www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
F400-13 A
Item – ref.
Sujet
Date
530261A.FR
Dosage Externe sur SC65
March 2013
AVERTISSEMENT: Cette version est la traduction de l’original Anglais. Sans la version originale,
ces instructions peuvent être incomplètes.
Effectuez les modifications selon les instructions du fabricant.
Toujours respecter les avertissements des manuels appropriés de la machine.
Assurez-vous que toutes les énergies électriques ou autres énergie sont débranchées et verrouillées avant
intervention.
Toujours cadenasser le sectionneur principal.
Attente 10 minutes après que le courant électrique soit débranché afin d'éliminer la puissance sur les bornes de
l’inverseur. (Condensateur)
L’Installation, l'entretien et le service doivent être exécutés par le personnel de service habilité seulement ou par
une organisation de service avec l'autorisation appropriée du fabricant.
Pour le service, employez seulement les pièces de rechange originales.
Réinstallez toutes les pièces sur la machine de la manière originale.
l'agence effectuant ce travail assume toute la responsabilité de ce kit d’installation.
Toutes activités de service effectuées autres que celles décrites ci-dessous, neutralisent la responsabilité
fabricant.
Assurez-vous qu’aucun enfant ne soit autour du chantier pendant les réalisations de maintenances ou d’entretien.
Type de machine concernée:
Washers
Washers
ash
ash
ash
ash
SC65
P6/7
C6/8
RS6/7/10
RS13/18/22/27/35
FX80/105/135
FS13/16/23
FS33/40/55
FS800/1000/1200
MB16/26/33
MB44/66
MB70/90/110/140/180
Type de pièces détachées concernées:
ash
ash
ash
ash
ash
ash
ash
General
Chasis
Shock abosorbers
Cabinet
Controler
Coin unit
Electrical components
Heating unit
Inlet
Soap hopper
Motor / pulley / belts
Bearing house & seals
Drum
Door
Drain
wecare@primuslaundry.com
www.primuslaundry.com
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Résumé:
Un besoin a été identifié pour simplifier la connexion des machines à laver type SC65
professionnels, à un système de dosage traditionnel de pompe doseuse, qui utilise les
signaux des composants entrant dans les MAL.
Par conséquent, un nouveau kit comprenant carte de relais et nécessaire de raccordement
pour un système de dosage externe a été créé.
Solutions:
•
Un ensemble composé de plusieurs fonctionnalités ont été
définis:
- Une carte de relais pour une connexion facile et la
manipulation des signaux pour l'activation de la pompe:
• prélavage
• lavage principal
• rinçage final
•
Un système de passe fils pour diriger le nouveau câblage du kit
•
Un lot de presse étoupe pour le passage des tuyaux de pompe:
• 4 presses étoupes = ø20.5 mm
• Passage interne = ø6÷12 mm
La carte de relais est disposée sur le côté supérieur gauche, près du
compartiment de détergent, en dessous du capot de la machine.
Deux câblages pour la connexion de la carte de relais sont inclus
dans le kit:
- Raccordement sur vanne d'arrivée d'eau froide
- Raccordement sur vanne d'arrivée d'eau chaude
Page 2 of 8
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Branchements sur carte relais
Position des trous pré-percés
Page 3 of 8
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Installation de la carte de relais pour dosage de détergent externe
Ces instructions sont valables pour les machines équipées de vannes 2 et 3* voies.
Si vous avez une vanne 2 voies dans la machine, il y a seulement 2 câbles pour se
connecter de la carte relais vers les soupapes. Vous aurez encore 3 signaux de la carte de
relais pour prélavage, lavage principal et le rinçage.* 3 vannes sont utilisées quand il y a
une source d'eau chaude externe connecté à la machine.
La référence du kit est ASK8801495
Il comporte un support de câble, carte de relais monté sur un support, des câbles pour les
vannes fixés sur la plaquette et passe-fils (1 +4 PC).
1. Appuyez ou percer la quantité appropriée de trous dans le panneau arrière. La taille des trous
doit être de 21 mm Ø.
2. Monter les presses étoupe dans les trous pré-percé.
Page 4 of 8
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
description
3
Débranchez les cables
d’alimentation des vanes
venant de la platine de
contrôle.
4
Montez les câbles pour les
soupapes d'admission de la
carte de relais; sélectionnez
selon le code couleur sur les
connecteurs.
5
image
Placez la carte sur le côté
gauche du panneau arrière.
Page 5 of 8
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
6
Fixez la carte relais.
7
Branchez les câbles de la carte
de relais vers les soupapes
d'admission, en suivant les
codes couleurs sur les câbles.
8
Fixez les câbles entre l'unité de
commande et la carte de relais
avec le support de câble avant
sur le bac de détergent.
Page 6 of 8
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
9
Retirez les "Knock out" (trous
pré-percer) à l'arrière pour
installer les presse étoupe, les
câbles et tuyaux du système
de dosage.
Photos de l'installation définitive de la carte relais
Détails de fabrication
• Les trous « knock-out » ont été mis en œuvre dans la production au 3ème trimestre
2011
Outils utilisés:
Item
1
Description
Quantity
Unit
Outillage standard
Pièces detaches nécessaires:
Item
1
Description
ASK8801495 KIT Relais (toutes les pièces nécessaires inclus)
Page 7 of 8
Quantity
1
Unit
Pc
Item-ref.: 530261A
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Activation de soupapes d'admission et des pompes
La machine à laver peut être raccordée à un système de dosage externe, avec un total de 6 tubes de dosage,
reliée au compartiment de détergent.
Description des soupapes d'admission:
PI: Est activé pendant le prélavage, les quatre premières secondes de lavage principal, les
séquences refroidissent à la température choisie (plus de 60 ° C) et pendant les rinçages.
P2: Si l'eau chaude est connecté, cette vanne sera également activé lorsque l'arrivée d'eau est
plus chaude que la température choisie ou la température sélectionnée en dessous de 40 ° C.
P3: vanne d'eau chaude est activé pendant le lavage principal si l'eau chaude est sélectionné, et
la température choisie est supérieure à 30 ° C.
Cycle de nettoyage
Chaque 10 programmes, un cycle de nettoyage est activé pendant le lavage principal. La
vanne 1 entrée est activée pendant 8 secondes et la soupape d'admission 2 pendant 8 secondes.
En cas où vous auriez d'autres questions techniques, n'hésitez pas à prendre contact auprès du SAV
de PRIMUS (Avec la référence de ce document en page de garde).
Page 8 of 8
Item-ref.: 530261A
">
