CAME Turnstiles MCBF TURNSTILE Installation manuel

Tourniquets TWISTER, WING40,
SALOON40, GUARDIAN, XVIA, STILE ONE
FA00284-FR
MCBF
CYCLES MOYENS ENTRE PANNES
FR
Français
Tableaux indiquant la quantité moyenne de cycles entre les pannes (MCBF) des tourniquets et des portillons Came, en considérant comme installation correcte celle décrite dans le manuel fourni avec le produit et avec les recommandations formulées dans le présent document.
Tableau pour les tourniquets de la série TWISTER
Tourniquet
Limites de fonctionnement
MCBF
001PST001
001PST002
001PST003
001PST004
001PSBPS07N
Nombre maximum de cycles journaliers : 15 000
Nombre maximum de cycles par minute : 12 (1 cycle toutes les 5 secondes)
1 500 000
Tableau pour les portillons de la série WING40
Portillon
Limites de fonctionnement
MCBF
001PSWNG40
Nombre maximum de cycles journaliers : 15 000
Nombre maximum de cycles par minute : 12 (1 cycle toutes les 5 secondes)
1 200 000
Portillon
Limites de fonctionnement
MCBF
001PSSLN40
Nombre maximum de cycles journaliers : 15 000
Nombre maximum de cycles par minute : 12 (1 cycle toutes les 5 secondes)
1 200 000
Tableau pour les tourniquets de la série GUARDIAN
Tourniquet
Limites de fonctionnement
MCBF
001PSGS3
001PSGD3
001PSGS4
001PSGD4
Nombre maximum de cycles journaliers : 10 000
Nombre maximum de cycles par minute : 10 (1 cycle toutes les 6 secondes)
1 000 000
Tableau pour les tourniquets de la série XVIA
Tourniquet
Limites de fonctionnement
MCBF
001PSXV01
001PSXV02
001PSXV03
Nombre maximum de cycles journaliers : service continu
Nombre maximum de cycles par minute : 30 (1 cycle toutes les 2 secondes)
3 000 000
Tableau pour les tourniquets de la série STILE ONE
Tourniquet
Limites de fonctionnement
MCBF
001PSMM01
001PSMM02
Nombre maximum de cycles journaliers : service continu
Nombre maximum de cycles par minute : 30 (1 cycle toutes les 2 secondes)
3 000 000
GUIDE POUR L'ENTRETIEN DE ROUTINE
DE TOURNIQUETS DE LA SÉRIE TWISTER
Ce document fournit à l'installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des tourniquets de la série TWISTER.
•
Tous les 400 000 cycles et quoi qu'il en soit tous les 6 mois :
1. Contrôle du serrage des boulons.
2. Contrôle/réglage du décélérateur.
3. Contrôle du bon fonctionnement du dispositif de blocage/déblocage des leviers.
4. Nettoyage/lubrification du rail de guidage linéaire.
5. Contrôle de l'état des rouleaux.
•
Tous les 1 000 000 cycles, remplacer :
6. Rouleaux et dispositifs de verrouillage électriques.
•
Tous les 3,000,000 cycles, remplacer :
7. Ressorts coulisse.
Pour toute autre information sur l'installation correcte, les réglages et l'entretien de routine, consulter le manuel d'installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
Page 2 - Manuel : FA00284-FR - vers. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Tableau pour les portillons de la série SALOON40
GUIDE D'ENTRETIEN DE ROUTINE
DE PORTILLONS DE LA SÉRIE WING40
Ce document fournit à l'installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des portillons
de la série WING40.
Page 3 - Manuel : FA00284-FR - vers. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
•
Tous les 400 000 cycles et quoiqu'il en soit tous les 6 mois :
1. Avec portillon sous tension, contrôler le bon fonctionnement du dispositif de verrouillage électrique en position de fermeture.
2. Avec portillon hors tension, contrôler le coulissement de la réversibilité du réducteur.
3. Contrôle du serrage des boulons.
4. Contrôler le serrage des boulons de fixation au sol.
5. Nettoyer la partie interne de l'automatisme en éliminant la poussière qui se dépose durant le fonctionnement.
6. Nettoyage/graissage du coussinet de la partie supérieure de l'automatisme.
7. Nettoyage/graissage de la bague en plastique de la partie inférieure de l'automatisme.
8. Nettoyage/graissage de l'axe du vantail.
9. En cas de vantail en verre, remplacer la goupille d'entraînement.
10. Contrôler le bon état des branchements électriques et des câblages correspondants. Remplacer les éventuelles pièces détériorées par
des pièces neuves.
11. Contrôler le serrage du tirant du vantail.
12. Nettoyage du tube en utilisant éventuellement des produits spécifiques pour l'acier inox.
13. Assurer un nettoyage constant du sémaphore (le nettoyer uniquement avec de l'eau à l'aide d'un chiffon).
14. Contrôler le bon positionnement du vantail durant les phases d'ouverture et de fermeture (ajuster éventuellement les paramètres
selon les instructions fournies dans le manuel d'installation).
Pour toute autre information sur l'installation correcte, les réglages et l'entretien de routine, consulter le manuel d'installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
GUIDE D'ENTRETIEN DE ROUTINE
DE PORTILLONS DE LA SÉRIE SALOON40
Ce document fournit à l'installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des portillons
de la série SALOON40.
