NESX NE-2210 Manuel utilisateur

 MONITEUR-TELEVISEUR LCD
MODELE NE2210 TNT
MANUEL D'UTILISATION
EN CAS DE PROBLEME
EN CAS DE PROBLEME
PAS D'IMAGE PAS DE SON
u
Cause possible:
- L'alimentation n'est pas ou mal branchée
- La source d'entrée n'est pas ou mal branchée.
Solution possible:
- Vérifiez la prise d'alimentation coté TV et cotédistribution réseau.
- Vérifiez qu'une source d'entrée TV ou Vidéo est bien branchée
PAS DE SON
7, Cause possible:
HA - Le réglage du volume son est au minimum
bo y - La touche MUTE a étéappuyée
Solution possible:
IX
- Verifiez le reglage volume son.
- Appuyez sur la touche MUTE aplusieurs reprises.
SOUFFLE DANS LE SON ET L'IMAGE
= E =
pam
(€
Cause possible:
- L'antenne est mal branchée.
- le téléviseur est réglésur un mauvais canal.
Solution possible:
- Vérifiez le branchement et la qualitéde l'antenne.
- Vérifiez que le téléviseur est sur le bon canal de réception.
ABSENCE DE COULEUR
JLo
y
Cause possible:
- Le téléviseur est réglésur un autre standard de couleur que le SECAM
- Le réglage de saturation des couleurs est au minimum.
Solution possible:
- Vérifiez le standard de réception (SECAM pour la France).
- Vérifiez le réglage de saturation des couleurs
LA TELECOMMANDE N'AGIT PAS
Cause possible:
- Les piles sont usées ou absente de la télécommande.
- La télécommande n'est pas bien orientée ou il y a un obstacle entre l'émetteur
de la télécommande et le récepteur.
Solution possible:
- Changez les piles en les remplaçant par des piles neuves.
- Orientez la télécommande en direction du récepteur infra rouge.
33
AC/DC adaptor
ATTENTION
PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES
PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES
ADAPTATEUR SECTEUR
Si l'appareil est alimenté par un adaptateur secteur extérieur, le socle de la prise de
courant doit être installé à proximité du matériel et doit être facilement accessible.
Si l'adaptateur chauffe de manière excessive ou si de la fumée s'en dégage, retirez
immédiatement la prise de l'alimentation secteurPILES ET BATTERIES
PILES ET BATTERIES
Alimentation de l'appareil ou de la télécommande.
PILES : Remplacez les piles dès que leur fonctionnement donne des signes de faiblesse
afin d'éviter qu'elles ne coulent dans le boîtier.
Remplacez les piles usagées en changeant ensembles toutes les piles d'un même appareil
et ne mélangez pas les marques et les types de piles.
En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles de leur compartiment.
BATTERIES : Lors du remplacement des piles ou batteries au lithium, il existe un risque
d'explosion si l'élément remplacé est d'un type incorrect. Dans le doute demandez conseil
à un spécialiste
Bien que très minime, il existe toujours une possibilité qu'une batterie chauffe et risque
d'exploser. Ne placez pas un appareil alimenté par batterie dans un vêtement ou à
proximité du corps afin d'éviter tout risque de brûlure.
Les piles ou les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères
mais déposées dans des containers mis à votre disposition dans les lieux de distribution
de produits électriques et électroniques.
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Ce pictogramme rappelle qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé ou à l'environnement. Faites reprendre les appareils par votre distributeur ou
utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Directive Européenne DEEE : 2002/96/EC
Ce pictogramme rappelle que ce produit à été manufacturé avec des composants et des
procédés de fabrication qui respectent la législation en matière d'environnement.
La fabrication de ce produit exclut tous les matériaux qui figurent dans la liste des
composants dangereux tels que le plomb, le cadmium, le mercure, les PBB, PBDE et les
composés qui ne s'éliminent que difficilement dans la nature.
MARQUAGE CE
Sécurité électrique et rayonnements électromagnétiques.
Ce pictogramme rappelle que cet appareil est conforme à la législation Européenne
en matière de :
Sécurité électrique : LVD 73/ 23/EEC.
Normes de rayonnement et d'immunité électromagnétique 89 / 336 / EEC
32
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans d'un triangle équilatéral sert äavertir l'usager qu'il existe àl'intérieur de |
‘appareil, des pièces qui sont sous une tension suffisamment haute pour constituer un risque
d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation àl'intérieur d'un triangle équilatéral sert àavertir
l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient d'importants renseignements
concernant le fonctionnement de l'appareil,son entretien, et sa réparation.
Attention : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'accédez pas dl'intérieur du boîtier.
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être changée par l'usager. Pour toute
intervention, confiez la réparation àun personnel qualifié.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
1. Toutes les instructions relatives dla sécuritéet dl'utilisation de cet appareil doivent être
lues avant son branchement et son utilisation.
Ce manuel devra être conservépar l'utilisateur en vue d'un emploi ultérieur.
Les précautions d'utilisation devront être suivies et respectées.
Cet appareil ne doit pas être utiliséäproximitéd'un évier, d'une baignoire ou de toute
source de liquide susceptible de Projeter de l'eau äl'intérieur de l'appareil.
5. Cet appareil doit être posésur une surface plane afin d'éviter tout risque de chute.
Si l'appareil doit être placésur une étagère assurez vous que celle ci supporte
aisément le poids de l'appareil.
6. Manipulez cet appareil avec précaution et évitez les chocs avec des surfaces dures
ou saillantes.
7. Les ouies de ventilation de l'appareil ne devront pas être obstruées. Il ne faut pas
placer cet appareil dans un endroit sans aération ou sur une surface qui génerait la
circulation de l'air comme par exemple une couverture, un lit ou un canapé.
8. L'appareil devra être placé äau moins 10 cm d'une paroi, et ne devra pas se trouver
dans un endroit confiné.
9. Cet appareil ne doit pas être placéäproximitéd'une source de chaleur telle qu'un
radiateur ou un amplificateur de puissance et il ne devra pas être soumis aux rayons
directs du soleil.
10. Cet appareil ne devra être alimentéque par une source d'alimentation conforme aux
prescriptions de la notice d'utilisation et conformes aux indications portées sur
l'appareil lui même.
