Guide condensé
MS-00825-0103-4224, Rev AA
Septembre 2022
Transmetteur de corrosion sans fil
Rosemount Permasense ET310C ™
Guide condensé
Septembre 2022
Messages de sécurité
Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles. Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation.
ATTENTION
Risque d’explosion pouvant provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation de ce transmetteur en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes
et consignes locaux, nationaux et internationaux en vigueur. Consulter la section
Certifications de ce manuel pour toute restriction associée à une installation en toute
sécurité.
Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur est conforme aux certifications
pour utilisation en zones dangereuses appropriées.
Avant de raccorder un CC21 à un capteur, s’assurer que les autorisations correctes de basse
tension ont été obtenues.
Risque de défaillance cardiaque
Le capteur contient des aimants qui peuvent être nocifs pour les porteurs de stimulateur
cardiaque.
Risque électrostatique pouvant provoquer des blessures graves, voire mortelles
Le module d’alimentation peut être remplacé dans une zone dangereuse. Le module
d’alimentation a une résistivité superficielle supérieure à 1 gigaohm. Durant le transport vers
et depuis le point d’installation, éviter l’accumulation de charge électrostatique.
Le boîtier en polymère a une résistivité de surface supérieure à un gigaohm. Procéder avec
précaution pendant le transport vers et depuis le point d’installation pour éviter
l’accumulation de charge électrostatique.
REMARQUER
Modalités d’expédition des produits sans fil.
L’unité est livrée sans module d’alimentation installé. Retirer le module d’alimentation avant
de réexpédier.
Chaque appareil contient deux batteries primaires de taille « D » au chlorure de thionylelithium. Le transport des batteries primaires au lithium est réglementé par le ministère
américain des Transports (DoT), l’ATAI (Association du transport aérien international), l’OACI
(Organisation de l’aviation civile internationale) et l’ADR (Accord européen relatif au transport
international des matières dangereuses par route). Il incombe à l’expéditeur de veiller au
respect de ces exigences ou de toute autre exigence réglementaire locale. Consulter les
règlements et autres exigences en vigueur avant de procéder à l’expédition.
ATTENTION
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à
l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela
peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est
fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un
personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela
s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation.
2
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
Guide condensé
Table des matières
Présentation du produit.............................................................................................................. 5
Considérations sur la communication sans fil......................................................................... 8
Installation physique................................................................................................................... 9
Mise en service du capteur....................................................................................................... 15
Maintenance............................................................................................................................... 19
Certification du produit.............................................................................................................20
Guide condensé
3
Guide condensé
4
Septembre 2022
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
1
Guide condensé
Présentation du produit
Illustration 1-1 : Capteur E310C
A. Antenne
B. Module d’alimentation
C. Tête
D. Trou pour cordon
E. Fente de sangle
F. Pied
G. Patin
Guide condensé
5
Guide condensé
Septembre 2022
Illustration 1-2 : Schéma coté
Les dimensions sont en pouces (millimètres).
1.1
6
Contenu du carton
•
Capteur Permasense ET310C (avec capuchon de protection)
•
Kit de cordon 2 m en acier inoxydable 316 avec extrémité en
boucle et verrou de câble
•
Sangle 3,3 pi (1 m) pour conduites jusqu’à 8 po de diamètre
•
Module d’alimentation BP20E
•
Un patin en caoutchouc de silicone pour les installations sur des
conduites de taille NPS 2 ou 3
•
Un patin en caoutchouc de silicone pour les installations sur des
conduites de taille de 4 à 8 po
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
1.2
Guide condensé
Équipement requis
L’installation d’un capteur nécessite l’équipement suivant d’un kit
d’installation IK220 :
•
Tablette avec logiciel d’application d’installation
•
Interface CC21
ATTENTION
La tablette n’est pas de type sécurité intrinsèque.
Un permis spécifique au site peut être requis pour pouvoir l’utiliser.
1.3
Outils requis
Les outils sont fournis dans le kit d’installation IK220.
