FICHE TECHNIQUE Interface Graphique Avancée, Série AGI 300 ● Pour solutions IHM personnalisées ● Logiciel de programmation évolué ● Pour environnements marins et difficiles ● Disponible en 3 tailles : 4.3", 7" et 15" DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com 14 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com Document no.: 4921240484A SW version: AGI 300 series data sheet 4921240484 FR 1. Informations générales 1.1. Champ d'application et avantages.........................................................................................................3 1.1.1. Champ d’application......................................................................................................................3 1.1.2. Avantages......................................................................................................................................3 2. Données techniques 2.1. Spécifications.........................................................................................................................................5 2.1.1. Données et dimensions produit, AGI 304......................................................................................5 2.1.2. Données et dimensions produit, AGI 307......................................................................................8 2.1.3. Données et dimensions produit, AGI 307G.................................................................................11 2.1.4. Données et dimensions produit, AGI 315....................................................................................14 2.1.5. Données et dimensions produit, AGI 315G.................................................................................17 3. Informations pour la commande 3.1. Spécifications de commande et responsabilité....................................................................................20 3.1.1. Spécifications de commande.......................................................................................................20 3.1.2. Avertissement..............................................................................................................................20 DEIF A/S Page 2 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Informations générales 1. Informations générales 1.1 Champ d'application et avantages 1.1.1 Champ d’application Avec des fonctionnalités qui rendent obsolètes d’autres instruments et qui économisent de l’espace et du câblage, la solution IHM évoluée de DEIF, la série AGI 300, se connecte à tous les contrôleurs multi-line DEIF et bien d'autres contrôleurs via des protocoles de communication standard. La série AGI 300 de DEIF est conçue pour la visualisation et le contrôle actif d'applications multiples à bord de navires ou de plateformes offshore, où elle procure des vues d'ensemble graphiques et des contrôles par touches conviviaux, avec un affichage de qualité qui conserve sa lisibilité même à des angles extrêmes. Surveiller ou contrôler de multiples configurations simultanément, ou partager les données via des connexions Ethernet, ce qui permet en fait à cette IHM de DEIF d'être utilisée comme un petit système SCADA. Exemples d’applications ● Système de surveillance de l’énergie (EMS) Suivre votre consommation d’énergie pour l’optimiser et pour promouvoir l’esprit d’économie d’énergie à bord. ● Alarmes - Gestion et surveillance Utiliser l'AGI pour surveiller les alarmes. Consulter les journaux d’alarme et acquitter les alarme actives. ● Système de Gestion de l’Énergie - Contrôle et Surveillance Quand vous avez plusieurs générateurs, disjoncteurs de barres, etc .., et que vous avez besoin d'une vue d'ensemble, l'AGI peut communiquer avec les contrôleurs pour créer cette vue et pour vous permettre de gérer votre système à partir d'un seul point central. ● Interface Graphique – systèmes mécaniques et électriques Interfaçage avec l'équipement mécanique et électrique pour avoir une vue d'ensemble système localement. Obtenir les tendances des valeurs mesurées pour surveiller les performances opérationnelles ou pour la détection de défauts matériels. Tous les systèmes décrits ci-dessus doivent être approuvés par les sociétés de classification. 