11. Si la prise d'alimentation est reliée ala terre vérifiez la conformitéde votre installation.
12. Si l'appareil n'est pas utilisépour une longue période, il est recom mandéde débrancher
l'appareil du du réseau électrique.
13. Si l'appareil fonctionne de manière anormale ou si un des cas suivants se produit,
faite examiner l'appareil par un personnel qualifié:
13a Si le cordon secteur ou la prise sont endommagés.
13b Si un liquide a pénétréäl'intérieur de l'appareil ou s'il a étéexposéäla pluie.
13c Si l'appareil est tombéet que le coffret est endommagé.
14.Pour une meilleure réception en radio, raccordez l'appareil àune antenne extérieure.
15.Si un récepteur de radio extérieur est utiliséäproximitéde l'appareil, il se peut que les
rayonnements produits par le lecteur laser perturbent légèrement le fonctionnement
de ce récepteur radio.
Dans ce cas augmentez la distance entre les deux appareils ou coupez l'alimentation
de la chaîne.
pet a
1
CONTENUPAGE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................... 2000000000 2 RR II II IR eee eee eee 1
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES... === === ——. a Ae 2
QUALITEDESECRANS LCD TFT oes 3
SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D'EMPLOI....................e000000 eee eee eee eee, 4
COMMANDES LOCALES... teeta eee eee eee eee e eee eee eee eee eee ee essere, 6
BRANCHEMENT DES ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES.....................m0em EEE 7
TÉLÉCOMMANDE se A 8
REMPLACEMENT DES PILES ooo eee eee eee eee eee eee eee eee 9
RACOORDEMENT ANTENNE anna 10
SÉLECTION DES PROGRAMME See ii eee, 11
RECHERCHE DES CHAINES......-=== == anuario 13
MENU CHAINES TV..................000iiime e DDD DD eee eee eee eee eee eee 14
EXPLICATION DE LA. FUNCTION PYR revenant 19
MENU IMAGE oii eee e eee eee eee eee eee eee eee eee eee 20
IO 24
IU |-10|- eee e eee eee eee eee eee 25
MENU OPTIONS ieee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee, 27
MENU VERROUILLAGE iui assis as iaimssiassas 29
RACCOURC cee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 30
LECTEUR MULTIMEDIA mea er rene rare er AT СОЕЫ: 31
PRECAUTIONS D'EMPLOI PARTICULIERES....................20000000000i iD Re DR DI DAA 32
EN CAS DE PROBLEME 0m arme terra ra ee aaa sansa 33
SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Moniteur Téléviseur
Ecran LCD TFT 21.5" 55 cm Format 16 : 9
Téléviseur Analogique SECAM-PAL-NTSC parle prise SCART
Téléviseur Digital TNT
Moniteur Multimédia : Entrées AV-S VIDEO-SCART-PC-HDMI
Sortie Casque audio
Menus multi langages
Consommation : 60 Watts
Consommation en veille : Moins de 5 Watts
. Impédance d'antenne 75 Ohms
10. Températures d'utilisation : 0 à50°C
11. Humiditégamme d'utilisation : 20 a80%
12. Affichage en mode PC : VGA-SVGA-XGA-WUXGA
RN FERN
LECTEUR MULTIMEDIA
LECTEUR MULTIMEDIA
Sélectionnez l'option USB à partir du menu source pour accéder à la fonction multimédia.
Vous pouvez appuyer sur la touche "4/l " pour sélectionner un périphérique disponible, puis sur "OK" pour
valider votre sélection.
Appuyez sur "Quitter" pour revenir à la page précédente.
ЧЕ а
i roy |
a
a
Wahl: 17500720
Taille: 6603258 ybes
1/4
en Quit (Or) Entrer E) seec >) Lecture/Pausse © Répéler
xa
Fl
1/4
En Quit (Gn) Entrar (D) see (en) Léclure/Pausé (CD) répéter
Photo
L'utilisateur peut faire passer des photos grâce au lecteur Photo.
Sur l'interface de gauche, vous pouvez utiliser 4 /Y pour
sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'une photo est en cours de lecture, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
Appuyez sur À /Y pour passer au fichier précédent/suivant.
Appuyez sur {| pour passer au fichier précédent/suivant.
Appuyez sur «q /»> pour faire un retour rapide/une avance rapide
surle fichier en cours de lecture.
Appuyez sur M pour revenir au menu precedent.
Appuyez sur 1«« pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur bi pour passer á la piste ou au chapitre suivant(e).
Musique
L'utilisateur peut faire passer des fichiers musicaux grâce au
lecteur Musique. Sur l'interface de gauche, vous pouvez
utiliser À /W pour sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'un morceau musical est en cours de lecture,
vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Appuyez sur À /Y pour passer au fichier précédent/suivant.
Appuyez sur Vol+/- pour régler le volume.
Appuyez sur {| pour mettre la musique en marche/sur pause.
Appuyez sur 44/b>pour faire un retour rapide/une avance rapide
sur le fichier en cours de lecture.
Appuyez sur M pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur1«« pour passer à la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur MH pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
Film
L'utilisateur peut faire passer des fichiers Film grâce au
lecteur Film. Sur l'interface de gauche, vous pouvez
utiliser À /W pour sélectionner le fichier de votre choix.
Appuyez ensuite sur OK pour entamer la lecture.
Lorsqu'un film est en cours de lecture, vous pouvez effectuer
les opérations suivantes :
Appuyez sur À /Y pour passer au fichier précédent/suivant.
Appuyez sur Vol+/- pour régler le volume.
Appuyez sur {| pour mettre la film en marche/sur pause.
Appuyez sur «a /»» pour faire un retour rapide/une avance rapide
surle fichier en cours de lecture.
Appuyez sur M pour revenir au menu precedent.
Appuyez sured pour passer a la piste ou au chapitre précédent(e).
Appuyez sur MH pour passer à la piste ou au chapitre suivant(e).
31
RACCOURCI
RACCOURCI
EPG
Le guide des programmes électronique (EPG) permet
d'afficher à l'écran les horaires des programmes de la
hor]
me Ban = télévision numérique terrestre (TNT).
