Schaub Lorenz LD236 N01FHD Manuel utilisateur

 SAV
ADMEA / LOGISAV
Z| du clos des charmes
26 rue du clos des charmes
77090 COLLEGIEN -FRANCE
JS (ScHAUBLORENZ
MANUEL D'UTILISATEUR
LD236-N01FHDB
LD236-N01FHDW
Veuillez lire et conserver ces instructions
-—_—_—_—_—_—_—_—_—_ ÑDÁ
COMBO TELEVISEUR LED 23.6" FULL HD
Remarque Importante
L'écran de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de
pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumière (rouges,
verts ou bleus) peuvent apparaître de façon permanente à l'écran. |l s'agit d'une propriété
structurelle de l'affichage (selon les normes industrielles standard), et non d'un
dysfonctionnement.
Parfois, l'écran peut comporter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu, rouge,
vert ou noir. Ceci n'affecte en rien le fonctionnement du produit qui doit donc être considéré
comme normal.
Note concernant les pixels défectueux
Le plus grand soin a été pris pour la fabrication de votre produit. Néanmoins il se
peut que des pixels restent allumés ou éteints. Veuillez vous reporter au tableau ci-
dessous pour la tolérance des pixels défectueux concernant votre produit.
23.6 1920 x 1080 10 | o 0
36
Table des matieres
Table des matiéres.........................2er00m0r0eieerrererrere erre ere 1
Présentation du produif.........................20-200000i00r0erierre erre ee 1
importantes Insitruciions de seebrile —— =——— mv =— em. o oO 2
ECU mss mc eR AS A A MAE EHS as TR 4
Cara NE 6
Montage du socle ou démontage du socle......................e..em.e000v0adacen 7
Panneau de CoOMManide soe Ds 8
RECON A ena As 9
Télécommande.….................csccssaseaa eee na e ae aa ana ana nana nada aa ee aan a ane ae 10
Insertion des Piles... een 11
Raccomerle telóniseur Al antenmib.. con armies EEE 12
Visionnage Nes: ENaiies. [cm IE DEA 13
RECHBICHE des BRANES comms os FS RE SRR 15
MEME CRETE cms sissy sais Hs A nv Ei CR aa 16
ES a as 18
FAI NN o 21
Menu IMAG... eee eee eae 22
Menu SO eee eee 24
Men ПОТОП toi ot i ON RE dote ete 25
Met OPS ere UE EMO A OA 4 27
MENU “VBI. «cova NARA TERRACE ЖяНЕнокиский 28
ECON” MUNITCOIA === NC oe 29
DD EE кооенге ел 32
DIO i a i RE 35
Remarque importante... ... oe 36
Présentation du produit
Félicitations ! Vous avez choisi un téléviseur LED haute définition de la derniére génération. Doté d'une
excellente qualité d'image, de poids léger, et fonctionnant en mode basse consommation d'énergie, ce
téléviseur vous apportera un excellent confort visuel.
Instructions de sécurité importantes a conserver avec le produit
Merci de lire attentivement
Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne jamais
ouvrir l'appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une
personne qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée
par l'utilisateur.
Toute utilisation de commandes, tout réglage ou toute exécution de procédures
autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent provoquer une exposition
dangereuse de radiation. Ce produit est classé comme un APPAREIL ALASER
DE CLASSE 1.
ATTENTION : Rayonnement laser visible et invisible en cas d'ouverture,
exposition dangereuse au faisceau.
ATTENTION!
Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce
n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin
d'assurer l'entretien de votre appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.
Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des
bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger
l'environnement.
Bonne disposition de l'appareil
-Placez l'appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l'appareil sur un tapis.
-Ne posez pas votre appareil au-dessus d'un autre dispositif qui risquerait d'entraîner une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
-Ne placez rien en dessous de l'appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
-Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d'éviter une accumulation de chaleur
interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l'arrière et au-dessus de l'appareil ainsi qu'un
espace de 5cm sur les côtés afin d'éviter toute surchauffe.
-Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau,
etc...
Dépannage
Pas d'image ni de son
Cause possible :
Le cordon d'alimentation, le câble d'antenne ou la
source d'entrée n'est pas branché correctement.
Le téléviseur n'est pas allumé.
Solution :
1” D Vérifiez le cordon d'alimentation, le câble d'antenne
=
et la source d'entrée.
Appuyez sur la touche « POWER » de la télécommande.
Eteignez le téléviseur et rallumez-le cinq seconds après.
Pas de son
Cause possible :
Soit le volume est trop bas, soit le son est coupé.
Le systéme de son est mal configuré.
Solution:
Augmentez le volume.
Rétablissez le son en appuyant sur la touche « MUTE ».
Réglez la configuration de son.
Bruit ou effet de neige
E = Cause possible :
E | Le câble d'antenne est endommagé ou mal branché.
— La chaíne est mal installée.
bo, y | L'antenne est mal positionnée.
Solution :
K | Vérifiez le câble d'antenne et son raccordement.
(= | Réglez la chaine manuellement.
T Ajustez la position de l'antenne.
Image en noir et blanc
Cause possible :
— L'antenne est mal positionnée.
Solution :
— Réglez la configuration de couleur.
= Ajustez la position de l'antenne.
a
La télécommande ne fonctionne pas
Cause possible :
Les piles sont usagées.
Les piles ne sont pas insérées correctement.
Solution :
| Changez les piles.
Vérifiez que les piles sont insérées en respectant les polarités + / -.
Remarque:
Pour une utilisation correct de CANAL + avec ce produit veuillez rechercher les chaines TNT
quand CANAL + est en clair
De 12h30 a 13h30
De 19h00 a 20h30
35
DVD
Config Dolby Digital
Paga config. vidéo
Aller à la page de config. vidéo
Page préférance
Configuration Dolby Digital
Dynamique : pour régler la gamme de son dynamique.
Configuration vidéo
Netteté : pour régler la netteté de l'image.
Luminosité : pour régler la luminosité de l'image.
Contraste : pour régler le contraste de l'image.
Menu des préférences
(Remarque : ce menu s'affiche à l'écran lorsqu'un
disque est inséré dans l'appareil)
Type TV : sélectionnez le système de TV local parmi PAL, NTSC et AUTO
Audio : pour sélectionner les options intégrées de la langue du disque.
Sous-titre : permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Menu disque : pour sélectionner la langue du menu disque.
Contrôle parental : cette option vous donne la possibilité de restreindre
l'accès de certains disques aux enfants.
(Remarque : le mot de passe par défaut est « 0000 »)
Mot de passe : permet de changer de mot de passe.
Par défaut : permet de rétablir les paramêtres et réglages par défaut.
34
Préservez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'eau et de la poussière.
-L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.
-Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple,
objets remplis de liquide ou bougies allumées).
-Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées
Alimentation électrique
-Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.
