cytiva Pump Upgrade Kit pour AKTA readyflux™ Mode d'emploi

Pump Upgrade Kit pour
ÄKTA readyflux™
Mode d’emploi
Traduit de l’anglais
cytiva.com
Table des matières
1
Introduction ........................................................................................... 3
2
Consignes de sécurité ........................................................................... 6
3
Démontage de l’entraînement par couronne de la
pompe QF 1200 SU ................................................................................ 7
4
Installation du kit de mise à niveau de la pompe ................................ 10
5
Paramètres système ............................................................................. 13
6
Réinstallation de la pompe QF 1200 SU .............................................. 15
2
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
1
Introduction
Utilisation prévue du produit
Le kit de mise à niveau de la pompe contient l’entraînement par couronne de la pompe
Quattroflow 150 SU (appelée QF 150 SU), qui peut être installée sur la pompe d’alimentation du système ÄKTA readyflux™ afin de permettre l'utilisation de kits de circuit
d’écoulement de ¼ pouce.
Le débit maximum de la pompe QF 150 SU est de 150 l/h.
Le présent manuel contient les informations nécessaires à l’installation du kit de mise à
niveau de la pompe du système ÄKTA readyflux.
Résumé de l’installation
AVIS
Il est recommandé de demander au service Cytiva de réaliser la
première installation du kit de mise à niveau de la pompe.
La procédure d’installation se compose des étapes suivantes :
• démontage de l’entraînement par couronne de la pompe Quattroflow 1200 SU
(appelée QF 1200 SU) installée sur le système ÄKTA readyflux ;
• installation du kit de mise à niveau de la pompe sur le système ÄKTA readyflux ;
• définition des valeurs de gain des pompes sur le logiciel UNICORN™. Cette opération
requiert le logiciel Instrument Configuration (IC) version 2.0.0.1 ou ultérieure.
Outils nécessaires
Les outils suivants sont nécessaires.
• Tournevis dynamométrique de 1 à 6 Nm et embout hexagonal M4 (fourni avec le kit
de mise à niveau de la pompe)
• Tournevis dynamométrique de 4 à 9 Nm, embout hexagonal M6 ou clé hexagonale
de 5 mm (fournie avec le système ÄKTA readyflux)
• Clé hexagonale de 2,5 mm (fournie avec le kit de mise à niveau de la pompe)
• Tournevis plat
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
3
Réglage du tournevis dynamométrique
Suivre les étapes ci-dessous pour régler le couple du tournevis.
2
1
a
b
c
Étape
Action
1
Tenir le manche du tournevis (c) d’une main et, de l'autre main, appuyer sur la
bague de verrouillage (a) en direction du manche.
2
Tout en maintenant la bague de verrouillage appuyée en direction du
manche, faire tourner ce dernier jusqu’à atteindre la valeur voulue sur
l'échelle de couple (b). Relâcher la bague de verrouillage.
Remarque :
Après utilisation, le tournevis dynamométrique doit être réglé sur la valeur la
plus faible pour éviter une perte d’étalonnage.
Composants de la pompe
Les composants de la pompe d'alimentation (P-201) sont indiqués sur l'illustration cidessous. L’emplacement de la pompe au sein du système est indiqué par un cadre
orange.
1
4
2
3
4
5
6
7
8
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
Élément
Description
1
Vis M6 (4) pour pompe QF 1200 SU/Vis M4 (4) pour pompe QF 150 SU
2
Plateau de pression
3
Chambre de la pompe (jetable, composant du kit de circuit d'écoulement)
4
Vis M5 à serrage manuel (4)
5
Plaque de la pompe
6
Vis M6 (3)
7
Entraînement par couronne
8
Manchon du moteur de la pompe
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
5
2
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Débrancher l’alimentation électrique. Toujours débrancher le
système ÄKTA readyflux de l'alimentation électrique avant de
démonter l’entraînement par couronne ou d’installer celui-ci sur la
pompe d'alimentation.
AVERTISSEMENT
Utiliser exclusivement des pièces approuvées. Seuls les pièces
de rechange et accessoires approuvés ou fournis par Cytiva
peuvent être utilisés pour la maintenance ou les réparations du
produit.
MISE EN GARDE
Risque de blessures par écrasement. En raison de son poids,
l’entraînement par couronne de la pompe QF 1200 SU doit être
manipulé avec précaution lors de son démontage et de son installation afin d'éviter toute blessure corporelle par écrasement.
AVIS
Lors du démontage et de l'installation des composants de la
pompe, veiller à ne pas déverser de liquide à l'intérieur de l'unité
d’entraînement de la pompe ou dans l’armoire du système ÄKTA
readyflux.
