Rebotec Accessoires Augsburg Mode d'emploi

REBOTEC® Rehabilitationsmittel GmbH
DE-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Téléphone : +49 (0)5431/941
Fax : +49 (0)5431/9416-66
Site Web : www.rebotec.de
E-mail : info@rebotec.de
FR
BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
Manuel de montage
Accessoires pour Augsburg
Réglage de la largeur & de la
profondeur du siège
444.00.97
Appui-tête
444.03.39
Illustration non contractuelle
Lire le mode d’emploi avant toute première utilisation, le mettre continuellement à disposition de l’utilisateur, le conserver à des fins de consultation ultérieure et le joindre à l’article
en cas de revente.
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
Sommaire
1
Présentation de l’article ................. 3
2
Caractéristiques ............................. 3
Utilisation ............................................................ 3
Stockage et transport ......................................... 3
Emballage ............................................................ 3
Mise au rebut....................................................... 4
3
Symboles et plaques signalétiques
4
4
Signalement d’incidents ................ 4
5
Garantie ........................................... 4
Réclamation ........................................................ 4
6
Réutilisation, durée de vie ............. 5
7
Contenu de la livraison .................. 5
8
Montage........................................... 5
8.1 Pose de la ceinture de sécurité ................... 5
8.2 Réglage des accoudoirs / du dossier ......... 5
8.3 Montage de l’appui-tête .............................. 6
8.4 Réglage de l’appui-tête ................................ 6
8.5 Montage de l’ajustement de la largeur et de
la profondeur du siège ..................................... 6
9
Informations sur le produit ............ 7
10
Pièces de rechange & accessoires7
11
Schémas et dimensions................. 8
-2-
FR
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
1 Présentation de l’article
FR
fauteuil roulant pour le maintenir le dos droit et le
protéger contre le glissement ou la chute.
Caractéristiques :
• Longueur maximale : 830 mm
B
• Utilisation en intérieur
• Lavable
Appui-tête
• Accessoires pour REBOTEC-Augsburg. Dispositif
rembourré contre lequel l’utilisateur du fauteuil
roulant peut appuyer sa tête. Accroît de confort de
l’utilisateur et peut contribuer à l’élargissement du
champ visuel. Le produit comprend également les
rallonges nécessaires pour la fixation du dispositif.
A
C
Caractéristiques :
• Réglable en hauteur
• Réglable en profondeur
• Utilisation en intérieur
Utilisation
• Plage de température : de +5 °C à +35 °C. Éviter
toute exposition directe de l’article à une source de
chaleur rayonnante.
Légende de l’illustration :
Réglage de la largeur & de la profondeur du
A
siège
B Appui-tête
C une ceinture de sécurité
• Humidité de l’air : 40 % à 75 %. Dans d’autres
conditions, l’article ne peut être utilisé qu’à court
terme.
• L’article ne doit pas être utilisé dans une piscine ni
dans un sauna, au risque d’entraîner une décoloration des surfaces et des limitations de la résistance mécanique.
2 Caractéristiques
2.1 Destination
Réglage de la largeur & de la profondeur du siège
• Accessoires pour REBOTEC-Augsburg. Les accoudoirs pouvant être montés sur Augsburg et sur
lesquelles l’utilisateur peut reposer ses bras. L’article peut être adapté en hauteur, en largeur et en
profondeur d’assise aux besoins et au confort de
l’utilisateur.
• Démontage possible pour le transport ou le stockage.
• Une surface de pose plane, de dimensions suffisantes, doit être disponible. Voir 11.
Stockage et transport
• Plage de température : de +5 °C à +25 °C. Éviter
toute exposition directe de l’article à une source de
chaleur rayonnante.
• Conserver l’article dans des endroits secs, où l’humidité de l’air est de 65 %.
Caractéristiques :
• Réglable
• La douche doit être conçue de sorte à offrir une
surface de pose plane, de dimensions suffisantes.
• Utilisation en intérieur
une ceinture de sécurité
Emballage
• Accessoires pour les modèles de fauteuil de REBOTEC. Le produit est un système de retenu du
patient. Il sert à sécuriser un utilisateur dans son
• Il est recommandé de conserver l’emballage extérieur à des fins de transport ultérieur.
• Dimensions : 240 mm x 460 mm x 140 mm
-3-
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
Mise au rebut
Symbole
• La mise au rebut et le recyclage des produits ainsi
que des emballages usagés doivent être effectués
conformément à la réglementation en vigueur. Se
renseigner auprès d’une entreprise de traitement
des déchets.