AMAZING RACE — | STARBATESEN —| INFO : Affiche les informations de la chaíne en cours.
DATE : Appuyez sur la touche «JAUNE» de la télécommande
pour sélectionner l'option « DATE ». Ensuite, utilisez les
touches « et > pour sélectionner la date à visionner.
OK : Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande
afin de confirmer votre sélection.
SUBTITLE
Appuyez sur la touche « SUBTITLE » pour afficher les
sous-titres. Vous pouvez également choisir la
langue de sous-titre sila chaîne le permet.
FAV
Appuyez sur la touche « FAV » afin d'afficher votre
liste des favoris.
AUDIO
Appuyez sur la touche « AUDIO » pour afficher l'option
« Langue Audio ».
Ensuite, utilisez les touches «< et P pour sélectionner
la langue audio désirée.
30
QUALITEDESECRANS LCD TFT
QUALITE DES ECRANS LCD TFT
Malgréle soin apporté à la fabrication et au contrile des écrans LCD TFT il subsiste
sur certaines dalles des éléments d'image (Pixels) qui ont une luminositédifférente de
l'ensemble des points constituant l'image. Ce phénomène est bien connu et concerne
tous les fabricants d'écran et des fabricants de moniteurs ou de téléviseurs qui utilisent
cette technologie. Le nombre et la répartition de ces points qui peuvent être plus brillants
ou moins brillants que le reste des Pixels qui constituent l'écran a fait l'objet d'une
classification qui permet de quantifier ce qui peut constituer une gène pour l'utilisateur
et définit un critère d'acceptation.
PHENOMENE OBSERVE CRITRERES D'ACCEPTATION
Ligne continue Non acceptable
Point brillant Acceptable = 5 points
Point noir Acceptable =8 points
Acceptable : 2 points brillants consécutifs en vertical ou en horizontal
Répartition des points Acceptable : 2 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal.
Non acceptable : = 3 points brillants consécutifs en vertical ou en horizontal.
Non acceptable: = 3 points noirs consécutifs en vertical ou en horizontal.
Tous les fabricants de dalles adoptent le même critère de qualitépour leur produit et
es fabricants de produits finis moniteurs ou téléviseurs suivent ces recommandations.
Si l'écran du produit moniteur ou téléviseur LCD entre dans les critères d'acceptation
décrits dans le tableau ci-dessus, la responsabilité du fabricant du panneau ou celle
du fabricant du moniteur / téléviseur ne sera pas engagée et la garantie ne s'applique
pas àce cas de figure. Dans certains cas limites ou si le phénomène est particulièrement
gênants, le constructeur ou le distributeur peuvent accepter de prendre en charge tout
ou partie du changement de panneau mais cela constitue uniquement un geste
commercial qui n'a aucun caractère obligatoire.
REGLAGES DE L'IMAGE SUR LES ECRANS LCD
Les téléviseurs à écran plat qui font appel àla technologie LCD (cristaux liquides)
peuvent selon les modèles présenter un angle de vision moindre que les appareils
utilisant d'autres techniques (CRT, PLASMA).
Cette particularitéest plus facilement visible sur les écrans de petite taille 15 et 17
pouces (36/45 cm).
Il est donc conseillépour ce type de téléviseur d'effectuer les réglages image de lumière,
contraste et couleur en se positionnant face al'écran sur le plan vertical comme sur le
plan horizon
TRANSPORT ET INSTALLATION DU TELEVISEUR
Du fait de son moindre poids et de sa moindre épaisseur par rapport aun téléviseur classique votre
Téléviseur / moniteur pourra plus facilement être déplacé. Cependant nous vous recommandons
de prendre les précautions suivantes lors de ces déplacements :
1)Durant le transport et hors transport ne touchez pas et surtout n'appuyez pas sur l'écran de votre
téléviseur. Evitez la proximitéde tout objet susceptible de rayer la surface de l'écran.
2)Posez le téléviseur avec précaution sur son pied et évitez qu'il frappe un obstacle quelconque
par un des angles de l'écran. Si la dalle qui constitue l'écran subit une contrainte trop importante
votre téléviseur risque d'être endommagéde manière définitive.
3)Lors du branchement des cordons antenne ou péritel, assurez vous que les prises soient bien
enfoncées dans les prises correspondantes. Vérifiez que l'appareil posé sur son pied, les cables
ne soient pas en contrainte mécanique et ne risquent pas de détériorer les prises. Positionnez les
cables de raccordement de manière àqu'ils ne constituent pas un obstacle pour les déplacements
àproximitéde l'appareil.
SECURITE PRECAUTIONS D'EMPLOI
SECURITE PRECAUTIONS D'EMPLOI
Débranchez immédiatement la prise d'alimentation
Si de la fumée ou une odeur anormale se dégage de
L'appareil. Arrêtez immédiatement l'appareil en
Présence de son très déforméou si l'image n'est
Plus affichée al'écran.
Eloignez l'appareil de toute source d'humiditéet
Evitez les risques d'éclaboussures par un liquide
Quelconque.
Ne soumettez pas l'appareil àdes températures
Trop élevées et évitez d'exposer l'appareil aux
Rayons directs du soleil.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux.
Faites attention de ne pas rayer le coffret avec des
Objets pointus susceptibles de laisser des traces
Sur la surface du bo?tier.
N'utilisez jamais de produits chimiques, diluants
Acides, essence, alcali pour nettoyer le coffret.
Vous risqueriez d'enlever la peinture et même
D'attaquer la surface du bo?tier.
MENU VERROUILLAGE
MENU VERROUILLAGE
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches < et P pour sélectionner le menu « Verrouillage ».
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au sous-menu « Verrouillage ». Utilisez les
touches A et V pour sélectionner les options et les touches < et ® pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédant.
A
VL TATEN Ses
Ed
Verrouillage
rchaïne Coupée
Vous devez entrer le mot de passe afin de pouvoir
accéder le système de verrouillage. Le mot de
passe par défaut est « 0000 ».
Verrouiller chaîne
Coupé Utilisez les touches «< et > pour activer ou
désactiver le système de verrouillage.
Changer mot de passe
VERROUILLAGE Sélectionner cette option dans le menu, puis
appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder
à la page de mot de passe.
