plus radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), NavTraffic

16

et port USB

12

• V8 Vortec de 6,0 L polycarburant

9

de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.n

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec biodiesel B20 (groupes d'équipements 2LS et 2LT en option avec les modèles 3500 à empattement ordinaire et à empattement long)

• Système spécialisé au gaz naturel comprimé (GNC) avec moteur V8 de 6,0 L au gaz, à ISC avec soupapes et sièges de soupape trempés, de 210,3 kW et d'un couple de 432,0 N.m avec système à 3 réservoirs (15,8 EGE) en option

• Une seconde batterie isolée peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Porte coulissante côté passager

• Caméra arrière et radar de stationnement arrière

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

86

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Fourgonnette de tourisme SAVANA

POURQUOI ACHETER?

• Caractère utilitaire de calibre professionnel

– Deux empattements

– Carrosserie autoportante durable

– Quatre groupes propulseurs livrables, dont un au gaz naturel comprimé

– 12 ou 15 places

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu sombre métallisé a

25U

Rouge cardinal

G7C c

Vif-argent métallisé a

GAN

Jaune champ de blé c

86U

Vert

émeraude métallisé b

G7J

Blanc sommet

GAZ

Noir onyx c

GBA

Cybergris métallisé a

GBV a Moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46). c Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

MODÈLES LIVRABLES

G2500 à prop.

G3500 à prop.

Empattement ordinaire

TG23406

TG33406

Empattement long

–

TG33706

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement,

Longueur

Largeur

Nombre de places (max.)

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

19

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2 / 3 / 3 / 4

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2 / 3 / 3 / 3 / 4

1 011 / 975 / 978 / 955 1 011 / 975 / 978 /

955 / 955

1 748 / 1 742 / 1 671 /

1 755

1 049 / 922 / 930 /

930

6 122,8

1 748 / 1 742 / 1 671 /

1 755 / 1 598

1 049 / 922 / 930 /

930 / 866

7 159,3 Volume utilitaire max.

3

, en litres avec les sièges retirés

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

117 117

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

Groupe gaz naturel comprimé (GNC), en option

GNC

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

avec interrupteur de désactivation du côté passager

• Rideaux gonflables latéraux montés au pavillon

7

(trois premières rangées)

• Système antivol avec antidémarreur électronique

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 285 ch et d'un couple de 295 lb-pi (groupes d'équipements 1LS et 1LT en option avec les trois modèles)

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• 12 places

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

• Climatiseur

• Climatisation et chauffage à l'arrière (modèles 3500 à empattement long)

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire (suppression pour les parcs en option)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Système de surveillance de la pression des pneus 20

EXTÉRIEUR

• Porte pivotante 60/40 côté passager

• Portes arrière pivotantes

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Sièges en tissu

• 15 places

• Climatisation et chauffage à l'arrière

• Moquette de couleur assortie

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment système de navigation

8

à écran couleur tactile avec IntelliLink

13

, AM/FM stéréo avec lecteur de CD, technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et NavTraffic

16

• V8 Vortec de 6,0 L polycarburant

9

de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.n

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec biodiesel B20 (groupes d'équipements 2LS et 2LT en option avec les modèles 3500 à empattement ordinaire et à empattement long)

• Système spécialisé au gaz naturel comprimé (GNC) avec moteur V8 de 6,0 L au gaz, à ISC avec soupapes et sièges de soupape trempés, de 210,3 kW et d'un couple de 432,0 N.m avec système à 3 réservoirs

(15,8 EGE) en option

• Différentiel arrière autobloquant

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Caméra arrière

• Radar de stationnement arrière

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

87

EXPRESS URBAINE

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Tuyau noir

2QU

Argent galvanisé

K0U

$

Encre bleue

32U design

GQX

POURQUOI ACHETER?

• La petite fourgonnette utilitaire pour les activités quotidiennes des entreprises :

– Volume utilitaire de 3 475 litres; 532 litres de plus que la

Ford Transit Connect à empatt. court

– Largeur de chargement de 1 219 mm permettant d'accueillir une palette standard, un escabeau de 1 829 mm et même une porte intérieure pré-montée

– Portes arrière divisées 40/60 pouvant être ouvertes jusqu'à 180 degrés pour faciliter le chargement et le déchargement

– Économie de carburant qui aide à augmenter la rentabilité

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Rouge âtre

J0U

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1LS, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

côtés conducteur et passager avant droit avec capteur de présence du passager avant*, sacs gonflables latéraux et rideaux gonflables latéraux au pavillon

7

• Ceintures de sécurité trois points, sièges du conducteur et du passager avant

• Colonne de direction avec dispositif de verrouillage antivol intégré

• Système antivol

• Outils comprenant cric mécanique et clé pour écrous de roues

• Feux de circulation de jour

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

MÉCANIQUE

• Moteur 4 cylindres en ligne de 2,0 L à DACT de 131 ch et d'un couple de

139 lb-pi

• Transmission à variation continue Xtronic

• Freins antiblocage aux quatre roues, à disque à l’avant et à tambour à l’arrière

• Alternateur de 150 A

• Direction assistée

• Suspension avant indépendante avec ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice, suspension arrière à ressorts multilames

• PNBV

4

de 2 155 kg

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant à haut dossier inclinable avec garniture en tissu standard, accoudoirs intérieurs, soutien lombaire à réglage manuel et plateau sous le siège; siège du conducteur à réglage manuel en six sens de la course longitudinale, du dossier inclinable et de la hauteur; siège du passager rabattable à plat à réglage manuel en quatre sens de la course longitudinale et du dossier inclinable et bureau de travail

• Climatiseur à commande manuelle, monozone

• Centralisateur informatique de bord : autonomie, vitesse moyenne, durée de vie de l'huile, système de surveillance de la pression des pneus, carburant consommé, avertissement de glace, horomètre, consommation moyenne, tachymètre, rappels d'entretien et affichage de la température extérieure

• Instruments analogiques : indicateur de vitesse, compteur kilométrique avec compteur journalier, indicateur de niveau de carburant, voltmètre, température du moteur et pression d'huile

• Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD, fonctions recherche et balayage, montre numérique, antivol TheftLock, sélection aléatoire, prises audio auxiliaires et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Glaces à commande électrique, à descente et à montée rapides côtés conducteur et passager avant

Modèle 2015 illustré

88

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

• Console centrale multifonctionnelle pour bureau mobile avec prise de courant auxiliaire de 12 volts et deux porte-gobelets : l'un pour les tasses de 480 ml et l'autre pour les bouteilles de 960 ml

• Boîte à gants verrouillable

• Système de surveillance de la pression des pneus 20

• Rangement ouvert de grandeur pour reliures dans le haut du tableau de bord avec rangement supplémentaire dans le vide-poche des portes arrière

• Espace utilitaire polyvalent dotés de 20 points de fixation renforcés

(écrous soudés) avec 6 crochets d'arrimage en forme de D et revêtement de plancher en vinyle

EXTÉRIEUR

• Portes coulissantes côtés conducteur et passager

• Glaces Solar-Ray légèrement teintées

• Phares à halogène

• Préparation pour porte-bagages

• Rétroviseurs extérieurs repliables à la main avec rétroviseur convexe grand angle

• Pneus 185/60R15C, 95/92T TL

• Roue de secours de taille normale

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent et bras gicleur avec giclage par pulsations

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe technologie comprenant radio à écran couleur connectée avec système de navigation

8

, port USB

12

, radio par satellite SiriusXM

MC

2 (avec trois mois d'essai; suppression pour les parcs en option) et caméra arrière

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11 pour connexion du téléphone cellulaire personnel au système sonore du véhicule

• Radar de stationnement arrière

• Régulateur de vitesse

• Désembueur électrique de lunette

• Télédéverrouillage avec deux télécommandes et bouton d'alarme

• Glaces fixes aux portes arrière et à la porte coulissante côté passager

• Rétroviseurs extérieurs chauffants repliables à la main avec rétroviseur convexe grand angle

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux hanches

Dégagement aux jambes

Hauteur d'ouverture, porte latérale coulissante

Hauteur d'ouverture, porte arrière

Largeur d'ouverture, porte latérale coulissante

Hauteur de seuil, avant

Hauteur de seuil, portes latérales coulissantes

Longueur maximale de l'espace utilitaire

Hauteur maximale de l'espace utilitaire

Largeur maximale de l'espace utilitaire

Largeur de l'espace utilitaire, entre les passages de roue

Seuil de chargement de l'espace utilitaire

1 163

1 240

686

376

488

2 103

1 346

1 392

1 219

2 926

4 732

1 730

1 872

1 059

1 374

1 303

1 082

536

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

89

Fourgonnette utilitaire EXPRESS

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Vert forêt métallisé b

G7J

Noir c

GBA

Jaune champ de blé c

86U

Argent glacé métallisé a

GAN

Cybergris métallisé a

GBV

$

Rouge ardent c

G7C

Blanc sommet

GAZ

Grès brun métallisé a

GWX a Moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46). c Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– Deux empattements

– Carrosserie autoportante durable

– Quatre groupes propulseurs livrables, dont un au gaz naturel comprimé

– Six anneaux d'arrimage en forme de D sur le plancher de l'espace utilitaire

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux 7 avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse 7 pour le conducteur et le passager avant

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 212,5 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 398,3 N.m à 4 600 tr/min

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Deux batteries sans entretien de grande capacité de 770 ampères de démarrage à froid avec protection antidécharge et prolongation de l'alimentation des accessoires (de série avec le modèle 1SD diesel)

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu ou en vinyle

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

• Panneaux de porte intérieurs de protection

• Six anneaux d'arrimage en forme de D sur le plancher de l'espace utilitaire

• Trois lampes à DEL dans l'espace utilitaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Porte pivotante 60/40 côté passager

• Portes arrière pivotantes

• Pneus LT245/75R16 toutes saisons, à flanc noir

30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

• Cadre en échelle caissonné pleine longueur

Modèle 2015 illustré

90

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Climatisation et chauffage à l'arrière

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment système de navigation

8

à écran couleur tactile avec IntelliLink

13

, AM/

FM stéréo avec lecteur de CD, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour certains téléphones 11 ; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et NavTraffic

16

• V8 Vortec de 6,0 L à ISC, polycarburant

9

, de 255,0 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 503,6 N.m à 4 400 tr/min

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Système spécialisé au gaz naturel comprimé (GNC) avec moteur V8 de

6,0 L au gaz, à ISC avec soupapes et sièges soupape trempés, de 210,3 kW

à 4 800 tr/min et d'un couple de 432,0 N.m à 4 400 tr/min avec un système

à 3 réservoirs (15,8 EGE) et système à 4 réservoirs (22 EGE) en option

• Caméra arrière

• Radar de stationnement arrière

• Porte coulissante côté passager

• Savana Pro comprend trois panneaux d'accès latéraux à déblocage à distance, le démarreur à distance et le télédéverrouillage

• Groupe préparation ambulance

• Groupe navette d'hôtel

• Groupe fourgonnette multiplace Express, cinq places

MODÈLES LIVRABLES

G2500 à prop.

G3500 à prop.

Empattement ordinaire

CG23405

CG33405

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Volume utilitaire max.

3

, en litres

(avec les sièges retirés)

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

, en kg

Charge utile max.

5

, en kg

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2

1 011

68,8

1 049

7 657,7

117

4 536

1 447 / 1 880

Empattement long

CG23705

CG33705

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2

1 011

68,8

1 049

8 889,6

117

4 536

1 351 / 1 792

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

Groupe gaz naturel comprimé (GNC), en option

GNC

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

91

Fourgonnette utilitaire SAVANA

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu sombre métallisé a

25U

Vert

émeraude métallisé b

G7J

Jaune champ de blé c

86U

Vif-argent métallisé a

GAN

Noir onyx c

GBA

Cybergris métallisé a

GBV

Blanc sommet

GAZ

$

Rouge cardinal c

G7C

Alliage bronze métallisé a

GWX a Moyennant supplément. b Moyennant supplément. Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46). c Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

POURQUOI ACHETER?

• Caractère utilitaire de calibre professionnel

– Deux empattements

– Carrosserie autoportante durable

– Quatre groupes propulseurs livrables, dont un au gaz naturel comprimé

– Six anneaux d'arrimage en forme de D sur le plancher de l'espace utilitaire

– Volume utilitaire de plus de 8 800 litres

3

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système OnStar

MD

, de série

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24 pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse 7 pour le conducteur et le passager avant

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 212,5 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 398,3 N.m à 4 600 tr/min

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Deux batteries sans entretien de grande capacité de 770 ampères de démarrage à froid avec protection antidécharge et prolongation de l'alimentation des accessoires (de série avec le modèle 1SD diesel)

INTÉRIEUR

• Sièges baquets avant en tissu ou en vinyle

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

• Panneaux de porte intérieurs de protection

• Six anneaux d'arrimage en forme de D sur le plancher de l'espace utilitaire

• Trois lampes à DEL dans l'espace utilitaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Porte pivotante 60/40 côté passager

• Portes arrière pivotantes

• Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel

• Pneus LT245/75R16 toutes saisons, à flanc noir

30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

• Cadre en échelle caissonné pleine longueur

Modèle 2015 illustré

92

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Climatisation et chauffage à l'arrière

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Plan de base 25 OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment système de navigation

8

à écran couleur tactile avec IntelliLink

13

, AM/FM stéréo avec lecteur de CD, technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et

NavTraffic

16

• V8 Vortec de 6,0 L à ISC, polycarburant

9

, de 255,0 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 503,6 N.m à 4 400 tr/min

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Système spécialisé au gaz naturel comprimé (GNC) avec moteur V8 de 6,0 L au gaz, à ISC avec soupapes et sièges soupape trempés, de 210,3 kW à 4 800 tr/min et d'un couple de 432,0 N.m à 4 400 tr/min avec un système à 3 réservoirs (15,8 EGE) et système à 4 réservoirs

(22 EGE) en option

• Caméra arrière

• Radar de stationnement arrière

• Porte coulissante côté passager

• Savana Pro comprend trois panneaux d'accès latéraux à déblocage à distance, le démarreur à distance et le télédéverrouillage

• Groupe préparation ambulance

• Groupe navette d'hôtel

• Groupe fourgonnette multiplace Savana, cinq places

MODÈLES LIVRABLES

G2500 à prop.

G3500 à prop.

Empattement ordinaire

TG23405

TG33405

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Volume utilitaire max.

3

, en litres

(avec les sièges retirés)

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

6

, en kg

Charge utile max.