• Observer la législation relative à la protection
contre les infections.
• Respecter les marquages figurant sur le matériel
d’emballage et agir en conséquence.
FR
SignificaSymSignification
bole
tion
Produit conforme au règlement (UE)
2017/745 relatif aux dispositifs médicaux
Prudence !
Respecter les consignes de sécurité !
Unique Device Identifier
(Données : GTIN / LOT (SN) / année
de construction)
Symbole « Medical Device »
L’article est un dispositif médical.
3 Symboles et plaques signalétiques
4 Signalement d’incidents
• Tout incident grave en lien avec l’article doit être
immédiatement signalé au fabricant et à l’institut
fédéral des médicaments et dispositifs médicaux
BfArM.
 BfArM : www.bfarm.de/DE
▪ Utiliser les fonctions de signalement et les
formulaires.
Illustration non contractuelle.
 Fabricant : pms@rebotec.de
Il est interdit de retirer la plaque signalétique !
Les indications que sont le nom du produit, le numéro de série et l’année de construction sont nécessaires pour la commande de pièces de rechange et la gestion des réclamations.
Symbole
Signification
Symbole
Lire
le
mode d’emploi !
Numéro de
série
Numéro
d’article
Consigne
d’entretien
Utilisable
uniquement
en intérieur.
Signal
suel
• L’article est couvert par une garantie constructeur
d’une durée de 12 mois. Cette garantie est régie
par les conditions générales de vente (www.rebotec.de/agbs) et valable uniquement en cas d’utilisation conforme. Les dispositions légales en matière de garantie s’appliquent.
• Toute modification apportée à cet article de manière arbitraire entraîne l’annulation de la conformité du produit et la perte de la garantie.
Réclamation
• Avant d’effectuer tout retour, veuillez prendre contact avec nous.
• Afin de minimiser les dommages durant le transport, utiliser, dans la mesure du possible, l’emballage d’origine.
• Respecter la législation relative à la protection
contre les infections.
 S’assurer que l’article ne présente aucun risque
d’infection en cas de retour.
Fabricant
vi-
Lire
le
mode d’emploi !
Signification
Année de
construction du produit
Information
importante !
Capacité de
charge
maximale
en kg
Consigne
de maintenance
5 Garantie
FR
Langue
 Marquer l’article avec la fiche d’information relative à l’innocuité.
Ne pas jeter
avec les déchets ménagers.
 Les retours qui ne sont pas marqués comme
étant sans risque entraîneront, le cas échéant,
des coûts.
-4-
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
FR
6 Réutilisation, durée de vie
• L’article peut être réutilisé. Le nombre de réutilisations dépend de la fréquence d’utilisation et de
l’usage de l’article.
2
• Avant chaque réutilisation, l’article doit subir un
traitement hygiénique, sa sécurité technique et de
fonctionnement doit être vérifiée, et, le cas
échéant, de nouveau garantie.
• Si l’article est utilisé comme prévu, sa durée de vie
est de 5 ans. (la ceinture de sécurité 2 ans) La durée de vie réelle peut toutefois varier en fonction
de la fréquence d’utilisation ainsi que de l’état général.
7 Contenu de la livraison
• 1x 444.00.97 Réglage de la largeur et de la profondeur du siège
o
1x 322.30.10 Ceinture de sécurité de taille
«S»
• 1x 444.03.39 Unité d’appui-tête
• 1x mode d’emploi (01.10.097)
8 Montage
• L’absence de défauts sur l’article et l’intégralité du
contenu de la livraison ont été vérifiées en usine.
Après réception, vérifier la présence d’éventuels
dommages causés sur l’article lors du transport
ainsi que l’intégralité du contenu de la livraison
1
• Pour régler la ceinture, tirer un peu l’extrémité libre
de la ceinture de la fixation de la ceinture et la resserrer de nouveau.
• Pour ouvrir la ceinture, enfoncer complètement le
« Bouton rouge » et retirer la boucle en plastique.
8.2 Réglage des accoudoirs / du dossier
• Pivoter les accoudoirs vers l’arrière, insérer le dossier dans les tubes du corps du fauteuil et les faire
glisser jusqu’à la butée sur le cadre.
• Faire de nouveau basculer les accoudoirs vers
l’avant jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent dans l’encoche au niveau du dossier, de même pour le boulon d’arrêt dans le cadre.
• Les accoudoirs et le dossier peuvent être réglés
par le desserrage du vissage. Utiliser pour cela la
clé tubulaire et la clé Allen.