Nouveau : Entrez votre nouveau mot de passe ici.
Confirmer : Entrez une nouvelle fois votre mot de
passe pour validation.
verrouiller chaime Coupée
Changer mot d =
= Saisir moi dé past
2loguer progr
нана
Corr me
.
VERROUILLAGE —-—-
=
uiller chaîne
Bloquer programme
Sélectionner cette option dans le menu, puis
appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder
au menu « Blocage des chaînes ». Sélectionnez
la chaîne que vous souhaiter bloquer en appuyant
sur la touche «VERT».
roux Bloquer programmé
Guide parental
Dans cette l'option, utilisez les touches «4 et » pour
sélectionner l'option du contrôle parental TNT désirée.
29
MENU OPTIONS
MENU OPTIONS
OPTIONS
Frangais
Frangais
Francais
Rétablir les parametres usine
Dans cette l'option, utilisez la touche »
ou « OK » pour rétablir le réglage usine.
Appuyez sur « OUI » pour confirmer ou
« NON » pour annuler.
28
SECURITE PRECAUTIONS D'EMPLOI
Ne poser pas l'appareil sur une surface instable d'ou
|| pourrait facilement glisser puis tomber.
\/
aa?
Placez l'appareil près d'une prise de courant
Et aun endroit ou les fils d'alimentation et d'antenne
Soient al'abri du passage ou de la portée des enfants
Pour éviter de tirer sur les fils ou de les écraser.
Faites attention ane pas aimer les fils d'alimentation
Et de na pas surcharger la prise de courant.
Ne tentez pas d'accéder äl'intérieur de l'appareil.
Ne démontez aucune partie du coffret. Des tensions
Elevées sont présentes äl'intérieur et il y a un
Risque élevéde choc électrique.
Ne placez aucun objet sur l'appareil tels que
Les napperons qui risquent d'obstruer les ouies
D'aération ou des élément épartir desquels des
Eléments métalliques pourraient pénétrer à
L'intérieur de l'appareil.
Sri
Par temps d'orage, il est conseilléde débrancher
Le cordon antenne et le cordon d'alimentation
De l'appareil afin d'éviter les dégats causés par
La foudre. Ce type de détérioration de l'appareil
N'est en outre pas pris sous garantie.
COMMANDES LOCALES
COMMANDES LOCALES
Le panneau de commande se situe en haut du téléviseur.
Présentation des touches
STANDBY SOURCE MENU CH- CH+ VOL- VOL+
O Touche STANDBY :
Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en marche.
Appuyez ànouveau pour mettre l'appareil en veille
@ Touche SOURCE :
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d'entrée
© Touche Menu:
Appuyez sur cette touche pour afficher le mode Menu.
O < Touche VOL -:
Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume sonore.
En mode Menu touche de navigation
O p Touche VOL +:
Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume sonore.
En mode Menu touche de navigation
OQ Y Touche CH-:
Appuyez sur cette touche pour afficher le programme TV
Précédent. En mode Menu touche de navigation
Qa Touche CH +:
Appuyez sur cette touche pour afficher le programme TV suivant.
En mode Menu touche de navigation
MENU OPTIONS
MENU OPTIONS
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches « et P pour sélectionner le menu « Options».
2.Appuyez sur la touche ¥ ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Options» Utilisez les
touches A et ¥ pour sélectionner les options et les touches « et » pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédant.
Langue OSD
s titres Français
pue Utilisez les touches << et P pour sélectionner
votre langue désirée.
OPTIONS
Langue Audio
Français
Sélectionner « 1°“ langue » ou « 2°”° langue » en
utilisant les touches 4 et Y.
Utilisez les touches «< et > pour sélectionner la
langue en tant que langue audio.
æ.
OPTIONS -—
=
2 Langue de sous titres
Sélectionner « 1° langue » ou « 2°"° langue » en
utilisant les touches à et Y.
Utilisez les touches « et P pour sélectionner la
langue en tant que langue des sous-titres.
Français Déficient Auditif
Français
Lan sous titres Français
Déficient Auditif
Utilisez les touches « et P pour activer ou
désactiver cette fonction.
France
r les paramétres using
OPTIONS
Pays
Frangais y
Frangais
Utilisez les touches « et » pour sélectionner
votre pays.
27
MENU HEURU
Fuseau horaire
Utilisez les touches « et P pour sélectionner
votre fuseau horaire.
26
BRANCHEMENT DES EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES
BRANCHEMENT DES EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES
E
==
Ordinateur
о ое
© © ®e © ФФ © У“ O
= eo.) © e
в Ш a um
Ф o
1)AC 100-240V: Terminal de I'entrée d'alimentation CA.
2)HDMI IN : Interface multimédia haute définition.
Remarque : Les signaux vidéo compatible sont 480p / 576p / 720p / 1080i/ 1080p.
3)VGA IN: Cette prise peut être connectée à votre ordinateur par un câble VGA 15 broches.
4)SCART: Connecteur audio et vidéo.
5)VIDEO: Entrée Vidéo RCA.
6)AUDIO-L: Entrée Audio RCA gauche.
7)AUDIO-R: Entrée Audio RCA droite.
8)Y Cb/Pb Cr/Pr: Prise d'entrée Composante.
9)S-VIDEO IN: Entrée vidéo à composantes séparées.
10)PC AUDIO IN: Entrée Audio PC.
11)EARPHONE OUT: Prise casque.
12)RF IN: Entrée d'antenne.
13)COAXIAL:Sortie audio numérique.
14)USB IN: Dans l'éventualité d'une mise à jour logicielle par un technicien du service SAV.
Vous avez la possibilité d'accéder aux fichiers multimédias sauvegardés dans le
périphérique USB. Les formats pris en charge incluent : *.dat, *.vob, *.mpg, *.rmvb,
*.mkv et *.avi, ainsi que *.jpg *.bmp *.png *.wav *.wma et *. mp3.
15) : Cette touche est utilisé pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension (ON / OFF).
16)CI PORT: Pour utiliser une carte CI.
