I-ENDCAP-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Fonds Victaulic®
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES FONDS VICTAULIC EN TOUTE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des colliers/fonds Victaulic, des raccordements
de fond et de tout autre produit de tuyauterie Victaulic, sans avoir au préalable lu et compris toutes les instructions.
• Toujours dépressuriser et vidanger complètement le système de tuyauterie avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage
ou à la maintenance des colliers/fonds, des raccordements de fond et de tout autre produit de tuyauterie Victaulic.
• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose,
au réglage ou à la maintenance des colliers/fonds, des raccordements de fond et de tout autre produit de tuyauterie Victaulic.
• En aucun cas il ne faut desserrer la visserie d’un collier ou tout autre composant du système pour vérifier si le système est dépressurisé
ou pour le dépressuriser.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.
Dans ce manuel figurent les consignes de sécurité pour l'installation, l’utilisation et la dépose des fonds fabriqués par Victaulic avec colliers Victaulic,
dans toute la gamme des diamètres et profils rainurés, ainsi que d'autres informations fondamentales pour une utilisation correcte des fonds Victaulic.
Pour les colliers Installation-Ready™, se reporter à la REMARQUE qui se trouve au verso dans laquelle figurent des informations importantes sur
les marquages des fonds Victaulic.
Toujours vérifier que le fond Victaulic utilisé correspond bien au profil rainuré spécifique. Par exemple, le fond n° W60 de Victaulic ne peut être utilisé
qu'avec les produits Advanced Groove System (AGS) de Victaulic.
Au moment de l’installation, de l’utilisation ou de la dépose d’un fond Victaulic, toujours se reporter aux instructions d’installation spécifiques pour
le collier Victaulic en cours d’utilisation avec le fond Victaulic. Pour les fonds à essai n° T-60 de Victaulic, toujours se reporter aux instructions
supplémentaires qui figurent dans le kit. Il est possible de télécharger les instructions d’installation des colliers et des fonds à essai n° T-60 sur
le site victaulic.com
Une fois l'installation terminée, toujours inspecter le montage pour vérifier qu’il soit correct.
CORRECT
MONTAGE CORRECT
(LE FOND EST PLACÉ À L’INTÉRIEUR DU COLLIER,
LA BONNE FACE DIRIGÉE VERS L’EXTÉRIEUR ET LES
SURFACES MÉTALLIQUES DES PATINS DU COLLIER SONT
PLEINEMENT EN CONTACT)
CORRECT
POSE CORRECTE DU BOULON
(LE COLLET OBLONG DE CHAQUE BOULON EST BIEN
EN PLACE DANS LE TROU POUR LES BOULONS)
Les situations suivantes ne sont pas acceptables et devront être corrigées avant de tester la pression du système.
INCORRECT
MONTAGE INCORRECT
(LA MAUVAISE FACE DU FOND EST DIRIGÉE VERS
L’EXTÉRIEUR, IL NE SERA PAS POSSIBLE DE SERRER
LA VISSERIE ET LES SURFACES MÉTALLIQUES DES PATINS
NE SERONT PAS EN CONTACT)
REV_A
INCORRECT
MONTAGE INCORRECT
(LES SURFACES DES PATINS NE SONT
PAS PLEINEMENT EN CONTACT)
INCORRECT
POSE DES BOULONS INCORRECTE
(LE COLLET OBLONG N’EST PAS EN PLACE
DANS LE TROU POUR LES BOULONS)
I-ENDCAP-FRE
I-ENDCAP-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Fonds Victaulic®
IMPORTANT
Installation des fonds Victaulic avec des colliers Installation-Ready :
• Les colliers Installation-Ready de Victaulic sont utilisés sur des fonds Victaulic spécifiques. Ces fonds portent un marquage comme indiqué
ci-après. Toujours vérifier que le fond Victaulic correct est utilisé.
• Lors du montage d’un collier Installation-Ready de Victaulic sur un fond Victaulic, veiller à ce que le fond soit complètement appuyé contre
la patte centrale du joint. Toujours consulter les instructions de montage du produit afin de respecter les exigences complètes d’installation.
Les instructions d’installation peuvent être téléchargées sur le site victaulic.com.
