FR
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H
IMSG-UC-4H
Commande pilotage moteur
Données techniques et
indications d‘installation
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme aux prescriptions décrites dans le présent manuel. Pour toute modification non conforme ou
non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse.
1
Commande avec 12 V
Fig. 1
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout
dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux
d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu
à cet effet.
Numéro d‘article 70456
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent
manuel.
2.2. Consignes de sécurité relatives aux fonctions automatisées
1.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par des composants mobiles
automatiques !
La commande automatique peut entraîner le démarrage des pièces de
l’installation et la mise en danger de personnes.
• Il faut s'assurer qu'aucune personne ne se trouve sur la trajectoire
de déplacement de composants à commande motorisée en
mouvement.
• Respecter les normes sur la construction.
• Vérifier qu’en cas de séjour en-dehors du bâtiment, le
retour/l'accès n’est pas bloqué (risque de blocage à l’extérieur)
• Mettre l’installation hors service de façon conforme pour les
travaux de maintenance et les travaux de nettoyage.
Description
La commande pilotage moteur IMSG-UC-4H permet d'activer quatre entraînements 230 V. L'appareil offre la possibilité d'actionner manuellement les moteurs
connectés par des boutons et des commutateurs intégrés.
Fonctionnalités:
• Pour quatre entraînements 230 V (montée/descente)
• Avec boutons (commande manuelle) et LEDs de statut
• 4 connexions pour boutons (entrées secondaires) pour des boutons
poussoirs (commande manuelle sur place, peut être mis en mode standard
ou confort)
• Entrées principales et secondaires avec tension variable (12…80 V DC,
12…240 V AC)
• Configuration de la commande centrale sur "homme-mort" ou "automaintien"
• La commande centrale (tensions durable) a la priorité sur les entrées
secondaires
• Enregistrement d'une position pour chaque entraînement
• Pause de changement de direction de 1 sec., durée de marche du moteur
240 secs.
• Pinces de boucles
• Relais sans potentiels
1.1. Contenu de la livraison
•
En cas de panne de courant, l’installation n’est pas fonctionnelle. Par conséquent,
les dispositifs d’ombrage doivent par exemple être placés dans une position sécurisée au bon moment en cas de risque d’intempéries, si cela n’a pas déjà été effectué par la fonction automatique (protection du produit).
En cas d'absence d'alimentation électrique, l’entraînement raccordé est désactivé.
Une fois l’alimentation électrique rétablie, l'appareil reste désactivé jusqu'à ce
qu'une nouvelle commande de déplacement soit reçue par l'actionneur.
2.3. Schéma de connexion
Veuillez prendre garde lors de la connexion:
•
•
Commande pilotage moteur
•
1.2. Données techniques
Boîtier:
Couleur:
Montage:
Type de protection:
Dimensions:
Poids:
Température ambiante:
Humidité ambiante:
Tension auxiliaire:
Charge maximale:
Entrées:
Sorties:
Un mélange de tensions différentes pour la commande centrale ou locale
n'est pas possible sur une IMSG-UC
Lorsque deux commandes moteur sont enclenchées l'une après l'autre
(montée et descente de la commande centrale), alors les connexions -/N
doivent être connectées aussi afin d'assurer la transmission
Longeur des câbles (entrées) 200 m au maxi
Plastique
Blanc
en série sur rail oméga
IP 20
env. 107 x 88 x 60 (L x H x P, mm), 6 modules
env. 360 g
Service -20…+45°C, stockage -55…+90°C
max. 95% rF, éviter la condensation
230 V AC, 50 Hz
Chaque contact de borne doit avoir une charge
maximale de 10 A.
• Central (montée/descente)
• 4 x boutons poussoirs (boutons montée/descente)
• 4 x entraînements 230 V (PE/N/montée/descentes),
4 A pour chacun d'entre eux
• Tension auxiliaire pour boutons 12 V DC (usage
voir “Schéma de connexion” page 1)
Le produit est en conformité avec les normes des directives U.E.
2.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de
l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Respecter les dispositions VDE et nationales.
• Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre
les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en
marche accidentelle.
• Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service.
• Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin
d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est
plus possible de garantir un fonctionnement sans danger.
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H • Version : 28.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
Chaque contact de borne doit avoir une charge maximale de 10 A.
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H
Commande avec 230 V
Exemple de connexion avec plusieurs groupes
Fig. 2
Fig. 3
Pour IMSG-UC2H et/ou -4H
2
Vous pouvez changer de mode de fonctionnement en appuyant de nouveau sur
(canal 1) et
(canal 2).
3.2. Commande unique
L'actionnement unique des entraînements peut être effectuée par les touches
montée/ descente intégrées, ou par les touches qui ne sont pas verrouillées (entrées secondaires). L'entraînement peut être stoppé à l'aide des deux touches (
ou ), peu importe de la direction de marche actuelle.
Chaque contact de borne
doit avoir une charge maximale de 10 A.
