Victaulic Installation-Ready™ Composite Flexible Coupling Style 171 Guide d'installation

I-171-FRC
Directives d’installation
Raccord flexible de matière composite
Type 171
AVERTISSEMENT
• Lire attentivement et assimiler les directives avant l’installation
de tout produit de tuyauterie Victaulic.
• Dépressuriser le système de tuyauterie et le vidanger, avant
de faire toute installation, dépose, réglage ou entretien des
produits de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes de protection, un casque de sécurité
et une protection des pieds.
Ne pas se conformer à ces directives peut entraîner des blessures
graves, une mauvaise installation des produits ou des dommages
matériels.
DIRECTIVES D’INSTALATION initiale
DES RACCORDS DE TYPE 171
3. VÉRIFICATION DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ : Vérifier que le joint
d’étanchéité est approprié au service prévu. Le code de couleur identifie
le grade de joint d’étanchéité. Se reporter à la publication Victaulic
05.01 dans le Catalogue général G-100 ou au Manuel d’installation
au chantier I-100 pour le tableau des codes de couleurs.
3a. LUBRIFICATION DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ : Pour tous les types de
tuyaux, sauf ceux en PEHD, appliquer un mince film de lubrifiant Victaulic
sur les lèvres de scellage de l’intérieur du joint seulement. NE PAS utiliser
de lubrifiant Victaulic sur les tuyaux en PEHD (se reporter au tableau
« Compatibilité des lubrifiants avec les tuyaux en PEHD » ci-dessous
et toujours consulter les données de compatibilité des lubrifiants avec
les tuyaux non métalliques auprès de leur fabricant). REMARQUE :
L’extérieur du joint d’étanchéité est enduit d’un lubrifiant appliqué
en usine, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de retirer le joint du corps
pour remettre du lubrifiant sur sa surface extérieure.
Compatibilité des lubrifiants avec les tuyaux en PEHD
Lubrifiant
1. NE PAS DÉSASSEMBLER LE RACCORD : Les raccords mécaniques
de type 171 sont prêts à installer. Ces raccords sont conçus pour
que l’installateur n’ait pas à retirer les boulons et les écrous avant
l’installation. Cela facilite le travail de l’installateur, car il lui suffit
d’installer l’extrémité rainurée des tuyaux dans le raccord.
2. VÉRIFICATION DES EXTRÉMITÉS DE TUYAUX : Pour garantir
une bonne étanchéité de la jonction, la surface extérieure du tuyau
doit être lisse et exempte de bavures et saillies (y compris les filets
de soudure), et de marques de rouleaux. Nettoyer tout résidu d’huile,
de graisse, d’écailles de peinture, de saleté et de limaille de coupe.
Les diamètres à l’extrémité des tuyaux rainurés ne doivent pas dépasser
le diamètre d’évasement maximal admissible. Le diamètre extérieur,
les dimensions des rainures et l’évasement d’extrémité des tuyaux
doivent être conformes aux tolérances Victaulic publiées. REMARQUE :
La déformation ovale du tuyau ne doit pas dépasser 1 %. Un plus
grand écart entre le plus grand et le plus petit diamètre entraînerait des
difficultés lors de la pose du raccord.
AVERTISSEMENT
Compatibilité avec joints
d’étanchéité Grade « E2 »
en EPDM et tuyaux en PEHD
Solutions à base de savon, de glycérine, de lubrifiant
silicone ou de produit de démoulage silicone
Bon
Huile de Maïs, huile de soja, huile à base
d’hydrocarbures ou graisses à base de pétrole
Non recommandé
En raison des variations de composition des tuyaux non métalliques, consulter
toujours les données du fabricant. Ne pas utiliser de lubrifiant Victaulic
sur les tuyaux en PEHD.
AVERTISSEMENT
• Ne jamais laisser un raccord de type 171
partiellement assemblé. Un raccord non
serré risque de tomber ou d’éclater durant
les essais.
• Lors de l’insertion des extrémités rainurées
dans le raccord, garder les mains éloignées
des extrémités des tuyaux.
Ne pas suivre ces directives peut entraîner des
blessures graves ou des dommages matériels.
• U
n lubrifiant compatible doit être utilisé pour éviter de pincer/
déchirer le joint d’étanchéité lors de l’installation. Pour connaître
la compatibilité du lubrifiant avec les tuyaux non métalliques,
toujours consulter les données du fabricant du tuyau.