6
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
3
Démontage de l’entraînement par couronne
de la pompe QF 1200 SU
Procédure de démontage
AVIS
Lorsqu'un kit de circuit d'écoulement est installé sur le système, le
désinstaller et le retirer avant d’installer le kit de mise à niveau de la
pompe. Suivre la procédure décrite dans le Mode d’emploi de l'instrument ÄKTA readyflux.
Suivre les étapes ci-dessous pour démonter et retirer l’entraînement par couronne de
la pompe QF 1200 SU.
Étape
Action
1
Déposer la plaque de pression.
a. Utiliser une clé hexagonale de 5 mm ou le tournevis dynamométrique
avec embout hexagonal M6 pour desserrer et retirer les quatre vis M6,
puis déposer la plaque de pression (composant 1 sur l’illustration cidessous).
b. Retirer la chambre jetable de la pompe (2) du système ÄKTA readyflux, si
cela n'a pas déjà été fait.
2
1
Remarque :
Conserver la plaque de pression et les quatre vis de la pompe QF 1200 SU en
vue de leur réinstallation au moment opportun.
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
7
Étape
Action
2
Utiliser un tournevis pour desserrer et retirer les quatre vis M5 à serrage
manuel, puis déposer la plaque de la pompe.
3
Utiliser un tournevis pour desserrer et retirer les trois vis M6, puis déposer
l’entraînement par couronne (1).
1
2
b
a
Remarque :
Après la dépose de l’entraînement par couronne, veiller à ce que la pièce de
couplage en caoutchouc jaune (2b) demeure fixée au système, comme
indiqué sur l’illustration.
Remarque :
Si l’entraînement par couronne est coincé sur le joint d’étanchéité de l'unité
d’entraînement de la pompe, appliquer de l'éthanol à 70 % entre l’entraînement par couronne et le joint, et utiliser un tournevis plat pour décoincer l’entraînement par couronne. Si le joint d’étanchéité (2a) est endommagé
pendant cette opération, le remplacer.
8
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
Étape
Action
AVIS
Pour remplacer le joint d'étanchéité de la pompe,
contacter le service Cytiva.
Résultat :
L'illustration suivante présente l’entraînement par couronne (c) avec la pièce
de couplage (d).
c
d
Remarque :
Conserver l’entraînement par couronne de la pompe QF 1200 SU en vue de sa
réinstallation au moment opportun.
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
9
4
Installation du kit de mise à niveau de la
pompe
Procédure d’installation
Remarque :
L’entraînement par couronne fourni avec le kit de mise à niveau
de la pompe est doté d’une protection (1), qui peut être retirée
avant la première installation de l’entraînement par couronne
dans la pompe du système ÄKTA readyflux. Utiliser un tournevis
plat pour retirer la protection (2). Cette protection peut être
installée sur la pièce de couplage de l'entraînement par
couronne de la pompe QF 1200 SU lorsque celle-ci est stockée.
1
2
Suivre les étapes ci-dessous pour installer les composants de la pompe QF 150 SU.
10
Étape
Action
1
Installer l’entraînement par couronne de la pompe QF 150 SU dans la pompe
d'alimentation du système ÄKTA readyflux.
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
Étape
Action
a. Utiliser une clé hexagonale de 2,5 mm pour faire pivoter légèrement l’entraînement par couronne afin d’aligner sa pièce de couplage et celle du
manchon du moteur.
b. Aligner les trois trous de la plaque de l’entraînement par couronne et les
trois trous taraudés du système ÄKTA readyflux.
c. Utiliser un tournevis dynamométrique pour fixer l’entraînement par
couronne à l'aide des trois vis M6 et les serrer à un couple de 8 Nm.
2
Fixer la plaque de la pompe QF 150 SU à l’ensemble de pompe du système et
serrer les quatre vis à serrage manuel.
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
11
Étape
Action
Résultat :
Le système est prêt pour l’installation du kit de circuit d'écoulement.
3
Pour installer un kit de circuit d’écoulement de ¼ pouce sur le système, voir
la procédure d’installation du kit de circuit d'écoulement dans le Mode d'emploi de l'instrument ÄKTA readyflux.
a. Pour installer la chambre dans la pompe QF 150 SU du système, aligner
les quatre trous de la chambre et les quatre broches de l’entraînement
par couronne, et insérer la chambre dans l’entraînement par couronne.
Remarque :
La chambre de la pompe fait partie du kit de circuit d'écoulement.
b. Fixer la plaque de pression à la pompe (1) et serrer les quatre vis M4 (2) à
un couple de 3 Nm.
1
2
Résultat :
Une fois la chambre de la pompe installée, la pompe est prête à être utilisée.
12
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
5
Paramètres système
Logiciel Instrument Configuration (IC) Version requise
La version 2.0.0.1 ou une version ultérieure du logiciel IC doit être installée sur le
système ÄKTA readyflux pour l’utilisation de kits de circuit d'écoulement de ¼ pouce.