TELECOMMANDE
TELECOMMANDE
o
O
©
O
©
©
—
NOTA:
Pour un fonctionnement optimal, la télécommande doit étre orientée vers la fenétre de réception
Infra rouge du téléviseur et hors présence d'obstacles entre la télécommande et le téléviseur
La portée de la télécommande peut être diminuée en présence de soleil ou d'éclairage néon.
ATTENTION :
POWER
MUTE
0—9
PR.LIST
RECALL
VOL+/VOL-
PIC.MODE
S.MODE
SOURCE
CH+/CH-
Av
<p
OK
EXIT
MENU
ZOOM
SLEEP
REC
REC.LIST
GREEN
YELLOW
CYAN
FAV
TV/RADIO
AUDIO 6 IN
SUBTITLE
EPG
INFO
INDEX
REVEAL
TEXT
SIZE
SUBPAGE
HOLD
II (LECTURE)
> (PAUSE)
E (ARRET)
Hdi (PRECEDENT)
DM (SUIVANT)
Permet d'allumer le téléviseur et le mettre en mode de veille.
Si vous appuyez sur la touche Marche / Arrêt pendant l'enregistrement
d'un programme, le rétro éclairage de l'écran LCD sera coupé
Coupe et rétablit le son.
Pour entrer |e numéro de chaine.
Affiche la liste des chaînes.
Affiche la dernière chaîne visionnée.
Augmente et diminue le volume sonore.
Permet de sélectionner le mode d'image directement.
Permet de sélectionner |e mode de son directement.
Permet de sélectionner |a source d'entrée.
Affiche la chaîne suivante ou précédente.
Pour sélectionner l'option suivante ou précédente.
Pour régler la valeur de l'option sélectionnée.
Pour confirmer une sélection dans les menus.
Pour afficher la liste des chaînes lors de visionnage de télévision.
Quitter le menu.
Affiche le menu principal.
Choix du format d'image (Option uniquement pour les TV avec écran 16:9)
Pour rentrer en mode veille.
Réglage de l'enregistrement (en mode TNT et MULTIMEDIA).
Affiche la liste des REC.
Utilisée également en modes TXT, TNT et TV.
Retourner au dossier racine (en mode USB).
Utilisée également en modes TXT, TNT et TV.
Copier le fichier options (en mode USB).
Utilisée également en modes TXT, TNT et TV.
Pivoter l'image (en mode USB).
Utilisée également en modes TXT, TNT et TV.
Option de suppression de fichiers (en mode USB).
Affiche la liste des chaînes favorites.
Permute entre la TNT et radio.
Sélectionne le mode son et la langue en TNT.
Mode Nicam.
Pour activer et désactiver le sous-titre.
Pour afficher le guide les programmes électronique (à utiliser en dehors des menus).
Affiche les informations du téléviseur.
Pour revenir a l'index en mode télétexte.
Permet d'afficher les caractères cachés.
Affiche le télétexte à l'écran.
Permet de changer la taille de la page en cours.
Pour afficher la deuxième page en mode télétexte.
Pour maintenir la page actuelle à l'écran en mode télétexte.
Pour lecture le disque.
Pour pause le disque.
Pour arrêter le disque.
Pour accéder à la piste ou au chapitre précédent.
Pour accéder à la piste ou au chapitre suivant.
“4 (RETOUR RAPIDE) - Pour faire un retour rapide.
PP [AVANCE RAPIDE)
Pour faire une avance rapide.
Les télécommandes sont des éléments fragiles.Evitez les la faire tomber et évitez toute projection
de liquides qui pourraient pénétrer à l'intérieur
8
MENU HEURU
1.Appuyez sur latouche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de
configuration. Utilisez les touches < et p pour sélectionner le menu « Horloge ».
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Horloge ».
Utilisez les touches A et Y pour sélectionner les options et les touches « et » pour
régler la valeur de l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
Heu coupure TV Activée
Heure de démarrage TV Actives
coupure TY Lee E)
narrage TV Activée
Actives
Horloge
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez
sur latouche Y ou « OK » pour accéder aux réglages.
Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner le
paramètre à régler parmi Jour, Mois, Année, Heure et
Minute. Utilisez les touches «< et P pour régler la
valeur du paramètre sélectionné.
Heure de coupure TV
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez
sur latouche Y ou « OK » pour accéder aux réglages.
Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner
l'élément à régler parmi Répéter, Heure et Minute.
Utilisez les touches «< et P pour sélectionner le mode
de répétition et pour régler l'heure de fin.
Heure de démarrage TV
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez
sur latouche Y ou « OK » pour accéder aux réglages.
Appuyez sur les touches A et Y pour sélectionner
l'élément à régler parmi Activer, Heure, Minute, Volume,
Mode et Numéro de chaîne. Utilisez les touches «< et >
pour activer ou désactiver cette fonction et définir les
détails de la mise en marche programmable.
Minuteur coupure TV
Sélectionner cette option dans le menu, puis appuyez
surles touches 4 et Y pour choisir dans combien de
temps vous souhaiter arrêter l'appareil.
Coupure TV Auto
Utilisez les touches « et » pour activer ou
desactiver cette fonction.
25
MENU SON REMPLACEMENT DES PILES
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Utilisez les touches «< её » pour sélectionner le menu « SÓN ». ) )
2.Appuyez sur la touche ¥ ou « OK » pour accéder au menu de réglages « SON ». Utilisez les
touches A et ¥ pour sélectionner les options et les touches « et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
o28
Mode son
Mode Son
А
Insérez 2 piles de 1.5
VoltsDe type AAA
dans le Compartiment
piles en respectant
La polaritéindiquée.
Ouvrez le couvercle
de la Trappe de piles
de la Télécommande.
“A - Vous avez la possibilité de sélectionner le
mode de son parmi Standard, Musique, Film,
Sport et Utilisateur.
Aigus
Cette option vous permet de régler le niveau d'aigu.
NOTA
En cas de non utilisation prolongée de
L'appareil, retirez les piles de la télécommande.
Ne jetez pas les piles usagées avec les
Ordures ménagères. Utilisez les emplacements
Réservés disponibles chez votre revendeur.
Graves
Cette option vous permet de régler le niveau de basse.
Replacez le couvercle
de la trappe de piles.
Balance
Cette option vous permet de régler le niveau
de balance de son.