5

, en kg

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2

1 011

68,8

1 049

7 657,7

117

4 536

1 447 / 1 880

Empattement long

TG23705

TG33705

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2

1 011

68,8

1 049

8 889,6

117

4 536

1 351 / 1 792

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

Groupe gaz naturel comprimé (GNC), en option

GNC

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

93

Fourgonnette tronquée EXPRESS 3500

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– Trois options d'empattements et de groupes propulseurs

– Seconde batterie isolée, en option

• PNBV

4 jusqu'à 5 579 kg

• Restez connecté à votre entreprise

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

et technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Vert forêt métallisé a

G7J

Noir

GBA

Jaune champ de blé

86U

Argent glacé métallisé a

GAN

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge ardent

G7C

Blanc sommet

GAZ

Grès brun métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Empattement de 3 531 mm TG33503

Empattement de 4 039 mm

Empattement de 4 496 mm

Empattement de 3 531

–

–

Empattement de 4 039 mm

–

TG33803

–

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

PNBV

4

de série, en kg

Empattement de 3 531

3 531

6 266

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

4 491

Empattement de 4 039 mm

4 039

6 774

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

4 559

Empattement de 4 496 mm

–

–

TG33903

Empattement de 4 496 mm

4 496

7 234

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

5 579

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7 avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse

7

(dans les véhicules de moins de 4 540 lb)

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L de 212,5 kW et d'un couple de 398,3 N.m (empattement de 3 531 mm) (empattement de 4 039 mm)

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Suspension arrière à ressorts multilames

• Cadre en échelle

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Protection antidécharge de la batterie et prolongation de l’alimentation des accessoires

INTÉRIEUR

• Sièges baquets côtés conducteur et passager avec garniture en vinyle ou en tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Climatiseur (suppression en option)

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Revêtement de plancher en vinyle caoutchouté noir

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus LT245/75R16E toutes saisons 30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Plan de base

25

OnStar MD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment radio

MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

, écran couleur tactile,

AM/FM stéréo avec lecteur de CD, lecture audio en continu Bluetooth

MD pour certains téléphones

11

, technologie à commande vocale pour le

(trois système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM MC2 mois d'essai) et NavTraffic

16

• Caméra arrière, rétroviseur, caméra et câblage expédiés séparément

• V8 Vortec de 6,0 L de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.m avec compatibilité polycarburant 9 , en option (de série avec empattement de 4 496 mm )

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Réservoir de carburant de 215,7 litres (approx.)

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Choix de groupes : Ambulance, véhicule récréatif, autobus scolaire et navette

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

94

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Fourgonnette tronquée EXPRESS 4500

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– Deux options d'empattements et trois de groupes propulseurs

– Seconde batterie isolée, en option

– PNBV de plus de 6 400 kg

• Restez connecté à votre entreprise

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Radio MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

et technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de

4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Vert forêt métallisé a

G7J

Noir

GBA

Jaune champ de blé

86U

Argent glacé métallisé a

GAN

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge ardent

G7C

Blanc sommet

GAZ

Grès brun métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Empattement de 4 039 mm avec C7I

Empattement de 4 496 mm avec C7I

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

PNBV

4

de série, en kg

Express 4500

CG33803

CG33903

Express 4500

4 039 / 4 496

6 774 / 7 234

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

6 441

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 2WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7 avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse

7

(dans les véhicules de moins de 4 540 lb)

• Système antivol PASS-Key III

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 6,0 L de 255 kW et d'un couple de 503,6 N.m, polycarburant

9

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Refroidissement par radiateur de grande capacité

• Arbre de transmission amélioré

• Suspension arrière à ressorts multilames avec main de ressort améliorée

• Ressorts arrière ultrarobustes

• Carter de pont arrière, engrenages et canalisations renforcés

• Rapport de pont arrière : 4,10

• Frein de stationnement comportant des disques plus épais

• Amortisseurs à vannage exclusif

• Cadre de châssis en échelle renforcé

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets côtés conducteur et passager avec garniture en vinyle ou en tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Climatiseur (suppression en option)

• Revêtement de plancher en vinyle caoutchouté noir

EXTÉRIEUR

• Ajout de soudures par points et d’adhésif de structure

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus LT225/75R16E toutes saisons

30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment radio

MyLink

18

de Chevrolet avec système de navigation

8

, écran couleur tactile,

AM/FM stéréo avec lecteur de CD, lecture audio en continu Bluetooth

MD pour la musique et certains téléphones, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et NavTraffic

16

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Caméra arrière, rétroviseur, caméra et câblage expédiés séparément

• Commutateur de ralenti accéléré

• Réservoir de carburant de 215,7 litres (approx.)

• Les groupes livrables comprennent ambulance (YF2), RV (YF1), autobus scolaire (B3D) et navette (ANC)

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

95

Fourgonnette tronquée SAVANA 3500

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– Trois options d'empattements et de groupes propulseurs

– Seconde batterie isolée, en option

– PNBV

4 jusqu'à 5 579 kg

• Restez connecté à votre entreprise

– Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, en option

– Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu sombre métallisé a

25U

Vert

émeraude métallisé a

G7J

Jaune champ de blé

86U

Vif-argent métallisé a

GAN

Noir onyx

GBA

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge cardinal

G7C

Blanc sommet

GAZ

Alliage bronze métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Empattement de 3 531 mm

Empattement de 4 039 mm

Empattement de 4 496 mm

Empattement de 3 531

TG33503

–

–

Empattement de 4 039 mm

–

TG33803

–

Empattement de 4 496 mm

–

–

TG33903

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

PNBV

4

de série, en kg

Empattement de 3 531

3 531

6 266

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

4 491

Empattement de 4 039 mm

4 039

6 774

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

4 559

Empattement de 4 496 mm

4 496

7 234

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

5 579

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, en option

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 1WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7 avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse

7

(dans les véhicules de moins de 4 540 lb)

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L de 255 kW et d'un couple de 503,6 N.m (empattement de 3 531 mm) (empattement de 4 039 mm)

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Suspension arrière à ressorts multilames

• Cadre en échelle

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Protection antidécharge de la batterie et prolongation de l’alimentation des accessoires

INTÉRIEUR

• Sièges baquets côtés conducteur et passager avec garniture en vinyle ou en tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Climatiseur (suppression en option)

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Revêtement de plancher en vinyle caoutchouté noir

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus LT245/75R16E toutes saisons 30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment système de navigation

8

à écran couleur tactile avec IntelliLink

13

, AM/FM stéréo avec lecteur de CD, technologie sans fil Bluetooth

MD

pour certains téléphones

11

; technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et

NavTraffic

16

• Caméra arrière, rétroviseur, caméra et câblage expédiés séparément

• V8 Vortec de 6,0 L de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.m avec compatibilité polycarburant

9

, en option (de série avec empattement de 4 496 mm)

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Réservoir de carburant de 215,7 litres (approx.)

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Choix de groupes : Ambulance, véhicule récréatif, autobus scolaire et navette

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

96

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Fourgonnette tronquée SAVANA 4500

POURQUOI ACHETER?

• Polyvalence :

– propulseurs

– Seconde batterie isolée, en option

– PNBV de plus de 6 400 kg

• Restez connecté à votre entreprise

– Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

, en option

– Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnelcomprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu sombre métallisé a

25U

Vert

émeraude métallisé a

G7J

Jaune champ de blé

86U

Vif-argent métallisé a

GAN

Noir onyx

GBA

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge cardinal

G7C

Blanc sommet

GAZ

Alliage bronze métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Empattement de 4 039 mm avec C7I

Empattement de 4 496 mm avec C71

Savana 4500

TG33803

TG33903

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

PNBV

4

de série, en kg

Savana 4500

4 039 / 4 496

6 774 / 7 234

2 009

2

1 021

1 748

1 049

125

6 441

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 2WT, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7 avec interrupteur de désactivation du côté passager et rideaux gonflables latéraux au pavillon et sacs gonflables pour la protection du torse

7

(dans les véhicules de moins de 4 540 lb)

• Système antivol PASS-Key III

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 6,0 L de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.m, polycarburant 9

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique électronique à six vitesses, renforcée, avec surmultipliée et mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Refroidissement par radiateur de grande capacité

• Arbre de transmission amélioré

• Suspension arrière à ressorts multilames avec main de ressort améliorée

• Ressorts arrière ultrarobustes

• Carter de pont arrière, engrenages et canalisations renforcés

• Rapport de pont arrière : 4,10

• Frein de stationnement comportant des disques plus épais

• Amortisseurs à vannage exclusif

• Cadre de châssis en échelle renforcé

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets côtés conducteur et passager avec garniture en vinyle ou en tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur MP3, fonctions recherche et balayage, montre numérique et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Climatiseur (suppression en option)

• Revêtement de plancher en vinyle caoutchouté noir

EXTÉRIEUR

• Ajout de soudures par points et d’adhésif de structure

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Pneus LT225/75R16E toutes saisons 30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m, compatible avec le carburant biodiesel B20

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Choix de trois systèmes sonores en option comprenant notamment radio avec système de navigation

8

avec IntelliLink, écran couleur tactile, AM/

FM stéréo avec lecteur de CD, lecture audio en continu Bluetooth

MD

pour la musique et certains téléphones, technologie à commande vocale pour le système sonore et le téléphone et radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai) et NavTraffic

16

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne d'entretien au concessionnaire

31 OnStar MD et l'Avis

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , en option, permettant de connecter jusqu'à 7 appareils compatibles

• Caméra arrière, rétroviseur, caméra et câblage expédiés séparément

• Commutateur de ralenti accéléré

• Réservoir de carburant de 215,7 litres (approx.)

• Les groupes livrables comprennent ambulance (YF2), autobus scolaire

(B3D) et navette (ANC)

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

97

EXPRESS utilitaire pour transport adapté

POURQUOI ACHETER?

• La polyvalence pour répondre à vos besoins avec deux options d'empattements et de groupes propulseurs

• Carrosserie autoportante durable

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• La protection Chevrolet comprend jusqu'à concurrence de 4 services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Rouge ardent b

G7C

Argent glacé métallisé a

GAN

Jaune champ de blé b

86U

Vert forêt métallisé a

G7J

Blanc sommet

GAZ

Noir b

GBA

Cybergris métallisé a

GBV a Moyennant supplément. b Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

MODÈLES LIVRABLES

G2500 utilitaire à prop.

G3500 utilitaire à prop.

Empattement ordinaire

CG23405

CG33405

Empattement long

CG23705

CG33705

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

en kg

6

,

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2

1 011

1 748

1 049

7 657,7

117

4 536

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2

1 011

1 748

1 049

8 889,6

117

4 536

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, en option

Boîte automatique à six vitesses, de série

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

avec interrupteur de désactivation du côté passager et sacs gonflables latéraux pour la protection du torse

7

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 212,5 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 398,3 N.m à 4 600 tr/min

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique à six vitesses avec mode remorquage ou transport et refroidisseur interne d'huile de transmission

• Suspension arrière à ressorts multilames

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

INTÉRIEUR

• Sièges baquets à haut dossier à l'avant garnis de vinyle ou de tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Climatiseur

• Centralisateur informatique de bord

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

(suppression à l'arrière en option)

• Groupe commodité (ZQ3) comprenant glaces à commande électrique et verrouillage électrique des portes

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Porte pivotante 60/40 côté passager

• Portes arrière pivotantes

• Pneus LT245/75R16E toutes saisons

30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe transport adapté comprenant revêtement de plancher pleine longueur en vinyle noir, groupe glaces fixes tout autour du véhicule, glace de porte arrière pivotante, glace pivotante de porte latérale arrière et de porte arrière, batterie grande capacité de 770 A de démarrage à froid, alternateur de 145 A, garniture de panneau de portes latérales et arrière, certificat de véhicule incomplet et halo couleur de carrosserie dans un choix de couleurs

• Groupe commodité (ZQ3) comprenant volant inclinable et régulateur de vitesse

• Radar de stationnement arrière

• Caméra arrière

• V8 Vortec de 6,0 L à ISC, polycarburant 9

, de 255,0 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 503,6 N.m à 4 400 tr/min

• Choix de deux systèmes sonores en option comprenant notamment radio

AM/FM stéréo avec lecteur MP3 et port USB

12

, fonctions recherche et balayage, montre numérique, antivol TheftLock, sélection aléatoire, prises auxiliaires et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet

• Groupe temps froids avec chauffe-bloc

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

98

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

SAVANA utilitaire pour transport adapté

POURQUOI ACHETER?

• Caractère utilitaire de calibre professionnel avec deux options d'empattements et de groupes propulseurs

• Carrosserie autoportante durable

• Abonnement de cinq ans au plan de base

25

du système

OnStar

MD

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option

• Protection de calibre professionnel comprenant un maximum de quatre services d'entretien prescrit

24

pendant 2 ans ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu sombre métallisé a

25U

Jaune champ de blé b

86U

Rouge cardinal b

G7C

Vert

émeraude métallisé a

G7J

Vif-argent métallisé a

GAN

Blanc sommet

GAZ a Moyennant supplément. b Non livrable avec garniture halo arrière de la couleur de la carrosserie (B46).

MODÈLES LIVRABLES

G2500 utilitaire à prop.

G3500 utilitaire à prop.