•
Tous les 400 000 cycles et quoiqu'il en soit tous les 6 mois :
1. Avec portillon hors tension, contrôler le coulissement de la réversibilité du réducteur.
2. Contrôle du serrage des boulons.
3. Contrôler le serrage des vis du tube externe.
4. Contrôler le serrage des boulons de fixation au sol.
5. Nettoyer la partie interne de l'automatisme en éliminant la poussière qui se dépose durant le fonctionnement.
6. Nettoyage/graissage des parties coulissantes en plastique en contact avec le tube en aluminium.
7. Contrôler le bon état des branchements électriques et des câblages correspondants. Remplacer les éventuelles pièces détériorées par
des pièces neuves.
8. Nettoyage du tube externe (à l'aide d'un chiffon humide).
9. Assurer un nettoyage constant du sémaphore (le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide).
10. En cas d'installation du radar, assurer un nettoyage constant du verre (le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide).
11. Contrôler le bon positionnement du vantail durant les phases d'ouverture et de fermeture (ajuster éventuellement les paramètres
selon les instructions fournies dans le manuel d'installation).
Pour toute autre information sur l'installation correcte, les réglages et l'entretien de routine, consulter le manuel d'installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
GUIDE D’ENTRETIEN DE ROUTINE
DE TOURNIQUETS DE LA SÉRIE XVIA
Ce document fournit à l’installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des tourniquets de la série XVIA.
•
Tous les 1 000 000 cycles et/ou quoi qu’il en soit tous les 6 mois :
1. Avec tourniquet hors tension, contrôler le coulissement de la réversibilité du réducteur.
2. Contrôle du serrage des boulons.
3. Contrôler le serrage des boulons de fixation au sol.
4. Nettoyer la partie interne de l’automatisme en éliminant la poussière qui se dépose durant le fonctionnement.
5. Contrôler le serrage des boulons de la tête du tripode.
6. Contrôler le bon fonctionnement de la chute du bras.
7. Contrôler le bon état des branchements électriques et des câblages correspondants. Remplacer les éventuelles pièces détériorées par
des pièces neuves.
8. Nettoyage du châssis en utilisant éventuellement des produits spécifiques pour l’acier inox.
9. Assurer un nettoyage constant du sémaphore (le nettoyer uniquement avec de l’eau à l’aide d’un chiffon).
10. Contrôler le bon positionnement du tripode durant les phases de rotation (ajuster éventuellement les paramètres selon les instructions
fournies dans le manuel d’installation).
Pour toute autre information sur l’installation correcte, les réglages et l’entretien de routine, consulter le manuel d’installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
GUIDE D’ENTRETIEN DE ROUTINE
DE TOURNIQUETS DE LA SÉRIE STILE ONE
Ce document fournit à l’installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des tourniquets de la série STILE ONE.
•
Tous les 1 000 000 cycles et/ou quoi qu’il en soit tous les 6 mois :
1. Avec tourniquet hors tension, contrôler le coulissement de la réversibilité du réducteur.
2. Contrôle du serrage des boulons.
3. Contrôler le serrage des boulons de fixation au sol.
4. Nettoyer la partie interne de l’automatisme en éliminant la poussière qui se dépose durant le fonctionnement.
5. Contrôler le serrage des boulons de la tête du tripode
6. Contrôler le bon fonctionnement de la chute du bras
7. Contrôler le bon état des branchements électriques et des câblages correspondants. Remplacer les éventuelles pièces détériorées par
des pièces neuves.
8. Nettoyage du châssis en utilisant éventuellement des produits spécifiques n’altérant pas la peinture.
9. Assurer un nettoyage constant du sémaphore (le nettoyer uniquement avec de l’eau à l’aide d’un chiffon).
10. Contrôler le bon positionnement du tripode durant les phases de rotation (ajuster éventuellement les paramètres selon les instructions
fournies dans le manuel d’installation).
Pour toute autre information sur l’installation correcte, les réglages et l’entretien de routine, consulter le manuel d’installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
•
Tous les 400 000 cycles et quoiqu'il en soit tous les 6 mois :
1. Contrôle des câblages internes du tourniquet, s’assurer de l’absence de tout câble détérioré ou déconnecté.
2. S’assurer, en tournant le tourniquet, de l’absence de tout mouvement irrégulier et contrôler que la rotation est bien homogène. Un
blocage brusque pourrait être le signe d’un mauvais fonctionnement.
3. Contrôler, en le remuant, que le portillon est bien fixé au sol ; une fixation insuffisamment stable pourrait être source de danger.
4. Contrôle du serrage des boulons.
5. Contrôle/réglage du décélérateur hydraulique.
6. Contrôle du bon fonctionnement du dispositif de blocage/déblocage des leviers.
7. Nettoyage/lubrification du rail de guidage linéaire.
8. Contrôle de l’état des rouleaux.
•
Tous les 1 000 000 cycles, remplacer :
9. Rouleaux et dispositifs de verrouillage électriques.
•
Tous les 3 000 000 cycles, remplacer :
10. Ressorts coulisse.
Pour toute autre information sur l'installation correcte, les réglages et l'entretien de routine, consulter le manuel d'installation. Pour toutes les
informations concernant le choix du produit et de ses accessoires, consulter le catalogue des produits.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
Français - Manuel : FA00284-FR - vers. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A.
Ce document fournit à l'installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance des tourniquets de la série GUARDIAN.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
GUIDE D'ENTRETIEN DE ROUTINE
DE TOURNIQUETS DE LA SÉRIE GUARDIAN