Le non-respect de cette directive peut entraîner une fuite du joint,
causant des dommages matériels.
www.victaulic.com
Victaulic est une marque déposée de Victaulic Company. © Victaulic Company 2013. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
RÉV._B
I-171-FRC_1
I-171-FRC
Directives d’installation
Raccord flexible de matière composite
Type 171
4. POSE DU RACCORD MÉCANIQUE SUR LE TUYAU ET LE JOINT
D’EXTRÉMITÉ : Placer le raccord sur l’extrémité du tuyau rainuré.
S’assurer que le raccord et le joint ne dépassent pas l’extrémité du tuyau.
4a. Aligner et amener les deux extrémités de tuyaux ensemble. Glisser le
raccord en place de sorte que ses épaulements s’alignent dans la rainure
de chaque tuyau. Une vérification visuelle sera requise pour garantir que
les épaulements s’alignent avec les rainures. REMARQUE : Le raccord
peut être tourné pour garantir que le joint d’étanchéité est bien en place.
REMARQUE : Pour la pose d’un capuchon d’extrémité sur un raccord
de type 171, porter une attention particulière en vérifiant que le capuchon
est bien en place dans le raccord.
AVERTISSEMENT
• L
es écrous doivent être serrés uniformément en alternant jusqu’à
ce qu’il y ait contact de patin de boulon sur patin de boulon.
5. SERRAGE DES ÉCROUS : Les écrous doivent être serrés
uniformément en alternant jusqu’à ce qu’il y ait contact de patin
de boulon sur patin de boulon. S’assurer que les épaulements internes
du raccord s’engagent complètement dans les rainures des deux tuyaux.
Lors de la pose, NE PAS dépasser le couple de 81 N•m (60 lb-pi) sur
les écrous. REMARQUE : Il est important de serrer les écrous de façon
égale en alternant d’un côté à l’autre pour prévenir le pincement du joint
d’étanchéité. Utiliser une clé à douille standard ou une clé à chocs pour
amener les patins de boulons en contact ferme. Pour ce dernier outil,
consulter la section « Directives d’utilisation d’une clé à chocs ».
Type 171 - Renseignements utiles
Diamètre
Diamètre d’écrou
Diamètre de douille
Diamètre extérieur
réel de tuyau
po/mm
pouces/unités
métriques
pouces/unités
métriques
1 1/2 - 2 1/2
1.900 - 2.875
48.3 - 73.0
3/8
M10
11/16
17
3-4
3.500
88.9
1/2
M12
7/8
22
Diamètre nominal
pouces ou mm
• Lors de la pose, NE PAS dépasser le couple de 81 N•m
(60 lb-pi) sur les écrous.
• Éloigner ses mains des ouvertures du raccord lors du serrage.
Ne pas suivre ces directives peut entraîner un mauvais
raccordement, des blessures graves ou des dégâts matériels.
www.victaulic.com
Victaulic est une marque déposée de Victaulic Company. © Victaulic Company 2013. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
I-171-FRC_2
RÉV._B
I-171-FRC
Directives d’installation
Raccord flexible de matière composite
Type 171
AVIS
• L’inspection visuelle de chaque joint est essentielle. Un joint
mal assemblé doit être corrigé avant de mettre le système
en service.
DIRECTIVES DE RÉINSTALLATION
DES RACCORDS DE TYPE 171
AVERTISSEMENT
• S’assurer que le système n’est plus sous
pression et entièrement vidé avant de
démonter les raccords.
BON
Ne pas suivre cette directive peut entraîner des
blessures graves ou des dommages matériels.
Du fait que les demi-corps du raccord épousent le diamètre extérieur
des tuyaux lors d’une première installation, il est possible que les
tuyaux ne s’enfoncent pas complètement dans le raccord lors
de la réinstallation. Dans ce cas, réinstaller le raccord en effectuant
les étapes suivantes :
1. S’assurer que le système n’est plus sous pression et entièrement vidé
avant de démonter les raccords.
2. Effectuer les étapes 2 et 3 du chapitre « Directives d’installation
initiale des raccords de type 171 ».