Empattement ordinaire

TG23405

TG33405

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Nbre de places

19

Dégagement à la tête

Dégagement aux épaules

Dégagement aux jambes

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

en kg

6

,

Empattement ordinaire

3 429

5 692

2 012

2

1 011

1 748

1 049

7 657,7

117

4 536 4 536

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

Boîte automatique à six vitesses, de série

Noir onyx b

GBA

Cybergris métallisé a

GBV

Empattement long

TG23705

TG33705

Empattement long

3 937

6 200

2 012

2

1 011

1 748

1 049

8 889,6

117

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux

7

avec interrupteur de désactivation du côté passager et sacs gonflables latéraux pour la protection du torse

7

• Système antivol avec antidémarreur électronique

MÉCANIQUE

• V8 Vortec de 4,8 L à ISC de 212,5 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 398,3 N.m

à 4 600 tr/min

• Indicateur de vidange d’huile

• Boîte automatique à six vitesses avec mode remorquage ou transport et suspension arrière à ressorts multilames

• Freins à disque antiblocage aux quatre roues

• Direction assistée

INTÉRIEUR

• Sièges baquets à haut dossier à l'avant garnis de vinyle ou de tissu

• Console avec rangement, 3 porte-gobelets, 2 prises de courant de 12 V et une prise de courant de 120 V

• Climatiseur

• Centralisateur informatique de bord

• Revêtement de plancher pleine grandeur en vinyle caoutchouté noir

(suppression à l'arrière en option)

• Plan de base

25

OnStarMD pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Porte pivotante 60/40 côté passager

• Portes arrière pivotantes

• Pneus LT245/75R16E toutes saisons

30

• Silencieux et tuyau d’échappement en acier inoxydable aluminié

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe transport adapté comprenant revêtement de plancher pleine longueur en vinyle noir, groupe glaces fixes tout autour du véhicule, glace de porte arrière pivotante, glace pivotante de porte latérale arrière et de porte arrière, batterie grande capacité de 770 A de démarrage à froid, alternateur de 145 A, garniture de panneau de portes latérales et arrière, certificat de véhicule incomplet et halo couleur de carrosserie dans un choix de couleurs

• Groupe commodité (ZQ3) comprenant volant inclinable et régulateur de vitesse

• Radar de stationnement arrière

• Caméra arrière

• V8 Vortec de 6,0 L à ISC, polycarburant 9

, de 255,0 kW à 5 400 tr/min et d'un couple de 503,6 N.m à 4 400 tr/min

• Choix de deux systèmes sonores en option comprenant notamment radio

AM/FM stéréo avec lecteur MP3 et port USB

12

, fonctions recherche et balayage, montre numérique, antivol TheftLock, sélection aléatoire, prises auxiliaires et un haut-parleur dans chaque porte avant

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil

21

, en option, permettant de se connecter à l'Internet

• Groupe temps froids avec chauffe-bloc

• Seconde batterie isolée qui peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Portes arrière pivotantes

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

99

TAHOE de patrouille

POURQUOI ACHETER?

Un véhicule des plus fiables qui offre plus qu'un rendement optimal :

• Caractéristiques de sécurité de pointe

• Espace intérieur

• Capacité de chargement impressionnante

Modèle 2015 illustré; illustré avec équipement d'urgence du marché secondaire

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Argent glacé métallisé

GAN

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Blanc sommet

GAZ

Sable métallisé a

G7U

Noir

GBA

Argent champagne métallisé

GWT

Tungstène métallisé

GXG a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Tahoe 2RM

Tahoe 4RM

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places, avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Garde au sol (2RM et 4RM)

Patrouille 9C1

CC15706

CK15706

Patrouille 9C1

2 946

5 182

2 045

1 839

3 / 3

1 087 / 983

1 646 / 1 654

1 151 / 991

3 166,2

98

216

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, de série

Gestion active de carburant, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

MÉCANIQUE

• V8 EcoTec3 de 5,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, polycarburant

9

• Boîte automatique à six vitesses avec surmultipliée

• Freins assistés à disque antiblocage aux quatre roues, renforcés

• Suspension renforcée, calibrée pour véhicule de patrouille

• Alternateur haute capacité de 170 A

• Batterie principale de 720 A de démarrage à froid avec protection antidécharge

• Batterie auxiliaire isolée de 730 A de démarrage à froid

INTÉRIEUR

• Sièges avant individuels 40/20/40, accoudoir central rabattable avec rangement (option de suppression du siège 20 % pour libérer plus d'espace au plancher)

• Banquette à dossier divisé 60-40 rabattable à commande manuelle à la deuxième rangée

• Indicateur de vitesse homologué de 225 km/h et centralisateur informatique de bord

• Quatre prises de courant auxiliaires

• Prise de courant de 110 V sous le tableau de bord

• Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD, prise d'entrée auxiliaire et port

USB

12

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Alimentation de 120 A avec 4 circuits de 30 A; batterie principale, commandée par relais, faisceau de câblage de l'habitacle

• Bloc d'alimentation de 100 A dans l'espace utilitaire arrière, 50 A sous le tableau de bord, commandé par la batterie auxiliaire

EXTÉRIEUR

• Pneus Goodyear P265/60R17 toutes saisons à cote V, pour véhicule de patrouille

15

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Radio MyLink

18

de Chevrolet, AM/FM stéréo

• Projecteurs, côtés conducteur et passager avant

• Câblage pour phares de calandre, sirène et porte-voix

• Câblage pour avertisseur et sirène

• Poignées intérieures, verrous et interrupteurs de glace non fonctionnels

à l'arrière

• Clé de parc identique

• Pédales réglables

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Options en fonction du modèle 9C1.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux et latéraux

7

côtés conducteur et passager avant, et rideaux gonflables latéraux

7

aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Système OnStar

®

(visitez www.onstar.ca pour obtenir les détails)

(suppression d'OnStar livrable, supprime aussi téléphonie Bluetooth lorsque commandé)

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

intégré

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

100

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

TAHOE services spéciaux 4RM

POURQUOI ACHETER?

Un véhicule des plus fiables qui offre plus qu'un rendement optimal :

• Caractéristiques de sécurité de pointe

• Espace intérieur

• Capacité de chargement impressionnante

Modèle 2015 illustré; illustré avec équipement d'urgence du marché secondaire

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Gris ardoise métallisé (nouveauté)

G1C

Argent glacé métallisé

GAN

Teinte rouge sirène a

(nouveauté)

G1E

Blanc sommet

GAZ

Sable métallisé a

G7U a Moyennant supplément.

MODÈLES LIVRABLES

Tahoe services spéciaux 4RM

Noir

GBA

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire

3

, en litres

Contenance approx. du réservoir de carburant, en litres

Capacité de remorquage max.

Garde au sol

6

, en kg

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Compatibilité polycarburant E85

9

, de série

Gestion active de carburant, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Argent champagne métallisé

GWT

Grès brun métallisé

GWX

Tungstène métallisé

GXG

4RM

CK15706

4RM

2 946

5 182

2 045

1 890

3 / 3

1 087 / 983

1 646 / 1 654

1 151 / 991

3 166,2

98

3 810

203,2

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle 5W4.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux et latéraux

7

côtés conducteur et passager avant, et rideaux gonflables latéraux

7

aux places d’extrémité à toutes les rangées

• Plan Orientation et dépannage

1

OnStar

MD

pendant six mois (suppression d'OnStar livrable, supprime aussi téléphonie Bluetooth

MD11

lorsque commandé)

• Système OnStar MD 4G LTE avec point d'accès sans fil 21 , en option

MÉCANIQUE

• V8 EcoTec3 de 5,3 L à gestion active du carburant, injection directe et distribution à calage variable, polycarburant

9

• Boîte automatique à six vitesses surmultipliée avec mode remorquage ou transport

• Freins assistés à disque renforcés antiblocage aux quatre roues

• Alternateur haute capacité de 170 A

• Batterie de 720 A de démarrage à froid, 80 A/h, avec protection antidécharge

• Batterie auxiliaire de 730 A au démarrage à froid avec isolateur commandé par ordinateur

• Boîte de transfert active à deux vitesses

• Équipement de remorquage ultrarobuste

INTÉRIEUR

• Sièges avant individuels 40/20/40 à réglage électrique en 10 sens côté conducteur et en 6 sens côté passager (suppression du siège avant central (20 % du siège) en option)

• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à la 2 e

rangée

• Indicateur de vitesse de 225 km/h et centralisateur informatique de bord

• Quatre prises de courant auxiliaires

• Prise de courant de 110 V sous le tableau de bord

• Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD, prise d'entrée auxiliaire et port

USB

12

• Téléphonie Bluetooth

MD11

• Alimentation de 120 A avec 4 circuits de 30 A; batterie principale, commandée par relais, faisceau de câblage de l'habitacle

• Bloc d'alimentation de 100 A dans l'espace utilitaire arrière, 50 A sous le tableau de bord, commandé par la batterie auxiliaire

EXTÉRIEUR

• Pneus P255/70R17 toutes saisons

30

avec pneu de secours de grandeur normale

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Radio MyLink

18

de Chevrolet AM/FM stéréo avec lecteur de CD

• Câblage pour phares de calandre, sirène et porte-voix

• Câblage pour avertisseur et sirène

• Poignées intérieures, verrous et interrupteurs de glace non fonctionnels

à l'arrière

• Clé de parc identique

• Groupe remorquage Max avec commande intégrée de freins de remorque

• Suspension et pneus tout terrain

• Pédales réglables

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

101

SILVERADO 1500 services spéciaux

POURQUOI ACHETER?

• Un véhicule complet combinant sécurité et caractère utilitaire :

– Batterie auxiliaire isolée (principale de 720 ADF, auxiliaire de 730 ADF)

– Groupe WT ou LS

– Alternateur à haut rendement

– Clé de parc identique, sièges avant en tissu, sièges arrière en vinyle, projecteurs, en option

– Préparation de câblage pour haut-parleurs de klaxon et de sirène et pour phares de calandre

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Vert mystique

(nouveauté)

GZ7

Rouge ardent

GHY

Gris alto métallisé

GGG

Argent glacé métallisé

GAN

Noir spectral métallisé

GIE

Blanc héron

GII

Bleu Hugo

GYW a a Moyennant supplément.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle services spéciaux.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté et latéraux

7

côtés conducteur et passager avant droit, rideaux gonflables latéraux* et sacs gonflables latéraux montés dans les sièges des places d’extrémité avant et arrière avec capteur de présence côté passager avant

• Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrak

MD

MÉCANIQUE

• Moteur V8 EcoTec3 de 5,3 L à gestion active du carburant, injection directe, distribution à calage variable, polycarburant

9

, à bloc en aluminium

• Boîte automatique électronique à six vitesses avec surmultipliée et mode remorquage ou transport; comprend freinage en pente à vitesse de croisière et frein moteur en pente

• Refroidisseur d’huile de transmission auxiliaire

• Freins à disque DURALIFE antiblocage aux quatre roues

• Direction à crémaillère électrique à assistance variable

• Batterie grande capacité (720 A, 80 A/h) avec protection antidécharge

• Batterie auxiliaire de 730 A au démarrage à froid

• Alternateur de 170 A, à haut rendement

• Filtre à air de grande capacité

INTÉRIEUR

• Sièges avant individuels 40/20/40 à dossier inclinable, en vinyle ou en tissu

• Siège arrière en vinyle

• Revêtement de plancher en vinyle robuste

• Prise de courant de 110 V, 1,1 A, 150 W

• Colonne de direction inclinable

• Affichage couleur, AM/FM stéréo avec port USB

12

et prise auxiliaire

• Verrouillage électrique des portes

• Glaces à commande électrique

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent

• Rétroviseurs repliables

• Pneus P255/70R17 toutes saisons 30

avec roues en acier

FICHE TECHNIQUE

Modèle

Cabine multiplace

Cabine multiplace

Cabine multiplace

Cabine multiplace

Longueur de la caisse, en mm

1 761

1 761

2 003

2 003

Code de modèle / transmission

CC15543 / À prop.

CK15543 / 4RM

CC15743 / À prop.

CK15743 / 4RM

Empattement en mm

3 645

3 645

3 886

3 886

• Revêtement de protection supérieur du hayon et des longerons de caisse

• Verrou pour roue de secours

• Pare-chocs arrière à marchepieds d'extrémité

• Deux lampes montées sur la cabine pour l'espace utilitaire avec interrupteur dans le bloc central de commandes

• Crochets de sauvetage (de série avec 4RM; en option avec 2RM)

• Hayon verrouillable

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables uniquement avec certains modèles.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Sièges avant individuels 40/20/40, accoudoir central rabattable avec rangement (option de suppression du siège 20 % pour libérer 15 po d'espace au plancher)

• Câblage pour phares de calandre et sirène

• Câblage pour circuit du klaxon et de la sirène

• Système de clignotants pour les phares et les feux arrière

• Plafonnier auxiliaire

• Projecteur côtés conducteur et passager

• Système OnStar

MD

avec abonnement de six mois au plan Orientation et dépannage

1

• Technologie sans fil Bluetooth

MD

compatible avec certains téléphones

11

• Boîte de transfert électronique à deux vitesses Autotrac (4RM uniquement)

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

• Groupe remorquage

• Commande intégrée de freins de remorque

• Caméra arrière

• Crochets d'arrimage supérieurs mobiles (quatre)

• Éclairage à DEL sous les longerons de la caisse; interrupteur dans le bloc central de commandes

• Clé de parc identique

• Groupe de protection de dessous de caisse

• Pare-chocs chromés

• Calandre chromée

• Glaces de teinte foncée

• Quatre interrupteurs d’aménagement de véhicule ou énergie électriques

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Gestion active du carburant

Injection directe

Distribution à calage variable

L’équipement de fournisseurs indépendants n’est pas couvert par la garantie limitée de véhicule neuf GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité ni de la qualité de conception pour des modifications apportées par un fournisseur indépendant.

PNBV maximal

4 en kg

,

3 130

3 221

3 130

3 221

Charge utile maximale

5

, en kg

816

812

776

776

Capacité de remorquage maximale

6

, en kg

5 443

5 352

5 398

5 307

Nbre de places

1

9

6

6

6

6

102

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Remarques

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

103

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Vert forêt métallisé a

G7J

Noir

GBA

Jaune champ de blé

86U

Argent glacé métallisé a

GAN

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge ardent

G7C

Blanc sommet

GAZ

Grès brun métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20

POURQUOI

• Prêt pour l'entreprise d'aménagement

ACHETER?

• Comprend un maximum de quatre services d'entretien prescrit essence ou diesel

24

pendant

• Entretien prescrit

24

pour 2 ans ou 24 000 milles

Lorsque votre travail comprend le transport de personnes, vous devez

être absolument confiant que votre véhicule assurera un transport confortable et fiable. Les châssis incomplets Express de Chevrolet et

Savana de GMC sont idéaux pour les autobus scolaires et les navettes et sont aménagés par votre fabricant de produit fini afin de répondre à vos besoins en service de transport.