1.1.2 Avantages Matériel AGI 304*, AGI 307*, AGI 315** : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Affichage couleur TFT, rétro-éclairage LED 64K couleurs Écran tactile résistif 2 ports Ethernet avec switch intégré 2 ports hôtes USB (AGI 304 : 1 USB) Port série Port carte SD Module plug-in pour communication CANopen Format mince. Profondeur de montage de moins de 50 mm Variation du rétro-éclairage jusqu'à 0% * Non recommandé pour un nouveau design. ** Pas plus pour les ventes. DEIF A/S Page 3 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Informations générales AGI 307G**, AGI 315G** : ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Affichage couleur TFT haute luminosité, rétro-éclairage LED 64K couleurs Dalle tactile à effet capacitif projeté (PCAP) 2 ports Ethernet avec switch intégré 2 ports hôtes USB Port série Port carte SD Module plug-in pour communication CANopen Format mince. Profondeur de montage de moins de 50 mm Variation du rétro-éclairage jusqu'à 0% Homologué ATEX Plage de température étendue (-20 à +60 °C) ** Pas plus pour les ventes. Logiciel la série AGI 300 utilise le système d'exploitation Windows CE 6.0, et la plateforme a été conçue pour exécuter les logiciels DEIF AGI. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● AGI Runtime inclus. Compatibilité totale avec le logiciel AGI Creator. Support intégral pour le graphisme vectoriel. Support natif des objets graphiques SVG. Transparence et alpha blending Dynamique complète des objets : Contrôle de la visibilité et de la transparence, déplacement, changement de taille, et rotation de tout objet sur l'écran. Modification des propriétés des objets simples et complexes. Polices True Type. Applications multilingues. Créer et gérer facilement vos applications dans plusieurs langues pour des besoins mondiaux. Les langues d'Extrême-Orient sont supportées. Les outils disponibles dans AGI Creator permettent des traductions par des tiers et contribuent à réduire les coûts de développement et de maintenance de l'application. Affichage des données de type numérique, texte, diagramme en barres, jauge analogique, et formats d’images graphiques. Fonctionnalités IHM riches et en pointe : Acquisition de données, gestion des alarmes, actions programmées et temporisées (journalières, hebdomadaires, avec dates d'exclusion), recettes, utilisateurs et mots de passe, mails et fils RSS, menus rotatifs. Capacité de communication avec plusieurs pilotes. Solutions de surveillance et contrôle à distance. Fonctionnalité client-serveur. Support des clients mobiles. Simulation hors-ligne avec AGI Creator. Langage de script puissant, JScript, pour l'automatisation des applications IHM. Le débogage de script améliore l'efficacité pendant le développement d'application. Riche galerie de symboles et objets. Widget Mediaplayer (uniquement AGI 315**, AGI 315G**). Widget caméra IP. ** Pas plus pour les ventes. DEIF A/S Page 4 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques 2. Données techniques 2.1 Spécifications 2.1.1 Données et dimensions produit, AGI 304 Affichage Type TFT Résolution 480 x 272 pixels Zone d'affichage active diagonale 4.3" (95.4 x 53.9 mm) Couleurs 64K Rétroéclairage LED Luminosité 150 Cd/m2typ. Variateur de lumière Oui Intervalle de service rétroéclairage 40,000 h ou plus* Ressources système Système d'exploitation Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 - 600 MHz Mémoire utilisateur 128 MB Flash RAM 256 MB DDR Interface opérateur Écran tactile Résistif analogique Opérations >1 mill. Interface Ethernet 2 10/100 Mbit avec switch intégré USB 1 interface hôte v. 2.0 Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 1 plug-in en option Carte mémoire Port carte SD Fonctionnalités Graphisme vectoriel Oui. Support SVG inclus Dynamique des objets Oui. Visibilité, opacité, position, taille, rotation pour la plupart des types d'objet Polices True Type Oui Communication pilotes multiples Oui DEIF A/S Page 5 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Acquisition des données et présentation des tendances Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Multilingue Oui. avec changement de langue à la volée Recettes Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Alarmes Oui Journal Oui Utilisateurs et mots de passe Oui Horloge temps-réel matérielle Oui. avec pile de secours Écran de veille Oui Avertisseur Oui. Signal sonore pour l'écran tactile Capacités Tension d’alimentation 24 Vdc(10 à 32 Vdc) Consommation de courant 0.55 A à 24 Vdc(max.) Fusible Automatique Poids Environ 1.0 kg Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement 0 à 50 °C (montage vertical) Température de stockage -20 à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 à 85 % humidité relative, sans condensation Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Dimensions Face avant A x B 147 x 107 mm (5.78” x 4.21”) Niche d'encastrement C x D 136 x 96 mm (5.35” x 3.78”) Profondeur E + F 