Compresseur d'air CA50S Instructions et manuel d'utilisation FR Millasur SLU Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - La Corogne - 981 696 465 - www.millasur.com FR Anova tient à vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits et vous garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre marque au fil du temps. Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et pour être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ce mode d'emploi et de suivre toutes nos recommandations. Pour plus d'informations ou des questions, vous pouvez nous contacter via nos supports Web tels que www.anova.es INFORMATIONS SUR CE MANUEL Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur l'appareil pour votre sécurité et celle des autres. - Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien. - Gardez ce manuel avec vous lorsque vous allez travailler sur la machine. - Le contenu est correct au moment de l'impression. - Nous nous réservons le droit de réaliser des modifications à tout moment sans affecter nos responsabilités légales. - Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du produit et doit rester avec lui en cas de prêt ou de revente. - Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de perte ou de dommage. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE Pour vous assurer que votre machine offre les meilleurs résultats, veuillez lire attentivement les règles d'utilisation et de sécurité avant toute utilisation. AUTRES AVERTISSEMENTS : Une utilisation incorrecte peut endommager la machine ou d'autres objets. L'adaptation de la machine à de nouvelles exigences techniques pourrait entraîner des différences entre le contenu de ce manuel et le produit acheté. Veuillez lire et suivre toutes les instructions de ce manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. 2 FR TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4. ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 5. ENTRETIEN ET TRANSPORT 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 7. GARANTIE 8. ENVIRONNEMENT 9. VUE EXPLOSÉE 10.CERTIFICAT CE 3 FR 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1. Instructions pour un travail en toute sécurité Important Avant d'utiliser ce produit, lisez et suivez les instructions suivantes. Pour éviter des blessures à vous-même et à des tiers, vous devez également respecter les règles de prévention de votre association professionnelle et les règles de sécurité en vigueur dans votre pays. Assurez-vous que toutes les personnes travaillant avec l'équipement lisent les consignes de sécurité. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. Le terme utilisé dans les consignes de sécurité « Outil électroportatif » désigne aussi bien les outils électroportatifs branchés sur le secteur (avec câble secteur) que les outils électroportatifs fonctionnant sur batterie (sans câble secteur). - - Soyez toujours attentif, n'utilisez pas l'équipement si vous êtes fatigué ou sous l'influence de substances qui affectent votre concentration. Un moment de distraction suffit à provoquer des blessures graves. Familiarisez-vous avec l'équipement avant de l'utiliser. Lisez et comprenez toutes les instructions d'utilisation. N'utilisez pas l'équipement pour des travaux inappropriés. L'opérateur est responsable des tiers dans sa zone de travail. L'utilisation de cette machine par des enfants ou des personnes de moins de 18 ans est interdite. La machine ne doit être utilisée que par des personnes de plus de 18 ans ayant lu et compris les instructions. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la zone de travail. Ne surchargez pas la machine. Le travail sera mieux fait et plus sûr selon les paramètres établis. Utilisez la machine uniquement avec les accessoires de sécurité corrects et correctement installés. Ne modifiez aucun élément de la machine qui pourrait affecter la sécurité. Ne modifiez aucune partie de la machine. Ne laissez pas et n'utilisez pas la machine sous la pluie. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez la machine dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. Coupez le moteur dans les cas suivants : o Lors de travaux de réparation. o Lors de l'exécution de tâches d'entretien ou de nettoyage. o Lors de la connexion des câbles électriques. o Quand je corrige des bugs. o Lors du transport de la machine. o Si la machine doit être laissée sans surveillance, même lors de courtes interruptions. Inspectez la machine pour déceler d’éventuels défauts. o Vous devez inspecter les systèmes de sécurité pour garantir leur bon fonctionnement avant de commencer à utiliser la machine. o Les pièces et protections endommagées doivent être remplacées ou réparées par un atelier spécialisé. o Si les avertissements imprimés sur la machine sont endommagés ou illisibles, ils doivent être remplacés immédiatement. 4 FR Parce que nous améliorons régulièrement nos produits, vous pouvez constater de légères différences entre votre machine et les descriptions contenues dans ce manuel. Des modifications peuvent être apportées à la machine sans préavis et sans obligation de mettre à jour le manuel, bien que les caractéristiques essentielles de sécurité et de fonctionnement restent inchangées. Remarque : En raison des mises à jour techniques du produit, ce document est sujet à modification sans préavis. 1.2. Risques résiduels Important Même si vous respectez les réglementations en vigueur en matière de sécurité des produits, des risques résiduels peuvent exister compte tenu des caractéristiques de l'équipement et du travail pour lequel il est conçu. Les risques résiduels peuvent être minimisés en suivant les consignes de sécurité. - Vous réduirez le risque de blessures corporelles et de dommages matériels en suivant ces instructions et en faisant preuve de prudence. Le non-respect de ces instructions de sécurité peut entraîner des blessures à l'opérateur ou des dommages matériels. Le manque de soins, une utilisation incorrecte ou le non-respect des règles de sécurité peuvent provoquer des blessures aux mains et aux doigts lorsque la cale est en mouvement. Il existe un risque d'électrocution si vous utilisez des connexions électriques non approuvées. Il existe un risque de perte auditive lors de travaux prolongés avec la machine sans protection. Remarque : Même si vous prenez des mesures préventives, il peut subsister des risques résiduels et non évidents. 1.3. Symboles de sécurité Une mauvaise utilisation et un mauvais entretien de ce compresseur peuvent entraîner des blessures. Pour éviter ces risques, suivez attentivement les instructions. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser la machine. Des blessures graves peuvent survenir si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. Utilisez des protections auditives lorsque vous travaillez avec la machine. Également des lunettes de protection ou un protecteur oculaire équivalent. Ne dirigez pas l’air comprimé vers une partie quelconque de votre corps ou vers d’autres personnes. Gardez la zone de travail dégagée et bien ventilée. Le désordre peut provoquer des accidents. Ne supprimez ni ne modifiez aucun système de protection ou de sécurité. Ne jamais utiliser le compresseur sans que toutes les protections soient parfaitement montées en place (exemple : carénages, protection courroie, soupape de sécurité) si l'entretien ou l'entretien nécessite de retirer ces protections, s'assurer qu'avant d'utiliser à nouveau le compresseur les protections sont bien fixées à leur place d’origine. 5 FR Débranchez le compresseur de la source électrique et déchargez complètement le réservoir sous pression avant d'effectuer tout service, inspection, entretien, remplacement, nettoyage ou inspection de toute pièce. Pièces mobiles. Portez une attention particulière aux vêtements, aux bijoux, aux cheveux et aux membres. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Évitez tout contact corporel accidentel avec les parties métalliques du compresseur, telles que les tuyaux, les réservoirs ou les pièces métalliques mises à la terre. N'utilisez jamais le compresseur en présence d'eau ou d'environnements humides. Surfaces chaudes. Ne touchez pas les tuyaux, le moteur et toutes autres pièces chaudes. Risque d'incendie. N'utilisez pas le compresseur en présence de liquides ou de gaz inflammables. Le compresseur peut produire des étincelles pendant son fonctionnement. N'utilisez pas le compresseur dans des situations où de la peinture, de l'essence, des produits chimiques, des adhésifs et tout autre matériau combustible ou explosif peuvent être présents. Gardez le compresseur hors de portée des enfants ou de toute personne peu familiarisée avec son fonctionnement. Ne les laissez pas entrer en contact avec le cordon d’alimentation du compresseur. Tous les étrangers doivent se tenir à une distance sécuritaire de la zone de travail. Les jets d'air sous pression sont potentiellement dangereux s'ils sont mal utilisés : ne les dirigez jamais vers des personnes ou des animaux. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Les notes de sécurité suivantes aideront à prévenir ou à réduire le risque de blessure ou de décès. Danger Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Remarque ou important Ils fournissent des détails ou des informations complémentaires sur ce qui a déjà été dit, afin d'éviter des dommages à la machine. Avertissement Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves. Veuillez lire et conserver le manuel dans un endroit sûr et le remettre si la machine est prêtée/vendue à un autre utilisateur. Prudence Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures mineures ou un dysfonctionnement. Vous devez lire entièrement les instructions pour garantir que vous utilisez et faites fonctionner la machine en toute sécurité. Équipement de protection individuelle (EPI) approprié Doit être utilisé à tout moment lorsque la machine est utilisée ou en réparation TOUJOURS garder la zone de travail dégagée de toute personne non essentielle, y compris, mais sans s'y limiter, les enfants, les personnes âgées et les personnes vulnérables. NE JAMAIS PERMETTRE à une personne non formée d'utiliser cette machine. 6 FR Danger Démarrages accidentels. Ne transportez pas le compresseur lorsqu'il est connecté à la source électrique ou lorsque le réservoir est sous pression. Assurez-vous que le pressostat est en position OFF avant de connecter le compresseur à la source électrique. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. N'utilisez pas mal le cordon d'alimentation. Ne branchez pas la prise de courant en tirant sur le cordon d'alimentation. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et des surfaces tranchantes. Ne marchez pas sur le câble électrique et ne l'écrasez pas avec des poids inappropriés. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Avertissement Rallonges électriques pour utilisation extérieure. Lorsque le compresseur est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges destinées et marquées pour une utilisation en extérieur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort. Attention Stockez correctement le compresseur. Lorsque le compresseur n'est pas utilisé, il doit être conservé dans un endroit sec, protégé des agents atmosphériques. Gardez le compresseur à l’écart des enfants. Réalisez soigneusement l’entretien du compresseur. Suivez les instructions de lubrification. Vérifiez périodiquement le cordon d'alimentation et s'il est endommagé, il doit être réparé ou remplacé par un centre de service agréé. Vérifiez l'aspect extérieur du compresseur pour s'assurer qu'il ne présente pas d'anomalies visuelles. Contactez votre revendeur le plus proche si nécessaire. 1.4. Utilisation prévue Le compresseur est une machine qui produit de l'air comprimé. N'utilisez jamais le compresseur pour des usages autres que ceux spécifiés dans le manuel d'instructions. Le compresseur ne peut être utilisé que dans des zones intérieures sèches et bien ventilées. La machine ne doit être utilisée que conformément à sa destination. Toute utilisation allant audelà sera considérée comme inappropriée. Les dommages ou blessures de toute nature causés par ce qui précède relèveront de la responsabilité de l'utilisateur/opérateur et non du fabricant. Ne laissez pas les enfants ou les personnes peu familiarisées avec le fonctionnement du compresseur l'utiliser. Les modèles décrits dans ce manuel sont conçus et fabriqués pour une utilisation intermittente avec un facteur de service de 30% (exemple : 3 minutes de travail et 7 minutes de repos) dans des conditions environnementales optimales (température maximale de 25ºC). Les intervalles de maintenance planifiés permettront au produit de fonctionner correctement dans le temps. 