OPTIONS DE CARBURANT/DE MOTEURS

• Moteurs V8 turbo diesel de 6,6 L puissant et efficace

• Moteurs à essence V8 Vortec de 4,8 L et de 6,0 L qui ont fait leurs preuves

CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES

• PNBV

4

de 6 441 kg

• Témoin d’avertissement du système de freinage

• Rétroviseur intérieur jour et nuit à réglage manuel

• Klaxon à deux tonalités

• Circuits de feux d'arrêt et clignotants à DEL

• Préparation pour système de chauffage arrière auxiliaire du système CVC

• Feux de circulation de jour

• Centralisateur informatique de bord

• Volant inclinable, régulateur de vitesse

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste

• Trousse de caméra de recul

• Système StabiliTrak

MD

de série avec châssis de PNBV

4

de 4 491 kg et de 4 559 kg à roues arrière simples

• Alternateur de 220 A

• Une seconde batterie isolée peut être utilisée lorsque le véhicule ne roule pas sans avoir d'incidence sur la capacité de démarrage

• Garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans ou 160 000 km transférable

34

pour les livraisons à un parc admissibles

27

GROUPE CHÂSSIS D' AUTOBUS SCOLAIRE (B3D)

• Témoin d'avertissement du système de freinage (UJ1)

• Suppression des rétroviseurs extérieurs (D28)

• Siège baquet à haut dossier côté conducteur uniquement (ZX1) ou siège provisoire, côté conducteur uniquement (ZP1), option pour entreprise d'aménagement

• Préparation pour système de chauffage arrière auxiliaire du système CVC

(ENC), avec moteur L96 et LGH uniquement

• Rétroviseur intérieur jour/nuit à réglage manuel (D31)

• Klaxon à deux tonalités (U05)

• Circuits de signalisation des feux d'arrêt et clignotants (V4D)

• Alternateur de 220 A avec moteur à essence L20 ou L96, deux batteries,

2 e

isolée avec moteur à essence L20 ou L96

GROUPE CHÂSSIS POUR NAVETTE (ANC)

• Groupe habillage chrome (ZR7) : Calandre chromée avec deux phares bilampes à halogène

• Rondelle et boulon de support de montage de carrosserie (BNC) : pour le montage de la carrosserie sur le châssis

• Groupe commodité (ZQ3) : Volant inclinable et régulateur de vitesse

• Circuits de signalisation des feux d'arrêt et clignotants (V4D) : Étalonnage des feux d'arrêt et clignotants et du module confort-commodité, qui permet le fonctionnement individuel des feux d'arrêt et des clignotants

• Préparation pour système de chauffage arrière auxiliaire du système CVC (ENC)

• Avec roues arrière jumelées (R05) comprend pneus LT225/75R16E toutes saisons (XHF) à l'avant

30

• Alternateur de 220 A avec moteur à essence L20 ou L96, deux batteries,

2 e

isolée avec moteur à essence L20 ou L96

TRANQUILLITÉ D'ESPRIT

• Entretien prescrit pendant 2 ans ou 40 000 km

24

compris

• Garantie complète de 3 ans ou 60 000 km

34

FICHE TECHNIQUE

Groupe propulseur/mécanique

Moteur

Moteurs en option

Boîte de vitesses de base

Puissance, à tr/min

Couple, à tr/min

Batterie

Limite d'élasticité conventionnelle du cadre, en kPa

Options de PNBV

4

, en kg

Charge utile max.

5

, en kg

Contenance du réservoir de carburant

22

, en litres

Roues

3500 – G33503 3500 – G33803 4500 – G33803

Vortec de 4,8 L

6,0 L à essence et de 6,6 L diesel

Vortec de 6,0 L

6,6 L diesel

Vortec de 6,0 L

6,6 L diesel

Automatique à six vit. renforcée (MYD) Automatique à six vit. renforcée (MYD) Automatique à six vit. renforcée (MYD)

212,5 kW à 5 400 255,0 kW à 5 400 255,0 kW à 5 400

398,3 N.m à 4 600

Ultrarobuste de 600 ADF

227 527

503,6 N.m à 4 400

Ultrarobuste de 600 ADF

227 527

503,6 N.m à 4 400

Ultrarobuste de 600 ADF

227 527

4 490 à 5 579

5 381 à 7 307

125

Roues arr. simples/Roues arr. jumelées

4 559 à 5 579

7 310

125

Roues arrière jumelées

6 441

9 147

125

Roues arrière jumelées

Dimensions extérieures

Empattement, en mm

Longueur hors tout, en mm

Hauteur hors tout, en mm

Largeur de la carrosserie, en mm

Distance de cabine à essieu, en mm

Distance de cabine à fin de cadre, en mm

Garde au sol, avant / arrière, en mm

3 531

6 266

2 106

2 009

2 032

3 772

193 / 173

4 039

6 774

2 106

2 009

2 540

4 280

193 / 178

4 039

6 774

2 106

2 009

2 540

4 280

193 / 178

104

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

POURQUOI ACHETER?

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Bleu foncé métallisé a

25U

Vert forêt métallisé a

G7J

Noir

GBA

Jaune champ de blé

86U

Argent glacé métallisé a

GAN

Cybergris métallisé a

GBV

Rouge ardent

G7C

Blanc sommet

GAZ

Grès brun métallisé a

GWX a Moyennant supplément.

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Boîte automatique à six vitesses, de série

Moteur Duramax de 6,6 L turbo diesel compatible avec le carburant biodiesel B20

POURQUOI

ACHETER?

d'aménagement prescrit série

• Comprend un maximum de ans ou 24 000 milles ou 40 000 km pour garder vos véhicules sur la route

Si votre travail implique la gestion de situations de vie ou de mort, vous devez être absolument confiant que votre véhicule sera à la hauteur en tout temps. Les fourgonnettes et les châssis incomplets

Express de Chevrolet et Savana de GMC sont idéaux pour les situations d'urgence et sont aménagés par votre fabricant de produit fini pour répondre à vos besoins en services d'urgence.

• Deux alternateurs de 145 A (KD9 pour moteur diesel), un alternateur de

220 A (KW5 pour moteur à essence)

• Commutateur de ralenti accéléré (UF3)

• Roues arrière jumelées (R05)

• Groupe d'éclairage à DEL et des circuits de feux d'arrêt/clignotants séparés (V4D)

• Différentiel arrière blocable ultrarobuste (G80)

DEUX CHOIX DE MOTEURS DE SÉRIE

• V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel de 193,9 kW et d'un couple de 708,7 N.m

• Deux alternateurs de 145 A et deux batteries avec moteur V8 de 6,6 L turbo diesel Émissions de véhicules d'urgence spécialisés (moteurs diesel

YF2 et PC2 uniquement)

• V8 Vortec de 6,0 L de 255,0 kW et d'un couple de 503,6 N.m

• Un seul alternateur de 220 A et deux batteries, 2 e

isolée avec protection antidécharge avec moteur V8 de 6,0 L à essence

TRANQUILLITÉ D'ESPRIT

• Entretien prescrit pendant 2 ans ou 40 000 km

24

compris

• Garantie complète de 3 ans ou 60 000 km

34

• Garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans ou 160 000 km transférable

34

pour les livraisons à un parc admissibles

27

Boîte de vitesses de base

Puissance à tr/min (essence)

Couple à tr/min (essence)

Batterie

Limite d'élasticité conventionnelle du cadre, en kPa

Options de PNBV

Charge utile max.

Contenance du réservoir de carburant

22

4

, en kg

5

, en kg

, en litres

V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LGH)

[V8 Vortec de 6,0 L (L96)]

À six vitesses (MYD)

193,9 kW à 3 100

(255,0 kW à 5 400)

708,7 N.m à 1 600

(503,6 N.m à 4 400)

Deux de 770 ADF

227 527

4 354 à 4 490 kg

1 792 à 1 880

117

YF2 (G33705)

• Exige le modèle G33705

• Exige l'un des groupes de glaces suivants :

– glaces fixes de portes arrière (ZW2); glaces fixes de portes arrière et de porte de chargement latérale (ZW3); glaces fixes de portes arrière, de porte de chargement latérale et de custode du côté passager arrière

(ZW4); groupe glaces fixes tout autour du véhicule (ZW6)

• Comprend moteur V8 Vortec de 6,0 L à ISC (L96) ou moteur V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LGH), groupe habillage chrome (ZR7), klaxon double tonalité (U05), Différentiel arrière blocable ultrarobuste (G80), deux alternateurs de 145 A (KD9) pour moteur diesel ou alternateur de 220 A

(KW5) pour moteur à essence, revêtement de plancher en vinyle caoutchouté noir à l'avant uniquement (B31), préparation pour système de chauffage arrière auxiliaire du système CVC (ENC), commutateur de ralenti accéléré

(UF3) et révisions au système antipollution pour véhicules d'urgence (ZK3)

GROUPES AMBULANCE – MOTEURS À ESSENCE OU DIESEL

YF2 (G33*03)

• Réservoir de 215,7 L

22

(NE7) (33803 uniquement)

• Klaxon à deux tonalités (U05)

• Préparation pour système de chauffage arrière auxiliaire du système CVC

(ENC)

• Groupe habillage chrome (ZR7)

•

FICHE TECHNIQUE

Groupe propulseur/mécanique

Moteurs – Diesel (à essence)

Utilitaire 3500 – G33705

PCZ (C/K36403)

• Exige une commande de parc ou d'organisme gouvernemental

• Comprend moteur V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LML), boîte automatique

à 6 vitesses Allison 1000 (MW7), révisions au système antipollution pour véhicules d'urgence (ANM), revêtement de plancher en vinyle caoutchouté de couleur graphite (BG9) et pont arrière à voie large (GTY)

• Choix d'alternateurs : Un de 220 A, un de 150 A ou deux de 220 A et de 150 A

Tronquée 3500 –

G33503/G33803

Tronquée 4500 – G33803

C/K 3500 –

Châssis-cabine à cabine classique

V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LML)

V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LGH)

[V8 Vortec de 6,0 L (L96)]

À six vitesses (MYD)

193,9 kW à 3 100

(255,0 kW à 5 400)

708,7 N.m à 1 600

(503,6 N.m à 4 400)

Deux de 770 ADF

227 527

5 579

3 677 à 4 153

124,9 / 215,7

V8 Duramax de 6,6 L turbo diesel (LGH)

[V8 Vortec de 6,0 L (L96)]

À six vitesses (MYD)

193,9 kW à 3 100

(255,0 kW à 5 400)

708,7 N.m à 1 600

(503,6 N.m à 4 400)

Deux de 770 ADF

227 527

6 441

3 549 à 4 023

215,7

Allison

MD

1000 à six vitesses (MW7)

296,0 kW à 3 000

1 032,8 N.m à 1 600

Deux de 730 ADF (en option)

227 527

5 908

2RM / 4RM

135 / 240

Dimensions extérieures

Empattement, en mm

Longueur hors tout, en mm

Hauteur hors tout, en mm

Largeur de la carrosserie, en mm

Distance de cabine à essieu, en mm

Distance de cabine à fin de cadre, en mm

Garde au sol, avant / arrière, en mm

3 937

6 200

2 136

2 012

S.O.

S.O.

224 / 196

3 531

6 266

2 106

2 009

2 032

3 772

193 / 173

4 039

6 774

2 106

2 009

2 540

4 280

3 493 à 4 115

5 829 à 6 452

1 991

2 035

2 974

3 478

193 / 178 255 / 214

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

105

XTS de remise

Modèle 2015 illustré

COULEURS EXTÉRIEURES LIVRABLES

Blanc cristal, triple couche a

(nouveauté)

G1W

Blanc sommet

GAZ

Bleu Adriatique foncé métallisé a

G1M

Noir jais

GBA

$

Argent éclatant métallisé

GAN a Livrable moyennant supplément.

POURQUOI ACHETER?

• Le choix évident pour les voyages d'affaires par véhicule de luxe avec chauffeur

• Spacieuse et raffinée

• Peaufinée pour une tenue de route supérieure

• Offre la technologie de pointe avec le système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21 pour garder vos conducteurs et vos clients connectés

• Plan de protection de véhicule spécialisé (PPVS), contrat d'entretien prolongé de 3 ans ou 240 000 km

23

Graphite métallisé

GLJ

Côte argentée métallisée

GWT

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHOIX

Caractéristiques du modèle de remise 1SE, sauf indication contraire.

SÉCURITÉ ET PROTECTION

• Sacs gonflables frontaux à déploiement adapté, latéraux, pour les genoux et rideaux gonflables latéraux

7

pour le conducteur et le passager avant, rideaux gonflables et sacs gonflables latéraux pour les places d’extrémité arrière avec capteur de présence du passager avant

• Plan de base

25

OnStar

MD

pendant 5 ans, y compris les services de porte-clés Télé-Accès, le Diagnostic en ligne

31

OnStar

MD et l'Avis d'entretien au concessionnaire

• Système OnStar

MD

4G LTE avec point d'accès sans fil

21

permettant de se connecter à l'Internet (forfait de données nécessaire après l'essai)

• Feux de circulation de jour

MÉCANIQUE

• Traction avant

• Moteur V6 de 3,6 L à injection directe et distribution à calage variable, de

224 kW et d'un couple de 355 N.m

• Boîte automatique à six vitesses

• Freins Brembo à l'avant, à disque ventilé aux quatre roues avec système de freinage antiblocage et disques DuraLife

• Suspension Magnetic Ride Control

• Traction asservie toutes vitesses, commandée par les freins et le moteur

• Refroidisseur d'huile de transmission

• Correcteur d'assiette automatique à ressorts pneumatiques arrière

• Direction électrique à assistance variable

• Plan de protection de véhicule spécialisé (PPVS), contrat d'entretien prolongé de 3 ans ou 240 000 km

INTÉRIEUR

• Baquets avant avec surfaces des sièges en cuir, à réglage électrique en huit sens, avec soutien lombaire à réglage électrique en quatre sens et appuie-tête à réglage manuel en quatre sens

• Accoudoir des sièges avec commandes de radio redondantes

• Système d'information et de commande multimédia CUE 13 à écran couleur, radio AM/FM stéréo avec radio par satellite SiriusXM

MC2

(trois mois d'essai), ports USB

12

, reconnaissance vocale améliorée et prise d'entrée auxiliaire et système Bose

MD

à huit haut-parleurs de qualité supérieure

• Recharge sans fil pour appareils mobiles compatibles

• Commande automatique de la température à deux zones

• Capteur de circulation automatique de l'air

• Régulateur de vitesse électronique

• Verrouillage électrique des portes programmable

• Centralisateur informatique de bord

Modèle 2015 illustré

106

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle 2015 illustré

• Télédéverrouillage avec démarrage à bouton-poussoir

• Démarreur à distance adaptatif et télédéverrouillage

• Caméra arrière

• Prolongation d'alimentation des accessoires

• Colonne de direction inclinable et télescopique à réglage électrique

• Volant gainé de cuir avec palettes de changement de vitesses

• Boiserie sur le volant, la console et la colonne centrale

• Garniture de pavillon en microfibre suédée

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

EXTÉRIEUR

• Phares à décharge à haute intensité, minuterie d'extinction des phares automatique, avertisseur de dépassement et feux de virage

• Poignées de porte éclairées

• Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, repliables à la main, avec clignotants et éclairage du sol intégrés

• Radar de stationnement arrière ultrasonique

• Tubulure de remplissage de carburant sans bouchon

• Pneus P245/45R19 toutes saisons

30

• Roues de 19 po en aluminium

• Pneu et roue de secours compacte de 18 po

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION DE CHOIX

Les options sont livrables avec le modèle de remise 1SE uniquement.