Signaux LED lors de la commande manuelle:
Durant le fonctionnement:
Durée de fonctionnement atteinte sans
interruption:
Mise en position intermédiaire:
La LED du canal de la direction de marche
clignote dans un intervalle d'une seconde
La LED de la direction de marche reste
allumée
LEDs sont éteintes
La commande manuelle peut être mise en mode "standard" ou "confort":
3.2.1. Mode standard (état de livraison)
•
•
Lorsqu'un bouton est appuyé durant moins d'une seconde, l'entraînement
est actionné coup par coup.Cela permet, par exemple, de positionner les
lamelles avec exactitude
Lorsqu'un bouton est appuyé pendant plus d'une seconde, l'entraînement
se met en position finale (s'arrête après la durée de marche maximale de 240
secondes)
Le mode standard est sélectionné de la manière suivante:
•
•
Pour le canal qui doit être configuré appuyez pendant 5 secondes sur le
pendant plus d'1 seconde
bouton , puis sur
La LED "montée" du canal clignotera 5 fois afin de confirmer la sélection
3.2.2. Mode confort
•
•
•
2.4. Informations sur le montage et la mise en service
Ne jamais exposer l‘équipement à l’eau (de pluie). Sinon l’électronique pourrait
être endommagée. Une humidité relative de 95 % ne doit pas être dépassée. Éviter
la condensation.
Veillez à ce que le raccordement soit correct. Un raccordement incorrect peut provoquer la destruction de l'appareil à commande motorisée ou des dispositifs électroniques raccordés avec celui-ci.
Chaque contact de borne doit avoir une charge maximale de 10 A.
3.
Commande
3.1. Commande centrale
Le mode confort est sélectionné de la manière suivante:
•
•
Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton , puis sur la touche
pendant plus d'1 seconde du canal qui doit être configuré
La LED "monter" du canal clignotera 5 fois afin de confirmer la sélection
3.3. Position de marche individuelle
Le IMSG-UC-4H peut enregistrer une position de marche pour chaque entraînement connecté. Une position souvent utilisée (p. ex. un positionnement des stores
ou une ouverture partielle d'une fenêtre) peut être configurée de manière simple
et rapide.
3.3.1. Configuration d'une position intermédiaire
Une commande automatique, un minuteur ou même un bouton poussoir (montée/
descente) peuvent être connectés à l'IMSG-UC-4H. La commande centrale (tensions durable) a toujours la priorité sur les entrées secondaires.
Signaux LED de la commande centrale (tensions durable):
Pendant le fonctionnement:
Durée de marche
dépassée:
Lorsqu'un bouton est appuyé pendant plus de 0.3 secondes, l'entraînement
se met en position finale (s'arrête après la durée de marche maximale de 240
secondes)
Lorsqu'un bouton est appuyé pendant plus de 0,3 secondes, mais moins de
2 secondes, l'entraînement s'actionne uniquement pendant que le bouton
est appuyé et s'arrête immédiatement lorsqu'il est relâché (fonction
d'homme-mort)
Lorsqu'un bouton est appuyé pendant plus de 2 secondes, l'entraînement se
met en position finale (s'arrête après la durée de marche maximale de 240
secondes)
Les LEDs de la direction de la conduite clignotent à un intervalle de 2 secondes
Les LED des canaux de la direction de conduite clignotent à
un intervalle de 2 secondes
Lorsque la commande à l'entrée principale indique simultanément "montée" et
"descente" l'entraînement se positionne en haut (position de sécurité).
La configuration d'une position intermédiaire se fait de la manière suivante:
•
•
•
•
•
•
•
Régler le mode de fonctionnement
La commande centrale peut être configurée en mode "auto-maintien" (état de livraison) ou "homme-mort". Vous pouvez sélectionner les différents modes de fonctionnement à l'aide des boutons de l'appareil:
•
•
Fig. 4
Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur la touche
du canal 1 et la touche
du canal 2
Mettez l'entraînement en position de base/initiale, c'est-à-dire fermez la
fenêtre et montez le store ou la persienne
et
pendant trois secondes
Appuyez en même temps
La confirmation s'effectue par une descente puis une montée brèves de
l'entraînement. Le mode programmation est à présent enclenché
Mettez l'entraînement dans la position souhaitée
et
Sauvegardez la position en appuyant simultanément sur les boutons
pendant 1 seconde
La confirmation s'effectue par une descente puis une montée brèves de
l'entraînement
Lorsqu'il s'agit de stores avec lamelles, celles-ci s'ouvrent jusqu'à l'angle
souhaité. Lorsqu'il s'agit de persiennes, la toile s'ouvre avec . Vous
pouvez faire de même avec les fenêtres
et
Sauvegardez-les en appuyant à nouveau simultanément sur
pendant une seconde
La confirmation s'effectue par une descente puis une montée brèves.La
sauvegarde est terminée et le IMSG-UC-4H fonctionne à nouveau
normalement.
Indication: Lorsque la commande centrale est interrompue (p. ex. à cause d'une
alarme de vent ou de pluie), le mode de programmation est interrompu! Dans ce
cas, veuillez remettre l'entraînement en position de sauvegarde une fois que la
commande centrale n'est plus interrompue.
3.3.2. Sélection d'une position
La position sauvegardée peut être sélectionnée en appuyant longuement sur le
(3-6 secondes) du canal sélectionné.
bouton
Lorsque le mode d'auto-maintien est activé, la LED de réseau est allumée.
Lorsque le mode d'homme-mort est activé, la LED de réseau clignote dans un
intervalle d'une seconde.
La position est mise directement lorsque l'entraînement se trouve dans la position
de sécurité et que la durée de marche des commandes précédentes est dépassée.
Lorsque l'entraînement se trouve dans une position intermédiaire, il se met d'abord en position de sécurité, puis, une fois la durée de marche écoulée, se met dans
la position sauvegardée.
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H • Version : 28.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H
4.
Elimination
Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères !
commande pilotage moteur IMSG-UC-4H • Version : 28.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250
3
">