•
Outil de serrage de sangle – HCL SM-FT-2000
•
Clé hexagonale de 2,5 mm (pour les boulons de retenue du
module d’alimentation)
Guide condensé
7
Guide condensé
2
Septembre 2022
Considérations sur la communication
sans fil
Séquence de mise sous tension
La passerelle de communication sans fil d’Emerson doit être installée
et fonctionner correctement avant la mise en service du Rosemount
ET310C et sa mise sous tension à l’aide d’un module d’alimentation
BP20E.
Remarque
Il est recommandé de mettre les appareils sans fil sous tension
dans leur ordre de proximité avec la passerelle, en commençant
par l’appareil le plus proche, puis vers l’extérieur de la passerelle.
Il en résulte une formation plus simple et plus rapide du réseau.
Activer la fonction Active Advertising sur la passerelle pour garantir
que les nouveaux appareils puissent se connecter au réseau
plus rapidement. Pour plus d’informations, voir la Passerelle de
communication sans fil 1410S Emerson.
8
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
3
Guide condensé
Installation physique
Le capteur est monté sur la conduite à l’emplacement de mesure
souhaité.
3.1
Préparation
Procédure
1. Identifier l’emplacement d’installation du capteur.
2. S’assurer que le revêtement et l’isolation sont retirés autour de
la circonférence de la conduite à l’emplacement du capteur.
Remarque
Le revêtement ou l’isolation peuvent être replacés une fois
l’installation du capteur terminée, à condition que la tête
du capteur reste en dehors de l’isolation. Des matériaux
d’isolation peuvent être installés autour du capteur selon les
besoins et conformément aux procédures locales.
3. Nettoyer la zone où le capteur sera en contact avec
la conduite, principalement pour éliminer les particules
susceptibles de maintenir le transducteur éloigné de la surface
de la conduite ou d’endommager la face du transducteur.
Utiliser un marqueur permanent pour indiquer exactement où
chaque capteur doit être placé sur la conduite.
4. Un point important à prendre en compte pour le diamètre de
la conduite est la détermination du patin requis.
A. Bague
B. Patin standard (4 à 8 po)
C. Patin alternatif (2 à 3 po)
Guide condensé
9
Guide condensé
Septembre 2022
Le patin B doit être sélectionné pour l’installation sur des
conduites d’un diamètre compris entre 4 et 8 po.
Le patin C doit être sélectionné pour une installation sur des
conduites d’un diamètre inférieur à 4 pouces (p. ex. conduites
NPS 2 ou NPS 3).
3.2
Montage du capteur
Procédure
1. Retirer la sangle de l’emballage.
2. Retirer le capuchon de protection du capteur.
ATTENTION
Une fois le capuchon de protection retiré, le puissant champ
magnétique à l’extrémité du capteur peut subitement attirer
d’autres objets, tels que des outils.
10
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
Guide condensé
Illustration 3-1 : Capteur avec capuchon de protection
ATTENTION
Cela peut provoquer des blessures et endommager le capteur.
Ne retirer le capuchon de protection que lorsque cela est
nécessaire, et procéder avec précaution. S’assurer que les
outils et les fixations sont tenus à l’écart du capteur lorsque le
capuchon est retiré.
3. Si le patin en caoutchouc doit être remis en place, s’assurer
que la bague est toujours en place, puis fixer le patin sur le
capteur en poussant les deux ergots dépassant du pied du
capteur dans les trous du patin.
Si la bague est manquante, ne pas utiliser le capteur.
4. Placer délicatement le capteur à l’emplacement requis sur la
conduite.
Guide condensé
11
Guide condensé
Septembre 2022
REMARQUER
Les aimants utilisés dans les capteurs sont puissants. Pour
éviter tout endommagement et obtenir l’emplacement précis
de chaque capteur, le placer d’abord à un angle par rapport à
la conduite, puis abaisser doucement le patin sur la conduite.
Conseil
Une personne doit tenir le capteur jusqu’à ce que la sangle soit
installée.
5. Faire glisser la sangle dans le capteur, faire passer la sangle
dans la boucle comme indiqué sur la Illustration 3-2. Dans la
mesure du possible, positionner la boucle en face du milieu
pour s’assurer que les deux côtés de la sangle sont serrés
uniformément.
