X80
Guide d’utilisation
de la caméra d’action
FR
/kaiserbaas
Partagez vos prises de vue avec nous sur nos
médias sociaux
Enregistrez ce produi pour la garantie de 12
mois et les mises à jour.
www.kaiserbaas.com/updates
Besoin d’aide ?
www.kaiserbaas.com/support
Pour voir la gamme Kaiser Baas complète
www.kaiserbaas.com
33
Table des matières
FR
Mesures de sécurité36
Qu’y a-t-il dans la boîte ?37
Schéma du produit38
Schéma du produit39
Régler votre caméra40
Configuration41
Mode photo42
Mode vidéo43
Mode Playback44
Configuration : plus46
Utiliser votre caméra X8049
Préparation49
Insérer la Micro SD*50
34
Prise de vue sportive52
Sauvegarde automatique54
Options de sauvegarde et de visionnage55
FR
Photographie53
Transférer les fichiers vers un PC55
Playback sur une TV56
FAQ57
Caractéristiques59
Configuration requise60
NOUS CONTACTER61
35
Mesures de sécurité
FR
Avant d’utiliser la caméra X80, veuillez vous assurer de
bien avoir lu et compris ces mesures de sécurité.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de la caméra, ni de la
modifier d’aucune façon.
Si la caméra a été ouverte, la garantie sera annulée.
L’entretien et les réparations ne peuvent être réalisés
que par Kaiser Baas.Conservez la caméra loin de l’eau
et d’autres liquides (sauf si elle est dans son boîtier
étanche). Cela peut entraîner une défaillance de la
caméra.
Rechargez la batterie en utilisant le connecteur micro
USB (5V/XXXA).
La caméra X80 ne doit pas être utilisée dans un
environnement dépassant 99°C (159°F).
NE faites PAS tomber la caméra X80.
Évitez de placer des objets lourds sur la caméra X80.
Ne jetez pas cette unité dans les déchets ménagers.
36
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à
www.kaiserbaas.com/support (chatter maintenant).
Veuillez vous assurer que les objets suivants soient bien
inclus dans la boîte :
A X80 Camera
D Support incurvé
B Boîtier étanche
E Câble USB
C Vis à boulon
F 2 x Pastilles adhésives
A
B
E
C
D
FR
Qu’y a-t-il dans la boîte ?
F
37
Schéma du produit
FR
A SHOOT (menu
sélection)
E Mini interface HDMI
B POWER (mise en
route et menu)
F Indicateur de batterie
à LED
C Écran LCD
G Interface USB
D Port de carte Micro SD
A
F
B
38
C
FR
Schéma du produit
D
F
E
F
G
39
Régler votre caméra
FR
Allumez la caméra - appuyez et maintenez le bouton
POWER pendant plusieurs secondes.
Une fois la caméra allumée, le logo X80 apparaîtra sur
l’écran et les trois LED rouges se mettront en marche La
caméra est maintenant en mode vidéo.
Logo X80 sur l’écran
Lumière rouge à LED
Lumière
rouge à
LED
Lumière rouge à LED
40
Pour aller dans le menu appuyez sur le bouton POWER
(appuyez et relâchez immédiatement, s’il est maintenu
trop longtemps la caméra s’arrêtera).
FR
Configuration
Ce menu apparaîtra sur l’écran.
Setup
Remarque :
Utilisez le bouton
POWER pour
naviguer.
Picture
Video
Utilisez le bouton
SHOOT pour
sélectionner.
Playback
Setup More...
Exit
Navigate: Power
Confirm: Shoot
41
Mode photo
FR
Naviguez dans le menu pour régler la résolution, le
filigrane de date et la balance des blancs.
Remarques :
Résolution : plus la résolution est haute, plus le fichier
est gros.
Balance des blancs : le paramètre par défaut est sur
Auto
Si vous désactivez le réglage Auto, souvenez-vous
de le réajuster lors des changements de conditions
lumineuses.
Filigrane de date : si activé, la date apparaîtra en bas à
gauche de l’écran.
Picture Setup
Resolution
Date Watermark
White Balance
Exit
Navigate: Power
42
Confirm: Shoot
Note:
Utilisez le bouton POWER
pour naviguer.