MAUVAIS
3. LUBRIFICATION DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ : Appliquer un film
mince de lubrifiant sur les lèvres de scellage et à l’extérieur du joint.
Pour les renseignements de compatibilité avec le lubrifiant, se reporter
à l’étape 3A du chapitre « Directives d’installation initiale des raccords
de type 171 ». REMARQUE : L’apparence terne et blanchie du joint est
normale après utilisation.
6. Vérifiez visuellement qu’il y a contact patin de boulon sur patin
de boulon sur chaque joint.
3a. POSITIONNEMENT DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ : Placer le joint
sur l’extrémité du tuyau rainuré. Vérifier que le joint n’est pas en
porte-à-faux sur l’extrémité du tuyau.
www.victaulic.com
Victaulic est une marque déposée de Victaulic Company. © Victaulic Company 2013. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
RÉV._B
I-171-FRC_3
I-171-FRC
Directives d’installation
Raccord flexible de matière composite
Type 171
DIRECTIVES D’UTILISATION D’UNE CLÉ À CHOCS
AVERTISSEMENT
• L
es écrous doivent être serrés uniformément en alternant
jusqu’à ce qu’il y ait contact ferme de patin de boulon
sur patin de boulon.
• NE PAS poursuivre le fonctionnement de l’outil à chocs une fois
que les repères d’installation visuels du raccord sont à la bonne
position.
Autrement, il peut y avoir pincement du joint d’étanchéité
et endommagement du raccord, entraînant un défaut de joint,
des blessures graves ou des dégâts matériels.
4. JONCTION DES EXTRÉMITÉS DE TUYAUX : Aligner et rapprocher
les extrémités des deux tuyaux. Faire glisser le joint en place et le
centrer entre les rainures des tuyaux. S’assurer qu’aucune partie du joint
d’étanchéité ne dépasse dans la rainure de l’un ou l’autre des tuyaux.
La vitesse d’assemblage permise par une clé à chocs peut nécessiter
plus de précautions pour un serrage uniforme des écrous, en alternant
jusqu’à ce que l’assemblage soit correctement terminé. Toujours se
reporter aux directives particulières de produit Victaulic pour connaître
toutes les exigences d’installation.
Lorsqu’il utilise un outil à chocs, l’installateur ne ressent pas directement
la douille ou le couple et n’a donc pas une bonne idée du serrage
de l’écrou. Comme certains outils à chocs ont une forte puissance,
il est important de bien connaître son outil afin d’éviter d’endommager
ou de rompre les boulons ou les patins de boulons lors de l’installation.
NE PAS poursuivre le fonctionnement de l’outil à chocs une fois que
les repères d’installation visuels du raccord sont à la bonne position.
Si le bloc-piles de l’outil à chocs est déchargé ou si l’outil ne fournit pas
sa pleine puissance, un autre outil ou bloc-piles doit être utilisé jusqu’à
ce que les repères d’installation soient visibles.
Faire des essais de montage avec la clé à chocs et vérifier le serrage
avec une clé à douille ou dynamométrique pour connaître la puissance
de la clé à chocs. En utilisant la même méthode, vérifier périodiquement
le serrage d’autres écrous tout au long de l’installation.
5. INSTALLATION DES DEMI-CORPS : Installer les demi-corps sur
le joint d’étanchéité. Vérifier que les épaulements des demi-corps sont
bien engagés dans les rainures des deux extrémités de tuyaux.
Pour une utilisation appropriée et sécuritaire d’une clé à chocs,
toujours se reporter aux directives d’utilisation du fabricant de l’outil.
En outre, vérifier que l’on utilise des douilles ayant la bonne résistance
(aux chocs) pour l’installation des raccords.
6. POSE DES BOULONS ET ÉCROUS : Poser les boulons et visser
à la main un écrou sur chaque boulon. REMARQUE : S’assurer que
le collet ovale des boulons est bien en place dans les trous de boulons.
7. SERRAGE DES ÉCROUS : Terminer l’assemblage avec les étapes
5 et 6 des « Directives d’installation initiale des raccords de type 171 ».
Pour les coordonnées détaillées, consulter le site www.victaulic.com
I-171-FRC
6590 rév. B
Mise à jour 04/2013
Z000171000
Victaulic est une marque déposée de Victaulic Company. © Victaulic Company 2013. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
I-171-FRC