40
REBOTEC® Rehabilitationsmittel GmbH
FR
DE-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Téléphone : +49 (0)5431/9416-0
Téléfax : +49 (0)5431/9416-66
http://www.rebotec.de
E-mail : info@rebotec.de
N° du manuel de maintenance :
03.11.151/2018-07
Manuel de maintenance
Fauteuils roulants de soins
multifonctions
Phoenix en PU / PS
Phoenix en PU / PS, hydraulique
Phoenix en PU / PS, électrique
Remarque importante !
Conserver soigneusement le protocole de maintenance.
Il permet d’avoir une idée de l’état de maintenance du produit.
FR
REBOTEC / n° du manuel de maintenance : 03.11.151/2018-07
Maintenance des fauteuils multifonctions
1.1 Maintenance et réparation
Ce manuel de maintenance contient des
informations et des remarques concernant la
maintenance et/ou la réparation sûre et correcte
des fauteuils roulants de soins multifonctions.
Les produits sont des dispositifs médicaux de
classe I conformément à la directive 93/42/CEE et
à la loi allemande relative aux dispositifs médicaux
(MPG).
Leur
maintenance
doit
être
effectuée
conformément aux prescriptions de l’ordonnance
allemande relative aux exploitants de dispositifs
médicaux (MPBetreibV) et les directives d’hygiène
sont à respecter.
La durée de vie des produits est surtout impactée
par la manipulation. La fréquence d’utilisation et
l’usage réduisent la durée de vie autant qu’une
utilisation ou maintenance non conforme.
Pour garantir un fonctionnement sans danger, un
contrôle visuel et de fonctionnement doit être
effectué une fois par an minimum. Des
intervalles de maintenance plus courts peuvent
s’avérer nécessaires, si la fréquence d’utilisation
ou l’état du fauteuil l’exige pour des raisons de
sécurité.
L’utilisateur peut effectuer la réparation lui-même
ou doit, en cas de conditions requises ou s’il ne
dispose pas des connaissance particulières,
mandater des personnes ou des entreprises pour
le faire (par exemple : revendeurs, fournisseurs de
matériel médical ou service de maintenance
médicale).
Les modèles avec des composants électriques
doivent être contrôlés conformément aux
exigences des normes du pays concerné et
uniquement par un électricien.
Le résultat du contrôle doit être documenté, attesté
par une signature et il est recommandé d’apposer
une plaque de contrôle indiquant le prochain
contrôle sur le produit. L’utilisateur est responsable
de la régularité du contrôle.
1.2 Étendue de la maintenance
Le contrôle du produit s’étend à l’état général, aux
composants individuels, au fonctionnement et à la
sécurité.
Les réparations nécessaires doivent être
effectuées immédiatement. Si une réparation
immédiate s’avère impossible, il est dans
l’intérêt du patient et de sa santé de mettre le
produit hors service.
1.3 Instructions de maintenance
Utiliser uniquement les pièces de rechange
d’origine de REBOTEC pour réparer le produit.
N’effectuer aucune modification ou transformation
sur le produit soi-même. Cela compromet la
sécurité et le fonctionnement du
REBOTEC décline toute responsabilité.
produit.
Lors de la réalisation de la maintenance et/ou de la
réparation, utiliser le manuel d’utilisation du produit
concerné et celui des composants (manuel
d’utilisation des produits électriques de LINAK)
comme aide et respecter les remarques
concernant l’utilisation prévue, la réutilisation, la
durée de vie, la garantie, l’entretien et la
maintenance.
Après une maintenance et/ou une réparation du
produit, respecter les prescriptions en matière
d’hygiène pour la réutilisation.
Remarques
importantes
composants !
concernant
les
Le
système
électrique
comprend
des
composants individuels tels une unité de
commande, de batterie, un entraînement de
réglage, un chargeur et une commande
manuelle. Ces unités fermées ne doivent pas
être ouvertes.
L’étanchéité de l’unité hydraulique doit être
vérifiée. L’unité ne doit pas être ouverte.
1.4 Protocole de maintenance, récapitulatif
de maintenance
Des modèles pour documenter la maintenance
sont disponibles en annexe. Ils permettent d’avoir
une idée de l’état de maintenance des produits.