7 FR 1.5. Consignes de sécurité supplémentaires Vérifiez les pièces défectueuses ou les fuites d’air. o Avant d'utiliser à nouveau le compresseur, si une protection ou d'autres pièces sont endommagées, elles doivent être soigneusement vérifiées pour déterminer si elles peuvent fonctionner en toute sécurité comme prévu. o Vérifier l'alignement des pièces mobiles, des tubes, des manomètres, des réducteurs de pression, des connexions pneumatiques et de toute autre pièce pouvant être importante en fonctionnement normal. o Toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée de manière appropriée par un centre de service agréé, comme indiqué dans le manuel d'instructions. o N'utilisez jamais le compresseur si le pressostat est défectueux. o Vérifiez que chaque vis, boulon et plaque sont solidement fixés. Vérifiez périodiquement qu'ils sont bien serrés. Autres considérations à prendre en compte : o Gardez l'évent du moteur propre. Nettoyez régulièrement cette grille si l'environnement de travail est très sale. o Faites fonctionner le compresseur à la tension spécifiée sur la plaque signalétique. Si le compresseur est utilisé à une tension supérieure à la tension nominale, le moteur fonctionnera plus rapidement et pourrait endommager l'unité en brûlant le moteur. o N'utilisez jamais le compresseur s'il est défectueux. S'il fonctionne en produisant des bruits étranges ou des vibrations excessives ou s'il semble défectueux, arrêtezle immédiatement et vérifiez son fonctionnement. Contactez votre distributeur le plus proche. o N'utilisez pas de peintures ou de dissolvants. Risque d'explosion ! Dissolvants tels que l'essence, les diluants, le diesel ou d'autres substances contenant de l'alcool et pouvant endommager les pièces en plastique. Ne frottez pas ces composants sur des pièces en plastique. Si nécessaire, nettoyez ces pièces avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse ou des liquides appropriés. o L'utilisation de pièces de rechange non originales annulera la garantie et pourrait entraîner un dysfonctionnement du compresseur. Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès des revendeurs agréés. o Ne modifiez pas le compresseur. Consultez un centre de service agréé pour toutes les réparations. Une modification non autorisée pourrait diminuer les performances du compresseur, mais elle peut également provoquer des accidents graves aux personnes ne disposant pas des connaissances techniques nécessaires pour effectuer les modifications. o Éteignez le compresseur lorsqu'il n'est pas utilisé. Placez le bouton du pressostat sur la position « 0 » (OFF), débranchez le compresseur de la source d'alimentation et ouvrez le robinet de la conduite pour évacuer l'air comprimé du réservoir. o Évacuez la condensation du réservoir. Rincer le réservoir quotidiennement ou toutes les 4 heures de service. Ouvrir le dispositif de décharge et incliner le compresseur, si nécessaire pour éliminer l'eau accumulée. o N'éteignez pas le compresseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Utilisez l’interrupteur « O/I » (ON/OFF) du pressostat pour arrêter le compresseur. o Utiliser des tubes, des outils pneumatiques recommandés pouvant résister à une pression égale ou supérieure à la pression maximale de fonctionnement du compresseur. 8 FR 1.6. Connexion à la terre Le compresseur monophasé est équipé d'un câble électrique avec prise bipolaire et mise à la terre. Il est recommandé de ne pas utiliser d'autres connexions sur le pressostat. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. 