-Si le cordon d'alimentation est endommadgé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes qualification similaire afin d'éviter un danger.
-Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V - 50Hz.
- La prise d'alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection, ainsi la prise
d'alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.
-N'utilisez l'appareil qu'avec l'adaptateur fourni.
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).
Format de lecture des DVD
Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD de zone 2.
- Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE
du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé
avec les déchets municipaux non triés.
- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de
réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement
électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition
IX №
Sécurité DVD
4. Programmer la lecture
Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation
au cas de bruit ou d'odeur anormale. Contactez le
service après-vente si nécessaire.
Disque DVD
PROGRAM: TT(04CH(—)
) Tr:01CH:01
TT: CH:
1.Appuyez sur la touche « PROG » de la télécommande pour
TT: CH:
| TT: CH: т CH:
= 2.Sélectionnez l'icóne « (1) », puis appuyez sur la touche
BL es ee Ee OK pour acceder a la page suivante.
Quitter TTR 1)
3.Sélectionnez l'icône « (44) », puis appuyez sur la touche
N'exposez le téléviseur ni à la pluie, ni à l'humidité, OK pour retourner à la page précédente.
ni à la poussière pour prévenir les risques de EC
décharges électriques. |
N'obstruez pas les ouvertures de ventilation d'objets | |
tels que les nappes, les rideaux, les journaux etc. | С
[_% |
4 Sélectionnez l'icône « Quitter », puis appuyez sur la touche OK
: pour quitter le mode « Lecture programmée ».
Quitter Suivant D
5. Configuration DVD
Pour accéder aux réglages DVD, appuyez sur la touche « DVD-SETUP » de la télécommande.
Utilisez les touches «< et P pour accéder aux sous-menus. Ensuite, utilisez les touches 4 et Y
pour sélectionner les options du sous-menu, et appuyez sur la touche P- pour accéder aux
réglages de l'option sélectionnée.
Préservez le téléviseur des températures
élevées et du soleil.
Placez l'appareil dans un endroit suffisamment
ventilé. Laissez au moins un espace de 10cm
entre le téléviseur et les autres objets. Après avoir terminé les réglages, appuyez sur la touche OK pour confirmer les modifications
effectuées. Appuyez sur la touche < pour retourner au menu précédent.
| Générale | Audio | Dolby | Vidéo |Préférence
DET | (moe abi intimated
Page config. Générale
Configuration générale
Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux après avoir
débranché le cordon alimentation. N'essuyez pas trop
le panel d'écran. Ne jamais gratter ni taper ni frapper
l'écran.
Langue des menus: cette option vous permet de choisir la
langue des menus et messages.
Ecran de veille : pour activer ou désactiver cette fonction.
Derniére mémoire : cette option vous permet de garder en
memoire la chaine que vous avez visionnée précédemment.
N'utilisez jamais de produit chimique pour nettoyer
l'écran. Les substances chimiques pourraient en
endommager la surface.
Co 2 i Se EERE Se Fe]
Page de configuration du Président
Configuration audio analogue
Downmix : cette premiére option convient pour les films.
Pour écouter de la musique a partir de deux canaux, optez
pour la deuxième option. Lorsqu'une piste son Surround Sound
5.1 est disponible, la troisième option est la plus appropriée.
DVD
Source du signal
отм
TITLE 200M
PC AUTO TYRADIO AUDIO SUBTITLE
STEP AL
›>!| << >
JS USCHAUBLORENZ
Зи = т
ны
+
Pe
1. Passer en mode DVD
Appuyez sur la touche « SOURCE » de la
télécommande ou du panneau de commandes
de l'appareil pour accéder à la liste SOURCE.
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner
l'option DVD. Appuyez ensuite sur > pour
passer en mode DVD.
2. Insérer un disque dans le téléviseur.
Introduisez un disque dans le lecteur du téléviseur.
Le lecteur absorbe le disque et lance la lecture
automatiquement.
Remarque : Veuillez insérer le disque DVD avec le
côté non imprimé vers le devant.
3. Utilisez les touches de la télécommande pour
effectuer les opérations suivantes :
DVD-SETUP : pour retourner au menu Configuration.
REPEAT : pour une lecture en répétition de chapitre ou de titre.
DVD-LANGUACE : pour sélectionner la langue audio.
DVD-MENU : pour retoumer au menu du disque DVD.
TITLE : pour retourner au menu Titre.
ZOOM : pour faire un zoom avant ou arrière.
PROG : lance une lecture programmée (référez-vous au N°4).
A-B : pour une lecture en boucle du point À au point B.
STEP : pour lancer la lecture pas à pas.
OUVRIR/FERMER : pour insérer ou éjecter un disque.
LECTURE : pour lancer la lecture.
PAUSE : pour interrompre la lecture.
ARRÊT : pour arrêter le disque.
PRÉCÉDENT : pour accéder à la piste ou au chapitre précédent.
SUIVANT : pour accéder à la piste ou au chapitre suivant.
RETOUR RAPIDE : pour faire un retour rapide.
AVANCE RAPIDE : pour faire une avance rapide.
32
Securite
od |
- — Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable.
=
O » | |“
Y
Mettez câbles et cordons à l'abri afin de ne pas tomber
accidentellement dessus.
Ne jamais surcharger les prises de courant.
Ne pas tenter d'ouvrir ce téléviseur. II ne peut être examiné
et réparé que par un technicien qualifié.
Ne placez pas de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées, sur ou près
de l'appareil.
Sl
Débrancher ce téléviseur de l'alimentation
et de l'antenne en cas d'orage.
Caractéristiques
Voici les principales caractéristiques de ce téléviseur :
| Fonction multimédia
| Angle de vue large
| Temps de réponse accéléré
| Recherche automatiques des chaînes
| Menu multi-langues
| Mode économie d'énergie en cas d'absence de signal
| Connecteurs multimédia
Les spécifications techniques de ce produit sont les suivantes :
Signal d'entrée : signal vidéo RVB 0,7 Vp-p
Entrée VGA PC (prise 15 broches type mini D)
-Entrée Audio PC
-Entrée Vidéo RCA
-Péritel
-Système de réception PAL / SECAM
Consommation en marche : 48W
Consommation en veille : 0.5W maximum
Environnement de fonctionnement :
-Température : 0°C - 50°C
-Humidité : 20% - 80%
Environnement de stockage :
-Température : -20°C - 60°C
-Humidité : 20% 80%
Fonctions VESADDC1 et DDC2B
Réception de chaînes : VHF, UHF
Sensitivité de couleur: = 75 uv (Lorsque I'impédance d'entrée estde 75 Q)
Résistance de l'antenne : 75 Y
Lecteur Multimédia
pet
puppy linux
AALEN NE
Texte
Ce mode de lecture vous permet de lire des fichiers texte.
