URYXXON® Relax
Mode d’emploi simplifié
Information importante :
Ce mode d’emploi simplifié est fourni avec le réflectomètre URYXXON®
Relax. Il ne remplace pas le mode d’emploi détaillé. Pour plus d’in‑
formations, notamment sur l’utilisation de l’appareil et le nettoyage/la
désinfection, se reporter au mode d’emploi détaillé.
Nettoyage
1. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec une
lingette désinfectante.
2. Mettre l’appareil hors tension et sortir
le support de languette de l’appareil en
tirant.
3. Nettoyer le support de languette avec une
lingette désinfectante. Replacer le support
dans l’appareil.
4. Pousser le support de languette entière‑
ment sur le rail en métal sans trop forcer.
5. Nettoyer la surface de l’appareil avec
une lingette désinfectante une fois par
jour. Utiliser des lingettes désinfectantes
spéciales.
Languettes réactives MACHEREY‑NAGEL pour l’URYXXON® Relax
L’URYXXON® Relax est un réflectomètre pour l’analyse d’urine par
languettes. Il est destiné à être utilisé pour les tests de diagnostic
in vitro (IVD). Son usage est réservé aux professionnels de santé.
Chaque résultat positif doit être examiné avec un médecin. Si les
symptômes persistent, répéter le test.
Utiliser uniquement des languettes urinaires MACHEREY‑NAGEL
convenant pour les analyses automatiques.
Tester de l’urine fraîche, collectée depuis moins de 2 heures. L’urine
congelée doit être amenée à température ambiante (15 à 30 °C)
avant le test.
Pour plus d’informations sur le nettoyage et
la maintenance, se reporter au mode d’em‑
ploi détaillé.
Lire ce mode d’emploi abrégé avant de réaliser un test.
Suivre scrupuleusement les instructions.
Étape 1 :
S’assurer que le lecteur est branché. Le
mettre SOUS TENSION. S’assurer que le
support de languette est bien propre.
Étape 2 :
Tremper la languette dans l’échantillon
d’urine. Veiller à ce que toutes les zones ré‑
actives soient imbibées d’échantillon.
Contrôle de qualité
Chaque laboratoire doit appliquer sa propre politique de contrôle de
la qualité.
Utiliser des contrôles positifs et négatifs pour confirmer la performance
des languettes. Les contrôles positifs et négatifs doivent être analysés
une fois par jour, chaque fois qu’un nouveau flacon de languettes est
entamé, chaque fois qu’un nouveau lot de languettes est utilisé, ainsi
que tous les 30 jours afin de vérifier les conditions de conservation.
Remplacement du papier de l’imprimante
1. Appuyer sur le bouton à côté de la fente
de sortie du papier pour ouvrir le récepta‑
cle. Sortir le rouleau vide de l’imprimante.
2. Installer le nouveau rouleau dans le bon
sens (voir figure) pour permettre un
déroulement du papier vers le haut.
3. Dérouler une longueur de papier suff‑
isante et la faire sortir du réceptacle.
4. Fermer le couvercle.
Attendre 1 seconde puis sortir la languette
du gobelet. Sortir la languette en la passant
le long du gobelet pour éliminer l’excédent
d’urine.
Étape 3 :
Passer brièvement la languette (env. 1 se‑
conde) sur une serviette en papier absor‑
bant pour éliminer l’excédent d’échantillon.
Veiller à bien éliminer l’excédent
d’urine sur la languette afin d’éviter
qu’il pénètre dans l’appareil.
Étape 4 :
MACHEREY‑NAGEL GmbH & Co. KG
La mesure démarre automatiquement.
Support technique
Étape 5 :
Si après avoir lu le mode d’emploi, vous avez des questions ou si vous
avez besoin d’assistance technique, contacter
Lorsque la mesure est terminée, le résultat
est imprimé.
Étape 6 :
Éliminer les languettes urinaires usagées
avec les déchets de laboratoire. Essuyer le
support de languette pour éliminer les rési‑
dus d’échantillon.
MACHEREY‑NAGEL GmbH & Co. KG
Valencienner Str. 11 · 52355 Düren · Allemagne
Tél. : +49 24 21 969‑0
E-mail : info@mn‑net.com
www.mn‑net.com
A035971 / xxx
Placer la languette sur le support de lan‑
guette. Les zones réactives doivent être di‑
rigées vers le haut. Placer la languette sur le
support jusqu’en butée.
">