1.7. Utilisation possible d'une rallonge Utilisez uniquement des rallonges avec une fiche et une connexion à la terre. N'utilisez pas de rallonges avec un cordon d'alimentation endommagé ou une rallonge endommagée. Une rallonge trop fine peut provoquer des chutes de tension, une perte de puissance et une surchauffe excessive de l'appareil. La rallonge doit avoir une section proportionnelle à sa longueur. Vérifiez la bonne taille à l’aide du tableau A. Tension 220-240 110-120 kW/ch mm2 (*) mm2 (*) 0,75/1 1,5 2.5 (*) Section valable pour une longueur maximale de 20m 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1. Pièces de machines 1. Dépôt 2. Évacuation de la condensation 3. Filtre à air 4. Clapet anti-retour 5. Pressostat 6. Réducteur de pression 7. Manomètre 8. Débit d'air comprimé réduit 9. Valve de sécurité 10. Touche de réinitialisation 9 FR 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications du compresseur Connexion réseau CA50S 220 ~ 240 V/Hz Puissance 750 W x 2 moteurs Vitesse du compresseur 1450 tr/min Pression maximale 8 bars Niveau de puissance acoustique 78dB(A) Débit 130 x 2 moteurs Dimensions 795 x 355 x 660 mm Poids 39,5 kg * Le niveau sonore est mesuré en champ libre à une distance de 1 m ±3dB(A) à la pression maximale de fonctionnement. ** La valeur du niveau sonore peut augmenter de 1 à 10 dB(A) selon l'environnement dans lequel le compresseur est installé. 4. ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 4.1. Déballage Après avoir déballé le produit, vérifiez le contenu de la boîte : o o o o o o o o Placez le carton d'expédition sur une surface solide et plane avec une inclinaison maximale de 10º dans un endroit bien ventilé, protégé des agents atmosphériques et dans des environnements non explosifs. Coupez soigneusement les bandes d'expédition et retirez le couvercle de la boîte d'expédition. Vérifiez que toutes les pièces et accessoires du compresseur sont dans la boîte avant de commencer l'assemblage. Vérifiez que l'appareil et les composants accessoires ne sont pas endommagés lors du transport. En cas de réclamation, celle-ci doit être immédiatement communiquée au transporteur. Les réclamations formulées ultérieurement ne seront pas prises en compte. Assemblez les roues et/ou l'épaisseur du caoutchouc. Veillez à transporter le compresseur de la bonne manière, ne le renversez pas et ne le soulevez pas avec des crochets ou des cordes. S'il est placé sur un plan incliné, vérifier que le compresseur ne bouge pas ; si nécessaire bloquer les roues avec des moyens appropriés. Si vous souhaitez placer le compresseur sur une étagère, assurez-vous qu'il peut supporter son poids et qu'il ne peut pas tomber en le fixant correctement. Pour une bonne ventilation et un refroidissement efficace, il est important que le compresseur se trouve à au moins 50 cm de tout mur/obstacle. 10 FR 4.2. Branchement électrique Les compresseurs disposent d'un cordon électrique et d'une prise bipolaire + mise à la terre. Il est important de connecter le compresseur à une prise mise à la terre, protégée par un interrupteur différentiel approprié (aimant thermique). 4.3. Mise en marche Attention Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique et que la plage de tolérance autorisée doit être comprise entre ± 5 % o o Insérez la fiche dans la prise et démarrez le compresseur en tournant le bouton du pressostat (5) sur la position « I/ON ». Le fonctionnement du compresseur est entièrement automatique, contrôlé par le pressostat qui l'arrête lorsque la pression du réservoir atteint la valeur maximale et le redémarre lorsqu'elle descend à la valeur minimale. Normalement, la différence de pression entre la valeur maximale et minimale est d'environ 2 bars (29 psi). Par exemple : le compresseur s'arrête lorsqu'il atteint 8 bars (116 psi) (maximum) et redémarre automatiquement lorsque la pression à l'intérieur du réservoir descend à 6 bar (87 psi) Après avoir connecté le compresseur à la ligne électrique, chargez à la pression maximale et vérifiez que la machine fonctionne correctement. Certains modèles sont équipés d'une vanne de décharge de tête, utile pour une mise en service ultérieure. Il est donc normal d’avoir une bouffée d’air lorsque le moteur s’arrête. 4.4. Dispositifs de protection du moteur Les compresseurs sont équipés d'une protection thermique ampérométrique à réarmement manuel située à l'extérieur du couvercle du bornier. En cas de déclenchement thermique, attendez quelques minutes, puis réinitialisez manuellement le commutateur RESET (10) Si la protection se déclenche à nouveau au prochain redémarrage du compresseur, il est recommandé d'éteindre le compresseur, de débrancher l'alimentation électrique et de contacter un centre de service agréé. 