Utilisez les touches A Y <d » pour sélectionner le fichier
souhaite.
Pendant la lecture :
Appuyez sur la touche M ou <« pour faire un retour ou
avance rapide.
Appuyez sur la touche IM pour retourner à la page précédente.
Appuyez sur «« pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur M» pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
Appuyez sur la touche OK pour accéder aux options suivantes :
Page Prec.,Page Suiv,Préc.,Suivant,Arret,Musique,Liste lect.,
Information.
Le format pris en charge est *. Txt.
31
Lecteur Multimédia
[+ A
Photo
L'utilisateur peut faire passer des photos grace au lecteur Photo.
Sur l'interface de gauche, vous pouvez utiliser A Y «4 Ppour
sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'une photo est en cours de lecture, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :.
Appuyez surb/|| pour mettre la musique en marche/sur pause.
Appuyez sur M pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur «4 pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur ll pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
En mode de lecture photo, appuyez sur la touche OK pour accéder
aux fonctions suivantes : Rép.Tout, Musique, Liste lect., Information,
Tourner, Zoom avant, Zoom arr, Naviguer.
Musique
L'utilisateur peut faire passer des fichiers musicaux grâce au
lecteur Musique. Sur l'interface de gauche, vous pouvez
utiliser A Y 4» pour sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'un morceau musical est en cours de lecture,
vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Appuyez sur À /Y pour passer au fichier précédent/suivant.
Appuyez sur Vol+/- pour régler le volume.
Appuyez surp/|| pour mettre la musique en marche/sur pause.
Appuyez sur 44/b>pour faire un retour rapide/une avance rapide
sur le fichier en cours de lecture.
Appuyez sur = pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur «<q pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur M» pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
En mode de lecture musique, appuyez sur la touche OK
afin de sélectionner le mode de répétition et d'accéder
à un moment précis d'une piste.
Remarque : Appuyez sur la touche bleue afin d'éteindre
l'écran.
Film
L'utilisateur peut faire passer des fichiers Film grâce au
lecteur Film. Sur l'interface de gauche, vous pouvez
utiliser A Y<4 P pour sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'un film est en cours de lecture, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
Appuyez sur Vol+/- pour régler le volume.
Appuyez sur P/I|pour mettre la film en marche/sur pause.
Appuyez sur 44/Mepour faire un retour rapide/une avance rapide
sur le fichier en cours de lecture.
Appuyez sur M pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur <d pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur MH pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
En mode de lecture vidéo, appuyez sur la touche OK pour accéder
aux fonctions suivantes :Rép.Tout,Point À, Liste lect.,Information,
Relenti,Lec.frag,Allez au, Zoom avant, Zoom arr., Ecran,Naviguer.
30
Montage du socle ou démontage du socle
Montage du socle
1. Le logement du pied se trouve au milieu du socle (voir figure 1).
2. Mettez l'écran (comme illustré à la figure 2) au logement du socle (voir figure 3).
3. Tenez l'appareil d'une main et la base de l'autre main. Ensuite, fixez l'appareil
dans la base en le tournant d'environ 30 degrés dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Lorsque vous entendez un petit bruit sec, cela signifie que l'appareil
est fermement installé dans la base (voir figure 4).
4. Fixez l'écran avec les une vis « BM 4*8MM » (voir figure 5).
Conseil: mettez un film de protection sous l'écran afin d'éviter de le rayer.
Démontage du socle
1. Pour commencer, dévissez le socle du pied (voir figure 1)
2. Mettez l'appareil face vers vous. Tenez-le avec les deux mains. Tournez-le dans le
sens des aiguilles d'une montre afin de le déverrouiller. Vous pouvez alors le retirer
de la base. Faites attention à ne pas appliquer une force excessive.
Panneau de commandes
Le panneau de commande se situe en haut du téléviseur.
Présentation des touches
90 00 0060 6 6 ©
VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE MENU il A STANDBY
STANDBY
Permet d'allumer le téléviseur ou le mettre en mode de veille.
A
Pour insérer ou éjecter un disque.
© © © © ©
Dil
Pour lancer pour interrompre la lecture.
MENU
Permet d'accéder au menu principal et d'en sortir.
SOURCE
Permet de sélectionner la source d'entrée.
© СН +
Pour passer a la chaine suivante.
O cH-
Pour passer a la chaine précédente.
© voL+
Augmente le volume sonore.
© vo.-
Diminue le volume sonore.
Lecteur Multimédia
Connection de l'appareil via un support USB
1)Mettez l'appareil sous tension.
2)Insérez une clé USB dans le connecteur.
3)Ensuite, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode d'entrée.
Remarque: Dépendant de la taille du support, la lecture peut prendre plus d’une minute
avant que l'écran de contrlie n'apparaisse.
Cet appareil est compatible avec la trés grande majorité des
supports à mémoire Flash (Clés USB et balladeurs MP3) et à
disque dur (Balladeurs MP3/Vidéo avec HDD).
- En revanche, cet appareil peut ne pas étre compatible avec
certains supports, et en particulier les disques dur externes
Le lecteur ne reconnait pas ma auto-alimentés. Dans ce dernier cas, il faut que votre disque
clé USB ou mon disque dur dur soit simultanément branché a une alimentation (secteur
externe branché via le port ou batterie) et à l'appareil via l'USB (Veuillez-vous référer à
USB de l'appareil. la notice d'utilisation de votre disque dur).
- Veillez également à ce que le système de fichier de votre
disque dur soit formaté en FAT 32. Le système NTFS
n'étant pas pris en charge par ce lecteur (le formattage de
votre disque dur effacera toutes les données, veuillez
impérativement vous référer á votre manuel d'utilisation).
Les formats de fichier multimédia ci-dessous sont pris en charge :
VIDEO AUDIO PHOTO
*" MKV,".MPG, *.DAT (MPEG1/MPEG2),".T5
Max: 1080 "720 480 * 30 décodage NTSC
MP3(*.mp3) JPEG(*.JPG)
BMP(*.bmp)
*VOB (MPEG-2MP@ML)
Max : 720 * 480 * 30 décodage NTSC
“AVI (ISO MPEG4),".MP4
Max : 1080 "720 * 480 * 30 décodage NTSC
Les touches de raccourci suivantes sont uniquement disponibles en mode USB.
Insérez une clé USB au port USB.
Sélectionnez l'emplacement des fichiers à l'aide des
touches À et VW. Ensuite, utilisez les touches 4 et >
pour choisir le mode de lecture : photo, musique,
film ou texte.
29
Menu Verrou
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches 4 et P pour sélectionner le menu «Verrou»,
2.Appuyez sur latouche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Verrou» Utilisez les
touches À et Y pour sélectionner les options et les touches 4 et > pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédant.