Utilisez le bouton SHOOT
pour sélectionner.
Mode vidéo
FR
Naviguez dans le menu pour régler la résolution, la
balance des blancs, le microphone et la boucle vidéo.
Résolution : 1080p @ 30fps, 720p @ 60fps et VGA @
120fps sont pris en charge
Video Setup
Balance des blancs : le paramètre
Resolution
par défaut est sur Auto
White Balance
Microphone : SÉLECTIONNEZ
ACTIVÉ pour enregistrer les sons,
SÉLECTIONNEZ DÉSACTIVÉ pour la
vidéo seulement.
Microphone
Video Looping
Navigate: Power
Confirm: Shoot
Note: Utilisez le
Boucle vidéo : si désactivée, la caméra bouton POWER pour
enregistrera des fichiers de max. 20mn naviguer
avant de commencer un nouveau
Utilisez le bouton
fichier. Remarque : Dans ce mode,
SHOOT pour sélecla caméra continuera à enregistrer
tionner.
jusqu’à ce que la mémoire soit pleine.
Si 2mn ou 5mn sont sélectionnés, la
caméra enregistrera des fichiers de 2mn ou 5mn de long.
La caméra enregistrera une série de fichiers consécutifs.
43
Mode Playback
FR
Naviguez dans le menu pour régler le playback photo,
vidéo et la boucle vidéo.
Remarques :
Sélectionner un type de fichiers (photo, vidéo et boucle
vidéo) affichera les fichiers enregistrés sur la carte sous
forme de liste.Notez les fichiers enregistrés de façon
séquentielle.
Naviguez en utilisant le bouton POWER et sélectionnez
le fichier à afficher en utilisant le bouton SHOOT.
Le fichier choisi sera affiché sur l’écran, surligné en jaune.
Playback
Note:
Utilisez le bouton POWER
pour naviguer.
Utilisez le bouton SHOOT
pour sélectionner.
Picture Playback
Video Playback
Looping Video Play
Exit
Navigate: Power
44
Confirm: Shoot
FR
Pour sortir de l’affichage, appuyez sur le bouton SHOOT
pendant 2 secondes, puis relâchez. Cela vous ramènera
à la liste des fichiers. Pour SUPPRIMER un fichiers,
appuyez sur le bouton SHOOT pendant 2 secondes, puis
relâchez. Puis choisissez soit SUPPRIMER TOUS LES
FICHIERS ou SUPPRIMER le fichier surligné.
Pour sortir du menu playback, appuyez sur SHOOT
pendant 2 secondes, puis relâchez.
45
Configuration : plus
FR
Naviguez dans le menu pour régler la langue, le format,
la date, l’extinction de l’écran LCD, les paramètres par
défaut, l’inversion de capture, la version, le mode photo /
vidéo et la fréquence lumineuse
Remarques:
• Langue : Français, Anglais et Chinois.
• Formater : cela permet de formater la carte.
Setup More...
Language
Format
Date Set
Utilisez le bouton
SHOOT pour
sélectionner.
LCD off
Default
Navigate: Power
46
Note: Utilisez le
bouton POWER pour
naviguer
Confirm: Shoot
• Langue : Français, Anglais et Chinois Ce choix
supprimera de façon définitive toutes les données
présentes sur la carte..
FR
• Ce choix supprimera de façon définitive toutes les
données présentes sur la carte.
• Formater : cela permet de formater la carte.
• Extinction LCD : sélectionner 1mn, 5mn ou
TOUJOURS ALLUMÉ Ceci déterminera si l’écran
LCD doit s’éteindre après 1mn, 5mn ou s’il doit rester
allumé
• Défaut : remettra tous les réglages d’usine
47
FR
• Inversion de capture : activer l’inversion de capture
tournera de 180° l’image dans le viseur.
• Mode photo / vidéo : vous permettra de définir
le mode d’utilisation de votre caméra (photo ou
vidéo). Fréq. lumineuse : sélectionner la bonne
fréquence lumineuse permettra d’éviter les effets
stroboscopiques..
• * l’effet de clignotement que vous pouvez parfois
voir sur les écrans LCD, selon la lumière ambiante
• Une fois les réglages terminés, sélectionnez Sortir
pour revenir au mode caméra.
