AUDAC APG20 Active audio transceivers RCA Manuel utilisateur

APG20MK2
Mode d’emploi
www.audac.eu
2
Sommaire
Introduction
5
Précautions
6
Chapitre 1 : Brochages et connecteurs
9
Consignes de sécurité
Attention – Réparations
Déclaration de conformité CE
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Normes de connexion
6
7
7
7
9
Chapitre 2 : Présentation de l’APG20MK2
11
Chapitre 3 : Connexions
13
Chapitre 4 : Caractéristiques techniques
15
Face avant
Face arrière
11
12
3
4
Introduction
Passerelle de réception audio vers signaux
ligne et microphone
L'APG20MK2 est une passerelle de réception audio convertissant les signaux audio
transmis par le bus de données en signaux standard de niveau ligne et microphone.
La sortie audio de l'APG20 peut être adressée aux entrées ordinaires d’amplificateurs,
préamplificateurs, mélangeurs ou à de nombreux autres appareils audio.
En combinaison avec les modules d'entrée correspondants (WLI et WMI), elle offre
une solution pour la transmission audio de deux canaux (ligne et microphone) sur des
distances allant jusqu'à 300 mètres au moyen d’un câblage standard UTP Cat5E (ou
supérieur). Des distances allant jusqu'à 600 mètres peuvent être atteintes en utilisant
des alimentations électriques supplémentaires.
Grâce à l'entrée différentielle de bus à niveaux de tension plus élevés, les signaux reçus
sont insensibles au bruit, aux interférences et à l'atténuation lors de transmission sur de
longues distances. C’est la solution appropriée pour les transmissions à longue distance
avec une reproduction audio de haute qualité.
L'entrée du bus est un connecteur RJ45 gérant les deux canaux audio, un canal de
données RS-485 et la distribution d’une alimentation 24 volts côté émetteur. Les
sorties audio se font sur deux connecteurs RCA (ligne) et un connecteur XLR femelle
(microphone). La sortie XLR s’accompagne d'un sélecteur permettant de choisir le niveau
de sortie entre −40 dB et 0 dB.
Les signaux transportés sur la paire RS-485 du bus de données sont reliés à un connecteur
de sortie RJ45, permettant de connecter en guirlande l'équipement contrôlé. Divers
supports de montage disponibles en option permettent l'installation sur un bureau,dans
une armoire ou un rack d'équipement 19".
5
Précautions
LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
6
•
CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
NE LES JETEZ JAMAIS.
•
MANIPULEZ TOUJOURS CETTE UNITÉ AVEC SOIN.
•
NETTOYEZ-LA UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.
•
TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS.
•
N'EXPOSEZ JAMAIS CETTE UNITÉ À LA PLUIE, À L'HUMIDITÉ, À TOUT
RUISSELLEMENT OU ÉCLABOUSSURE DE LIQUIDE. NE PLACEZ JAMAIS D'OBJET
REMPLI DE LIQUIDE SUR CETTE UNITÉ.
•
N'INSTALLEZ PAS CETTE UNITÉ À PROXIMITÉ D'UNE QUELCONQUE SOURCE DE
CHALEUR TELLE QUE DES RADIATEURS OU AUTRES APPAREILS DÉGAGEANT DE
LA CHALEUR.
•
NE PLACEZ PAS CETTE UNITÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS SOUMIS À DE
HAUTS NIVEAUX DE POUSSIÈRE, CHALEUR, HUMIDITÉ OU VIBRATIONS.
•
CETTE UNITÉ N'EST CONÇUE QUE POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR. NE
L'UTILISEZ PAS EN EXTÉRIEUR.
•
PLACEZ L'UNITÉ SUR UNE BASE STABLE OU MONTEZ-LA DANS UN RACK
STABLE.
•
N'UTILISEZ QUE LES OPTIONS ET ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.
•
DÉBRANCHEZ CETTE UNITÉ PENDANT LES ORAGES OU SI ELLE DOIT RESTER
INUTILISÉE DE FAÇON PROLONGÉE.
•
VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT L'ÉTAT DE L'UNITÉ APRÈS DÉBALLAGE.
SI LA BOÎTE EN CARTON OU L'UNITÉ ELLE-MÊME EST ENDOMMAGÉE,
INFORMEZ-EN IMMÉDIATEMENT VOTRE REVENDEUR.
•
NE BRANCHEZ CETTE UNITÉ QU'À UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE À LA TERRE.
•
L'INSTALLATION, LE RACCORDEMENT ET LA CONFIGURATION DE L'UNITÉ
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS.
ATTENTION – RÉPARATIONS
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Confiez toute réparation à un service après-vente qualifié.