Protocole de maintenance (protocole
unique)
Il s’agit d’un formulaire pour prouver la
réalisation d’une unique maintenance.
Récapitulatif de maintenance (rapport
groupé)
Il s’agit d’un formulaire pour prouver les
maintenances réalisées.
1.5 Mise au rebut
Lors de la mise au rebut, respecter les remarques
dans le manuel d’utilisation du produit
correspondant. La mise au rebut doit être
effectuée via une infrastructure de recyclage.
S’adresser aux entreprises de traitement des
déchets locales.
1.6 Transport et stockage
Lors du transport et du stockage prolongé de
Phoenix en PU, électrique / en PS, électrique, le
bouton d’arrêt d’urgence au niveau de l’unité de
commande doit être complètement enfoncé.
Remarque concernant les documents
Le manuel d’utilisation, des modèles de référence
et d’autres informations concernant le produit
peuvent être téléchargés sur notre site internet
www.rebotec.de.
Protocole de maintenance n° :
Informations produit / Fauteuil roulant de soins multifonction (dispositif médical de classe I)
REB03.11.151-18-07
Produit
Numéro de série
Fabricant
Lieu d’utilisation
Commande n°
Entraînement n°
Utilisé à
partir de
Année de construction
Utilisateur
Inventaire n°
Unité de batterie n°
Interrupteur manuel n°
Contrôle de maintenance et de fonctionnement (contrôle électrique conformément à :
)
P
Article
Étendue des travaux
Remarque
Rés.*
Tous les modèles Phoenix
1. Contrôle visuel
Dommages généraux
2. Roues
Fonctionnement, usure, fixation
3. Accoudoirs
Fonctionnement (verrouillage)
4. Cadre
Fonctionnement, stabilité
5. Repose-pieds
Fonctionnement, stabilité
6. Dossier
Fonctionnement, stabilité
7. Frein de blocage
Fonctionnement, usure
8. Coussin du dossier
Fonctionnement, usure
Coussin du siège /
9.
Fonctionnement, usure
rembourrage pour les jambes
10. Appui-tête
Fonctionnement, usure
11. Réglage de l’inclinaison**
Fonctionnement, usure
12. Étiquettes d’avertissement
Dommage, absence
13. Vissage
Résistance, dommage
Maintenance et contrôles supplémentaires pour les modèles Phoenix : en PU, hydraulique et en
PS,
A. hydraulique
Unité hydraulique
Fonction de levage, étanchéité
B. Pédale
Fonction relever/baisser
Maintenance et contrôles supplémentaires pour les modèles Phoenix : en PU, électrique et en PS,
électrique
Contrôle du fonctionnement
A. Moteur d’entraînement
mécanique / électrique
B. Arrêt en haut / en bas
Fonctionnement (position finale)
C. Abaissement d’urgence
Fonctionnement
D. Commande, batterie
Observation, étanchéité, connecteur
E. Tension de la batterie
Mesurer la tension
F. Interrupteur manuel
Fonctionnement, étanchéité
G. Chargeur
Observation, connecteur
H. Raccordements de câble
Vérifier l’absence de dommages
**Les paliers lisses doivent être changés 1x par an / le manuel de montage suivant est en vigueur : FR-0313153
Contrôle de maintenance / Accessoires
P
1.
2.
Article
Seau, couvercle
Ceinture accessoire
Étendue des travaux
Dommage, usure
Dommage, usure
Remarque
Rés.*
* Résultat : V = vérifié, Remp. = remplacé, Rép. = réparé, B = bon, M = mauvais
Pièces de rechange (utiliser uniquement les pièces d’origine du fabricant !)
