M I T - detection / Tome 1
+++++++++++++++++++++++++++tm
XSA-V Détecteurs de proximité pour contrôle rotation / Proximity sensors for rotation monitoring
XSA-V Contrôle de rotation / Rotation monitoring
XSA-V
11373
12373
DC 3 fils
PNP
3 wires
10…58V
Plages de tension /
Voltage limits
Courant commuté /
Switching capacity
XSA-V
11801
12801
AC/DC 2 fils
XSA-V11373
XSA-V12373
XSA-V11801
XSA-V12801
XSA-V0iiii
XSA-V3iiii
,,
,,,,,,
,
,
Type de détecteurs /
Detector type
PROTECTIONS / MOUNTING PRECAUTIONS
M30
*
e4
2 wires
20…264V
e1
E
e2
e3
C (Nm)
0…200 mA
5…200 mA DC
5…350 mA AC
Protection surcharges
et courts-circuits /
Overload and short
circuit protection
Tension de déchet /
Drop voltage
Courant résiduel /
Residual current
oui
non
yes
no
≤ 1,8V
≤ 5,7V
–
≤ 1,5 mA
Courant consommé
sans charge /
Current consumption, no load
Gamme de température /
Temperature range
≤ 15 mA
–
Nota : appareils AC/DC. Ces appareils n'étant pas protégés contre
les surcharges et courts-circuits, il est conseillé de mettre en série sur
fusible à action rapide XUZ-E06 /
Note : AC/DC sensors. These sensors are not protected against
overload or short-circuit and therefore, it is recommended that a
“quick-blow” fuse (XUZ-E06) be connected in series with the load.
C (Nm)
e1 (mm)
e2 (mm)
36
≤ 40
≥ 20
≥ 120
mm
a
b
c
Nb tours / 15
No. of turns
12
Fr
+
DEL
LED
b
V
L
b
chap.
11
impulses / min. : tr = 10 seconds
impulses / min. : tr = 0.4 seconds
impulses / min. : tr = 0.5 seconds
impulses / min. : tr = 0.02 seconds
Relation temps de réponse / Nombre d'écrans
Response time relationships / Target number
0
Fr : - hertz
- imp/mn
Tr : - secondes
1
60
1
0,1
6
10
2,5
150
0,4
moteur /
motor
t
page
2
N x 1 => Tr/1
W914610170111 A04
N x 4 => Tr/4
0
2
120
0,5
10
600
0,1
50
3000
0,02
fixe / fixed
KM1
F1
XSAV1..
1
M
KM1
t0
0
9s
t
Fonctionnement avec
coupure d'alimentation
et arrêt en cas de
surcharge.
Redémarrage manuel.
surcharge /
Overload
N
sortie / 1
output
XSA-V 0
F ≥ 2 Kg
10 cm
t
0
t
Pot
XSA-V12373 / XSA-V12801
(120…3000 impul/min)
KM1
N
9s
0
2) Marche / Running
66
L1
moteur /
motor
sortie / 1
output
XSA-V 0
81
Exemples de schémas de branchement /
Examples of wiring schemes
Détection sous-vitesse / Underspeed detection
0
XS
Nb 15
tours /
No. 12
of
9
turns
6
0
Fr : - hertz
- imp/mn
Tr : - secondes
1) Phase de démarrage / Starting cycle
0
H≥0
3
Tr
XS
e4 ≥ 30
3
Chronogrammes de fonctionnement / sauf versions XSA-V0iiii
Response time charts
N
Temps de réponse / Response time
Version lente : réglé à
6 impulsions / min. : tr = 10 secondes
réglé à 150 impulsions / min. : tr = 0,4 secondes
Version rapide : réglé à 120 impulsions / min. : tr = 0,5 secondes
réglé à 3000 impulsions / min. : tr = 0,02 secondes
Low speed version : set at
6
set at 150
High speed version :set at 120
set at 3000
Pot
c
Mise en œuvre / Setting-up procedure
XSA-V11.. : t ≥ 3,3 ms
XSA-V12.. : t ≥ 0,42 ms
XSA-V11373 / XSA-V11801
(6…150 impul/min)
6
a
e4 (mm) H (mm) L1 (mm) L2 (mm)
e ≥ 30
9
*
Temps minimum de présence d'un écran normalisé /
Minimum time of target presence (standard target)
L (m)
t=
V (m/s)
e3 (mm)
Rotation du potentiomètre (nbre de tours) / fréquence de réglage (tps de réponse)
Potentiometer adjustment (no. of turns) / frequency setting (response time)
Versions lentes / Low speed versions
Versions rapides / High speed versions
4 - 6 30x30 60
-
-25…+70 °C
L2
E (mm)
Mise en œuvre standard /
Setting-up procedure
L1
H
Caractéristiques électriques /
Electrical characteristics
XSA-V11/123
BN
DC
tr
t
BU
Operation with supply
disconnection and
stopping in the event
of an overload.
Manual restart.
≥ 10 cm.
XSA-V11/128
BK
AC/DC
s
BN
z
BU
z
s
s
BU : bleu, blue, blau, blu, azul, bla, blauw, ÌπÏÂ
BN : brun, brown, marrón, castanho, brun, bruin, ηʤ
BK : noir, black, schwarz, nero, negro, preto, svart, Ì·‡ÚÔ
09 - 1997
">