Volume auto
Utilisez les touches «< et P- pour activer ou
désactiver cette fonction.
24
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE
RACCORDEMENT DE L'ANTENNE
1.Raccordez la prise de distribution antenne coaxiale 75 Ohms de votre installation ala
prise d'entrée Antenne de l'appareil à l'aide d'un cable coaxial de bonne qualité.
Ne placez pas le cable antenne àproximité du cable d'alimentation et veillez à ce que ce
cable soit placé De manière ane pas exercer de traction sur la prise antenne. Le cable
ne doit pas gêner les mouvements Près du téléviseur et risquer d'être accrochélors des
manipulations de l'appareil.
En cas d'orage, il est recommandéde débrancher l'alimentation de l'appareil et l'arrivée
d'antenne. Si votre antenne manque de gain (neige dans l'image ou souffle dans le son)
utilisez un amplificateur d'antenne que pourra vous conseiller votre distributeur.
Si l'image est de mauvaise qualité(présence d'échos sur l'image) essayez de réorienter
l'antenne pour Obtenir une image de meilleure qualité.
Filovision
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
1.Avant de raccorder l'alimentation de l'appareil, effectuez tous les branchements des
appareils Périphériques et vérifiez la conformité des connexions.
2.Branchez la fiche jack de l'adaptateur secteur sur la prise DC IN entrée continu de
l'appareil.
Raccordez ensuite la prise secteur de l'adaptateur au réseau électrique en prenant soin
au préalable de vérifier Que la tension du réseau est compatible avec la tension d'entrée
secteur de l'adaptateur.
3.Vérifiez la présence du témoin lumineux secteur en facade du téléviseur. Si le témoin
alimentation ne s'allume pas (couleur rouge), vérifiez le branchement de l'alimentation
et assurez vous que la prise Secteur de réseau électrique soit bien alimentée.
4 Appuyez sur la touche POWER marche / veille pour allumer l'appareil.
Appuyez sur cette même touche POWER pour éteindre l'appareil et le replacer en mode veille.
NOTA
En l'absence de signal vidéo en mode télévision, AV, S Vidéo ou en mode PC sur la
source sélectionnée, L'appareil commutera automatiquement en mode veille pour des
raisons d'économie d'énergie ou de sécurité.
MENU IMAGE
0923
9 Configuration PC
IMAGE
Réglage PC
Utilisez les touches "A /¥ " pour selectionner
l'élément "Réglage PC”, puis utilisez les
touches P ou <OK> pour accéder à Réglage PC.
Remarque:
Appuyez sur la touche source pour
sélectionner PC, puis utilisez la touche "№"
pour accéder au mode PC.
Réglages Auto
Utilisez les touches " A /Y " pour sélectionner
l'élément "Réglages Auto”, puis utilisez les
touches "> " ou <OK> pour régler
automatiquement le mode VGA.
Position horizontale
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément "Position horizontale”, puis utilisez
les touches "4 /} " pour changer la
position horizontale de l'image.
Position verticale
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément "Position verticale”, puis utilisez les
touches "4/}> " pour changer la position
verticale de l'image.
Horloge
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément “Horloge”, puis utilisez les touches
"« /№ " pour régler l'étirement de l'image.
Phase
Utilisez les touches " À /Y " pour sélectionner
l'élément “Phase”, puis utilisez les touches
"4 /P " pour régler la qualité de l'image.
23
MENU IMAGE MODE TELEVISION
1.Appuyez sur la touche STANDBY marche / veille pour allumer le téléviseur.
2 Sélectionnez la source TV
Si l'appareil est déjäprogrammépour la réception des canaux locaux, vous pouvez
entrer directement un Numéro de programme äl'aide des touches numériques de
la télécommande.
Vert
Cette option vous permet de régler le niveau de vert.
SELECTION DES PROGRAMMES
Vous pouvez taper directement un numéro
de Programme äl'aide des touches numériques
deLa télécommande.
Si le programme en cours porte un numéro
Bleu de 1 à9 Vous pouvez entrer directement un
autre numéro de Programme de 1 à9.
Cette option vous permet de régler le niveau de bleu. Si vous souhaitez regarder un programme dont le
Numéro est supérieur à9, il vous faudra appuyer
D'abord sur la touche Unité/ Dizaines / centaines
Pour afficher un, deux ou trois traits selon que le
Numéro de programme comporte un, deux ou trois
Digits.
28
Aspect d'affichage
Vous avez la possibilité de sélectionner le mode
d'affichage parmi 16:9, 4:3, Zoom 1 et Zoom 2.
Suivants en appuyant sur les touches CH + ou CH de la télécommande.
Réduction du bruit Cette recherche peut être effectuée aussi äpartir des touches CH + CH -
Des commande locales situées sur l'appareil.
Vous pouvez effectuer une recherche des canaux précédents ou des canaux we
Utilisez les touches «< et > pour activer ou
désactiver cette fonction.
22 11
MENU IMAGE
SELECTION DES PROGRAMMES
Retour au programme précédent : (Tre [9] 3
Vous pouvez revenir sur l'affichage du
programme Précédent en appuyant sur o> > a
la touche RECALL de la Télécommande. | м 5 Normal
Netteté
Cette option vous permet de régler le niveau
de netteté de l'image.
télécommande Ou du clavier local pour =
ajuster le niveau sonore.
Une échelle de volume est affichée
al'écran lors du réglage.
<
Touche silence MUTE : =>
Vous pouvez interrompre la diffusion du
son dans les Haut parleurs du téléviseur
en appuyant sur la touche MUTE De la La
Réglage du volume sonore : + CC |
Utilisez les touches VOL + et VOL dela CT
Teinte
Cette option vous permet de régler la
teinte de l'image.
Remarque : Cette fonction n'est valide
qu'en mode couleurs NTSC.
télécommande.
Température de couleur
Cette option vous permet de sélectionner
la température de couleur parmi Froid,
Utilisateur, Chaud et Standard.
Afficher les informations du système: Cure 13
Appuyez sur la touche « INFO » de la >
télécommande pour afficher le numéro
de la chaîne en cours et le mode d'entrée actuel.
Rouge
Cette option vous permet de régler
le niveau de rouge.