48
Préparation
FR
Utiliser votre caméra X80
Charger la batterie
Avant d’utiliser la caméra X80 pour la première fois,
vous devez charger complètement la batterie.
Procédure :
1. Connectez la caméra X80 à un ordinateur (ou une
autre source d’alimentation USB) en utilisant le câble
USB (fourni).
2.L es lumières rouges sur la caméra X80 (3 lumières)
clignoteront jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.
3.Une batterie à plat prendra environ 3 heures pour se
charger complètement.
49
Insérer la Micro SD*
FR
• Il est recommandé d’utiliser une carte TF classe 4
(ou plus) pour enregistrer des fichiers vidéo réguliers et harmonieux.* Les cartes Micro SD sont également appelées cartes TF.
• Il n’y a qu’une façon d’insérer une carte Micro SD
(TF) dans la fente.Ne forcez pas la carte à rentrer,
car cela peut endommager la caméra et la carte.
• Il est recommandé de formater les nouvelles cartes
et les cartes qui ont été utilisées dans d’autres
caméras. Pour formater la carte Micro SD :
• Depuis le mode affichage, appuyez sur POWER une
fois pour entrer dans le menu.
• Choisissez : Configurer plus > Formater > Formater
• Remarque : le formatage de la carte supprimera
définitivement son contenu.
50
• La caméra X80 est conçue pour être utilisée dans
son boîtier étanche (B).Avant d’insérer la caméra
X80 dans le boîtier, sélectionnez le mode vidéo ou
photo.
FR
Insérer la caméra X80 dans le boîtier étanche
• Une fois la caméra allumée, elle se mettra automatiquement sur le dernier mode utilisé. Pour changer
le mode maintenez le bouton SHOOT pendant 2
secondes.
• Remarques:
1. Assurez-vous que le boîtier soit sec et propre.
2.Insérez la caméra X80 en vous assurant que
l’objectif rendre parfaitement dans la cavité.
3.Fermez le verrou de sécurité.
4.La caméra X80 peut être montée en utilisant les
accessoires fournis, ou vous pouvez choisir d’autres
options sur www.kaiserbaas.com
51
Prise de vue sportive
FR
1. Allumez la caméra en appuyant sur le bouton POWER pendant plusieurs secondes.Une fois allumée, les
trois LEDs se mettront en marche. La caméra se met
automatiquement en mode vidéo une fois allumée.
2.Assurez-vous que la caméra soit sur le bon mode
avant de commencer (mode photo ou vidéo).
3.Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton
SHOOT une fois pour commencer, et appuyez de
nouveau dessus pour arrêter. Selon vos réglages de
boucle vidéo, la caméra X80 enregistrera plusieurs
séquences vidéo. La caméra sauvegardera automatiquement les fichiers sur la carte Micro SD, dans un
dossier appelé VIDEO.
52
1. Allumez la caméra en appuyant sur le bouton POWER pendant plusieurs secondes. Une fois allumée, les
trois LEDs se mettront en marche. La caméra se met
automatiquement en mode vidéo une fois allumée.
FR
Photographie
2.Pour passer du mode vidéo au mode photo, appuyez sur le bouton SHOOT pendant 2 secondes,
puis relâchez-le. Vous verrez une petite icône
d’appareil photo apparaître en haut à gauche de
l’écran.
3.Prenez des photos en appuyant sur le bouton
SHOOT.La caméra sauvegardera automatiquement
les images sur la carte Micro SD dans un dossier
appelé PHOTO.
53
Sauvegarde automatique
FR
La caméra X80 s’arrêtera automatiquement et
sauvegardera les fichiers si ::
1. L’espace disque est plein
2.La caméra est arrêtée directement
3.La batterie est à plat
4.L’utilisateur change la carte Micro SD alors que la
caméra fonctionne toujours.
54
Options de sauvegarde et de visionnage
Utilisez le câble USB fourni (C) pour connecter le X80 à
votre ordinateur.L’écran LCD affichera une icône USB et
votre ordinateur verra la caméra comme un appareil de
stockage externe. Alternativement vous pouvez enlever
la carte micro SD et utiliser un lecteur de carte (non
inclus).