Illustration 3-2 : Sangle desserrée sur le capteur
12
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
Guide condensé
6. Serrer la sangle à la main pour maintenir délicatement le
capteur en place. Si nécessaire, régler la position du capteur
pour assurer un alignement correct autour de la circonférence
de la conduite.
7. En cas de longueur excessive de la sangle de rechange, couper
l’excès en en utilisant la pince coupante sur l’instrument de
serrage de sangle.
Illustration 3-3 : Découpe de l’excès de sangle
8. Préparer le cordon et décider de son positionnement.
Enrouler le cordon autour de la circonférence de la conduite.
La longueur de 7 pi (2 m) est compatible avec un diamètre
maximum de 24 po (610 mm). Lorsqu’il n’est pas possible
d’enrouler le cordon autour d’une conduite, trouver un autre
point de fixation pour le cordon.
9. Enfiler l’extrémité dénudée du fil dans la boucle du cordon
pour le fixer à la conduite.
10. Insérer l’extrémité dénudée du cordon dans la poignée et
pousser la poignée de 6 po (15 cm) à partir de l’extrémité nue.
Besoin d'aide pour?
Le fil du cordon peut être détaché du verrou de câble à l’aide
de la clé de dégagement.
A. Clé de dégagement
Guide condensé
13
Guide condensé
Septembre 2022
11. Faire passer l’extrémité dénudée dans le trou du cordon de
chaque capteur, puis dans le trou de retour de la préhension.
12. Pour terminer l’installation du capteur, effectuer d’abord la
tâche de mise en service, puis aller à Terminer l’installation du
capteur.
14
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
4
Guide condensé
Mise en service du capteur
La mise en service permet au capteur de se connecter en toute
sécurité à un réseau désigné et de communiquer avec une
passerelle. Le kit d’installation IK220 est fourni avec une interface
de mise en service (CC21) et une tablette sur laquelle l’application
d’installation de Permasense est installée. L’interface CC21 fournit
une interface électronique entre le capteur ET310C et la tablette
pendant la mise en service.
Le câble de mise en service CC21 est raccordé au transmetteur et est
retiré de la même manière que le module d’alimentation BP20E. Le
connecteur USB CC21 est connecté à la tablette (voir ).
Remarque
Tous les capteurs connectés au réseau et à la passerelle doivent avoir
les mêmes ID réseau et clé de jonction.
Procédure
1. Mettre la tablette sous tension et raccorder l’interface de mise
en service CC21 au port USB de la tablette.
Illustration 4-1 : Kit de mise en service
A. Tablette
B. Interface CC21
C. Câble USB
D. Capteur sans fil Rosemount Permasense
2. Double-cliquer sur l’icône de bureau de l’application
d’installation Permasense.
Guide condensé
15
Guide condensé
Septembre 2022
Le logiciel de l’outil d’installation Permasense doit se lancer
dans un délai de 10 secondes environ.
3. Fixer l’interface CC21 au capteur.
4. Dans le logiciel d’application d’installation :
a) Vérifier que l’ID du capteur s’affiche en haut de l’écran
dans un délai de 10 secondes.
b) Sélectionner l’onglet Provision (Configuration).
c) Entrer le numéro d’identification du réseau à 5 chiffres
et la clé de jonction hexadécimale 32 (chiffres de 0 à 9 et
lettres de A à F).
d) Cliquer sur le bouton Provision (Configuration).
Le système envoie une confirmation une fois la
configuration terminée.
e) S’assurer que le numéro d’identification du réseau de
la passerelle est visible dans le volet Network Discovery
(Recherche du réseau).
Remarque
La connexion de l’appareil au réseau peut prendre plusieurs
minutes.
Illustration 4-2 : Outil d’installation
16
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
4.1
Guide condensé
Terminer l’installation du capteur
Suivre les étapes suivantes dans le logiciel d’application d’installation
dans l’onglet d’installation.
Procédure
1. Appuyer sur le bouton Start (Démarrer) et attendre qu’une
forme d’onde ultrasonique soit téléchargée à partir du
capteur.
Les formes d’ondes sont automatiquement téléchargées
toutes les 10 secondes. Lorsqu’une nouvelle forme d’onde
arrive, les lignes deviennent plus épaisses un court instant.
