MPX88 | AUDAC MPX48 SurfaceTouch™ paging microphone 4 zones Manuel utilisateur

MPX
Mode d'emploi
www.audac.eu
2
Sommaire
Introduction
5
Précautions
6
Chapitre 1 : Brochages et connecteurs
Normes de connexion
8
Consignes de sécurité
Attention – Réparations
Déclaration de conformité CE
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
6
7
7
7
8
Chapitre 2 : Présentation du MPX
11
Chapitre 3 : Branchement et configuration du MPX
Branchement du MPX
12
Chapitre 4 : Caractéristiques techniques
14
Configuration du MPX
12
13
3
4
Introduction
Microphone d'annonce pour MTX
Les microphones MPX sont spécialement conçus pour être utilisés en combinaison avec le
système audio matriciel multizone MTX. Ils sont disponibles en deux versions différentes
avec quatre ou huit boutons de sélection de zone, offrant une solution plug-and-play
pour les systèmes matriciels MTX correspondants.
Ils sont réalisés en ABS lesté avec une finition en acrylique pour le panneau supérieur.
Les touches capacitives sont intégrées, sans aucune pièce mécanique mobile. Des LED
de sélection et d'état sont intégrées sous la surface acrylique, donnant une indication
des zones sélectionnées et de l'état du bus de données. En plus des sélecteurs de zone,
les boutons de sélection et d’effacement général permettent un emploi rapide, un bouton
push-to-talk (PTT) déclenche la diffusion de l’annonce tant qu’il est maintenu pressé.
Un carillon intégré retentit avant toute annonce. Les annonces peuvent se faire à l’aide
du microphone à directivité cardioïde intégré, sur une tige qui peut être inclinée selon
l'angle désiré.
Le microphone doit être connecté au système matriciel à l'aide du câble fixe d'une
longueur de 2 mètres. La distance peut être étendue jusqu'à un maximum de
300 mètres,en utilisant un câblage à paires torsadées CAT5e standard (ou supérieur).
L’enchaînement en guirlande de plusieurs stations d’annonces est rendu possible par le
bus de données basé sur des priorités (configurables par l'utilisateur), en utilisant des
boîtes de jonction ARJ03P ou CP45ARJ supplémentaires.
5
Précautions
LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
6
•
CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
NE LES JETEZ JAMAIS.
•
MANIPULEZ TOUJOURS CETTE UNITÉ AVEC SOIN.
•
NETTOYEZ-LA UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.
•
TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS.
•
N'EXPOSEZ JAMAIS CETTE UNITÉ À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À UN
QUELCONQUE RUISSELLEMENT OU ÉCLABOUSSURE DE LIQUIDE. NE PLACEZ
JAMAIS D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE SUR CETTE UNITÉ.
•
N'INSTALLEZ PAS CETTE UNITÉ À PROXIMITÉ D'UNE QUELCONQUE SOURCE DE
CHALEUR TELLE QUE RADIATEURS OU AUTRES APPAREILS DÉGAGEANT DE LA
CHALEUR.
•
NE PLACEZ PAS CETTE UNITÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS SOUMIS À DE
HAUTS NIVEAUX DE POUSSIÈRE, CHALEUR, HUMIDITÉ OU VIBRATIONS.
•
CETTE UNITÉ N'EST CONÇUE QUE POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR. NE
L'UTILISEZ PAS EN EXTÉRIEUR.
•
PLACEZ L'UNITÉ SUR UNE BASE STABLE.
•
N'UTILISEZ QUE LES OPTIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.
•
DÉBRANCHEZ CETTE UNITÉ PENDANT LES ORAGES OU SI ELLE DOIT RESTER
INUTILISÉE DE FAÇON PROLONGÉE.
•
VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT L'ÉTAT DE L'UNITÉ APRÈS DÉBALLAGE.
SI LA BOÎTE EN CARTON OU L'UNITÉ ELLE-MÊME EST ENDOMMAGÉE,
INFORMEZ-EN IMMÉDIATEMENT VOTRE REVENDEUR.
•
L'INSTALLATION, LE RACCORDEMENT ET LA CONFIGURATION DE L'UNITÉ
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
•
UTILISEZ DES CÂBLES INDIQUANT LA POLARITÉ AVEC UN CODE COULEUR
CLAIR ET RESPECTEZ LA MÊME POLARITÉ DANS LA TOTALITÉ DU SYSTÈME.
ATTENTION – RÉPARATIONS
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Confiez toute réparation à un service après-vente qualifié.
N'effectuez aucune réparation (à moins d'être qualifié pour cela).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit se conforme à toutes les exigences essentielles et
autres caractéristiques pertinentes décrites dans les directives
suivantes : 2004/108/CE (EMC) et 2006/95/CE (LVD)
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Le marquage DEEE indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets domestiques ordinaires au terme de sa durée
de vie. Cette réglementation a été créée pour protéger à la fois
l'environnement et la santé humaine.