Consultez votre manuel de commande pour connaître les détails.

• Groupe de luxe de niveau un comprenant groupe mémorisation, sièges chauffants et ventilés côtés conducteur et passager avant, éclairage d'ambiance contrastant, système d'information et de commande multimédia CUE avec système de navigation

13

, système ambiophonique

Bose Studio Surround à 14 haut-parleurs et boiseries haut de gamme

• Groupe confort des sièges arrière comprenant sièges chauffants aux places d'extrémité arrière, pare-soleil de lunette à commande

électrique, pare-soleil de glaces latérales arrière à commande manuelle, commande de la température à trois zones, accoudoir au siège arrière avec commandes de pare-soleil arrière (aussi avec commandes de radio redondantes) et prise de courant de 110 V

MODÈLES LIVRABLES

XTS à TA avec groupe de remise W20

FICHE TECHNIQUE

en mm, sauf indication contraire

Empattement

Longueur

Largeur

Hauteur

Nombre de places (max.), avant / arrière

19

Dégagement à la tête, avant / arrière

Dégagement aux épaules, avant / arrière

Dégagement aux jambes, avant / arrière

Volume utilitaire max.

3

, en litres

Contenance du réservoir de carburant, en litres

Berline

6GB69

Berline

2 837

5 131

1 852

1 510

2 / 3

1 018 / 960

1 470 / 1 431

1 164 / 1 016

509,8

70

CARACTÉRISTIQUES ÉCOÉNERGÉTIQUES

Moteur six cylindres, de série

Boîte automatique à six vitesses, de série

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

107

Véhicules professionnels spécialisés

Modèle 2015 illustré

108

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

XTS limousine et berline allongée de carrossier

Le style distinctif de Cadillac est manifeste dans la XTS limousine pouvant être allongée jusqu'à 1 778 mm par les maîtres carrossiers Cadillac. Les clients voyageront en tout confort dans cette voiture à TA propulsée par un puissant et écoénergétique moteur V6 de 3,6 L, et dotée de caractéristiques intérieures de luxe et de sièges en cuir qui peuvent accueillir en tout confort jusqu'à sept passagers et un chauffeur.

La berline allongée XTS-L, livrable par l'intermédiaire des maîtres carrossiers Cadillac, redéfinit le confort en offrant jusqu'à 177 mm supplémentaires d'espace pour les jambes et des systèmes de tenue de route et de suspension optimisés qui maximisent le silence et la douceur de roulement.

Cadillac vend un châssis de véhicule incomplet à ses maîtres carrossiers Cadillac certifiés qui en assurent la fabrication finale et la distribution. Chaque maître carrossier Cadillac possède sa propre interprétation du produit fini et offre des caractéristiques intérieures et extérieures exclusives à l'industrie.

Le châssis de la XTS limousine et de la berline allongée est conçu pour les exigences de l'industrie du transport par véhicule avec chauffeur. Toutes les limousines et berlines allongées converties par les maîtres carrossiers Cadillac s'accompagnent du Plan de protection de véhicule spécialisé de Cadillac de 3 ans ou

240 000 kilomètres (selon la première éventualité). Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Prototype XTS corbillard

XTS corbillard de carrossier

Cadillac poursuit sa riche tradition dans l'industrie funéraire en proposant des véhicules offrant un équilibre parfait entre style

élégant et technologie raffinée pour répondre aux exigences exclusives de cette industrie. La XTS corbillard convertie par les maîtres carrossiers Cadillac impose une présence empreinte de respect dans le cortège tout en satisfaisant la norme de funérailles de luxe à laquelle les clients ont droit et s'attendent.

Cadillac vend un châssis de véhicule incomplet à ses maîtres carrossiers Cadillac certifiés qui en assurent la fabrication finale et la distribution. Chaque maître carrossier Cadillac possède sa propre interprétation du produit fini et offre des caractéristiques intérieures et extérieures exclusives à l'industrie.

Le châssis de la XTS corbillard est conçu pour le service dur et les longues périodes de marche au ralenti des cortèges funèbres.

Tous les corbillards convertis par les maîtres carrossiers Cadillac s'accompagnent du Plan de protection de véhicule spécialisé de Cadillac de 6 ans ou 160 000 kilomètres (selon la première

éventualité). Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Modèle 2015 illustré

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

109

Groupe de rétroaction commerciale

La mission du groupe de rétroaction commerciale est de créer une tribune pour les professionnels des parcs commerciaux et la direction de Parcs et clients commerciaux de GM afin de discuter franchement de tous les problèmes d'importance pour l'ensemble de l'industrie des parcs automobiles. Le groupe de rétroaction commerciale vous invite à lui faire part de vos idées pour améliorer la façon que Parcs et clients commerciaux de GM font affaires avec vous. Veuillez soumettre vos idées par courriel au membre du groupe de rétroaction commerciale le plus proche. Vos questions et vos préoccupations seront envoyées directement à GM. Pour les questions d'ordre général sur les parcs, veuillez communiquer avec Info Parcs de Parcs et clients commerciaux de GM au 1-800-866-0313).

CANADA

Tim Kohlsmith

Pyramid Corp

Directeur de parc

2308 8 Street

Nisku, AB T9E 7Z2

Canada

(Bureau) 780 955-4581 timk@pyramidcorporation.com

RÉGION DU CENTRE (SUITE)

Scott Lauer

Merck Sharp & Dohme Corp.

Administration des parcs, AN

Directeur

351 N. Sumneytown Pike

North Wales, PA 19454

(Cell.) 267 640-1531 scott.lauer@merck.com

RÉGION DE L'OUEST

John DeLuna

Mary Kay Inc.

Analyste principal

16251 Dallas Parkway

P.O. Box 799045

Dallas, Texas 75379

(Bureau) 972 687-4472 john.deluna@mkcorp.com

Douglas Morris

Direct Energy

Directeur de parc

30 High Meadow Place

North York, ON M9L 2Z5

Canada

(Bureau) 416 780-2681 douglas.morris@directenergy.com

Dick Malcom

State Farm Insurance

Administrateur de parc

One State Farm Plaza SC-1

Bloomington, IL 61710

(Bureau) 309 766-2345 dick.malcom.jplq@statefarm.com

Michael Sims (coprésident)

LDS Church

Directeur de l'exploitation des véhicules de parc

50 East North Temple Street,

25th floor

Salt Lake City, UT 84150-5270

(Bureau) 801 240-4990 simsmd@ldschurch.org

Dave Meisel

Pacific Gas & Electric Company

Directeur, service de transport

245 Market St, Rm 562

San Francisco, CA 94105-1702

(Bureau) 415 973-5575

D5Mw@pge.com

James Isnor

OSCO Construction Group

Directeur administratif

400 Chelsey Drive

Saint John, NB E2K 5L6

(Bureau) 506 632-4675 isnor.jim@oscogroup.com

RÉGION DE L'EST

Lynda Dinwiddie (coprésidente)

LabCorp

Assoc. V-ce-présidente, transport et parc national

458 South Main Street

À l'attention : Service parc

Burlington, NC 27215

(Bureau) 336 436-2158 lynda_dinwiddie@labcorp.com

Lee Miller

Boehringer-Ingelheim

900 Ridgebury Rd

P.O. Box 368

Ridgefield, CT 06877

(Bureau) 203 798-4155 lmiller2@rdg.boehringeringelheim.com

Janet Horvath

Eaton Corp.

Chef, chaîne d'approvisionnement mondiale, transport et parc

1111 Superior Ave.

Cleveland, OH 44114

(Bureau) 216 523-4403 janethorvath@eaton.com

Shawn Dusosky

General Mills, Inc.

1 General Mills Boulevard

Minneapolis, MN 55440

(Bureau) 763 764-6831 shawn.dusosky@genmills.com

RÉGION DU CENTRE

John Dmochowsky

Mondelez Global, LLC

Directeur de parc, ventes

Three Parkway North

Deerfield, IL 60015

(Bureau) 847 915-5085 john.dmochowsky@mdlz.com

Brandon Morris

DirecTV

Directeur des services de parc

6501 E. Belleview Ave., 5th Fl.

Englewood, CO 80111

(Bureau) 303 395-6073

BMorris@dtvhs.com

Ralph Schatz

PepsiCo

Achat pour parc mondial

1 Pepsiway

Somers, NY 10589

(Bureau) 914 767-6974 ralph.schatz@pepsico.com

Mike Muehmel vRide

1220 Rankin St.

Troy, MI 48083

(Bureau) 248 597-3584 mike.muehmel@vride.com

110

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Après-vente et pièces pour parcs

GM offre des pièces et un service après-vente de qualité pour vos véhicules GM et d'autres marques.

Pièces GM

• Des pièces GM de première qualité conçues, fabriquées et testées pour que votre véhicule continue à offrir un rendement optimal.

• Votre concessionnaire GM a accès à une gamme complète de pièces

Service après-vente de parcs GM –

à votre avantage!

Garantie complète

• Garantie limitée sur le groupe propulseur, assistance routière et transport de dépannage pendant 5 ans ou 160 000 km (selon la première

éventualité) pour Chevrolet et GMC; garantie limitée sur le groupe propulseur, assistance routière et transport de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km (selon la première éventualité) pour Cadillac et Buick. Voir le concessionnaire pour les exclusions et les restrictions.

• Transférable au propriétaire ultérieur.

• Franchise de 0 $.

GM d'origine — entretien et réparation, pièces de rechange, groupe motopropulseur et accessoires GM.

Pièces ACDelco

• Les pièces ACDelco sont des pièces d'origine pour les véhicules GM.

Solutions axées sur les parcs

• Organisation spécialisée de ventes et service à la clientèle pour parcs.

• Expérience en aide aux parcs afin de maximiser le temps de disponibilité des véhicules et d'accommoder les conducteurs.

• Conseils sur les frais d'exploitation.

• Info Parcs GM 1 800 866-0313

• Gammes de pièces d'entretien et de réparation Professional (première qualité) et Advantage (de valeur) pour les besoins en pièces d'après-vente des véhicules GM et d'autres marques.

• ACDelco est un leader mondial dans le marché secondaire automobile et offre plus de 88 000 pièces de qualité réparties dans 37 gammes de produits.

Technologies permettant d'optimiser les coûts d'entretien

• Indicateur de vidange d'huile (livrable avec la plupart des modèles).

• Entretien simplifié.

• Système de surveillance de la pression des pneus

20

(livrable avec certains modèles).

Outils et équipement GM.

• Équipement et outillage d'atelier.

• Les parcs peuvent acheter les outils et l'équipement auprès des fournisseurs autorisés de GM.

• Rendez-vous sur le site http://www.gmdesolutions.com/index.php ou composez le 1 800 468-6657.

Programme pour parcs clés d'ACDelco

Offre aux parcs des avantages techniques et connexes pour améliorer l'efficacité et réduire le temps d'arrêt des parcs automobiles :

• Formation technique et séminaires sans frais.

• Ligne directe d'assistance technique.

• Rabais sur les outils, l'équipement et les manuels d'entretien et de formation.

• Visitez : www.techconnectcanada.com

Références d'entretien et de diagnostic

• Des renseignements d'après-vente précieux nécessaires à la réussite du diagnostic et des réparations des véhicules.

• Bulletins TechLink, les manuels de réparation, bulletins de service après-vente et système d'information sur le service après-vente.

• Tech II et GDS2 électronique.

• Interface de diagnostics multiples (IDM).

• Visitez le site www.techconnectCanada.com.

RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES GM UNIQUE

• Plus de 450 établissements GM partout au pays – le plus important fournisseur de service après-vente d'origine de l’industrie automobile.

• Inspection minutieuse.

• Matériel de diagnostic évolué et lien avec les ingénieurs GM qui sont en mesure de fournir quotidiennement des renseignements techniques.

• Des techniciens formés chez GM.

• Pièces GM d’origine, fabriquées selon les normes auxquelles est assujetti votre véhicule GM.

• Plus de 120 concessionnaires Commercial Élite – pour en savoir plus, voir page 113.

• Un guichet unique pour tous vos besoins d'entretien.

• Visitez le site gm.ca pour savoir où se trouve le concessionnaire le plus près.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

111

Solutions d'affaires

Le programme Solutions d'affaires

1

est destiné à fournir aux propriétaires d'entreprise comme vous le meilleur rapport qualité-prix pour les véhicules utilisés dans le cadre de vos activités commerciales.

En plus du programme d'entretien prescrit pendant 2 ans ou 40 000 km sans frais

2

compris à l'achat de vos véhicules

GM, le programme Solutions d'affaires (disponible avec les véhicules Chevrolet et GMC 2014, 2015 et 2016 neufs admissibles) offre le choix entre quatre différents groupes d'incitation, sans frais supplémentaires pour vous! Tout ce que vous avez à faire, c'est de choisir l'une des quatre options disponibles, qui répond le mieux à vos besoins commerciaux quotidiens.

Vous pouvez choisir entre :

• Option A : Équipement prêt à l'emploi d'Adrian Steel*

4

• Option B : Remise pour aménagement commercial de 700 $

4

• Option C : De 750 $ à 1 000 $ d'accessoires GM

3

• Option D : Prime au comptant de 500 $

Pour obtenir les plus récents renseignements, visitez le site : gm.ca/gm/french/services/fleet/business-choice/overview

1

. Les primes incitatives comprennent toutes les taxes. Vous devez acheter ou louer (options C et D uniquement) votre véhicule pendant la durée du programme et être en mesure de fournir une preuve de l'existence de votre entreprise. Le véhicule doit être utilisé dans les activités quotidiennes de l'entreprise, et non uniquement à des fins de transport. Ce programme pourrait ne pas être compatible avec d’autres offres ou programmes d’incitation. Consultez votre concessionnaire Chevrolet ou GMC pour connaître la compatibilité des programmes et les autres restrictions. Pour prendre connaissance de toutes les modalités du programme et obtenir des renseignements sur les offres, les véhicules, l’équipement, les options, les garanties et les commandes, communiquez avec votre concessionnaire Chevrolet ou GMC pour obtenir tous les détails sur la compatibilité des programmes et les autres conditions et restrictions. Pièces de rechange non comprises. Pièces, main-d'oeuvre et taxes comprises.