Pour les colliers Style 009N de Victaulic
• Utiliser exclusivement des fonds Victaulic FireLock™ nº 006 portant la mention « EZ » apposée sur la face intérieure ou des fonds
Victaulic nº 60 portant la mention « EZ QV » apposée sur la face intérieure.
Pour les colliers Style 607 de Victaulic
• Utiliser exclusivement des fonds Victaulic nº 660 portant la mention « QV » apposée sur la face intérieure.
Pour tous les autres styles de colliers Installation-Ready de Victaulic pour système de rainurage original (OGS)
• Utiliser exclusivement des fonds Victaulic nº 60 portant la mention « EZ QV » sur la face intérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR FONDS À ESSAI N° T-60 OU FONDS MONTÉS EN VUE DE L'ESSAI
DE PRESSION DU SYSTÈME
• L es fonds Victaulic installés pour le test de pression du système doivent être dotés d’une vanne à boisseau sphérique pouvant s’ouvrir pour vérifier
si le système est dépressurisé.
•Utiliser autant que possible le fond à essai n° T-60 de Victaulic pour les essais de pression du système. Si aucun fond à essai n° T-60 de Victaulic
n'est disponible pour le diamètre intéressé, commander un fond taraudé à appliquer avec la vanne à boisseau sphérique adéquate par rapport aux
conditions du système. En aucun cas il ne faut desserrer la visserie d’un collier ou tout autre composant du système pour vérifier si le système
est dépressurisé ou pour le dépressuriser.
•Avant de procéder à l'essai de pression du système, vérifier qu’aucune vanne du système testé (ou partie de système testée) ne soit fermée pour
prévenir tout piégeage accidentel de la pression.
•Immédiatement après avoir terminé l’essai, relâcher la pression du système à travers la vanne à cet effet.
IMPORTANT
• Un manomètre seul n'est pas une méthode acceptable de vérification de la pression de système. Toujours utiliser un second moyen
de vérification, par exemple, un second manomètre ou une seconde vanne, pour s’assurer que le système est dépressurisé conformément
aux normes nationales et locales du chantier.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EN TOUTE SÉCURITÉ DES FONDS VICTAULIC
AVERTISSEMENT
• LES COLLIERS/FONDS PEUVENT ÊTRE PRESSURISÉS.
• Toujours dépressuriser et vidanger complètement le système de tuyauterie avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage
ou à la maintenance des colliers/fonds, des raccordements de fond et de tout autre produit de tuyauterie Victaulic.
• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose,
au réglage ou à la maintenance des colliers/fonds, des raccordements de fond et de tout autre produit de tuyauterie Victaulic.
• En aucun cas il ne faut desserrer la visserie d’un collier ou tout autre composant du système pour vérifier si le système est dépressurisé
ou pour le dépressuriser.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels.
1.Dépressuriser et vidanger complètement le système de tuyauterie et vérifier qu’il n’y a aucune pression résiduelle.
2.Desserrer lentement les écrous du collier et, en fonction de l’orientation du collier et du fond, être prêt à soutenir le fond lorsque celui-ci
se détache du collier.
VICTAULIC RECOMMANDE :
•d'effectuer si possible un essai hydrostatique plutôt que pneumatique (air)
•d’utiliser un fond taraudé avec poste de contrôle d’évacuation de la pression à chaque point d’essai (kit de fond d’essai n° T-60 et fonds taraudés
fabriqués sur commande disponibles sur demande chez Victaulic)
•de relâcher la pression immédiatement après l’essai (appliquer toutes les règlementations et normes nationales et locales relatives au chantier)
•d'appliquer les procédures de verrouillage/étiquetage approuvées par l’installateur
•de suivre les procédures d’essai recommandées par les experts techniques, par exemple, celles qui se trouvent dans le guide d’essai sécurisé
relatif à la pression, publié par l'association Mechanical Contractors Association of America, Inc. (MCAA)
Toutes nos coordonnées sont disponibles sur le site www.victaulic.com
I-ENDCAP-FRE
11978 REV A
MISE À JOUR 07/2018
Z000ENDCAP
VICTAULIC ET INSTALLATION-READY SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY ET/OU
DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS.
© 2018 VICTAULIC COMPANY.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
">