8.1 Pose de la ceinture de sécurité
• Les ceintures de sécurité sont disponibles en différentes tailles. Le bon choix de la ceinture est essentiel pour garantir la plus grande sécurité et la
plus grande aisance du patient. Si la ceinture sélectionnée est trop grande, il existe le risque de
glissement, si elle est trop petite, celui de constriction et d’écrasements, pouvant entraîner des blessures chez le patient.
• Le coussin du dossier est fixé à la barre transversale du dossier (1 & 2). Deux hauteurs de fixation
peuvent être réglées. En desserrant les vis, le
coussin du dossier peut être réglé en hauteur de
70 mm.
• Pivoter les accoudoirs du fauteuil vers l’arrière (1)
• Retirer entièrement le dossier vers le haut (2)
1
• Poser les boucles de la ceinture autour des tubes
• Insérer le dossier de nouveau jusqu’à la butée
• Ne pas faire coincer les boucles
• Rabattre de nouveau les accoudoirs et les faire
emboîter
-5-
2
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
FR
1
3
8.3 Montage de l’appui-tête
• L’appui-tête peut également être monté sans ajustements de la largeur et de la profondeur du siège.
• Se mettre derrière le fauteuil en direction de
marche.
2
3
• Possibilité de réglage :
o
o
• Desserrer les deux vis M6, qui fixent le coussin du
dossier ou le réglage de la largeur et de la profondeur du siège à la barre transversale du dossier, à
l’aide de la clé Allen.
Profondeur : Réglable en 3 positions
Hauteur : Réglable en 7 positions
8.5 Montage de l’ajustement de la largeur et de la profondeur du siège
• Visser maintenant l’unité d’appui-tête (1) à la barre
transversale (3) du dossier à l’aide des deux vis
M6 (2).
• Se mettre derrière le fauteuil en direction de
marche.
• Elle peut également être montée sur le coussin du
dossier (4).
• Desserrer les deux vis M6, qui fixent le coussin du
dossier (5) à la barre transversale (6) du dossier,
à l’aide de la clé Allen.
• Visser le logement prémonté du coussin du dossier (1&2) et la barre transversale (3) avec les accoudoirs prémontés (4a&4b) au coussin du dossier (5).
• Utiliser les rondelles et les vis cylindriques prémontées M6x20. Bien serrer les vis à l’aide de la
clé à six pans creux.
1
3
5
2
4a
4
1
2
3
8.4 Réglage de l’appui-tête
4b
• L’appui-tête peut être réglé vers l’avant (1) et en
hauteur (2) au moyen d’un clip (3) respectivement.
Retirer le clip, choisir le prochain trou et réinsérer
complètement le clip.
6
-6-
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
• Visser à présent ce sous-ensemble avec le logement (1) de l’intérieur à la barre transversale (6) du
dossier. Utiliser pour cela les rondelles, les vis cylindriques M6x30 et les écrous hexagonaux M6.
Bien serrer les vis.
FR
9 Informations sur le produit
Domaine
1.
Poids du produit*
2.
Poids total*
Tolérance cutanée
Indication
4,2 kg
4,4 kg
DIN EN 10993-1/-5
• Position de déplacement : 250 mm - 280 mm
(30 mm)
10 Pièces de rechange & accessoires
1
3
2
N°
1
2
3
-
N° d’art.
444.03.39
322.30.10
444.00.97
444.03.40
444.03.41
444.03.42
Désignation
Appui-tête
une ceinture de sécurité
Réglage de la largeur & de la profondeur du siège
Kit : vis de rechange, unité d’appui-tête
Kit : vis de rechange, réglage de la largeur & de la profondeur du siège
Kit : outils de rechange, réglage de la largeur & de la profondeur du siège
-7-
REBOTEC / BA-Nr. : 03.10.097/2022-06-A01
FR
11 Schémas et dimensions
C
Distance entre accoudoirs
Dimensions de l’appui-tête / mm
175
75
Dimensions du réglage de la largeur & de la profondeur du siège / mm
de 240 à 340
D
Profondeur du siège
de 250 à 280 (30 mm)
N°
A
B
Désignation
Hauteur réglable en 7 positions
Profondeur réglable en 3 positions
N°
Désignation
REBOTEC® Rehabilitationsmittel GmbH
FR
D-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Téléphone : +49 (0)5431/9416-0
Fax : +49 (0)5431/9416-66
Site Web : www.rebotec.de
E-mail : info@rebotec.de
Lire le mode d’emploi avant toute première utilisation, le mettre continuellement à disposition de l’utilisateur, le conserver à des fins de consultation ultérieure et le joindre à l’article
en cas de revente.