La valeur de l’équipement dépend de l’ensemble d’aménagement sélectionné. Les véhicules, l'équipement, les outils et les accessoires peuvent différer du modèle illustré. Le client peut choisir une seule option (A, B, C ou D) par véhicule admissible. Les options B et C incluent les pièces et la main-d'oeuvre. Le programme Solutions d'affaires est valable à l'achat d'un véhicule GM neuf admissible au Canada pour les entreprises admissibles possédant un numéro de compte de parc (NCP) ou numéro d'entreprise. Communiquez avec votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme et les critères d'admissibilité.

2.

Le programme d’entretien prescrit de deux ans, qui comprend lubrification, vidange d’huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l’achat d’un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2015 (à l'exception de la Spark EV) au Canada, le changement d’huile et de filtre ACDelco en fonction de l’indicateur de vidange d’huile et du manuel du propriétaire pendant deux ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre services d’entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs portant sur les véhicules GM. General Motors du Canada

Limitée se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. D'autres conditions et restrictions s'appliquent. Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

3. La plupart des pièces et des accessoires Chevrolet et GMC vendus et installés sur un véhicule

Chevrolet ou GMC par un concessionnaire Chevrolet ou GMC avant la livraison au client sont protégés par la portion résiduelle (véhicule neuf, groupe propulseur, etc.) de la garantie limitée de véhicule neuf. Si les accessoires Chevrolet ou GMC sont installés après la livraison du véhicule ou s'ils sont remplacés en vertu de la garantie limitée de véhicule neuf, ils seront couverts (pièces et main-d'oeuvre) pendant la plus longue des périodes suivantes : a) 12 mois ou 20 000 km (selon la première éventualité), ou b) pendant la durée restante applicable de la garantie limitée des véhicules neufs. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions. Les accessoires GM commandés et facturés en tant qu'équipement facultatif commun ou d'option de production limitée ne sont pas admissibles. À l'exclusion des pièces de rechange GM.

4. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES : Les modifications apportées à l’équipement ou au châssis d’origine fourni par General Motors ne sont pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf de General Motors. Il incombe au carrossier, au monteur, à l’installateur d’équipement ou à l’entreprise d’aménagement d’établir des garanties pour la carrosserie ou l’équipement, ainsi que pour toutes les modifications (ou pour toutes les conséquences découlant de ces modifications) apportées aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. GM ne peut être tenue responsable de la sécurité, de la qualité de conception, ni des défauts de matériau et de fabrication.

© 2015 General Motors du Canada Limitée.

*Adrian Steel est une marque déposée d’Adrian Steel.

112

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Programme Commercial Élite – Chevrolet et GMC

Nous savons à quoi rime le dur labeur. À titre de votre partenaire, votre concessionnaire Commercial Élite travaillera fort pour s'assurer que vous obteniez le véhicule qui répond le mieux à vos besoins particuliers puis de vous assister à long terme pour veiller à ce que vos véhicules continuent de rouler pour rentabiliser vos activités au maximum.

Commercial Élite est plus qu'un simple nom, c'est une gamme de produits et de services que seul votre concessionnaire Commercial Élite peut vous offrir.

Représentant spécialisé du concessionnaire

Vous avez besoin du bon outil pour faire du bon travail.

Nous y voyons. C'est pourquoi votre représentant du concessionnaire Commercial Élite travaille d'arrache-pied pour mieux vous connaître, vos activités et vos besoins uniques. Votre représentant s'assurera ensuite que vous obteniez le véhicule et l'aménagement qui vous aidera à bien vous acquitter de votre tâche, quelle qu'elle soit.

Stock de véhicules prêts à l'emploi

Les concessionnaires Commercial Élite tiennent en stock une grande variété de véhicules prêts à l'emploi pour répondre à vos besoins commerciaux.

Véhicules de prêt en relève

Votre entreprise ne s'arrête pas parce que l'un de vos véhicules nécessite un entretien. Nous veillons à nous en assurer en allant vous porter un véhicule de prêt directement sur place. Nous veillons à faire en sorte que vous puissiez continuer à travailler, car c'est ce que nous faisons.

Une protection qui aide à garder vos véhicules sur la route

C'est ce que nous vous offrons avec la protection de

Chevrolet et la protection de calibre pro de GMC pour les modèles 2016 :

• 2 ans ou 40 000 km d'entretien prescrit compris

1

.

Comprend deux visites d'entretien avec service de lubrification, vidange d'huile et remplacement du filtre, en plus d'une permutation des quatre pneus.

• Garantie complète de 3 ans ou 60 000 km

2

.

• Garantie limitée sur le groupe propulseur, assistance routière jour et nuit y compris le remorquage et transport de dépannage pour 5 ans ou 160 000 km

2

.

1. Couvre uniquement les vidanges d'huile prescrites avec le remplacement du filtre et la permutation des pneus selon le calendrier d'entretien recommandé de votre véhicule neuf pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité.

Ne comprend pas le filtre à air. Jusqu'à concurrence de 2 services pour les véhicules 2016 et 4 services pour les véhicules 2015. Un concessionnaire participant vous renseignera sur les autres restrictions et vous fournira des renseignements complets.

2. Selon la première éventualité. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir des précisions sur la garantie limitée.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

113

Usines de montage de GM

Arlington

Cadillac

Chevrolet

GMC

Escalade

Escalade ESV

Tahoe

Suburban

Yukon

Yukon XL

Bowling Green

Chevrolet

Corvette

Bupyeong 1

Buick

Chevrolet

CAMI

Chevrolet

GMC

Changwon

Chevrolet

Encore

Trax

Equinox

Terrain

Spark

Spark EV

Cuernavaca 1

Chevrolet

City Express

Detroit/Hamtramck

Cadillac CT6

ELR

Chevrolet Impala

LaCrosse

Malibu Limited

Volt

Fairfax

Buick

Chevrolet

Flint CK

Chevrolet

LaCrosse

Malibu

Silverado

Silverado HD

Sierra HD

GMC

Fort Wayne

Chevrolet Silverado

Silverado HD

GMC Sierra

Sierra HD

Lansing Delta Township

Buick Enclave

Chevrolet Traverse

GMC Acadia

114

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Lansing Grand River

Cadillac ATS

CTS

Chevrolet Camaro

Lordstown

Chevrolet

Cruze

Orion

Buick

Chevrolet

Verano

Sonic

Oshawa – Chaîne de fabrication flexible et chaîne consolidée de véhicules

Buick Regal

Cadillac

Chevrolet

XTS

Camaro

Equinox

Impala

Impala

Ramos Arizpe

Cadillac

Chevrolet

SRX

Captiva

Cruze

San Luis Potosi

Chevrolet Aveo

Trax

SGM Jinqiao nouveau

Cadillac

CT6

Silao

Chevrolet

GMC

Silverado

Sierra

Spring Hill

Cadillac

GMC

Wentzville

Chevrolet

GMC

XTS

Acadia

Colorado

Express

Canyon

Savana

Catégories de véhicules

Micro-voiture

Spark/Spark EV de Chevrolet

Petite voiture

Sonic de

Chevrolet

Mitsubishi i MiEV/Mirage

Nissan Micra

Ford Fiesta

Hyundai Accent

Honda Fit

Kia Rio/Rio5

Mazda 2

Mitsubishi

Nissan Versa / Versa Note

Toyota Yaris/Prius c

Scion xD

Voiture compacte

Verano de Buick,

Cruze et Volt de Chevrolet

Chrysler 100

Dodge Dart

Ford Focus/électrique

Honda Civic/Insight

Hyundai Elantra

Kia Forte

Mazda 3

Mitsubishi Lancer/Lancer VHR

Nissan Leaf/Sentra

Subaru Impreza/XV Crosstrek

Toyota Corolla/Prius/Prius VHR

VW Golf/Golf EV/Golf GTI/

Golf Sport Wagon/Jetta/

Jetta VHR/EOS/Beetle

Camaro de Chevrolet

Corvette de Chevrolet

Dodge Challenger

Fiat Spider

Ford Mustang

Honda CR-Z

Hyundai Veloster

Mazda MX-5 Miata

Nissan 370Z

Scion FR-S/tC

Subaru BRZ

Toyota Prius Coupe

Acura NSX

Alfa Romeo 4c

Aston Martin

Audi R8/TT

BMW Série 6/i8/Z4

Bugatti

Dodge Viper

Ferrari

Jaguar C-X75/F-Type/XK

Lamborghini

LF-A 2015

Lotus Evora

Maserati

McLaren 650s/MP4-12C/P1

Mercedes-Benz SLS/Classe SL/

SLK/SLS AMG GT

Nissan GT-R

Porsche 911/918 Spyder/ Cayman/

Boxster

Voiture intermédiaire

Regal de Buick,

Malibu de Chevrolet

Chrysler 200

Voiture intermédiaire Fiat

Ford Fusion/Fusion Energi VHR

Accord/Accord VHR

Berline sport haut de gamme

Hyundai/Sonata

Kia Optima

Mazda 6

Nissan Altima

Subaru Legacy/Outback

Toyota Camry/Mirai

VW CC/Passat

Grosse voiture

LaCrosse de Buick, Impala de Chevrolet

Chrysler 300

Dodge Charger

Ford Taurus

Hyundai Azera/Equus/Genesis

Kia Cadenza/K900

Nissan Maxima

Toyota Avalon

Véhicules utilitaires sport et multisegments

Encore de Buick,

Trax de Chevrolet

Equinox de

Chevrolet,

Terrain de GMC

Voiture de luxe

ATS, CTS, ELR,

XTS et CT6 de

Cadillac

Acura RLX/TL/TLX/TSX

Audi A4/A5/A6

BMW Série 3/Série 4/Série 5/

Grand Coupé

Infiniti G Série/M/Q40/Q50/Q60/

Q70

Jaguar XE/XF

Lexus ES/IS/RC

Lincoln MKS/MKZ

Mercedes-Benz Classe C/Classe C

VHR/CLS/Classe E

Volvo S60/S80

Enclave de

Buick, Traverse de Chevrolet,

Acadia de GMC

Suburban et Tahoe de

Chevrolet

Yukon et Yukon

XL de GMC

Fiat 500X

Honda HR-V

Jeep Renegade

Mazda CX-3

Mitsubishi Outlander Sport/RVR

Nissan Juke

Ford Escape

Honda CR-V

Hyundai Santa Fe Sport/Santa Fe

Sport Hybrid/Tucson

Jeep Cherokee/Compass/Patriot/

Wrangler

Kia Sorento/Sportage

Mazda CX-5

Mitsubishi Outlander/Outlander

VHR

Subaru Forester/Forester Hybrid

Nissan Rogue/Xterra

Toyota FJ Cruiser/RAV4/RAV4 EV

VW Tiguan

Dodge Durango/Journey

Ford Edge/Explorer/Flex

Honda Crosstour/Pilot

Hyundai Santa Fe

Jeep Grand Cherokee

Mazda CX-9

Nissan Murano/Pathfinder

Toyota 4-Runner/Highlander/

Venza

Volkswagen Touareg

Ford Expedition/Expedition EL

Nissan Armada

Toyota Land Cruiser/Sequoia

SRX de Cadillac

Escalade,

Escalade ESV et Escalade EXT de Cadillac

Acura RDX

Audi Q5

BMW X3/X4

Infiniti EX/QX50

Land Rover LR2

Lexus Série NX/RX

Lincoln MKX

Mercedes-Benz GLK

Porsche Macan/Macan Hybrid

Volvo XC60

Infiniti QX/QX80

Land Rover/Range Rover

Lexus LX

Lincoln Navigator/Navigator L

Mercedes-Benz Classe GL

/Classe R/Classe G

Pick-up intermédiaires

Colorado de Chevrolet,

Canyon de GMC

Nissan Frontier

Toyota Tacoma

Pick-up pleine grandeur

Silverado 1500,

2500 et 3500 de Chevrolet,

Sierra 1500, 2500 et 3500 de GMC

Ford F150/Superduty-F250 et

F350

Nissan Titan

Ram 1500/2500/3500/Quad Cab

1500/2500/3500/Crew Cab

1500/Mega Cab 2500/3500

Toyota Tundra/Tundra Double

Cab/Tundra Crew Max

Fourgonnette de tourisme

Express de

Chevrolet,

Savana de GMC

Ford Transit

Freightliner Sprinter

Nissan NV

Mercedes-Benz Sprinter

Petite fourgonnette utilitaire

City Express de Chevrolet

Ford Transit Connect

Nissan NV200

Ram ProMaster City/CV

Grosse fourgonnette utilitaire

Express de

Chevrolet,

Savana de GMC

Ford Transit

Freightliner Sprinter

Mercedes-Benz Sprinter

Nissan NV

Ram Promaster

Fourgonnette à châssis et fourgonnette tronquée

Express de

Chevrolet Hi

Cube, châssis d'autocaravane et tronquée de

VR,

Savana de GMC

Hi Cube, châssis d'autocaravane et tronquée de

VR

Ford E350 Econoline, tronquée de VR, E350

Econoline, châssis nu

* Renseignements de 2015 présentés; renseignements de 2016 non disponibles au moment de l'impression.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

115

Véhicules utilitaires sport de luxe et

Voiture sport

Appellations des modèles de véhicule

Enclave

Encore 1SB/1SD

Encore 1SL/1SN

LaCrosse 1SV

LaCrosse 1SB

LaCrosse 1SL

LaCrosse 1SP

LaCrosse 1SR

Berline Regal Turbo

Buick

À TA À TI

4R14526 4V14526

À TA À TI

4JU76 4JM76

4JV76 4JN76

Berline à TA Berline à TI

4GK69

4GB69

4GM69

–

–

4GT69 4GH69

4GT69

4GG69

–

À TA À TI

4GP69 4GC69

Berline Regal Turbo/e-Assist haut de gamme 1 4GR69

Berline Regal Turbo haut de gamme 1 4GD69

Berline Regal Turbo haut de gamme 2

Berline Regal GS

4GS69

4GJ69

4GE69

4GF69

Camaro 1LS*

Camaro 2LS*

Camaro 1LT*

Camaro 2LT*

Camaro 1SS*

Camaro 2SS*

Camaro ZL1*

Camaro Z/28*

Chevrolet

Cabriolet Coupé

– 1EE37

– 1EN37

1EF67

1EH67

1ES67

1EF37

1EH37

1ES37

1ET67 1ET37

1EY67 1EY37

À TA

City Express 1LS 15S60

City Express 1LT 15T60

1EV37

Colorado, cabine allongée

WT LT Z71

12M53 12N53 12P53

Colorado, cabine multiplace, caisse courte 12M43

Colorado, cabine multiplace, caisse longue 12T43

12N43

12U43

12P43

12V43

Corvette*

Corvette Z51*

Cabriolet Coupé

1YY67 1YY07

1YX67 1YX07

Verano 1SD et groupe commodité

Berline

Verano groupe cuir et groupe Turbo haut de gamme

4PG69

4PH69

Cadillac

ATS de base

ATS luxe

ATS performance

ATS haut de gamme

Coupé Berline

6AB69 6AB47

6AC69 6AC47

6AD69 6AD47

6AG69 6AG47

Cruze Limited L/LS

Cruze Limited 1LT/1FL 1PX69

Cruze Limited 2LT

Cruze Limited LTZ

Cruze Limited ECO

Equinox L/LS

Equinox 1LT

Equinox LTZ

Berline

1PL69

1PX69

1PW69

1PB69

À TA

1LF26

À TI

1LG26

1LH26 1LK26

1LJ26 1LM26

CT6

CTS à prop./TI de base

CTS série V

Information non disponible au moment de l'impression.