MENU IMAGE RECHERCHE DES CHAINES
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration. Lorsque vous allumez le téléviseur pour la premiere fois, le guide d'installation vous
Utilisez les touches «< её №» pour sélectionner le menu « IMAGE ». demandera de faire une recherche des chaínes.
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « IMAGE ». Utilisez les
touches A et Y pour sélectionner les options et les touches < et P pour régler la valeur de
l'option sélectionnée. a
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent. ; bl TT Langue OSD
Langue 050 Français
ET Appuyez sur les touches A et Y pour sélectionner
l'option « Langue OSD». Ensuite, utilisez les touches
< et p pour sélectionner la langue désirée.
093
Mode Image
Vous avez la possibilité de sélectionner le mode
d'image parmi Dynamique, Standard, Utilisateur et
Modéré.
-.
Guide d'installation —--
Français
IMAGE
Recherche automatique TNT-ATV
Mormal
Appuyez surles touches 4 et Y pour sélectionner
l'option « Recherche automatique TNT-ATV ».
Contraste Ensuite, appuyez sur la touche PF ou « OK »
pour lancer la recherche automatique des chaînes.
Cette option vous permet de régler le niveau
de contraste de l'image.
Luminosité
Cette option vous permet de régler le niveau
de luminosité de l'image.
Mormal
Couleur
Cette option vous permet de régler la
couleur de l'image.
20 13
MENU CHAINES TV
Menu Chaînes TV
1.Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande pour accéder au menu de configuration.
Ensuite, utilisez les touches < et P pour sélectionner le menu « Chaînes TV».
2.Appuyez sur la touche Y ou « OK » pour accéder au menu de réglages « Chaînes TV». Utilisez les
touches A et Y pour sélectionner les options et les touches « ей №» pour régler la valeur de
l'option sélectionnée.
3.Appuyez sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent.
oa
Recherche automatique TNT-ATV
Appuyez sur les touches A et ¥ pour sélectionner
l'option « Réglage automatique ». Ensuite, appuyez
sur la touche » ou « OK » pour lancer la recherche
automatique des chaines.
CHAINES TV
Recherche automatique TNT-ATV
Recherche manuelle TNT
Rec che manuelle ATV
Recherche manuelle TNT
Appuyez sur les touches À et Y pour sélectionner
l'option « Recherche manuelle TNT». Ensuite, appuyez
sur la touche » ou « OK » pour lancer la recherche
УЕ pc manuelle des chaines.
Remarque : Veuillez à sélectionner une chaîne à
rechercher avant d'appuyez sur la touche « OK »
pour lancer la recherche.
Recherche manuelle ATV
CHAINES TV
—— Appuyez sur les touches A et ¥ pour selectionner
SLR l'option « Recherche manuelle ATV». Ensuite,
appuyez sur la touche PF ou « OK » pour accéder
au sous-menu de la recherche manuelle des chaînes
analogues.
EXPLICATION DE LA FUNCTION PVR
EXPLICATION DE LA FUNCTION PVR
QU'EST-CE QUE LA FONCTION PVR : Programmable Video Recording
Afin d'optimiser l'utilisation de ce téléviseur et pour un meilleur confort, nous allons vous expliquer en quoi
consiste la Fonction PVR (Enregistrement Vidéo Programmable).
Cet appareil est doté de la fonction PVR qui permet d'enregistrer sur un support USB (non fourni) les
programmes de la TNT. En effet la fonction PVR permet:
1. D'enregistrer directement, sur simple pression de la touche " REC ", le programme que vous êtes en
train de visualiser.
2. De programmer un enregistrement comme avec enregistreur numérique classique même si le téléviseur
est en veille.
3. D'effectuer un enregistrement à partir du Guide des Programmes Electriques (EPG) en sélectionnant le
programme dans la grille proposée.
ENREGISTREMENT PROGRAMME MANUEL
Appuyez sur la touche MENU puis dans le menu chaine TV,
appuyez sur la touche ¥ de navigation jusqu'à la ligne
Enregistreur. Appuyez sur la touche P de navigation.
Enregistreur
Le journal
Une fenétre apparait, entrez les horaires de votre programme
a enregistrer et validez avec la touche OK.
ENREGISTREMENT PROGRAMME AVEC L'EPG
STARGATE 561
Appuyez sur la touche EPG puis sélectionnez le programme
SCENE a enregistrer puis appuyez sur la touche REC.
ER Cra EE
Une fenétre apparait, entrez les horaires de votre programme
a enregistrer et validez avec la touche OK.
FORMATER
Dans le sous menu système fichier PVR, sélectionnez la ligne
formater pour vérifier la conformité du support de stockage.
Appuyez sur la touche de navigation » pour afficher le sous
menu de configuration du support utilisé.
Comme dans le sous menu de configuration du disque, vous
pourrez vérifier la durée d'enregistrement dans les modes
définition standard SD et dans le mode haute définition HD.
Si le système de formatage est incompatible vous pouvez
également formater le support en appuyant sur la touche OK.
MENU CHAINES TV
Enregistrer sur
Appuyez sur la touche «< et P pour sélectionner le
numéro de chaîne sous lequel enregistrer |a chaîne recherchée.
Système
Appuyez sur la touche « et P pour sélectionner le
mode de système parmi L/L', DK, BG et |.
Chaîne actuelle
Appuyez sur la touche « et > pour sélectionner la chaîne actuelle.
Recherche
Appuyez sur la touche « et P pour rechercher en
arrière ou en avance. Appuyez ensuite sur la touche
« MENU » ou « EXIT » pour arréter la recherche.
Réglage manuel
Appuyez sur la touche « et » pour régler manuellement
les chaines lorsque les signaux de réception est trop faible.
Passer
Appuyez sur la touche « et » pourignorer et passerala
chaine suivante.
Gestion des programmes
Appuyez sur les touches A et ¥ pour sélectionner
l'option « Gestion des programmes». Ensuite, appuyez
sur la touche » ou « OK » pour accéder au
roche automatique THT-ATV sous-menu de l'Edition des chaïnes.
anuelle THT Supprimer
Sélectionner la chaîne que vous voulez supprimer en
utilisant les touches A et Y. Appuyez ensuite sur
« Supprimer » (touche ROUGE), et la chaîne sélectionnée
sera marquée « Supprimer ». Pour la supprimer, appuyez
sur la touche « Supprimer » (touche ROUGE) à nouveau.