4.5. Dispositifs de protection du moteur Il n’est pas nécessaire d’utiliser toujours la pression maximale, la plupart du temps l’outil pneumatique travaille à une pression plus faible. Vérifiez toujours la pression de travail correcte de l'outil que vous allez utiliser. Sur les compresseurs équipés de réducteur de pression (6) il est nécessaire d'ajuster la pression de travail. Réglez la pression à la valeur souhaitée en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la diminuer, une fois la pression souhaitée atteinte (ce qui peut être vérifié sur le manomètre).7)Verrouillez le bouton en appuyant vers le bas. Lorsqu'il n'est pas présent à bord de la machine, il appartiendra à l'utilisateur de réaménager, dans la conduite de distribution, les moyens d'interception et de réduction de pression. 11 FR 4.6. Précautions • • • • • • • • • • • • • Évitez de dévisser tout raccord avec le réservoir sous pression, assurez-vous toujours que le réservoir est vide. Il est interdit de percer intentionnellement des trous, de souder ou de déformer le réservoir d'air comprimé. N'effectuez aucun travail sur le compresseur sans avoir préalablement débranché la fiche de la prise. Température ambiante de fonctionnement recommandée 0°C +35°C Ne dirigez pas de jets d’eau ou de liquides inflammables vers le compresseur. Ne placez pas d'objets inflammables à proximité du compresseur. Tourner le pressostat en position "0" (OFF) pendant les arrêts. Ne dirigez jamais le jet d’air comprimé vers des personnes ou des animaux. Ne déplacez pas le compresseur avec le réservoir sous pression. Veuillez noter que certaines parties du compresseur, telles que les têtes du compresseur et les tubes d'alimentation, peuvent atteindre des températures élevées. Ne touchez pas ces composants pour éviter les brûlures. Transportez le compresseur en le soulevant ou en tirant les poignées ou poignées appropriées. Les enfants et les animaux doivent être tenus à l'écart de la zone de fonctionnement de la machine. Si vous utilisez le compresseur pour peindre : a) Ne pas utiliser dans des environnements fermés ou à proximité de flammes nues b) Assurez-vous que l'environnement dans lequel vous opérez dispose d'un échange d'air adéquat c) Protégez votre nez et votre bouche avec un masque. • • • Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, n'utilisez pas le compresseur. Contactez votre centre de service agréé pour un remplacement par un composant d'origine. Ne placez pas d'objets et/ou de mains à l'intérieur des grilles de protection. Après chaque utilisation, débranchez toujours la fiche de la prise. 5. ENTRETIEN ET TRANSPORT Avant d'effectuer des travaux de maintenance sur le compresseur, assurez-vous que : o o o o L'interrupteur principal est en position « 0 ». Le pressostat et/ou les interrupteurs de la centrale sont désactivés (position « 0/OFF »). Le réservoir d'air n'est PAS sous pression. Sur les modèles où le carénage doit être retiré pour accéder aux pièces internes, veillez à ne pas casser de câbles ou de connexions. Pendant le temps où le compresseur reste inactif avant de le déballer, stockez-le dans un endroit sec avec une température comprise entre 5ºC et 45ºC et dans une position qui évite tout contact avec les agents atmosphériques. Protégez-le avec des bâches pour éviter que la poussière ne se dépose sur les mécanismes. Si le compresseur reste inactif pendant une longue période, changez son huile et vérifiez son fonctionnement. 12 FR 5.1. Nettoyage/remplacement du filtre d'aspiration Toutes les 50 heures de fonctionnement, le filtre d'aspiration doit être retiré (3) et nettoyez l'élément filtrant en soufflant avec de l'air comprimé. Il est conseillé de remplacer l'élément filtrant au moins une fois par an si le compresseur fonctionne dans un environnement propre ; plus fréquemment si l'environnement dans lequel se trouve le compresseur est poussiéreux. Avant de redémarrer le compresseur, remontez correctement toutes les pièces. 5.2. Évacuation de la condensation Le compresseur génère de la condensation qui s'accumule dans le réservoir. Il est nécessaire d'évacuer la condensation au moins une fois par semaine en ouvrant le robinet d'évacuation (2) placé sous le réservoir. Assurez-vous que le réservoir n'est pas sous pression. Il ne doit pas être rejeté à l’égout ni dispersé dans l’environnement. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avertissement N'effectuez aucune opération de maintenance lorsque le moteur tourne. Éteignez la machine et débranchez l'équipement. Problème De l'air fuit de la vanne située sous le pressostat Pertes aériennes Le compresseur tourne mais ne charge pas Le compresseur a du mal à se charger Le compresseur ne s'arrête pas lorsque la pression maximale est atteinte Cause possible Cela dépend d'une étanchéité imparfaite du clapet anti-retour (4) Ils peuvent dépendre du mauvais serrage de certaines connexions. Cela peut être dû à une valve ou un joint cassé. Solution 1. Videz complètement le réservoir sous pression 2. Dévissez la tête hexagonale de la vanne, nettoyez soigneusement l'élément et son siège, puis remontez la vanne. 1. Vérifiez toutes les connexions en les mouillant avec de l'eau savonneuse. Contactez votre distributeur officiel. Vérifiez : 1. Que la tension secteur corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique. N'utilisez pas de rallonges électriques de section ou de longueur inadéquate. 2. Que l'environnement de travail ne soit pas trop froid (en dessous de 0ºC). 3. Que la protection motrice n'est pas intervenue 4. Que l'alimentation électrique est fournie et que le système est correctement alimenté. Activez la soupape de sécurité du réservoir. Note: Si vous avez des questions ou si des problèmes persistent après avoir effectué les opérations cidessus, contactez votre revendeur ou centre de service. 13 FR 7. GARANTIE Si votre produit présente un défaut de fabrication pendant la période de garantie établie, contactez ou rendez-vous directement à votre point de vente avec la documentation nécessaire. Votre facture d'achat doit être conservée comme preuve de la date d'achat. Votre outil doit être retourné à votre revendeur dans un état acceptable et propre, dans son étui moulé d'origine, si applicable à l'appareil, accompagné de votre preuve d'achat appropriée. 7.1. Période de garantie La période de garantie légale du produit commence à la date d'achat initiale par le premier acheteur et sa durée sera établie par le décret-loi royal pour la protection des consommateurs et des utilisateurs en situation de vulnérabilité sociale et économique pour l'année correspondant au moment de l'achat du produit. Certains pays n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite ou n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires, dans ce cas la limitation et l'exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre ou d'un pays à l'autre. 7.2. Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages au produit ou les problèmes de performance causés par : - - Usure naturelle d'usage. Mauvaise utilisation, négligence, utilisation imprudente ou manque d'entretien. Défauts causés par une utilisation incorrecte, dommages causés par des manipulations effectuées par du personnel non autorisé par Anova ou par l'utilisation de pièces de rechange non originales. Les défauts des pièces d'usure normale, telles que les roulements, les brosses, les câbles, les prises ou les accessoires tels que les perceuses, les mèches, les lames de scie, etc. Dommages ou défauts résultant d'abus, d'accidents ou de modifications. Utilisation et stockage inappropriés (preuve explicite que les règles décrites dans le mode d'emploi n'ont pas été suivies). Usure causée par le client (par exemple, lames cassées, balais de charbon usés, etc.). L'usure secondaire et les dommages à cause d’un manque d'entretien, de réparation, de lubrifiants (par exemple, dommages causés par une surchauffe des fentes de refroidissement bloquées, dommages aux roulements à cause de la saleté, dommages causés par le gel, etc.) Dommages résultant manifestement d'une utilisation excessive/surcharge. Dommages causés par des fournitures inappropriés (par exemple, mauvais carburant) Défaillance induite par la charge des composants ou des accessoires du boîtier en raison d'une contrainte anormale 14 FR - Dommages résultant du fonctionnement de fournitures trop remplies ou qui fuient en raison d'un stockage inapproprié, dans des agents de nettoyage appropriés ou d'autres produits chimiques nocifs. Dommages