N'effectuez aucune réparation (à moins d'être qualifié pour cela).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit se conforme à toutes les exigences essentielles et
autres caractéristiques pertinentes décrites dans les directives
suivantes : 2004/108/CE (EMC) et 2006/95/CE (LVD)
DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Le marquage DEEE indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets domestiques ordinaires au terme de sa durée
de vie. Cette réglementation a été créée pour protéger à la fois
l'environnement et la santé humaine.
Ce produit est développé et fabriqué avec des matériaux et
composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et/ou
réutilisés. Veuillez rapporter ce produit à votre point de collecte
ou centre de recyclage local pour les déchets électriques et
électroniques. Faites-le afin d’assurer son recyclage de matière
respectueuse pour l'environnement et de contribuer à protéger
l'environnement dans lequel nous vivons tous.
AVERTISSEMENT
Les symboles affichés sont des symboles internationalement reconnus avertissant
des risques potentiels des produits électriques. L'éclair à tête de flèche dans un
triangle équilatéral indique que l'unité contient des tensions dangereuses. Le point
d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que l'utilisateur doit se référer au
mode d'emploi.
Ces symboles indiquent qu'il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur dans l'unité.
N'ouvrez pas l'unité. N'essayez pas de réparer l'unité vous-même. Confiez toute
réparation à du personnel qualifié. L'ouverture du châssis, quelle qu'en soit la raison,
invalidera la garantie du fabricant. Ne laissez pas l'unité à l'humidité. Si du liquide
est renversé sur l'unité, éteignez-la immédiatement et ramenez-la au revendeur pour
révision. Débranchez l'unité durant les orages pour lui éviter des dommages.
7
8
Chapitre 1
Brochages et connecteurs
NORMES DE CONNEXION
Les connexions d'entrée et de sortie des équipements audio AUDAC sont faites
conformément aux normes de câblage internationales des équipements audio
professionnels.
Cinch (RCA) :
Pour les connexions asymétriques de sortie ligne
Pointe :
Blanc :
Signal
Gauche
Corps :
Rouge :
Masse
Droite
XLR :
Pour les connexions symétriques de sortie ligne/microphone :
Broche 1 :
Broche 2 :
Broche 3 :
Masse
Signal +
Signal −
RJ45 d’entrée de bus (RS-485, audio, CC +24 V) :
Pour la connexion des unités d’entrée audio et de commande
Broche
1
RJ-45M
(mâle)
Broche 1
Broche 2
Broche 3
Broche 4
Broche 5
Broche 6
Broche 7
Broche 8
Blanc-orange
Orange
Blanc-vert
Bleu
Blanc-bleu
Vert
Blanc-marron
Marron
AUDIO WLI +
AUDIO WLI −
CC +24 V
RS-485 A
RS-485 B
MASSE
AUDIO WMI +
AUDIO WMI −
9
RJ45 de sortie de bus (RS-485) :
Pour la connexion de mélangeurs muraux distants (entrée audio et mixage)
Broche
1
RJ-45M
(mâle)
Broche 1
Broche 2
Broche 3
Broche 4
Broche 5
Broche 6
Broche 7
Broche 8
Blanc-orange
Orange
Blanc-vert
Bleu
Blanc-bleu
Vert
Blanc-marron
Marron
N/C
N/C
N/C
RS-485 A
RS-485 B
MASSE
N/C
N/C
ATTENTION
Le câblage à paires torsadées doit toujours être « droit ». Si
vous faites votre câble vous-même, son brochage doit être
celui décrit ci-dessus pour que le système fonctionne bien.
10
Chapitre 2
Présentation de l’APG20MK2
Face avant
La face avant de l'APG20MK2 contient toutes les sorties sur lesquelles sont disponibles
les connexions audio et de données pour les signaux transférés par le bus.
1) Sortie microphone (MIC) :
Le signal de microphone (transféré par la paire torsadée marron) est symétrique
et disponible sur le connecteur de sortie XLR situé côté gauche. Cette sortie
s’accompagne d'un sélecteur coulissant permettant de changer le niveau de référence
du signal. Lorsqu'il est sur −40 dB, la sortie correspond au niveau de signal destiné
à des entrées microphone standard, tandis qu’avec 0 dB, le signal convient à des
connexions standard d’entrée ligne.
2) Sortie ligne (LINE) :
Le signal de niveau ligne (transféré par la paire torsadée orange) est disponible sur la
sortie à double RCA située au centre. C’est un signal asymétrique en double mono de
niveau ligne, pouvant servir de source à des entrées stéréo de niveau ligne.