Ce produit est développé et fabriqué avec des matériaux et
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et/ou
réutilisés. Veuillez rapporter ce produit à votre point de collecte
ou centre de recyclage local pour les déchets électriques et
électroniques. Faites-le afin d’assurer son recyclage de matière
respectueuse pour l'environnement et de contribuer à protéger
l'environnement dans lequel nous vivons tous.
7
8
Chapitre 1
Brochages et connecteurs
NORMES DE CONNEXION
Les connexions d'entrée et de sortie des équipements audio AUDAC sont faites
conformément aux normes de câblage internationales des équipements audio
professionnels.
Broche
1
RJ-45M
(mâle)
Broche 1
Broche 2
Broche 3
Broche 4
Broche 5
Broche 6
Broche 7
Broche 8
Blanc-orange
Orange
Blanc-vert
Bleu
Blanc-bleu
Vert
Blanc-marron
Marron
Non connectée
Non connectée
CC +24 V
RS485 A
RS485 B
Masse
AUDIO MICRO +
AUDIO MICRO −
1
RJ45 (RS485, audio, CC +24 V) :
Pour la connexion à une matrice MTX
Le microphone doit être raccordé au système matriciel au moyen du câble de connexion
fixe d'une longueur de 2 mètres. La distance peut être étendue jusqu'à un maximum de
300 mètres, en utilisant un câblage à paires torsadées CAT5e (ou supérieur).
L’enchaînement en guirlande de plusieurs consoles d’annonces est possible en les
connectant en parallèle à l'aide du bus de données basé sur des priorités (configurables
par l'utilisateur).
ATTENTION
Le câblage à paires torsadées doit toujours être « droit ». Si
vous faites votre câble vous-même, son brochage doit être
celui décrit ci-dessus pour que le système fonctionne bien.
9
10
Chapitre 2
Présentation du MPX
La face avant du MPX contient divers sélecteurs et voyants. Tous les boutons de
sélection fonctionnent selon le principe du toucher capacitif, permettant d’effectuer la
sélection en glissant le doigt dessus.
Un bouton de sélection de zone est prévu pour chaque zone avec un voyant à LED
au-dessus (4 zones pour la MPX48 et 8 zones pour la MPX88). Le voyant à LED
s'allume lorsque la zone correspondante est sélectionnée. En utilisant les boutons
« ALL » (tout sélectionner) et « CLR » (tout effacer), les zones peuvent être rapidement
sélectionnées et désélectionnées pour plus de commodité.
Le bouton « PTT » (Push-To-Talk) doit être maintenu pressé le temps des annonces.
Quand on le relâche, l’annonce est interrompue. Un carillon intégré retentira avant
toute annonce.
Des voyants de contrôle « BUSY » (occupé) et « ERROR » (erreur) indiquent l'état de
fonctionnement actuel de l'unité. La LED « BUSY » s'allume lorsque le bus de données
est occupé par un autre microphone d'annonce ou lors de la production du carillon
intégré. Lorsque le bouton « PTT » est pressé alors que la LED « BUSY » est éteinte,
des annonces peuvent être passées.
La LED « ERROR » s'allume lorsqu'aucune connexion n'est établie entre le microphone
et la matrice, ou lorsqu'aucun accusé de réception des annonces n'est renvoyé par la
matrice.
11
Chapitre 3
Branchement et configuration du MPX
Selon le nombre de microphones d'annonces MPX connectés à une même matrice, le
branchement et la configuration doivent être effectuées de manière appropriée.
Si un seul MPX est connecté à un système, il peut être simplement branché et utilisé
sans nécessiter de configuration supplémentaire. Si plusieurs microphones MPX sont
connectés à un système, les connexions en guirlande et les configurations de priorités
doivent être effectuées comme décrit dans ce chapitre.
La distance maximale entre le début du bus de données et le dernier appareil est
limitée à une longueur totale de câble de 300 mètres. La tension d'alimentation du
MPX est fournie par le câble à paires torsadées et le niveau de tension côté MPX doit
être d'au moins 15 volts. Lorsque la tension côté MPX chute en dessous de 15 volts, le
système ne peut plus fonctionner correctement et une boîte de jonction ARJ03P avec
alimentation électrique externe doit être installée.
Branchement du MPX
1) Branchement d'un MPX
Si un seul microphone d'annonces est nécessaire dans votre système, le MPX
peut être directement branché au connecteur RJ45 « PAGING » de la MTX comme
représenté dans le schéma ci-dessous.
