M I T - detection / Tome 2
+++++++++++++++++++++++++tm
XUZ-F02
45
68,5
36,5
24
264 V AC
30 V DC
11 13 15 17 19
9
78,5
–
10 12 14 16 18 20
=
45
15
38,5
=
cos ϕ = 1 --> 1A
4,5
D1
D2
D3
10 mA
Tableau de fonctionnement / Function table
< 20 ms
< 0,1 ms
40 ms
50 Hz
12 V DC
7
8
5
3
+
IN1
c
+
Etat des contacts et du voyant DEL jaune de la voie correspondante /
Contact state and the corresponding channel LED indicator (yellow)
Voie 1
Sortie du détecteur activée
(connectée sur la borne 11) /
Channel 1
Detector output activated
(connected to terminal 11)
7
3
5
Relais excité /
Relay energised
chap.
5
Voie 2
Sortie du détecteur activée
(connectée sur la borne 17) /
Channel 2
Detector output activated
(connected to terminal 17)
page
4
8
4
W915264520111 A01 1/1
7,3
91,5
-
IN2
-
1
BU
63,5
AC, 5 fils relais
AC, 5-wire type, relay
90…264 V AC
BK
OUT1
OUT2
6
BN
PNP
+
4
BU
Caractéristiques électriques /
Electrical characteristics
Type de contrôleur /
Type of controller
Limites de tension /
Voltage limits
Courant commuté /
Switching capacity
Tension maxi sur les
contacts du relais / Max.
voltage on relay output
Courant consommé
sans charge / Current
consumption, no-load
Retards / Delays
A la disponibilité / First-up
A l'action / Response
Au relâchement fixé par
temporisation / Recovery
determined by time delay
Fréquence maxi de
commutation / Max.
switching frequency
Alimentation pour
détecteurs, sortie statique
PNP / Supply for PNP solid
state output detectors
BK
2
BN
PNP
11 13 15 17 19
Température ambiante / Ambient temperature
Opération / Operation
-10…+55 °C
Stockage / Storage
-30…+70 °C
Tenue aux vibrations /
7 g ± 1,5 mm
Vibration resistance
F : 10…55 Hz
(IEC 68-2-6)
Degré de protection /
IP 20 (IEC 529)
Degree of protection
Tenue aux chocs /
10 g ; 3 axes ; 3 fois
Shock resistance
10 g ; 3 axes ; 3 times
Matériaux / Materials
Boîtier / Enclosure :
ABS
9
Contrôleur type XUZ-F02 pour détecteurs à alimentation
continue et sortie statique PNP /
Controller type XUZ-F02 for DC supply detectors with
PNP solid state output
Environnement / Environment
6
Relais excité /
Relay energised
Sortie du détecteur au repos
(connectée sur la borne 11) /
Detector output unactuated
(connected to terminal 11)
7
3
5 Relais désexcité /
Relay de-energised
Sortie du détecteur au repos
(connectée sur la borne 17) /
Detector output unactuated
(connected to terminal 17)
8
4
6
2
4
6
8
1
3
5
7
1-2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
15
17
19
Alimentation c
Contact repos sortie voie 1
Contact repos sortie voie 2
Commun sortie voie 1
Commun sortie voie 2
Contact travail sortie voie 1
Contact travail sortie voie 2
Alimentation a 12 V (-) pour détecteur de commande de la voie 1
Borne de connexion pour sortie du détecteur de commande de la voie 1
Alimentation a 12 V (+) pour détecteur de commande de la voie 1
Alimentation a 12 V (-) pour détecteur de commande de la voie 2
Borne de connexion pour sortie du détecteur de commande de la voie 2
Alimentation a 12 V (+) pour détecteur de commande de la voie 2
DEL de signalisation
D1 Alimentation (vert)
D2 Sortie voie 1 (jaune)
D3 Sortie voie 2 (jaune)
1-2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
15
17
19
Supply c
N/C contact output, channel 1
N/C contact output, channel 2
Common output, channel 1
Common output, channel 2
N/O contact output, channel 1
N/O contact output, channel 2
Supply a 12 V (-) for detector controlling channel 1
Connection terminal for output of detector controlling channel 1
Supply a 12 V (+) for detector controlling channel 1
Supply a 12 V (-) for detector controlling channel 2
Connection terminal for output of detector controlling channel 2
Supply a 12 V (+) for detector controlling channel 2
LED indicators
D1 Supply (green)
D2 Output, channel 1 (yellow)
D3 Output, channel 2 (yellow)
Relais désexcité /
Relay de-energised
02 - 97
">