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche « MENU ».
Renommer
Sélectionner la chaîne que vous voulez renommer en
utilisant les touches A et Y. Appuyez ensuite sur
« Renommer » (touche GREEN), et la chaîne sélectionnée
sera marquée « Renommer ». Appuyez sur les touches
< et p pour sélectionner la lettre à modifier et appuyez
sur les touches À et Y pour changer d'alphabet.
Déplacer
Sélectionner la chaîne que vous voulez déplacer en
utilisant les touches & et Y. Appuyez ensuite sur
« DÉPlacer » (touche JAUNE), et la chaîne sélectionnée
sera marquée « déplacer ». Pour la déplacer, appuyez
sur la touche « DÉPlacer » (touche JAUNE) à nouveau.
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche « MENU ».
Passer
Sélectionner la chaîne que vous voulez passer en
utilisant les touches & et Y. Appuyez ensuite sur
« Passer » (touche BLEU) pour la marquer ou
démarquer « PASSER ». Une chaîne marquée
« PASSER » sera ignorée lorsque vous changez
de chaîne en utilisant les touches « CH+ » et « CH- ».
Chaînes favorites
Utilisez les touches A et ¥ pour sélectionner votre
chaîne favorite. Appuyez ensuite sur la touche
« FAV » pour la marquer ou démarquer. Les chaînes
marquées « FAV » sont enregistrées sur la listes des
chaînes favorites.
CHAINES TV
Info port CI
CHAINES TV
rche automatique TNT-ATV Utilisez les touches “ À / VW ” pour sélectionner la
Е rubrique "Info port CI”, puis “ »" ou "OK" pour
accéder au menu Cl.
(Remarque : ll y a des instructions plus claires dans
la fonction CI).
15
MENU CHAINES TV
MODE ENREGISTREMENT PVR
Dans le menu CHAINES TV, aprés les instructions de recherche des programmes se trouvent des lignes de
configuration du mode enregistrement PVR.
- Le mode PVR (Personal Video Recorder) qui signifie enregistrement vidéo personnel est une option offerte
par la transmission numérique des programmes télévision. Cette option permet d'enregistrer un programme
transmis par le mode télévision numérique TNT.
- Cette option enregistrement n'étant accessible qu'à partir de la source TNT et vous devrez sélectionner
cette source avant de procéder à un enregistrement vidéo.
- ll existe deux modes possibles d'enregistrement :
1) En mode manuel en appuyant sur la touche REC de la télécommande lors du visionnage d'un programme
TNT.
2) En mode programmé après avoir effectué toutes les opérations de configuration décrites dans le chapitre
enregistrement programmé.
- Les enregistrements vidéo seront mémorisés dans des fichiers type " *.ts".
- les fichiers enregistrés seront stockés sur une clé USB insérée dans le connecteur USB de l'appareil.
ENREGISTREMENT LECTURE DES FICHIERS PVR
Utilisation des menus et des touches :
CONFIGURATION DES ENREGISTREMENTS PVR
Avant de configurer les sous menus du système d'enregistrement, assurez vous qu'un système de stockage
des données (Clé USB ou disque dur externe) soit branché sur le port USB de l'appareil.
Système Enregistrement PVR
Dans le menu Chaînes TV, sélectionnez la ligne
Système d'enregistrement PVR et appuyez sur la
touche de navigation » pour afficher le sous menu
système d'enregistrement.
MENU CHAINES TV
SYSTEME D'ENREGISTREMENT PVR
SELECTION DU DISQUE
Dans le sous menu système de fichier PVR, sélectionnez
le disque sur lequel sera stocké le programme enregistré.
Sélectionnez la ligne Sélectionner le disque et appuyez
sur OK pour afficher |e sous-menu de sélection de disque
Si vous utilisez une clé USB comme support d'enregistrement,
le disque sera automatiquement nommé disque C.
Si vous utilisez un autre système de stockage, un disque dur
externe par exemple, le nom du disque sera fonction des lettres
déjà utilisées par le disque dur externe selon le type de partition.
Le nom attribué sera en général la première lettre disponible
après la dernière lettre utilisé pour la partition du disque.
Après avoir choisi le disque de destination, appuyez 2 fois sur
la touche OK pour valider votre choix.
VERIFICATION DU DISQUE
Pour une première utilisation d'un support USB de stockage sur
cet appareil, un formatage est nécessaire pour la compatibilité
entre le support et l'appareil.
Note : 512 Mo sont dédiés fonctionnement de l'enregistrement.
Ex : pour une clé USB de 1 Go il restera 512 Mo pour
l'enregistrement.
Le système de vérification du disque analysera ensuite si le
support destiné aux enregistrements est compatible avec
l'appareil.
Si le système est compatible, le sous-menu affichera la durée
possible de l'enregistrement en mode SD définition standard
et en mode HD Haute définition.
TAILLE DU SYSTEME DE FICHIER - FORMATAGE
Si le type de formatage du disque utilisé n'est pas compatible,
l'appareil vous proposera de formater le disque pour pouvoir
à... enregistrer les programmes.
fe На расы ела Стой là gel USE.
Fermalage, veullaz patianiar..
Attention : Comme pour tous les systémes informatiques, le
fait de formater le support effacera tout le contenu
précédemment stocké sur le support.
Sélectionnez avec la touche » de navigation afin de determiner
l'espace dédié pour l'enregistrement de votre support puis
appuyez sur la touche OK pour formater.
Pour une utilisation plus souple de l'appareil en mode PVR enregistrement vidéo, il est recommandé de
disposer d'un système de stockage (Clé USB ou disque dur externe) prêt à l'emploi, c'est-à-dire déjà
formaté et d'une capacité mémoire suffisante afin de ne pas avoir à procéder à un formatage au dernier
moment.
ENREGISTREMENT DIRECT
‚© 5 : Hite Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement
00:00:07) 7 ala maison "Leçons à. 100-11:197 Appuyez une seconde fois pour diminuer le panneau
d'enregistrement.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche m
">