MTX88
AUDAC
PAGING
WP
WP
WP
WP
WP
WP
WP
Caution: Only use
fuses of the same type
WP
Warning: Do not
expose this equipment
to rain or moisture
Line 6
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
ETHERNET
GAIN
12
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
100-240V 50/60Hz
Fuse: T1AL/250V
LL+
GND
-14
AC Input
LOW
-15
MID
+15
-15
+9
CLIP
Line 5
GAIN
-14
+9
CLIP
Line 4
GAIN
-14
+9
CLIP
Line 3
-50
LOW
HIGH
+15
-15
+15
Mic 2
GAIN
Zone 8 Zone 7 Zone 6 Zone 5 Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1
RR+
GND
RS-232
RR+
GND
GND
+24 V
WP
-15
MID
+15
-15
HIGH
+15
-15
+15
Mic 1
PHANTOM
GAIN
-50
0
PHANTOM
0
GAIN
-14
+9
CLIP
CLIP
CLIP
2) Branchement de plusieurs MPX
Si plusieurs microphones d'annonces sont nécessaires dans votre système, le
branchement en guirlande peut s’effectuer en les connectant en parallèle sur le bus
de données et en raccordant celui-ci au connecteur RJ45 « PAGING » de la MTX
comme représenté dans le schéma ci-dessous.
La boîte de jonction ARJ03P peut être utilisée pour faciliter la connexion de plusieurs
consoles d’annonces sur un même bus de données.
MTX88
AUDAC
PAGING
WP
WP
WP
WP
WP
WP
WP
Caution: Only use
fuses of the same type
WP
Warning: Do not
expose this equipment
to rain or moisture
MID
+15
-15
Line 6
GAIN
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
LL+
GND
-14
+9
CLIP
Line 5
GAIN
-14
+9
CLIP
Line 4
GAIN
-14
+9
CLIP
Line 3
-50
LOW
HIGH
+15
-15
+15
Mic 2
GAIN
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
RR+
GND
ETHERNET
AC Input
100-240V 50/60Hz
Fuse: T1AL/250V
LOW
-15
Zone 8 Zone 7 Zone 6 Zone 5 Zone 4 Zone 3 Zone 2 Zone 1
RR+
GND
RS-232
RR+
GND
GND
+24 V
WP
-15
MID
+15
-15
HIGH
+15
-15
+15
Mic 1
PHANTOM
GAIN
-50
0
PHANTOM
0
GAIN
-14
+9
CLIP
CLIP
CLIP
Configuration du MPX
1) Configuration d'un MPX
Lorsqu'un seul MPX est connecté, aucune configuration n'est nécessaire. Après avoir
connecté le MPX à la matrice comme indiqué ci-dessus, le système est prêt à fonctionner.
2) Configuration de plusieurs MPX
Lorsque plusieurs MPX sont connectés, l’annonce dépend de sa priorité et des
réglages de priorité doivent être faits. Une adresse unique doit être attribuée à chaque
MPX, l'adresse la plus basse (001) ayant la priorité la plus élevée. Lorsqu'une annonce
est en cours et qu'un autre intervenant ayant une priorité plus élevée demande à
passer une annonce, les annonces ayant une priorité plus faible sont interrompues.
Les réglages de priorité doivent être effectués avec l'interface web de la MTX dans
« Setup » > « System Configuration » > « Paging ». Dans cet écran, il est possible de
sélectionner l'adresse du microphone correspondant. Une fois ce dernier sélectionné,
le bouton « Set Address » (fixer l'adresse) doit être pressé, après quoi les LED PTT de
tous les MPX se mettent à clignoter. Après avoir pressé le bouton PTT d’un microphone
MPX, l'adresse est assignée à ce dernier.
13
Chapitre 4
Caractéristiques techniques
Spécifications du système :
Microphone
Type
Diagramme polaire
Longueur
Réponse en fréquence
Sensibilité
Niveau max. de pression
acoustique
Alimentation électrique
Consommation électrique
Dimensions (L x H x P)
Longueur du microphone
Poids net
Construction
Connexion
Câblage du bus
Bus de données de contrôle
Bus de données audio
Couleur
Zones d’annonces
MPX48
MPX88
Emballage
Accessoires inclus
Poids et volume bruts
14
Électrostatique à électret
Cardioïde
250 mm
50 Hz - 16 kHz
45 dB
130 dB
CC 24 V (par la MTX)
(limite min. de fonctionnement : 15 V)
1,5 watt
221,5 x 43 x 111,6 mm
250 mm
0,33 kg
ABS avec dessus acrylique
RJ45 (câble fixe de 2 mètres)
UTP Cat5e (ou supérieur)
RS485
Analogique différentiel
Noir (RAL9004)
4 zones (avec la MTX48)
8 zones (avec la MTX88)
Boîte en carton
Bonnette antivent
Câble de raccordement de 2 mètres (fixe)
2 kg
Notes
15
Notes
16