causés par une exposition inappropriée à des températures extrêmes (par exemple, fractures causées par le gel, déformation thermique des composants, etc.) Dommages causés par une exposition permanente aux rayons ultraviolets. Dommages causés par un mauvais entretien. Tout dommage causé par le non-respect du mode d'emploi Tout produit qui a été tenté d'être réparé par un professionnel non qualifié. Tout produit connecté à une source d'alimentation inadéquate (ampères, tension, fréquence). Tout dommage causé par des influences extérieures (eau, produits chimiques, physique, choc) ou des substances étrangères. Utilisation d'accessoires ou de pièces inappropriés. Elle n'inclut pas les défauts des pièces d'usure normale, ni les dommages ou défauts résultant d'abus, d'accidents ou de modifications, ni les frais de port. De plus, la garantie est annulée si le produit a été altéré ou modifié, ou si la marque/le numéro de série sur la machine a été altéré ou supprimé. L'entretien périodique, les mises au point, les réglages ou l'usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. Ce manuel ne couvre pas toutes les situations possibles concernant les exclusions de garantie. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Anova le plus proche. 7.3. En cas d'incident La garantie doit être correctement remplie avec toutes les informations demandées, et accompagnée de la facture d'achat. Anova se réserve le droit de refuser toute réclamation où l'achat ne peut pas être vérifié ou s'il est clair que le produit n'a pas été entretenu correctement (entretien, fentes propres, graissage, balais de charbon régulièrement entretenus, nettoyage, stockage, etc.). Par usage privé, on entend l'usage domestique personnel par le consommateur final. En échange, l'utilisation commerciale signifie toutes les autres utilisations, y comprises les utilisations à des fins commerciales, sources de revenus ou de location. Une fois le produit utilisé à des fins commerciales, il sera désormais considéré comme un produit à usage commercial en ce qui regarde de cette garantie. Ce sont nos conditions de garantie standard, mais il pourrait y avoir une couverture de garantie supplémentaire non déterminée au moment de la publication. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur officiel Anova le plus proche ou visitez www.millasur.com. Le service de garantie est uniquement disponible auprès des revendeurs officiels Anova. Vous pouvez localiser votre distributeur le plus proche sur notre carte des distributeurs sur www.anova.es. 15 FR 8. ENVIRONNEMENT Protéger l'environnement. Jetez votre machine de manière écologique. Nous ne devons pas jeter les machines avec les ordures ménagères. Ses composants plastiques et métalliques peuvent être classés selon leur nature et recyclés. Les matériaux utilisés pour emballer cette machine sont recyclables. Veuillez ne pas jeter l'emballage avec les ordures ménagères. Jetez ces emballages dans un point de collecte officiel des déchets. 16 FR 9. VUE EXPLOSÉE CA50S À b 17 FR 10. CERTIFICAT CE SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION MILLASUR, SL RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 PISIGÜEIRO 15688 OROSO - LA COROUÑA ESPAGNE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément aux différentes directives CE, il est confirmé que, de par sa conception et sa construction, et selon le marquage CE imprimé par le fabricant dessus, la machine identifiée dans ce document est conforme aux exigences pertinentes et fondamentales en matière de santé et de sécurité. ... des directives CE précitées. Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE. Dans le cas où la machine est modifiée et que cette modification n'est pas approuvée par le fabricant et communiquée au distributeur, cette déclaration perdra sa valeur et sa validité. Nom de la machine : COMPRESSEUR D'AIR Modèle :CA50S Norme reconnue et approuvée à laquelle il répond : Directive 2006/42/CE 2014/30/UE Testé conformément à la réglementation : EN CEI 55014-1:2021 EN CEI 55014-2:2021 EN CEI 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 1012-1:2010 EN 60204-1:2018 Sceau de la société 11/10/2023 18 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