Remarque
La forme d’onde du transmetteur ET310C ne remplira pas
l’écran entier en raison de la capacité d’épaisseur.
Bonne forme d’onde
Mauvaise forme d’onde
2. Vérifier la qualité de la forme d’onde. Une ou deux premières
réflexions doivent être défini au-dessus du bruit dans le signal.
Une seule réflexion est nécessaire pour calculer une épaisseur.
Guide condensé
17
Guide condensé
Septembre 2022
Si le signal est faible, modifier légèrement la position du
capteur.
3. Vérifier que l’épaisseur mesurée affichée correspond aux
attentes.
4. Serrer la sangle à l’aide de l’instrument de tension fourni de
manière à ce que le patin en caoutchouc soit légèrement
comprimé et le capteur soit solidement maintenu en place.
Remarque
Un serrage excessif de la sangle déforme le patin et peut
endommager le capteur.
5. Attendre qu’une nouvelle forme d’onde s’affiche et vérifier que
la qualité de la forme d’onde ultrasonique est toujours bonne
après le serrage de la sangle
6. Couper la sangle inutile.
7. Appuyer sur le bouton Complete (Terminer). Vérifier que l’état
d’installation est désactivé et que l’état Installé est coché dans
le pied de page sur le côté droit de l’application.
Illustration 4-3 : Écran de l’outil d’installation :
Configuration terminée
8. Retirer le CC21 et insérer le module d’alimentation en serrant
les deux boulons de retenue du module d’alimentation.
Lorsque le module d’alimentation est installé, le capteur
redémarre et tente de se connecter à la passerelle
WirelessHART®. Au sein d’un vaste réseau de 100 capteurs,
cette connexion peut souvent prendre 2 heures, et parfois
jusqu’à 6 heures.
9. L’installation du capteur est terminée.
18
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
5
Maintenance
5.1
Entretien et maintenance
Guide condensé
Le capteur est une unité scellée sans pièces réparables par
l’utilisateur.
Consulter le Guide condensé du module d’alimentation
Rosemount BP20E pour transmetteurs de corrosion sans fil si le
module d’alimentation doit être changé.
Guide condensé
19
Guide condensé
6
Septembre 2022
Certification du produit
Rév. 0.1
6.1
Informations relatives aux directives européennes
6.2
Conformité aux normes de télécommunication
6.3
FCC et ISED
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin
du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de
conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount.
Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour assurer
la conformité à la réglementation relative à l’utilisation du spectre
de radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de
certification. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à
travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et
lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs
à l’utilisation d’appareils à communication sans fil.
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux conditions suivantes :
•
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
•
L’appareil doit tolérer la présence de brouillage, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
•
Cet appareil doit être installé de façon à maintenir une distance
minimale de séparation de 20 cm entre l’antenne et toute
personne.
Avis de l’ISED
Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts
de licence qui sont conformes à la CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada exempt de licence. Son
exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie Canada
exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
20
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
Guide condensé
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
6.4
Certification pour zones ordinaires
6.5
Installation de l’équipement en Amérique du Nord
6.6
Réglementations relatives aux marchandises
dangereuses
Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été
inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait
aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et
relativement à la protection contre l’incendie. Cette inspection a été
effectuée par un laboratoire d’essais reconnu au niveau national
(NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité
et la santé au travail).
Le Code national de l’électricité® des États-Unis (NEC) et le Code
canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements
marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués
pour zone dans des divisions. Les marquages doivent être adaptés à
la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces
informations sont clairement définies dans les codes respectifs.
Les aimants du capteur sont protégés pour le transport et sont
conformes à la réglementation IATA concernant le transport des
marchandises dangereuses pour les champs magnétiques. Le
transport aérien est sans danger pour le capteur.
