655 EISENHOWER DRIVE
OWATONNA, MN 55060 USA
TÉLÉPHONE : 507 455-7000
SERVICE TECHNIQUE : 800 533-6127
TÉLÉC. : 800 955-8329
COMMANDER : 800 533-6127
TÉLÉC. : 800 283-8665
VENTES INTERNATIONALES : 507 455-7223
TÉLÉC. : 507 455-7063
Formulaire no 106013
Liste des pièces et
Instructions d’utilisation
pour :
1783
D01182AA
Chandelle
Capacité maximale : 20 tonnes
IMPORTANT :
Consultez les renseignements
importants au sujet des goupilles de
verrouillage au dos de cette feuille.
8
7
1
6
2, 3
4
5
Illustration 1
Liste des pièces
No de
réf.
1
2
3
4
5
6
7
8
No de No de pièce
requise
pièce
44062
563519
563520
60794
313529
206321
217917
44051
1
1
4
1
1
1
1
1
Description
Goupille de la chandelle
Câble
Manchon de sertissage
Base de la chandelle
Autocollant
Autocollant d’avertissement
Goupille de verrouillage
Tube interne (tube d’extension)
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures et les dommages,
• Veuillez lire, comprendre et suivre les instructions d’utilisation.
• Portez une protection oculaire qui répond aux normes ANSI Z87.1 et OSHA.
• Ne dépassez pas la capacité nominale indiquée sur chacune des chandelles.
• La goupille de la chandelle et la goupille de verrouillage DOIVENT TOUJOURS être utilisées.
La goupille de chandelle doit être insérée et verrouillée en utilisant la goupille de verrouillage
avant d’abaisser une charge sur les chandelles D01182AA. Vérifiez toujours que la goupille
de la chandelle est bien placée avant d’abaisser une charge sur la chandelle.
• Inspectez la chandelle avant chaque utilisation pour vous assurer qu’elle n’est pas
endommagée.
• Placez la chandelle sur une surface plane et de niveau. Les surfaces souples ou qui ne
sont pas de niveau pourraient ne pas offrir un bon support, la chandelle pourrait basculer.
• Placez la charge au centre de la semelle de la chandelle; ne placez pas la charge sur le
bord de la semelle de la chandelle.
• La charge et les chandelles doivent être stables avant de commencer toute réparation sous
une charge.
• Utilisez toujours une paire de chandelles identiques pour supporter une extrémité du véhicule.
Feuille no © Bosch Automotive Service Solutions Inc.
1 de 1
Date de publication : Rév. G, 20 septembre 2019
Instructions d’utilisation
1. Placez les chandelles sur une surface lisse, rigide et de niveau, cela permettra de maintenir la charge
en équilibre.
2. Soulez le tube d’extension de la chandelle (élément no 8) jusqu’à la charge.
3. Placez la chandelle sous la charge pour que le poids soit centré sur la semelle de la chandelle, mais
N’ABAISSEZ PAS le poids sur la semelle avant que la chandelle soit sécurisée (consultez les étapes 4
et 5 suivantes).
AVERTISSEMENT : La goupille de chandelle (no 1) DOIT être insérée et verrouillée AVANT de
supporter une charge.
4. Insérez complètement la goupille de chandelle (no 1)
dans les parois du tube d’extension interne (no 8) et de
la base de la chandelle (no 4). Voir l’illustration 2.
5. Verrouillez la goupille de chandelle (no 1) en place en
insérant la goupille de verrouillage (no 7) dans l’un des
trous accessibles sur la goupille de chandelle, comme
illustré ci-dessous, puis attachez la pince à l’autre bout
de la goupille de verrouillage. Voir l’illustration 3.
IMPORTANT : Assurez-vous que la goupille de
chandelle est complètement insérée et verrouillée
en place à l’aide de la goupille de verrouillage avant
d’abaisser une charge sur la chandelle.
6. Si la charge est un véhicule, bloquez les roues pour
éviter les mouvements. REMARQUE : Pour assurer la
stabilité, il est recommandé que deux chandelles soient
utilisées sur le côté du véhicule soulevé.
7. Abaissez prudemment la charge au centre de la semelle
de la chandelle. Voir l’illustration 3.
8
4
1
Charge au centre de la semelle
8
1
7
Illustration 2
AVERTISSEMENT : Ne pas
utiliser correctement la goupille
de verrouillage peut causer une
défaillance de l’équipement ou des
blessures. Pour toute question
concernant ce produit, communiquez
avec le service technique.
4
Illustration 3
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Page 2 de 2
106013 Rév. G
">