LJ 8
Définir mot de passe
VERROU
Entrez ancien mot de passe
Entrez nouveau mot de passe
Confirmez mot de passe
< Annuler Vider >
Saisissez le mot de passe actuel dans le premier champ. Si le mot de passe n'est pas correct,
que la gestion des chaînes et la sélection de la source d'entrée.
pi
= Dépl. db Regler Quit.
28
Raccordement
Ce téléviseur peut être connecté à
différents équipements externes.
Le schéma suivant illustre les
possibilités de connexion avec les
autres équipements vidéo et audio.
Ordinateur
= = = 1
Cc © © |© 66 8 =|] m— -
DC IN HOMI1 IN VGAIN PCAUDIOIN RF IN © VIDEO L-AUDIO-R YPb/Pr HOMIZ IN us CISLOT ss
J Alimentation
1.DCIN
Entrée d'alimentation 12V.
2. HDMI1 IN HDMI2 IN
Interface multimédia haute définition.
Remarque : Les signaux vidéo compatible sont 480p / 576p / 720p / 1080i/1080p.
3. VGAIN
Cette prise peut être connectée à votre ordinateur par un câble VGA 15 broches.
4. PCAUDIO IN
Entrée Audio PC.
. SCART INPUT
Entrée péritel.
6. RF IN
Terminal TV numérique ou antenne/TV en circuit ferme.
COAXIAL
Sortie de son numérique.
. VIDEO L-AUDIO-R IN
Connexion possible au raccordement vidéo ou RCA gauche/droit de n'importe quelle ressource vidéo.
9.Y/Pb/Pr IN
Terminal d'entrée composant et vidéo gauche/droit.
10. USB
|| prend également en charge les fichiers au format *.jpg, *.bmp, *.mp3 ainsi que les fichiers *.dat,
*.vob,*.ts, etles fichiers vidéo aux formats *.mpg, *.avi, *.mkv et *. mp4 .
11. CI SLOT
Entrée pour les cartes Cl (Common Interface).
12. EARPHONE OUT
En
-J
co
Télécommande
©
f USCHAUBLORENZ
Remarque:
La télécommande doit étre utilisée dans
la zone de réception du téléviseur.
Pointez la télécommande vers le capteur
du téléviseur et enlevez tout objet entre
la télécommande et le capteur.
Veuillez à ne pas faire tomber la
télécommande et à ne pas renverser de
liquide dessus.
POWER
MUTE
0— 9
RECALL<>
PR.LIST
) | VOL+/VOL-
| PIC.MODE
| S.MODE
SOURCE
| CH+/CH-
AY
<
OK
EXIT
MENU
ASPECT
SLEEP
REC
REC.LIST
RED
GREEN
YELLOW
CYAN
PC AUTO
TV/RADIO
SUBTITLE
FREEZE
DISPLAY/INFO
INDEX
REVEAL
TEXT
SIZE
SUBPAGE
HOLD
® (LECTURE)
№ (ARRÊT)
Hdi PRÉCÉDENT)
Id SUIVANT)
«#4 (RETOUR RAPIDE)
lie [AVANCE RAPIDE)
PROG
ZOOM
TITLE
DVD-SETUP
DVD-MENU
LANGUAGE
A-B
STEP
REPEAT
Permet d'allumer le téléviseur et le mettre en mode de veille.
Coupe et rétablit le son.
Pour entrer |e numéro de chaine.
Affiche la dernière chaîne visionnée.
Affiche la liste des chaînes.
Augmente et diminue le volume sonore.
Permet de sélectionner |e mode d'image directement.
Permet de sélectionner le mode de son directement.
Permet de sélectionner la source d'entrée.
Affiche la chaîne suivante ou précédente.
Pour sélectionner l'option suivante ou précédente.
Pour régler la valeur de l'option sélectionnée.
Pour confirmer une sélection dans les menus.
Pour afficher la liste des chaînes lors de visionnage de télévision.
Quitter le menu.
Affiche le menu principal.
Permet de faire un zoom sur l'image.
Pour rentrer en mode veille.
Pour démarrer un enregistrement immédiat de la chaine TNT en
cours sur le support USB.
Affiche la liste des enregistrements.
Touches utilisées pour naviguer dans le menu de
configuration.
Régler automatiquement le mode VGA.
Permute entre la TNT et radio. (En France, il n'y a pas de radios
sur les fréquences TNT)
Mode Nicam.
Pour activer et désactiver le sous-titre.
Gèle l'image à l'écran.
Affiche les informations du téléviseur.
Pour revenir a l'index en mode télétexte.
Permet d'afficher les caractères cachés.
Affiche le télétexte à l'écran.
Permet de changer la taille de la page en cours.
Pour afficher la deuxième page en mode télétexte.
Pour maintenir la page actuelle à l'écran en mode télétexte.
Pour lancer la lecture.
Pour interrompre la lecture.
Pour arrêter le disque.
Pour accéder à la piste ou au chapitre précédent.
Pour accéder à la piste ou au chapitre suivant.
Pour faire un retour rapide.
Pour faire une avance rapide.
Ces touches sont utilisées pour la configuration
DVD. Référez-vous à la page 32.
AUDIO&I[T Permet de sélectionner la piste audio : Gauche, Droite, Mono ou Stéréo.
&
Menu Options
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches «< et P pour sélectionner le menu « Options».
2.Appuyez sur latouche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Options» Utilisez les
touches A et ¥ pour sélectionner les options et les touches 4 et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédant.
écran bleu
=F. France
Mode domicile
Mode de luminosité
sous-litre Rétablir réglages usine
OPTIONS
2 eme Langue sous-titre
OSD Duration
= \
<> Dépl. CE Retour | or] Select En Quit
Г] a
LL l=] EEE
e |
Réglages Langue
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « Réglages Langue» puis appuyez sur
la touche < ou P ou <<OK>> pour sélectionner votre langue désirée.
1ère Langue audio
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « 1 ère Langue audio» puis appuyez sur
la touche € ou P ou <<OK>> pour sélectionner lalangue en tant que langue audio.
2 ème Langue audio
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « 2 ème Langue audio» puis appuyez sur
la touche «< ои № ou <<OK>> poursélectionner lalangue en tant que langue audio.
1ère Langua sous-titre
Utilisez les touches & et V pour sélectionner l'option « 1 ère Langue sous-titre » puis appuyez sur
la touche «< ou P ou <<OK>> pour sélectionner la langue en tant que langue des sous-titres.
2 ème Langue sous-titre
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « 2 ème Langue sous-titre » puis appuyez sur
la touche 4 ou P ou <<OK>> pour sélectionner la langue en tant que langue des sous-titres.
Menu Duration
Cette option vous permet de régler la durée d'affichage des menus et des messages.
écran bleu
Utilisez les touches À et Y pour sélectionner l'option «écran bleu » puis appuyez sur la touche
< ou № ou <<OK>>pour sélectionner écran bleu.