Définition des facteurs de gain des
pompes
Une fois les composants de la pompe QF 150 SU installés, les facteurs de gain des
pompes doivent être définis sur le logiciel avant la première utilisation d’un kit de circuit
d'écoulement de ¼ pouce. Cette opération est uniquement nécessaire pour les
systèmes ÄKTA readyflux sur site dont les valeurs n’ont pas été définies en usine. Une
mise à niveau du logiciel IC vers la version 2.0.0.1 ou une version ultérieure est nécessaire.
Suivre les étapes ci-dessous pour définir les facteurs de gain des pompes sur le logiciel
UNICORN.
Étape
Action
1
Définir le facteur de gain de la pompe d'alimentation (P-201).
a. Dans le module System Control (Commande du système), accéder à
Manual →Execute Manual Instructions →Special (Manuel > Exécuter
les instructions manuelles > Spécial) et sélectionner l'instruction
P201_Gain_S (P201_Définition du gain).
b. Dans le champ Setpoint (Point de consigne), définir la valeur de gain sur
0,0012, puis cliquer sur Execute (Exécuter) (même si la valeur 0,0012 est
déjà affichée dans le champ Setpoint (Point de consigne)).
Remarque :
Veiller à cliquer sur Execute (Exécuter) pour que la valeur soit actualisée.
2
Définir le facteur de gain de la pompe de transfert (P-202).
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
13
Étape
Action
a. Dans le module System Control (Commande du système), accéder à
Manual →Execute Manual Instructions →Special (Manuel > Exécuter
les instructions manuelles > Spécial) et sélectionner l'instruction
P202_Gain_S (P202_Définition du gain).
b. Dans le champ Setpoint (Point de consigne), définir la valeur de gain sur
0,0071, puis cliquer sur Execute (Exécuter) (même si la valeur 0,0071 est
déjà affichée dans le champ Setpoint (Point de consigne)).
Remarque :
Veiller à cliquer sur Execute (Exécuter) pour que la valeur soit actualisée.
AVIS
Après la modification des facteurs de gain des pompes,
attendre pendant une demi-minute environ que les
valeurs s'actualisent sur le système. Ne pas utiliser le
système pendant ce temps-là.
Pour vérifier les facteurs de gain des pompes, voir les valeurs P201_Gain et
P202_Gain dans Run Data (Données de cycle d’analyse).
14
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
6
Réinstallation de la pompe QF 1200 SU
Procédure de réinstallation
Suivre les étapes ci-dessous pour réinstaller la pompe QF 1200 SU.
Étape
Action
1
Démonter l’entraînement par couronne de la pompe QF 150 SU.
a
b
c
a. Desserrer les vis M4 et retirer la plaque de pression (composant a sur l'illustration ci-dessus), puis déposer la chambre jetable de la pompe.
b. Desserrer les vis M5 à serrage manuel et retirer la plaque de la pompe (b).
c. Démonter et déposer l’entraînement par couronne (c).
Remarque :
Conserver les composants démontés de la pompe QF 150 SU en vue de leur
réinstallation au moment opportun.
2
Suivre l'étape (1) de la section Procédure d’installation, à la page 10 pour
installer l’entraînement par couronne de la pompe QF 1200 SU. Serrer les vis
M6 à un couple de 8 Nm.
3
Fixer la plaque de la pompe à l'aide des quatre vis M5 à serrage manuel.
4
Installer la chambre de la pompe QF 1200 SU dans la pompe d'alimentation
du système. Pour plus de détails, voir la procédure d’installation du kit de
circuit d'écoulement dans le Mode d'emploi de l'instrument ÄKTA readyflux.
5
Fixer la plaque de pression à la pompe et serrer les quatre vis M6 à un couple
de 8 Nm.
Pump Upgrade Kit Mode d’emploi 29723633 AB
15
cytiva.com
Cytiva et le logo Drop sont des marques de commerce de Life Sciences IP Holdings Corp. ou de l’une de ses sociétés
affiliées opérant sous le nom de Cytiva.
ÄKTA, ÄKTA readyflux et UNICORN sont des marques de commerce de Global Life Sciences Solutions USA LLC ou de
l’une de ses sociétés affiliées opérant sous le nom de Cytiva.
Quattroflow est une marque de commerce d'Almatec Maschinenbau GmbH.
Toute autre marque de commerce tierce est la propriété de son détenteur respectif.
UNICORN © 2023 Cytiva
© 2023 Cytiva
L’utilisation du logiciel peut être soumise à un ou plusieurs contrats de licence de l'utilisateur final, dont la copie ou
l'avis sont disponibles sur demande.
Pour les coordonnées des bureaux locaux, visiter le site cytiva.com/contact
29723633 AB V:2 02/2023
">