Berline

6AF69

CTS à prop./TI luxe 6AH69

CTS à prop./TI performance 6AK69

CTS à prop. Vsport/haut de gamme 6AL69

6AJ69

Empattement Empattement ordinaire long

Fourgonnette de tourisme Express 2500 à prop.

CG23406 –

Fourgonnette de tourisme Express 3500 à prop.

CG33406 CG33706

Fourgonnette utilitaire Express 2500 à prop.

CG23405 CG23705

Fourgonnette utilitaire Express 3500 à prop.

CG33405 CG33705

Empattement Empattement Empattement de 139 po de 159 po de 177 po

Fourgonnette tronquée Express 3500 CG33503 CG33803 CG33903

Fourgonnette tronquée Express 4500 CG33803 CG33903

ELR

Coupé

6RC47

Escalade

Escalade ESV

À prop. 4RM

6C15706 6K15706

6C15906 6K15906

Impala 1LS/ 1FL/ 2FL au GNC

Impala 1LT/ 2LT/ 3LT au GNC

Impala LTZ

Berline

1GX69

1GY69

1GZ69

SRX

À TA À TI

6NG26 6NL26

XTS de série/W20

XTS luxe

XTS haut de gamme

À TA À TI

6GB69 –

6GC69 6GX69

6GD69 6GY69

XTS Platinum 6GE69 6GZ69

Malibu Limited LS

Malibu Limited LT

Malibu Limited LTZ

Berline

1GB69

1GC69

1GD69

Malibu

Information non disponible au moment de l'impression.

116

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Chevrolet

(suite)

GMC

À prop. 4RM

Silverado 1500, cabine classique, caisse standard CC15703 CK15703

Silverado 1500, cabine classique, caisse longue CC15903 CK15903

Silverado 1500, cabine double, caisse standard CC15753 CK15753

Silverado 1500, cabine multiplace, caisse courte CC15543 CK15543

Silverado 1500, cabine multiplace, caisse standard CC15743 CK15743

Silverado 2500HD, cabine classique, caisse longue CC25903 CK25903

Silverado 2500HD, cabine double, caisse standard CC25753 CK25753

Silverado 2500HD, cabine double, caisse longue CC25953 CK25953

Silverado 2500HD, cabine multiplace, caisse standard CC25743 CK25743

Silverado 2500HD, cabine multiplace, caisse longue CC25943 CK25943

Silverado 3500HD, cabine classique, caisse longue CC35903 CK35903

Silverado 3500HD, cabine double, caisse longue CC35953 CK35953

Silverado 3500HD, cabine multiplace, caisse standard CC35743 CK35743

Silverado 3500HD, cabine multiplace, caisse longue CC35943 CK35943

Acadia

Canyon, cabine allongée

Canyon, cabine multiplace, caisse courte

Canyon, cabine multiplace, caisse longue

De base

T2M53 T2N53 T2P53

T2M43

T2T43 T2U43 T2V43

Fourgonnette de tourisme Savana 2500 à prop.

Fourgonnette de tourisme Savana 3500 à prop.

Fourgonnette utilitaire Savana G2500 à prop.

Fourgonnette utilitaire Savana G3500 à prop.

À TA À TI

TR14526 TV14526

SLE

T2N43

SLT

T2P43

Empattement Empattement ordinaire long

TG23406

TG33406

–

TG33706

TG23405 TG23705

TG33405 TG33705

Châssis-cabine Châssis-cabine

Empattement Empattement Empattement de 139 po

Fourgonnette tronquée Savana 4500 de 159 po de 177 po

Fourgonnette tronquée Savana 3500 TG33503 TG33803 TG33903

TG33803 TG33903

Silverado 3500HD cabine classique, roues arrière jumelées CC36003 CK36003

Silverado 3500HD cabine classique, roues arrière jumelées

Silverado 3500HD, cabine multiplace, roues arrière jumelées

Silverado services spéciaux, cabine multiplace, caisse courte

Silverado services spéciaux, cabine multiplace, caisse standard

Sonic LS

Sonic LT

Sonic LTZ

Sonic RS

5 portes

1JU48

1JW48

Berline

Spark LS

Spark 1LT

Spark 2LT

Spark EV

1DR48

1DS48

1DT48

1CZ48

Suburban

Suburban 3500HD

CC36403 CK36403

CC36043

CC15543

CC15743

Berlines

1JU69

1JV69 1JV48

1JW69

1JY69 1JY48

À prop.

CK36043

CK15543

CK15743

4RM

CC15906 CK15906

CK35906

À prop. 4RM

Sierra 1500, cabine classique, caisse standard TC15703 TK15703

Sierra 1500, cabine classique, caisse longue TC15903 TK15903

Sierra 1500, cabine double, caisse standard TC15753 TK15753

Sierra 1500, cabine multiplace, caisse courte TC15543 TK15543

Sierra 1500, cabine multiplace, caisse standard TC15743 TK15743

Sierra 2500HD, cabine classique, caisse longue TC25903 TK25903

Sierra 2500HD, cabine double, caisse standard TC25753

Sierra 2500HD, cabine double, caisse longue

Sierra 3500HD, cabine double, caisse longue

Sierra 3500HD, cabine multiplace, caisse longue

TK25753

TC25953 TK25953

Sierra 2500HD, cabine multiplace, caisse standard

Sierra 2500HD, cabine multiplace, caisse longue

Sierra 3500HD, cabine classique, caisse longue

Sierra 3500HD, cabine multiplace, caisse standard

TC25743

TC25943

TC35903

TC35743

TK25743

TK25943

TK35903

TC35953 TK35953

TK35743

TC35943 TK35943

À prop. 4RM

Châssis-cabine Châssis-cabine

Sierra 3500HD cabine classique, roues arrière jumelées TC36003

Sierra 3500HD cabine classique, roues arrière jumelées TC36403

Sierra 3500HD, cabine multiplace, roues arrière jumelées TC36043

TK36003

TK36403

TK36043

Tahoe

Tahoe véhicule de patrouille

Tahoe services spéciaux

Traverse

À prop.

CC15706 CK15706

CC15706 CK15706

– CK15706

À TA

4RM

À TI

CR14526 CV14526

Terrain SL

Terrain SLE-1

Terrain SLE-2

Terrain SLT et Denali

À TA

TLF26

À TI

TLF26 TLG26

TLH26 TLK26

TLJ26 TLM26

Yukon/Denali

Yukon XL/Denali

Trax LS/1FL

Trax LT

Trax LTZ

À TA À TI

1JU76 1JR76

1JV76 1JS76

1JW76 1JT76

À prop. 4RM

TC15706 TK15706

TC15906 TK15906

Berline

Volt LT à hayon

Volt Premier à hayon

1RF68

1RG68

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

117

Consommation de carburant 2015

D'après le Guide de consommation de carburant 2015 de Ressources naturelles Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. Pour obtenir les données les plus récentes, visitez le site vehicles.nrcan.gc.ca.

Modèle Moteur Ville Route Ville Route

(L/100 km) (mi/gal imp.)

Buick

ATS

Enclave V6 3,6L à TA

V6 3,6 L à TI

14,2 9,9

14,6 10,2

20 29

19 28

Encore 4 cyl. 1,4 L à TA

4 cyl. de 1,4 L, à TI

LaCrosse V6 3,6L à TA

eAssist

V6 3,6 L à TI

4 cyl. 2,4 L à TA

9,5 7,2

10,2 8,0

30 39

28 35

13,7 8,6 21 33

13,9 9,1

9,6 6,5

20 31

29 43

Regal 4 cyl. 2,0 L, b. man. 11,6 7,6 24 37

eAssist

4 cyl. de 2,0 L, b. aut. 11,4 7,9

4 cyl. de 2,0 L, à TI, b. aut. 12,4 8,7 23 32

4 cyl. 2,4 L, b. aut. 9,6 6,5

25

29

36

43

Verano 25 38

24 37

25 36

4 cyl. 2,4 L, b. aut. 11,1 7,4

4 cyl. de 2,0 L, b. man. 11,6 7,6

4 cyl. de 2,0 L, b. aut. 11,4 7,9

Cadillac

4 cyl. 2,5 L, b. aut. 11,1 7,2

4 cyl. de 2,0 L, b. man. 12,2 7,9

4 cyl. de 2,0 L, b. aut. 11,1 7,9

V6 3,6 L, b. aut. 12,8 8,4

4 cyl. de 2,0 L, à TI, b. aut. 11,5 8,5

V6 3,6 L à TI, b. aut. 12,8 8,9

25

23

25

22

25 33

22

39

36

36

34

32

CTS

Vsport

Escalade

4 cyl. 2,0 L, à TA

4 cyl. de 2,0 L, à TI

11,5 7,9

12,3 8,5

V6 3,6 L à prop., b. aut. 12,8 8,2

V6 3,6 L à TI

V6 3,6 L, à prop

V8 6,2 L, à TI

ESV V8 6,2 L, à TI

SRX V6 3,6 L 2RM

V6 3,6 L à TI

12,8 8,9

15,1 9,9

15,9 11,1

16,4 11,7

14,2 9,8

14,8 10,4

25 36

23 33

22 34

22 32

19 29

18 25

17 24

20

19

29

27

XTS

Vsport

ELR

V6 3,6 L à prop., b. aut. 13,6 8,6

V6 3,6 L à TI

V6 3,6 L, à TI

13,7 8,9

14,8 9,9

21 33

21 32

19 29

Électrique (Le/100 km) 2,9 mixte 99 mixte

À essence 7,6 6,7 37 42

Modèle

Camaro

City Express 4 cyl. 2,0 L, b. aut.

Colorado 4 cyl. 2,5 L, b. man.

4 cyl. 2,5 L, b. aut.

9,7 9

12,2 9,1

11,9 8,8

V6 3,6 L, b. aut. 13 9,2

4 cyl. 2,5 L, b. aut., 4RM 12,7 9,5

V6 3,6 L, b. aut., 4RM 13,5 9,8

Cruze

Moteur Ville Route Ville Route

(L/100 km) (mi/gal imp.)

Chevrolet

V6 3,6 L, b. man. 14 8,4

V6 3,6 L, b. aut. 13,3 8,8

V6 3,6 L, b. aut. (2LS) 12,6 7,9

20 34

21 32

22 36

V8 6,2 L, b. man. (SS) 15 9,9

V8 6,2 L, b. aut. (SS) 15,3 9,8

V8 6,2 L, b. man. (ZL1) 16,6 12,4

V8 6,2 L, b. aut. (ZL1) 19,9 13

19

18

17

14

29

29

23

22

V8 6,2 L, b. man. (Z/28) 18,1 12,3 16 23

4 cyl. 1,4 L, b. man.

4 cyl. 1,4 L, b. aut.

4 cyl. 1,8 L, b. man.

4 cyl. 1,8 L, b. aut.

ECO 4 cyl. 1,4 L, b. man.

4 cyl. 1,4 L, b. aut.

Turbo Diesel 4 cyl. 2,0 L, b. aut.

Corvette V8 6,2 L, b. man.

V8 6,2 L, b. aut.

Corvette Z06 V8 6,2 L, b. man.

V8 6,2 L, b. aut.

Equinox 4 cyl. 2,4 L à TA

4 cyl. 2,4 L à TI

V6 3,6 L à TI

V6 3,6 L à TI

Express de tourisme

2500 V8 4,8 L 2RM

3500

V8 6,0 L 2RM

V8 4,8 L 2RM

V8 6,0 L 2RM

Impala

4 cyl. 2,5 L, b. aut.

V6 3,6 L, b. aut.

Malibu 4 cyl. 2,0 L, b. aut.

4 cyl. 2,5 L, b. aut.

9,0 6,2

9,1 6,3

9,4 6,6

10,5 6,8

31 46

31 45

30 43

27 42

8,4 5,6

9,0 6,1

34 50

31 46

8,7 5,1 32 55

13,7 8,2

14,6 8,1

15,7 10,6

17,7 10,2

21

19

18

16

34

35

27

28

10,5 7,3 27 39

11,5 8,2

14,2 9,5

14,8 9,9

25 34

20 30

19 29

21 14,2

22 14,9

21,3 14,3

22,2 15,1

10,6 7,5

12,5 8,2

11,4 7,9

9,3 6,4

29

23 31

24 32

22 31

22 30

21 29

13

31

20

13 19

13 20

13 19

27 38

23 34

25 36

30 44

118

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

Modèle Moteur Ville Route Ville Route

(L/100 km) (mi/gal imp.)

Chevrolet

(suite)

Silverado 1500 V6 4,3 L 2RM 13,4 9,9 21 29

V6 4,3 L 4RM

V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

V8 6,2 L 2RM

V8 6,2 L 4RM

14,1 10,6

14,6 10,3

14,9 10,7

16,1 11,4

16,3 11,6

20

19

19

18

17

27

27

26

25

24

Sonic 4 cyl. 1,4 L, b. man.

4 cyl. 1,4 L, b. aut.

4 cyl. 1,8 L, b. man.

4 cyl. 1,8 L, b. aut.