Pays
Utilisez les touches A et ¥ pour sélectionner l'option « Pays » puis appuyez sur la touche 4 ou » ou <<OK>>
pour sélectionner votre pays.
Mode de luminosité
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « Mode de luminosité » puis appuyez sur la touche < ou »
ou <<OK>> pour sélectionner Mode de luminosité.
Rétablir réglages usine
Dans cette l'option, utilisez la touche P ou « OK » pour rétablir le réglage usine.Appuyez sur
« OUI » pour confirmer ou « NON » pour annuler.
27
Menu Horaire Insertion des piles
Mise en marche de l'horloge
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder aux
réglages. Appuyez sur les touches A et Y pour sélectionner l'élément à régler parmi Répéter, Heure,
Minute,Source, Volume ,ModeetNuméro de chaine.Utilisez les touches 4 et Pou « OK »pour activer ou
désactiver cette fonction et définir les détails de la mise en marche programmable.
Horlage mise En Marche
Répéter 4 Une fois >
Heure 4 12 | J
1
Insérez deux piles
type AAA en
respectantles
polarités +/ -
indiquées.
4 DT >
chaîne + BO >
SATT 4 30 >
= Dépl. [menu] Retour e
Ouvrez le boîtier de
la télécommande.
Arrêt Progammation
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder aux
réglages. Appuyez sur les touches A et Y pour ou « OK » choisir dans combien de temps vous
souhaiter arrêter l'appareil.
Veille automatiq.
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « Veille automatigq.» puis appuyez sur la
touche < ou PF «OK» pour activer ou désactiver cette fonction. Remarque :
7] Enlevez les piles de la télécommande en cas
de non-utilisation prolongée.
| Lavez-vous les mains après contact avec les piles.
: Déposer les piles usagées dans des bacs de
collecte prévus (renseignez-vous auprès de
votre revendeur) afin de protéger l'environnement.
Mise en veille auto.
Utilisez les touches A et ¥ pour sélectionner l'option « Mise en veille auto.» puis appuyez
sur latouche 4 ou PF «OK» pour activer ou désactiver cette fonction.
(Remarque: Si aucune opération n'est déclenchée pendant 4 heures, le téléviseur revient
automatiquement en mode de veille.)
Remarque: les piles ne sont pas fournies.
Fuseau horaire Refermez le boîtier.
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « Fuseau horaire» puis appuyez sur
la touche 4 ou P pour «OK» sélectionner votre fuseau horaire.
Heure d'été
Sélectionnez cette option afin d'activer ou désactiver l'heure d'été.
26 11
Raccorder le téleviseur al'antenne
|| est recommandé d'utiliser un câble antenne de 752 afin d'éliminer tout risque
de bruit et d'interférences.
a Loy a
Ant toit =
ntenne toi ©) г ©) рн
Mettre le téléviseur en marche / en veille
1.Branchez l'adaptateur au connecteur « DC IN » du téléviseur. Raccordez ensuite l'adaptateur à
la prise d'alimentation.
2.En mode de veille, aucune image ne s'affiche à l'écran et l'indicateur de veille s'allume en rouge.
3.Appuyez sur la touche « STANDBY » de la télécommande pour mettre le téléviseur en marche.
L'indicateur de veille s'allumera en vert et des images de la télévision s'afficheront à l'écran.
4 Appuyez sur la touche « STANDBY » de la télécommande à nouveau pour mettre le téléviseur
en veille.
Mode d'économie
En modes vidéo, PC, le téléviseur passera en mode de veille après quelques minutes
d'absence de signal d'entrée afin d'économiser de l'énergie.
12
Menu Horaire
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de
configuration. Utilisez les touches < et P pour sélectionner le menu « Horaire».
2.Appuyez sur latouche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Horaire».
Utilisez les touches & et Y pour sélectionner les options et les touches < et P pour
régler la valeur de l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
LJ 8
Horloge Fuseau horaire Paris GMT+1
Heure arret Arrét Heore d'été Marche
Horlage mise En Marche Arrét
t Frogammation Arrêt
HORAIRE HORAIRE
Weille automatiq. Marche
Mise en veille auto. Arrét
=
EXIT | Quit. <>» Dépl. [evo] Retour
Horloge
Selectionner cette option dans le menu, puis épouse sur la touche Y ou « OK » pour accéder aux
réglages.Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner le Paramètre à régler parmi Jour, Mois
, Année, Heure et Minute. Utilisez les touches «4 et pou «OK »pour régler la valeur du paramètre
sélectionné.
Horloge
я
р
a
Date 1
MT
Année 2007
Heure 00
Mois
Y | Y Y | Y Mu
Minute 00
= Dépl. TPE Quit.
Heure arret
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder aux
réglages. Appuyez sur les touches A et Y pour sélectionner l'élément à régler parmi Répéter, Heure
et Minute Utilisez les touches «4 et P ou «OK » pour sélectionner le mode de répétition et pour régler
I'heur de fin.
Heure arret
Répéter 4 Arrét +
Heure + 00 >
Minute 4 00 >
y Depl. [menu] Retour El quit.
25
Menu Son
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches < et P pour sélectionner le menu « SON ».
2.Appuyez surla touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « SON ». Utilisez les
touches A et ¥ pour sélectionner les options et les touches « et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
JE |)
Standard Mode SPDIF
Balance
Volume autom
Son Surround
Y
a m
“E Tell MENU | Retour ok | Sélec Quit phil Dépl.
Mode Sonore
Vous avez la possibilité de sélectionner le mode sonore parmi Standard, Musique, Film,
Sport et Utilisateur.
Aigus
Cette option vous permet de régler le niveau d'aigu.
Basses
Cette option vous permet de régler le niveau de basse.
Balance
Cette option vous permet de régler le niveau de Balance de son.
Volume autom.
Utilisez les touches < et P pour activer ou désactiver cette fonction.
Son Surround
Utilisez les touches < et P pour activer ou désactiver cette fonction.
Mode SPDIF
L'option « Mode SPDIF » vous permet d'effectuer le réglage de la sortie audio coaxiale.
24
Visionnage des chaînes TV
Branchez le cordon d'alimentation. Appuyez sur la touche « STANDBY» pour allumer le téléviseur.
Ensuite, Appuyez sur la touche «SOURCE» pour de sélectionner le mode TV afin de
visionner les chaînes TV.
Source du signal
DTV
PERITEL
YPEPR
USB
$ Depl. [ex] Sélect [e] Quit.
Sélectionner une chaîne par son numéro de chaîne
1.Si vous voulez visionner une chaîne à
un chiffre, appuyez sur le pavé numérique
le numéro de chaîne pour y accéder
directement.