FR
Transférer les fichiers vers un PC
Choisissez les fichiers que vous souhaitez transférer vers
votre ordinateur en les surlignant.
Vous pouvez soit déplacer les fichiers vers
l’emplacement désiré sur votre ordinateur (cela créera
une copie des fichiers sur votre ordinateur) ou faire un
clic droit sur le fichier, sélectionner “Copier” puis faire
un clic droit à l’endroit souhaité sur votre ordinateur et
sélectionner “Coller”.
REMARQUE : vous pouvez également transférer des
dossiers complets de photos ou de vidéos vers votre
ordinateur en suivant les mêmes étapes- déplacer, ou
copier / coller le dossier complet.
55
Playback sur une TV
FR
Vous pouvez visionner vos vidéos et photos sur une TV
en utilisant un câble HDMI (non inclus).
Connecter la caméra sur la TV avec un câble HDMI (non
inclus).
Allumez le X80.
a. Visionner des fichiers vidéo : Menu > Playback > Video
playback.
b. Visionner des photos : Menu > playback > visionnage
de photos
Sortir du mode Playback : appuyez et maintenez le
bouton SHOOT pendant 2 secondes, puis relâchez-le.
Pour supprimer des fichiers : une fois le fichier affiché,
appuyez et maintenez le bouton SHOOT pendant 5
secondes, puis relâchez-le.
56
Q. Pourquoi les LED rouges clignotent-elles ?
R. La batterie est presque vide. Vous devez recharger la caméra.
FR
FAQ
Q. Ma caméra X80 ne veut pas s’allumer.Pourquoi ?
R. La batterie est à plat. Vous devez la recharger
(unerecharge complète d’une batterie vide peut prendre
jusqu’à 5 heures).
Q. Je ne peux pas utiliser la caméra X80 / l’allumer
Pourquoi ?
R. Maintenez le bouton SHOOT pendant 11 secondes
pour réinitialiser la caméra.Une fois réinitialisée, tous les
réglages seront de retour aux défauts d’usine.
57
Q. Pourquoi ma caméra s’arrête-t-elle
automatiquement ?
FR
R. La carte SD est pleine ou la batterie est presque vide.
Q. Les vidéos et photos sont floues.Pourquoi ?
A. R. L’objectif peut être sale.
Q. Ma caméra X80 n’est pas reconnue par mon
ordinateur.Pourquoi ?
R. Essayez un câble USB ou un port différent.
REMARQUE : Si la caméra est bloquée, vous pouvez
appuyer sur le bouton SHOOT pendant
11 secondes, elle se réinitialisera.
58
Sous l’eau
Jusqu’à 30m (avec boîtier
étanche)
Capteur
Capteur 1/2.5” 5.0 mégapixels
CMOS
Résolution
Vidéo : 1080P@30fps
FR
Caractéristiques
Photo : 5 mégapixels (12
mégapixels interpolés)
Type de stockage
Carte Micro SD jusqu’à 32GB
(non incluse)
Objectif Objectif fixe 120°
120°-view fixed lens
Ouverture de l’objectif
F/2.8 f=3.1mm
Mise au point
0.5m à l’infini
Vitesse d’obturateur
1/30 to 1/2000 sec
Boucle vidéo
0sec, toutes les 2 minutes, toutes
les 5 minutes
Sensibilité
ISO automatique 100-200
Microphone
Incorporé
Affichage
2” TFT LCD
59
Format
Video: MP4 H.264
Photo: JPEG
FR
Alimentation
Batterie Li 3.7V/900mAh
Durée de vie de
la batterie :
Video: 2.5 heures
Langue
Français
Dimensions
53x34x52mm
Boîtier
40x75x65mm
Configuration requise
Système
d’exploitation
Windows XP / Vista / 7 / 8 / MAC OS
RAM
128MB
Interface
HDMI (câble HDMI non inclus)
USB 2.0 haute vitesse
Language
60
English
Besoin de plus d’aide ? Veuillez visiter:
www.kaiserbaas.com/support
FR
NOUS CONTACTER
ou envoyer un courriel à : helpdesk@kaiserbaas.
com
Pour voir la gamme Kaiser Baas complète, visitez
www.kaiserbaas.com
61
">