Désignation de l’article
Quantité
Résultat de maintenance / récapitulatif
Contrôle visuel
Nettoyage effectué
Date
B
M
Prochaine maintenance :
Contrôle de
fonctionnement
Oui
Non
B
M
Inventaire :
Mise au rebut effectuée
Signature / Entreprise chargée de la maintenance
Oui
Non
Oui
Non
Signature / Client
Récapitulatif de maintenance
Informations produit / Fauteuil roulant de soins multifonction (dispositif médical de classe I)
REB03.11.151-18-07
Produit
Numéro de série
Année de
construction
Utilisé à
partir de
Fabricant
Utilisateur
Lieu d’utilisation
1ère maintenance
Entreprise chargée de la
maintenance
Protocole n°
Signature
Entreprise chargée de la
maintenance
Protocole n°
Signature
Entreprise chargée de la
maintenance
Protocole n°
Signature
Entreprise chargée de la
maintenance
Protocole n°
Signature
Entreprise chargée de la
maintenance
Protocole n°
Signature
Remarques :
2ème maintenance
Remarques :
3ème maintenance
Remarques :
4ème maintenance
Remarques :
5ème maintenance
Remarques :
REBOTEC® Rehabilitationsmittel GmbH
FR
N° : 03.13.153/2018-02-A01
D-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Téléphone : +49 (0)5431/9416-0
Téléfax : +49 (0)5431/9416-66
http://www.rebotec.de
E-mail : info@rebotec.de
Manuel de montage
Kit de maintenance
Changement de palier/inclinaison
Article n° : 450.00.90
Fauteuils roulants de soins
multifonctions
« Phoenix »
Remarque importante !
Lire le manuel de montage avant de procéder à la maintenance. Respecter les
instructions de maintenance dans le manuel d'utilisation du produit.
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
-2-
FR
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
FR
Remarques générales
Dans le présent manuel de montage, vous trouverez des informations
et des consignes pour un montage sûr et correct (étapes 1 à 6) du kit
de montage pour les fauteuils roulants de soins multifonctions.
Utiliser uniquement les pièces de rechange d’origine de
REBOTEC pour réparer le produit.
Lors de la réalisation du montage, utiliser le manuel d’utilisation du
produit concerné comme aide et respecter les remarques concernant
l’utilisation prévue, la réutilisation, la durée de vie, la garantie,
l’entretien et la maintenance.
Contenu du kit de montage :
N°
Désignation de l’article
1.
Vis à tête cylindrique M8 x 35
Numéro
d’article
851.58.35
2.
Vis à tête cylindrique M6 x 10
850.56.10
3.
Rondelle M8
856.52.38
4.
Rondelle M6
856.54.06
5.
Douille 10 x 15
450.00.53
6.
Palier lisse 10 x 13
450.00.55
7.
Clé à six pans creux
858.00.05
7
1
3
5
6
-3-
2
4
FR
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
Étape 1 : Desserrer le verrouillage
du bras
1
Défaire le verrouillage
2
Pivoter l’accoudoir légèrement
vers l’arrière
2
1
3
3
Tirer l’accoudoir sur le côté
4
4
Pivoter l’accoudoir vers l’avant
-4-
FR
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
Étape 2 : Enlever les capuchons
1 Retirer les capuchons de protection
de chaque côté
Incliner légèrement le fauteuil
vers l’arrière
1
Étape 3 : Desserrer le palier arrière
2
Desserrer les vis dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre à l’aide de la clé à six pans
creux
3
Enlever le palier avec
un outil adapté
4
Déplacer le palier sur
l’axe
5
2
3
4
Serrer la vis avec la rondelle
dans le sens des aiguilles d'une
montre
-5-
5
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
FR
Étape 4 : palier avant
2
Desserrer la vis avec la clé à six
pans creux dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Défaire les embouts de vis
3
Assembler les pièces de rechange
1
1
2
3
Visser les pièces de rechange
dans le sens des
aiguilles d’une montre et
serrer à l’aide d’une clé à six pans
creux
Étape 5 : Vérification
Vérifier la liberté de mouvement en inclinant le fauteuil.
Procéder à des réglages, si nécessaire.
À ce sujet, voir le manuel d’utilisation relatif au modèle A(9.5).
Étape 6 : Montage
Enfoncer les capuchons de
protection dans le cadre jusqu’à
ce qu’ils s’encliquètent.
Remettre l’accoudoir en place.
Ordre inverse de l’étape 1
-6-
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
Notes :
-7-
FR
REBOTEC / n° du manuel de montage : 03.13.153/2018-02-A01
-8-
FR
">