2.Si vous voulez visionner une chaîne à 12
deux chiffres, appuyez sur le pavé
numérique les deux chiffres qui
constituent le numéro de chaîne pour
y accéder directement.
3.Si vous voulez visionner une chaîne à (>
trois chiffres, appuyez sur le pavé
numérique les trois chiffres qui
constituent le numéro de chaîne pour y
accéder directement.
100
Sélectionner une chaîne par les touches de sélection des chaînes
|| y a deux possibilités de changer de chaîne avec les touches de
sélection des chaînes : а:
1.Utilisez les touches « CH+ » et « CH- » du panneau de commandes ï
du téléviseur :Appuyez d'abord sur la touche « CH+ » ou « CH- » pour CH
passer en mode de sélection des chaínes. Vous pouvez ensuite changer
de chaine en utilisant ces deux touches.
2.Utilisez les touches « CH+ » et « CH- » de la télécommande.
13
Visionnage des chaines TV
Revenir a la chaine précédemment visionnée
Appuyez sur la touche «RECALL€3» de la | |
télécommande pour revenir á la chaíne RECALL [8] [9]
précédemment visionnée. > =
Il y a deux possibilités de régler le volume sonore :
1.Utiliser les touches « VOL+ » et « VOL- » du
panneau de commandes du téléviseur.
2.Utiliser les touches « VOL+ » et « VOL- » de
la télécommande.
écarte volume Es:
— №
Couper le son My
Appuyez sur la touche « MUTE » afin de couper
le son. Appuyez ensuite sur cette touche à
nouveau ou sur les touches « VOL+ » et « VOL- » of
du panneau de commandes ou de la télécommande
pour rétablir le son.
Afficher les informations du système y я
Appuyez sur la touche « INFO/DISPLAY » de la =
télécommande pour afficher le numéro INFOIDISELAT
de la chaîne en cours et le mode d'entrée actuel.
14
Menu Image
Rouge
Cette option vous permet de régler le niveau de rouge.
Vert
Cette option vous permet de régler le niveau de vert.
Bleu
Cette option vous permet de régler le niveau de bleu.
Ecran
Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'affichage parmi 16:9, 4:3, Zoom 1 et Zoom 2.
Réduction du bruit
Utilisez les touches < et l pour activer ou désactiver cette fonction.
Régl.PC
Sélectionnez I'option « Régl.PC » puis appuyez sur la touche dou pou <<OK>> pour accéder aux réglages du
mode PC.
Remarque : Cette fonction est uniquement valide en mode VGA.
Position auto.
Cette option permet d'ajuster les réglages d'affichage de façon
automatique en mode VGA.
Position auto. Position H.
utente 4 En Selectionnez cette option afin de régler la position horizontale de
l'affichage en mode VGA.
Position V.
Sélectionnez cette option pour ajuster la position verticale de
l'affichage en mode VGA.
Taille
<> Dépl. — [menu]Retour Quit Cette option vous permet de régler la taille de la zone d'affichage.
Phase
Vous pouvez régler la phase des pixels de l'image afin d'éviter les
interférences.
Régl.PC
LA Y
Phase 4 7
23
Menu Image
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches «< её №» pour sélectionner le menu « IMAGE ».
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « IMAGE ». Utilisez les
touches A et ¥ pour sélectionner les options et les touches « et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
Temp.de couleur
Rouge
Metttsté
Teinte
\ =
rE Retour Sélect Quit. [Menu Retour [ox] Sélect EXT | Quit.
o
MENU | Retour
Mode Image
Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'image parmi Dynamique, Standard, Utilisateur et
Moderé.
Contraste
Cette option vous permet de régler le niveau de contraste de l'image.
Luminosité
Cette option vous permet de régler le niveau de luminosité de l'image.
Couleur
Cette option vous permet de régler la couleur de l'image.
Netteté
Cette option vous permet de régler le niveau de netteté de l'image.
Teinte
Cette option vous permet de régler la teinte de l'image.
Remarque : Cette fonction n'est valide qu'en mode couleurs NTSC.
Temp. de couleur
Cette option permet de choisir un mode de couleur de à l'écran.
22
Recherche Des Chaines
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le guide d'installation vous
demandera de faire une recherche des chaînes.
Mode de luminosité
Le premier écran vous demande d'abord de choisir le type de luminosité de l'écran souhaité.
Choisissez par exemple « Mode domicile » afin de sélectionner |e mode par défaut. Vous
aurez la possibilité de changer de mode plus tard en retournant dans le menu paramètres du
téléviseur.
Mode de luminosité
Er
|: = MS
Mode de luminosité
Mode domicile
E
+ Dépl. DEI Quit.
Appuyez ensuite sur la touche € pour continuer.
Guide install.
Accord chaîne
Effctuer les réglages puis appuyez
: 0 Programme
sur OK pour lancer la recherche auto.
DTV : 0 Programme
Réglages Language + Français >
> Radio : 0 Programme
Pays 4 France >
Donn. : 0 Programme
5% 136.25 MHz |
LTT PL TL TT]
menu | Omission quit.
Type de réglage 4 ATV+DTV >
Mode de luminosité Mode domicile
y Dépl. [ox] Select Quit.
Réglages Language
Appuyez sur les touches À et ¥ pour sélectionner I'option <Réglages Language>. Ensuite,
utilisez les touches 4 et P pour sélectionner la langue désirée.
Pays
Appuyez sur les touches À et V pour sélectionner l'option <Pays>. Ensuite, utilisez les
touches < et P pour sélectionner la Pays désirée.
Type de Réglage
Sélectionnez le type de chaines à rechercher en fonction de votre zone géographique. Pour
la plupart des pays dont la France, choisissez « TNT » ou « DTV » afin de rechercher les
chaines diffusées sur le réseau numérique. Pour les domiciles et les hôtels bénéficiant d'un
réseau fermé, choisissez également une recherche en analogique (« ATV »).
19
Menu Chaines
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Ensuite, utilisez les touches «< et > pour sélectionner le menu « Chaînes ».
2.Appuyez sur latouche ¥ ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Chaînes». Utilisez les
touches À et Y pour sélectionner les options et les touches «< et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
LL
Recherche automatique Commencer Enreg.
Recherche manuelle TNT Enreg.sauv.
Mode enregistré
Recherche manuelle analogique
Modifier Programme
CHAINES CHAINES
MENU) Retour | ok | Sélect e
E ——
4 E Dép MENU | Reto
Lr Depl. E Retour
Recherche automatique
Appuyez sur les touches A et ¥ pour sélectionner l'option <Recherche automatique>. Ensuite,
appuyez sur la touche 4 et } ou <OK> pour lancer la recherche qutomatique des chaînes.
Accord chaîne
: 0 Programme
Recherche automatique
DTV : 0 Programme
Pays + France >
| Radio + 0 Programme : 0 Programme
Type de réglage 4 AV+DV >
Donn. : 0 Programme
5% 136.25MHz (TV)
1 -
[menu | Omission [£07] Quit.