8,5

9,0

9,0

9,6

6,2

6,8

6,8

6,7

33

31

31

29

46

42

42

42

RS 4 cyl. 1,4 L b. man.

4 cyl. 1,4 L, b. aut.

8,7

9,4

6,9

7,0

32

30

41

40

Trax

Volt

Spark 4 cyl. 1,2 L, b. man.

4 cyl. 1,2 L, b. aut.

Suburban

1500 V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

Tahoe

Traverse

V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

V6 3,6 L à TA

V6 3,6 L à TI

4 cyl. 1,4 L, b. man.

4 cyl. 1,4 L, b. aut.

4 cyl. 1,4 L à TI

À essence

7,5

7,7

6,0

6,1

14,9 10,1

38

37

47

46

15,4 10,8 18 26

14,9 10,1

15,1 10,4

14,2 9,9

14,6 10,2

9,1

9,2

9,7

6,7

6,9

7,0

7,6

5,9

19 28

19 28

19 27

20

19

31

31

29

Électrique (Le/100 km) 2,4 mixte 118 mixte

42

29

28

41

40

37

48

Modèle

Acadia

Canyon

Moteur

V6 3,6 L à TA

V6 3,6 L à TI

Ville Route Ville Route

(L/100 km) (mi/gal imp.)

GMC

14,2 9,9

14,6 10,2

4 cyl. 2,5 L, b. aut. 11,9 8,8

4 cyl. 2,5 L, b. man. 12,2 9,1

V6 3,6 L, b. aut. 13 9,2

4 cyl. 2,5 L, b. aut., 4RM 12,7 9,5

V6 3,6 L, b. aut., 4RM 13,5 9,8

Savana de tourisme

2500 V8 4,8 L 2RM

3500

V8 6,0 L 2RM

V8 4,8 L 2RM

V8 6,0 L 2RM

21,0 14,2

22,0 14,9

21,3 14,3

22,2 15,1

20

19

24

23

22

22

21

13

29

28

32

31

31

30

29

20

13 19

13 20

13 19

Savana utilitaire

1500 V6 4,3 L 2RM

V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L à TI

Sierra 1500 V6 4,3 L 2RM

V6 4,3 L 4RM

V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

V8 6,2 L 2RM

V8 6,2 L 4RM

Terrain

4 cyl. 2,4 L à TA

4 cyl. 2,4 L à TI

V6 3,6 L à TI

V6 3,6 L à TI

Yukon 1500 V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

Yukon XL

1500 V8 5,3 L 2RM

V8 5,3 L 4RM

Yukon Denali

V8 6,2 L 4RM

Yukon XL Denali

1500 V8 6,2 L 4RM

15,4 10,8

16,2 11,4

16,5 12,1

13,4 9,9

14,1 10,6

14,6 10,3

14,9 10,7

16,1 11,4

16,3 11,6

10,5 7,3

11,5 8,2

14,2 9,5

14,8 9,9

14.9 10.1

15,1 10,4

14,9 10,1

15,4 10,8

16,4 11,7

19

17

28

18 26

15,9 11,1 18 25

24

18 26

17 25

17 23

21 29

20 27

19 27

19 26

18 25

17 24

27 39

25 34

20 30

19 29

19 28

19 27

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

119

À propos de ce guide

L’USAGE DE CE GUIDE À DES FINS

PUBLICITAIRES EST INTERDIT.

Le présent guide se veut complet et exact.

Toutefois, nous nous réservons le droit d’y modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres données figurant dans le présent guide ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposés sur les véhicules sont des estimations fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais de laboratoire.

Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. Les demandes relatives aux comparaisons concurrentielles sont fondées sur les plus récentes données sur la concurrence. GM se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de débuter et de terminer des années modèles à des dates différentes.

Les véhicules décrits dans ce guide sont

équipés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d'exploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d'autres sources. L'utilisation de tous ces moteurs et composants dans des véhicules GM est approuvée. Il est possible que de l'équipement commandé ne soit pas disponible au moment de l'assemblage.

Certains composants montrés ou décrits dans le présent guide peuvent entraîner des frais supplémentaires ou être obtenus auprès de fournisseurs indépendants.

Pour obtenir des renseignements mis à jour, communiquez avec le gestionnaire de comptes de parcs de General Motors ou le chef du service des ventes aux parcs et aux clients commerciaux de votre région ou consultez le manuel de commande en ligne de GM à l'adresse gm.ca.

COPYRIGHT ET MARQUE DE COMMERCE

© Copyright 2015 General Motors et/ou

General Motors du Canada Limitée. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans ce guide sont assujettis au droit d'auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détient

General Motors LLC et/ou General Motors du

Canada Limitée. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors LLC et/ou General Motors du Canada Limitée.

Le présent guide comprend les marques suivantes, sans en exclure d'autres : (i)

GM et le logo GM; (ii) Chevrolet, Buick,

Cadillac, et GMC, et leurs logos, emblèmes, slogans, noms de modèles et designs de carrosserie des véhicules respectifs; et (iii) d'autres marques telles que Parcs et clients commerciaux GM, ACDelco, StabiliTrak,

Rainsense et QuietTuning sont des marques de commerce ou des marques de service de

General Motors LLC, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. L’appellation XM et les logos qui y sont associés sont des marques déposées de XM Satellite Radio, Inc. OnStar et son emblème sont des marques déposées d’OnStar LLC. Bose est une marque déposée de Bose Corp.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR

LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES

Les modifications apportées à l’équipement ou au châssis d’origine fourni par General

Motors ne sont pas couvertes par la garantie limitée de véhicule neuf de General Motors.

Il incombe au carrossier, au monteur, à l’installateur d’équipement ou à l’entreprise d’aménagement d’établir des garanties pour la carrosserie ou l’équipement, ainsi que pour toutes les modifications (ou pour toutes les conséquences découlant de ces modifications) apportées aux pièces, composants, systèmes ou ensembles installés par GM. General Motors ne peut

être tenue responsable de la sécurité, de la qualité de conception, ni des défauts de matériau et de fabrication.

DÉTAIL DES NOTES FIGURANT DANS

LES PAGES SUR LES VÉHICULES

1. Consultez le site onstar.ca pour connaître les régions où ce service est offert, les limitations et les détails liés au système

OnStar. Les services varient selon le modèle et les modalités. OnStar agit à titre d'intermédiaire auprès des services d'urgence existants. Après la période d'essai, un plan de services OnStar actif est requis.

2. La radio par satellite SiriusXM

MC est disponible dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des États-Unis. Si vous vous abonnez après la période d'essai, l'abonnement courra jusqu'à ce qui vous appeliez

SiriusXM pour annuler. Voir la convention du client de SiriusXM pour connaître toutes les modalités sur le site siriusxm.

ca. D'autres frais et taxes s'appliqueront.

Les tarifs et la programmation sont sujets à changement. Visitez le site siriusxm.ca pour obtenir de plus amples renseignements.

3. Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

4. Poids nominal brut du véhicule (PNBV).

Avec l’équipement approprié. Comprend le poids du véhicule, du conducteur, des passagers, du matériel transporté ainsi que de l'équipement.

5. Ces capacités de charge utile maximale servent uniquement à des fins de comparaison. Avant d'acheter un véhicule

120

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

ou de l'utiliser pour le remorquage de passagers ou de marchandise, lisez attentivement la section sur le chargement du véhicule dans le Guide du propriétaire et vérifiez la capacité de charge de votre véhicule sur l'étiquette apposée sur l'intérieur du montant de la porte.

6. Avant d'acheter un véhicule ou de l'utiliser pour le remorquage, lisez attentivement la section sur le remorquage dans le Guide du propriétaire. Le poids des passagers, du chargement et des options ou accessoires peut réduire la charge que vous pouvez remorquer.

7. Bouclez toujours les ceintures de sécurité et utilisez des dispositifs de retenue d'enfant adéquats. La sécurité des enfants est accrue lorsqu'ils sont convenablement attachés sur le siège arrière dans un siège pour enfant approprié. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des précisions.

8. Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth est nécessaire pour profiter pleinement des fonctions du système. Certains appareils exigent la connectivité USB. Les données cartographiques de certaines régions urbaines du Canada et des principales régions urbaines des États-Unis sont offertes pour les systèmes de navigation.

Le service à l’extérieur de ces régions peut être limité.

9. Le carburant mixte E85 contient 85 % d’éthanol et 15 % d’essence.

10. Exige l'un des types suivants de commande de parc ou d'organisme gouvernemental : FBC, FBN, FCA, FCN,

FLS, FNR, FRC ou FGO. Non livrable avec une commande de type FDR.

11. Rendez-vous sur le site gmtotalconnect.

ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule.

12. Ce port n’est pas compatible avec tous les types de dispositifs.

13. Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth est nécessaire pour profiter pleinement des fonctions du système. Certains appareils exigent la connectivité USB.

14. Des tarifs sont associés aux forfaits de données.

15. Des tarifs mensuels s'appliquent. Visitez autonetmobile.com pour connaître les détails et savoir quelles régions sont couvertes.

16. Si vous vous abonnez après la période d'essai, le service sera automatiquement renouvelé et facturé au taux en vigueur jusqu'à ce qui vous appeliez SiriusXM pour annuler. Consultez le contrat de client SiriusXM pour connaître toutes les modalités à l'adresse www.siriusxm.

ca. D’autres frais et taxes peuvent s’appliquer. Pour obtenir de plus amples renseignements sur NavTraffic, rendez-vous

à l'adresse siriusxm.ca/navtraffic.

17. Les fonctions de sécurité ne dégagent pas les conducteurs de l’obligation de conduire leur véhicule de façon sécuritaire.

Le conducteur doit rester attentif à la circulation, aux alentours et aux conditions de la chaussée à tout moment. Pour obtenir davantage d'informations importantes relatives à la sécurité, consultez le Guide du propriétaire du véhicule.

18. La fonctionnalité MyLink varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth et un téléphone intelligent, ainsi qu'une connexion USB pour certains appareils.

19. Le nombre places est déterminé par le modèle et la configuration du véhicule, qui peut comprendre des équipements en option.

20. Sauf pour le pneu de secours.

21. Les appareils doivent être conformes aux normes WPA2 avec un abonnement actif à OnStar et un forfait de données.

Les appareils avec la technologie sans fil fabriqués avant 2006 peuvent ne pas

être compatibles. Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour obtenir des renseignements sur le protocole de sécurité

WPA2 et la compatibilité avec la technologie sans fil. Pour pouvoir accéder au réseau sans fil, le véhicule doit être en marche ou en mode accessoire. Rendez-vous sur le site onstar.ca pour connaître les limitations et les détails relatifs au système.

22. La contenance du réservoir de carburant est estimative.

23. Selon la première éventualité; entièrement transférable. Certaines conditions et restrictions s'appliquent. Consultez votre concessionnaire pour obtenir des détails sur certains services d'entretien prescrit.

24. Couvre uniquement les vidanges d'huile prescrites avec le remplacement du filtre selon le calendrier d'entretien recommandé de votre véhicule neuf pendant 2 ans ou

40 000 km, selon la première éventualité.

Quatre services d'entretien pour les modèles 2016. Un concessionnaire participant vous renseignera sur les autres restrictions et vous fournira des renseignements complets.

25. Le plan de base OnStar est offert pendant

5 ans à compter de la date de livraison du véhicule 2015 neuf et il est transférable; celui-ci comprend le Diagnostic en ligne OnStar

MD

, l'Avis d'entretien au concessionnaire et l'accès aux services de porte-clés Télé-Accès. Le plan de base

OnStar ne comprend pas les services d'urgence, l'Assistance automatique en cas d'impact, l'assistance en cas de vol de véhicule, l'aide de conseillers en direct ou la Téléphonie mains libres. Ces services, ainsi que d’autres, sont offerts en vertu d’un plan payé.

26. D'après l'analyse par Vincentric des versions de 2014 des pick-up pleine grandeur du marché de détail canadien.

27. Selon la première éventualité. Garantie de

5 ans ou 160 000 km livrable uniquement sur ces types de livraisons aux parcs admissibles : Achat de société de location pour parc, achat pour le parc d'une entreprise ou d'une organisation, achat pour un parc par un client autre que le gouvernement fédéral, achat de parc de service de soumission et achat pour parc par le gouvernement fédéral. Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

28. En fonction des taux pondérés d'énergie à

Toronto 0,1580 $ le kWh, soit une moyenne de déplacements quotidiens de 65 km pour la Volt ou la Spark de Chevrolet.

Batterie à pleine charge, la plupart des conducteurs de Volt et de Spark peuvent faire la navette entre la maison et le bureau, sans consommer d'essence ni dégager d'émissions, pour moins de

2,20 $ d'électricité par jour. Même avec une batterie entièrement chargée, la génératrice électrique alimentée à l'essence peut être nécessaire par temps froids.

29. Selon les estimations de GM. L'autonomie réelle varie selon les conditions.

30. Les pneus toute saison peuvent ne pas

être adaptés aux conditions hivernales dans certaines régions. Des pneus conçus spécialement pour des conditions hivernales rigoureuses et dotés du symbole de pneu d'hiver peuvent être nécessaires pendant certains mois ou dans certaines régions. Consultez les autorités routières provinciales, municipales ou locales pour savoir quel type de pneus est exigé dans votre région.

31. Les capacités varient selon le modèle.

32. Le véhicule doit être équipé d'un système de surveillance de la pression des pneus.

33. N'utilisez pas des pneus d'été dans des conditions hivernales, car cela pourrait nuire à la sécurité, aux performances et à la durabilité de la voiture. N'utilisez que des combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Des combinaisons non approuvées pourraient altérer la performance du véhicule. Pour obtenir des renseignements importants sur les roues et les pneus, allez à l'adresse

Chevrolet.ca ou communiquez avec votre concessionnaire.

34. Selon la première éventualité. Consultez votre concessionnaire pour obtenir les détails.

Pour en savoir davantage, visitez le site www.gm.ca.

121

EXCELLENTS

PRODUITS

SOLUTIONS

D'AFFAIRES

INNOVATRICES

EXPÉRIENCE

CLIENT

EXCEPTIONNELLE

Info Parcs GM

1 800 866-0313

Tous les jours ouvrables, de 8 h à 18 h (HE)

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site www.gm.ca.

© 2015 General Motors. Tous droits réservés. Les marques qui apparaissent dans cette publicité sont des marques de commerce ou de service de GM, de ses filiales, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants.

GUIDE

POUR

PARCS