3) Sortie RS-485 :
Le connecteur RJ45 sur le côté droit de la face avant produit le signal RS-485 reçu par
le connecteur RJ45 d'entrée de bus. Ce connecteur permet au signal de commande
d'être renvoyé à n’importe quel autre appareil contrôlé.
11
Face arrière
La face arrière de l'APG20MK2 présente un connecteur d’entrée CC 24 volts, ainsi qu'un
connecteur RJ45 d’entrée de bus auquel le câble de bus à paires torsadées doit être
branché.
1) Connecteur d'alimentation 24 volts :
La connexion de l'alimentation électrique 24 volts se fait au travers de la barrette
située sur la gauche de la face arrière de l'APG20MK2. L'alimentation électrique
fournie (PSD241) doit être connectée ici. Cette entrée est accompagnée d'un voyant
lumineux à LED verte « RUN » qui s’allume lorsque l'appareil est opérationnel.
Respectez bien la polarité lors du branchement de l'alimentation électrique.
2) Connecteur RJ45 d’entrée de bus :
Le connecteur RJ45 permet de brancher à l’APG20MK2 les modules distants d'entrée
et de commande. Ce connecteur gère deux paires audio analogiques, une paire de
données RS-485 et la distribution d’une alimentation 24 volts vers l'émetteur. Vous
trouverez plus d'informations sur les possibilités de connexion dans le chapitre suivant
de ce mode d’emploi.
12
Chapitre 3
Connexions
L'APG20MK2 permet de connecter deux modules d’entrée compatibles et un ou plusieurs
panneaux de commande numériques. Pour garantir le bon fonctionnement du système, il
est important que les exigences et limitations de connexion soient toujours respectées.
Le câblage requis est un câblage à paires torsadées UTP Cat5E (ou supérieur). Dans
les environnements souffrant de niveaux élevés d'interférences électromagnétiques, un
câble blindé peut améliorer les performances du système.
IMPORTANT
Assurez-vous toujours que les appareils sont éteints avant de brancher ou de
débrancher n’importe laquelle des entrées de l’APG20MK2.
La longueur maximale de câble dépend du nombre de modules d'entrée connectés sur
le câblage du bus (selon la chute de tension sur le câblage du bus). Si une seule unité
d'entrée est connectée, des distances allant jusqu’à 300 mètres peuvent être atteintes.
Lorsque deux unités d’entrée sont connectées, la longueur maximale de câble est limitée
à 150 mètres.
Dans le cas où des distances supérieures à 300 mètres (ou à 150 mètres s’il y a deux
modules d'entrée) sont nécessaires, une boîte de jonction supplémentaire (ARJ03P)
avec alimentation électrique doit être ajoutée au système, autorisant une distance totale
pouvant atteindre 600 mètres.
Les exemples illustrés en page suivante montrent des configurations de connexion pour
des applications typiques, ainsi que leurs limitations en matière de longueur de câble.
13
CAT5E
WLI / WMI
300 m
Exemple 1 : un module d'entrée connecté
Longueur maximale du câble : 300 mètres
CAT5E
WMI
WL I
150 m
Exemple 2 : deux modules d'entrée connectés
Longueur maximale du câble : 150 mètres
CAT5E
ARJ03P
450 m
WMI
150 m
Exemple 3 : deux modules d'entrée avec boîte de jonction
+ alimentation externe connectées
Longueur maximale du câble : 600 mètres (450 + 150)
14
WL I
Chapitre 4
Caractéristiques techniques
Entrée
Type
Connecteur
Bus audio / RS-485 / CC 24 V
RJ45
Sorties
Type
Connecteur
Niveau
Sortie microphone
XLR mâle
Commutable 0 dB / −40 dB
Type
Connecteurs
Niveau
Sortie ligne
Double RCA
0 dB
Type
Connecteur
Sortie de données RS-485
RJ45
Consommation électrique
1,2 watt
Norme de connexion
Câblage requis
Longueur de câble max.
TIA/EIA T568B
UTP Cat5E
300 mètres
(sans alimentation externe)
600 mètres
(avec alimentation externe)
Alimentation
CC 24 V
Alimentation à découpage PSD241 incluse
CA 100 ~ 240 V / 47~63 Hz
Dimensions (L x H x P)
108 x 44 x 165 mm
Poids0,76 kg
Emballage
Poids et volume bruts
Boîte en carton
1,08 kg - 0,0078 m3
Appareils compatibles
WLI18
WMI18
Unité murale d'entrée ligne
Unité murale d'entrée microphone
Accessoires optionnels
ARJ03P
PSD24x
MBS1xx
Boîte de jonction
Alimentation externe
Supports de montage
15
Notes
16
">