ExIT | Quitter
Recherche manuelle TNT
Appuyez sur les touches À et Ÿ pour sélectionner l'option <Recherche manuelle TNT>.
Ensuite,appuyez sur la touche < et ? ou <OK> pour lancer la recherche manuelle des chaînes.
Remarque: Veuillez à sélectionner une chaîne à rechercher avant d'appuyez sur la touche
<OK> pour lancer la recherche.
Recherche manuelle TNT
Appuyez "ok" pour chercher
Mauvais Normal Bon
a.
MENU | Retour [exi | Quit.
Recherche manuelle analogique
Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner l'option «Recherche manuelle analogique».
Ensuite, appuyez sur la touche “ou ou « OK » pour accéder au sous-menu de la recherche
manuelle des chaînes analogues.
16
Fonction Timeshift
La fonction « Time Shift » de ce décodeur vous permet d'interrompre une émission télévisée en cours
puis de la reprendre un peu plus tard. En fait, cette fonction réalise un enregistrement sur un support
de stockage numérique (par exemple une clé USB ou un disque dur externe, non fournis) lorsque vous
arrêtez le visionnage. Vous pouvez alors continuer à regarder l'émission avec un décalage. Vous
souhaitez mettre la télévision en pause pendant votre coup de téléphone ou votre pause café ? C'est
maintenant possible avec la fonction Time Shift ! Avec cette fonction, vous ne raterez plus rien !
Cette option ne fonctionne qu'en mode télévision numérique TNT.
COMMENT UTILISER LA FONCTION TIMESHIFT
- Pour commencer, insérez une clé USB dans l'appareil. Ensuite, activez la fonction Time Shift.
- Appuyez sur la touche 1 une première fois pour interrompre l'émission en cours. L'image sera figée
à l'écran. Pendant ce temps, l'appareil enregistre l'émission et vous pouvez faire une pause.
- Appuyez sur la touche EXIT pour accéder aux options suivantes : Lecture, Retour, Avance, Préc.
Suivant, Pause, Arret.
ET LEA | Retour )| Avance)
- Pour relire, appuyer sur le bouton » de la telecommande.
Appuyez sur la touche EXIT pour accéder aux options suivantes : Lecture, Retour, Avance, Préc.,
Suivant, Pause, Arret.
LEE ETE
Remarque concernant l'utilisation de la fonction Time Shift
Le flux d'information à enregistrer pour la fonction Time Shift est très important. Certains
périphériques USB, même des clés récentes affichant la norme USB 2.0, n'autorisent pas des taux
de transfert suffisants. Par conséquent, l'enregistrement est hachuré ou saccadé. Si cette situation
se présente, il est nécessaire de changer le périphérique USB. Les disques durs externes
autoalimentés autorisent les taux de transfert suffisamment élevés et ce problème ne devrait plus se
poser. |ls vous permettent donc d'utiliser la fonction Time Shift de manière optimale.
En cas de problème de qualité d'enregistrement de fluidité de lecture ou de blocage, essayez
également de formater votre support USB.(Veuillez vous référer à la page 18 pour les instructions de
formatage).
21
Enregistrement
Informations concernant l'enregistrement :
L'enregistrement des chaînes TNT est réalisé au format MPEG-TS, ce qui permet une qualité d'enregistrement
identique au format reçu. Si vous souhaitez lire les enregistrements sur d'autre appareil (comme un micro-
ordinateur), il faudra peut-être installer un codec vidéo compatible.
Si vous souhaitez réaliser des enregistrements de longue durée, utilisez des clés USB de haute capacité (4 Go
ou supérieur). Pour conserver plusieurs films sur le même support, optez de préférence pour un disque dur
multimédia autoalimenté sur courant secteur.
Si le temps de chargement de la clé USB est trop long, d'une minute ou plus : Essayez de réduire le nombre de
fichiers présents sur le support, et également de simplifier l'arborescence du disque en supprimant les
répertoires et les sous-répertoires inutiles.
Reconnaissance du support USB
o Après avoir branché votre support USB à l'appareil, il peut être nécessaire d'allumer le support USB
avant que celui-ci puisse être reconnu.
o Cet appareil ne peut pas supporter une connexion USB directe avec un ordinateur. || est nécessaire
que vous transfériez au préalable vos données sur un périphérique USB comme une clé USB ou un
baladeur MP3.
o Si vous utilisez un disque dur externe connecté en USB, vous devez connecter votre disque dur
simultanément à une source d'alimentation électrique et à l'appareil. Si vous utilisez un baladeur vidéo
avec disque dur, vous devez vous assurer que la batterie interne soit suffisamment chargée.
o Vérifiez également que le système de fichiers de votre périphérique USB soit bien au format FAT 32.
Les supports USB formatés en NTFS ne sont pas compatibles avec cet appareil. Veuillez vous référer
au manuel d'utilisation de votre support pour vérifier qu'un formatage est possible sans altérer ses
fonctionnalités.
o Le support USB utilisé n'est peut-être pas pleinement compatible avec la norme USB 2.0. Dans ce cas,
essayez une clé USB différente afin d'identifier le problème.
Qualité de l'enregistrement
o Si votre enregistrement est hachuré ou saccadé : le flux d'information à enregistrer est important et
certaines clés USB n'autorisent pas des taux de transfert suffisants, même pour des clés récentes
affichant la norme USB 2.0. Si cette situation se présente, essayez avec une clé USB plus récente ou
bien avec disque dur externe. Avec un disque dur, les taux de transferts sont suffisamment élevés et
ce problème ne devrait plus se poser.
LISTE DES ENREGISTREMENTS PROGRAMMES
Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Ensuite, utilisez les touches 4 et P- pour sélectionner le menu « Chaînes ». Appuyez sur la
touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Chaînes».
Utilisez les touches A et Y pour sélectionnerl'option « Calendrier » puis appuyez surla touche
< où F où <<OK>> pour programmer des enregistrements à l'avance.
Calendrier
Effacer De [ear] Quit.
Pour supprimer un créneau de programmation, sélectionnez-le puis appuyez sur la touche ROUGE.
TAILLE D'ENREGISTREMENT TIMESHIFT
Utilisez les touches 4 et Y pour sélectionner l'option « Systéme PVR » puis appuyez sur la touche
<4 ou » ou <<OK>>pourcréer le système des fichiers pour la fonction enregistré.
ENREGISTREMENT TIMESHIFT
Cette option vous permet de configurer la taille maximale des fichiers
ETT d'enregistrement pour la fonction Timeshift (veuillez vous référer aux
TE pages suivantes pour plus de détails sur cette fonction).