6.7
6.7.1
USA
I5 États-Unis sécurité intrinsèque (SI)
Certificat : SGSNA/17/SUW/00281
6.8
6.8.1
Normes :
UL 913 – 8e édition, révision : 6 déc. 2013
Repères :
CLASSE I, DIV 1, GROUPES ABCD, T4…T2, Tamb = -50 °C à
+75 °C, IP67
Canada
I6 Canada sécurité intrinsèque (SI)
Certificat : SGSNA/17/SUW/00281
Guide condensé
21
Guide condensé
22
Septembre 2022
Normes :
CAN/CSA C22.2 n° 157-92 (R2012) + mise à jour 1 + mise
à jour 2
Repères :
CLASSE I, DIV 1, GROUPES ABCD, T4…T2, Tamb = -50 °C à
+75 °C, IP67
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
6.9
6.9.1
Guide condensé
Europe
I1 ATEX sécurité intrinsèque
Certificat : Baseefa17ATEX062X
Normes :
Repères :
EN CEI 60079-0:2018
EN 60079-11: 2012
II 1 G, Ex ia IIC T4…T2 Ga, Tamb = -50 °C à +75 °C, IP67
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Le pied de montage en plastique peut constituer un risque
d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter
ni le nettoyer avec un chiffon sec.
2. L’équipement peut être fixé aux conduites de procédé à une
température pouvant atteindre 200 °C comme suit :
a. -50 °C ≤ Ta ≤ +120 °C pour T4
b. -50 °C ≤ Ta ≤ +190 °C pour T3
c. -50 °C ≤ Ta ≤ +200 °C pour T2
3. Le boîtier peut constituer un risque d’inflammation par
décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec
un chiffon sec.
6.10
International
6.10.1 I7 IECEx sécurité intrinsèque (SI)
Certificat : IECEx BAS 17.0047X
Normes :
CEI 60079-0:2017 édition 7.0, CEI 60079-11: 2011 édi‐
tion 6.0
Repères :
Ex ia IIC T4…T2 Ga, Tamb = -50 °C à +75 °C, IP67
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Le pied de montage en plastique peut constituer un risque
d’inflammation par décharge électrostatique ; ne pas le frotter
ni le nettoyer avec un chiffon sec.
2. L’équipement peut être fixé aux conduites de procédé à une
température pouvant atteindre 200 °C comme suit :
a. -50 °C ≤ Ta ≤ +120 °C pour T4
b. -50 °C ≤ Ta ≤ +190 °C pour T3
Guide condensé
23
Guide condensé
Septembre 2022
c. -50 °C ≤ Ta ≤ +200 °C pour T2
3. Le boîtier peut constituer un risque d’inflammation par
décharge électrostatique ; ne pas le frotter ni le nettoyer avec
un chiffon sec.
6.11
China
6.11.1 I4 Chine NEPSI sécurité intrinsèque
Certificat :
GYJ18.1090X
Normes :
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Repères :
Ex ia IIC T4…T2 Ga
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
Voir le certificat concernant les conditions spécifiques pour une
utilisation en toute sécurité.
6.12
EAC – Belarus, Kazakhstan, Russia
6.12.1 IM (EAC) sécurité intrinsèque
Certificat :
RU C-GB.АЖ58.В.01828/21
Normes :
ТР ТС 0 12/2011
Repères :
0Ex ia IIC T4..T2 Ga X
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
Voir le certificat concernant les conditions spécifiques pour une
utilisation en toute sécurité.
6.13
Brazil
6.13.1 I2 INMETRO Sécurité intrinsèque (SI)
Certificat
UL-BR 21.1297X
Normes
ABNT NBR CEI 60079-0:2020
ABNT NBR CEI 60079-11:2013
Repères
Ex ia IIC T4... T2 Ga (-50 °C ≤ Tamb ≤ +75 °C)
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X)
Voir le certificat concernant les conditions spéciales pour une
utilisation en toute sécurité.
24
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
6.14
Guide condensé
Déclaration de conformité UE
Illustration 6-1 : Déclaration de conformité
Guide condensé
25
Guide condensé
26
Septembre 2022
Emerson.com/Rosemount
Septembre 2022
6.15
Guide condensé
RoHS Chine
Guide condensé
27
*MS-00825-0103-4224*
Guide condensé
MS-00825-0103-4224, Rev. AA
Septembre 2022
Pour plus d’informations: Emerson.com
©2023 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur
demande. Le logo Emerson est une
marque de commerce et une marque
de service d’Emerson Electric Co.
Rosemount est une marque de l’une
des sociétés du groupe Emerson.
Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
">
