MANUEL D’INSTRUCTIONS –
LISTE DES PIÈCES
307–005F
À CONSERVER COMME RÉFÉRENCE
Rév. B
Remplace mars 1975
RACCORDS TOURNANTS HAUTE
PRESSION
PRESSION MAXIMUM DE SERVICE 415 bar
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques de blessure grave, par injection de produit, projection de produit ou de solvant dans les yeux ou
sur la peau, rupture d’élément, incendie ou explosion:
NE JAMAIS dépasser la PRESSION DE SERVICE MAXIMUM des joints tournants qui est de 415 bar.
Avant tout démontage, contrôle ou entretien des joints tournants, TOUJOURS relâcher la pression.
NE JAMAIS essayer d’arrêter ni de dévier les fuites avec la main ou le corps.
1/2 npsm(f)
Modèle 207–946, série B
Raccord tournant droit; 3/8 npt(f) x
1/2 npsm(f)
NO.
REP.
NO.
RÉF.
1
2
3
102–918
168–667
168–666
DÉSIGNATION
1
2
3
QTÉ
JOINT; polyuréthane
RONDELLE
LOGEMENT, joint;
1-20 UNEF-2A(m) x 3/8-18 npt(f)
3/8 npt(f)
1
1
01377
1
Monter le joint (1) avec la
face en “V” tournée vers le
logement du joint (3).
Modèle 207–947, série B
Raccord tournant droit; 1/2 npt(m)
x 1/2 npt(f)
NO.
REP.
NO.
RÉF.
1
2
3
102–918
168–667
168–670
DÉSIGNATION
01380
1/2 npt(f)
1
QTÉ
JOINT; polyuréthane
RONDELLE
LOGEMENT, joint;
1-20 UNEF-2A(m) x 1/2–14 npt(m)
1
1
2
3
1/2 npt(m)
1
01373
RACCORD PTFE EN OPTION 111–689 avec
ressort en acier inox
A utiliser sur les joints tournants droits 207–946 et 207–947
pour remplacer le joint en polyuréthane.
ENTRETIEN DU RACCORD TOURNANT
Pour remplacer le joint (1), dévisser le logement (3) et retirer
le joint et la rondelle d’appui (2). Lubrifier le joint neuf avec
de la graisse au lithium no. 2 et remonter comme indiqué
ci-dessus.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1998, GRACO INC.
Modèle 207–948, série B
Raccord tournant en Z; 1/2 npt(f) x
1/2 npt(m)
Mettre Ie joint (1) en
place avec la face en
“V” tournée vers le
logement du joint (4).
NO.
REP.
NO.
RÉF.
DÉSIGNATION
1
2
3
4
5
6
102–918
102–919
168–667
168–671
168–672
168–673
JOINT; polyuréthane
CIRCLIP
RONDELLE
LOGEMENT, joint
RACCORD tournant
COUPLEUR tournant; 1/2–14 npt(m)
QTÉ
5
2
5
1
1
1
2
1
01380
1/2 npt(f)
3
4
3
1
3
2
5
ENTRETIEN DU RACCORD TOURNANT EN Z
Pour remplacer le joint, enlever le circlip (2) monté sur le
raccord tournant (5). Sortir le coupleur (6) du raccord (5).
Enlever les joints (1) et rondelles (3).
1/2 npt(m)
3
Enlever le circlip (2) monté sur le logement du joint (4).
Sortir le raccord (5) du logement (4). Enlever les joints (1)
et rondelles (3).
1
3
01375
6
Dévisser le logement du joint (4) et retirer le joint (1) et la
rondelle (3).
Mettre les joints (1) en
place avec la face en “V”
tournée dans la direction
indiquée.
01379
Lubrifier les joints neufs avec de la graisse au lithium no. 2
et remonter comme indiqué ci-contre.
RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS DU MANUEL
Ce manuel a été mis à jour du fait de l’ajout du joint en PTFE 111–689 comme option au joint en polyuréthane du joint tournant droit.
Bureaux de Ventes: Minneapolis, MN; Plymouth.
Bureaux à l’Étranger: Belgique; Chine; Japon; Corée
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
2
307–005 09/92
">