[oK Sélect MENU| Retour
20
Menu Chaines
Stockage sur
Appuyez sur la touche « et P pour sélectionner le
numéro de chaîne sous lequel sauvegarderla chainerecherchée.
Système
a Stockage sur 1 Appuyez sur la touche < et P pour sélectionner le
mode de système parmi L/L', DK, BG et |.
2 Chaine actuelle
Appuyez sur la touche « et» pour sélectionner la chaine actuelle.
+
4 EC: Tree Recherche
Appuyez sur la touche 4 et P pour rechercher en
arrière ou en avance. Appuyez ensuite sur la touche
Fréquence 90.25 MHz « MENU » ou « EXIT » pour arréter la recherche.
Cana ; it. Reglage de precision
Appuyez sur la touche «< et №» pour réglage de précision
les chaines lorsque les signaux de réception est trop faible.
Recherche manuelle analoglque
LE Y
Réglage de précision
Modifier Programme
Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner l'option « Modifier Programme ». Ensuite,
appuyez sur la touche 4 our OU « OK» pour accéder au sous-menu de l'Edition des chaînes.
Modifier Programme
NOM CHAÍNE Omission TYPE
LE ei
8.5C-8
E
Dépl. |ok|Sélect |m РВе!оиг Effacer |] Dépl Omission Renom.
mv
Av
AV
Av
А
pu
ATV
pu
ui
Effacer
Sélectionner la chaîne que vous voulez supprimer en utilisant les touches À et Y. Appuyez ensuite sur
« Effacer » (touche ROUGE), et la chaîne sélectionnée sera marquée «Effacer ». Pour la supprimer,
appuyez sur la touche « Effacer » (touche ROUGE) à nouveau .Pour annuler l'opération, appuyez sur
la touche « MENU ».
DEPLACER
Sélectionner la chaîne que vous voulez déplacer en utilisant les touches A et У. Appuyez ensuite sur« Dépl.»
(touche JAUNE), et la chaîne sélectionnée sera marquée « Dépl. ». Pour la déplacer, appuyez sur latouche
« Dépl. » (touche JAUNE) à nouveau. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche « MENU ».
Omission
Sélectionner la chaîne que vous voulez passer en utilisant les touches À et Y. Appuyez ensuite sur
«Omission » (touche BLEU) pour la marquer ou démarquer « Omission ». Unechaîne marquée
«Omission» sera ignorée lorsque vous changez de chaîne en utilisant les touches « CH+ » et « CH- ».
Renommer
Sélectionner la chaîne que vous voulez renommer en utilisant les touches A et Y. Appuyez ensuite sur
« Renom. » (touche GREEN), etla chaîne sélectionnée sera marquée « Renom. ». Appuyez sur
les touches « её » pour sélectionner la lettre à modifier et appuyez sur les touches A et ¥ pour
changer d'alphabet.
NOTE : Cette fonction fonctionne seulement avec le signal d'entrée d'ATV
Informations signal
Utilisez les touches A ou Y pour sélectionner la rubrique <<Informations signal>>, puis <4oul ou<<OK>>pour
accéder au information de signalisation.
Note : Cette fonction fonctionne seulement avec le signal d'entrée de TNT.
17
Enregistrement
Fonction enregistrement
Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer facilement vos émissions favorites sur votre clé USB. Cet
appareil posséde deux modes d'enregistrement : le mode d'enregistrement immédiat et le mode
d'enregistrement différé (en cas d'absence). Se référer a la page 19 pour plus de détails.
Préparation pour le premier enregistrement
Lorsque vous utilisez une clé USB pour la première fois avec cet appareil, il est d'abord conseillé
de la formater à l'aide de cet appareil. Le formatage, lorsqu'il est réalisé directement à partir de cet
appareil, permettra d'améliorer la comptabilité avec cotre clé USB. Ceci permettra de prévenir des
problèmes de qualité et de fluidité pendant l'enregistrement. Les systèmes de fichiers en format FAT
seront notamment convertis en FAT 32. Attention : le formatage étant une opération qui efface tous
les fichiers présents sur le support USB, prenez soin d'effectuer au préalable une sauvegarde de
tous les fichiers que vous souhaitez conserver.
Formatage du disque
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Ensuite, utilisez les touches 4 et p- pour sélectionner le menu « Chaînes ».
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Chaînes».Déplacez le
curseur à l'aide des touches afin de choisir l'option « Système des fichiers PVR ». Ensuite sélectionner
l'option « Formatage ».
= TTR ox]Sélect — [menu] Retour Ce menu vous permet de sélectionner la partition a formater (si le
périphérique en dispose plusieurs). Faites défiler le menu jusqu'a
| | | l'option « Formatage » puis appuyez sur la touche OK de la
Taille de Systeme de ficher télécommande pour sélectionner l'option « Taille du système des
fichiers ». Appuyez sur la touche OK pour lancer le formatage.
SD 54 Mins
HD 15 Mins
ox| Select Le у
Formater le disque
Ne pas débrancher USB
Formatage en coursit
18
Enregistrement
Enregistrementimmédiat
Insérez un périphérique USB compatible, qui a été préalablement formaté sur ce téléviseur
(voir la section précédente). Attendez environ 5 secondes jusqu'á ce que le périphérique soit
reconnu. || suffit ensuite d'appuyer sur la touche « REC » de la télécommande pour démarrer
l'enregistrement immédiat. Veuillez noter cette fonction permet uniquement d'enregistrer les
chaînes TNT ; les autres sources d'entrée telles que les chaînes de télévision analogique ne
sont pas prises en charge.
Durant cette fonction, l'icône d'enregistrement apparaît dans la partie inférieure de l'écran.
Appuyez sur la touche STOP de la télécommande afin d'arrêter l'enregistrement.
Liste des émissions enregistrées
Appuyez sur la touche « REC LIST » de la télécommande afin d'afficher la liste des fichiers
d'enregistrement.
Enreg.sauv. Programme
Sydamen asialla >
Effacer [inro] Info
COTE
Pour effacer un enregistrement, appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande.
Effectuer un ou plusieurs enregistrements planifiés
Dans le mode différé, vous pourrez choisir la chaîne à enregistrer, l'heure de début ainsi que la
durée. Vous avez également la possibilité de définir un ou plusieurs enregistrements
hebdomadaires.
Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Ensuite, utilisez les touches «4 et P- pour sélectionner le menu « Chaînes ». Appuyez sur la
touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Chaînes».
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner l'option « Mode enregistré» puis choisissez
le mode d'enregistrement à l'aide des touches < ou » ou <<OK>>: une fois, quotidien ou
hebdomadaire.
Mode enregistré
07 Dec 14:36
4 - 1YLE TV1 + »
Minute pl +
Heure +f 1 >
Date 5 07 >
Mois + Dec >
Minute « 56 |
Heure 4 7 »
Mois + Tte Lai
= Dépl. Е Select EL
19
">