56 + 4 mm (2.40 + 0.16") Homologations CE Émissions EN 61000-6-4 Immunité EN 61000-6-2 Pour installation dans des environnements industriels DNV Certificat d'homologation de type DNV UL Homologué UL508 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D DEIF A/S Page 6 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. Dimensions Connexions et ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. Port série 2 ports Ethernet Port USB Alimentation Slot d'expansion pour module plug-in Port carte SD DEIF A/S Page 7 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques 2.1.2 Données et dimensions produit, AGI 307 Affichage Type TFT Résolution 800 x 480, WVGA Zone d'affichage active diagonale 7" Couleurs 64K Rétroéclairage LED Luminosité 300 Cd/m2typ. Variateur de lumière Oui Intervalle de service rétroéclairage 40,000 h ou plus* Ressources système Système d'exploitation Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 - 600 MHz Mémoire utilisateur 128 MB Flash RAM 256 MB DDR Interface opérateur Écran tactile Résistif analogique Opérations >1 mill. Interface Ethernet 2 10/100 Mbit avec switch intégré USB 2 interfaces hôte (1 v. 2.0, 1v. 2.0 et 1.1) Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 plug-in en option Carte mémoire Port carte SD Fonctionnalités Graphisme vectoriel Oui. Support SVG inclus Dynamique des objets Oui. Visibilité, opacité, position, taille, rotation pour la plupart des types d'objet Polices True Type Oui Communication pilotes multiples Oui Acquisition des données et présentation des tendances Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Multilingue Oui. avec changement de langue à la volée DEIF A/S Page 8 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Recettes Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Alarmes Oui Journal Oui Utilisateurs et mots de passe Oui Horloge temps-réel matérielle Oui. avec pile de secours Écran de veille Oui Avertisseur Oui. Signal sonore pour l'écran tactile Capacités Tension d’alimentation 24 Vdc(10 à 32 Vdc) Consommation de courant 0.65 A à 24 Vdc(max.) Fusible Automatique Poids Environ 1.0 kg Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement 0 à 50 °C (montage vertical) Température de stockage -20 à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 à 85 % humidité relative, sans condensation Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Dimensions Face avant A x B 187 x 147 mm (7.36” x 5.79”) Niche d'encastrement C x D 176 x 136 mm (6.93” x 5.35”) Profondeur E + F 47 + 4 mm (1.85 + 0.16") Homologations CE Émissions EN 61000-6-4 Immunité EN 61000-6-2 Pour installation dans des environnements industriels DNV Certificat d'homologation de type DNV UL Homologué UL508 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. DEIF A/S Page 9 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Dimensions Connexions et ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. Port série 2 ports Ethernet 2 ports USB Alimentation 2 slots d'expansion pour module plug-in Port carte SD DEIF A/S Page 10 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques 2.1.3 Données et dimensions produit, AGI 307G Affichage Type TFT Résolution 800 x 480, WVGA Zone d'affichage active diagonale 7" Couleurs 64K Rétroéclairage LED blanc Luminosité 400 Cd/m2typ. Variateur de lumière Oui Intervalle de service rétroéclairage 40,000 h ou plus* Ressources système Système d'exploitation Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 - 600 MHz Mémoire utilisateur 128 MB Flash RAM 256 MB DDR Interface opérateur Écran tactile Dalle capacitive projetée (verre réel) Interface Ethernet 2 10/100 Mbit avec switch intégré USB 2 interfaces hôte (1 v. 2.0, 1v. 2.0 et 1.1) Port série 1 RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 plug-in en option Carte mémoire Port carte SD Fonctionnalités Graphisme vectoriel Oui. Support SVG inclus Dynamique des objets Oui. Visibilité, position, taille, rotation pour la plupart des types d'objet Polices True Type Oui Communication pilotes multiples Oui Acquisition des données et présentation des tendances Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Multilingue Oui. avec changement de langue à la volée Recettes Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible DEIF A/S Page 11 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Alarmes Oui Journal Oui Utilisateurs et mots de passe Oui Horloge temps-réel matérielle Oui. avec pile de secours Écran de veille Oui Avertisseur Oui. Signal sonore pour l'écran tactile Capacités Tension d’alimentation 24 Vdc(10 à 32 Vdc) Consommation de courant 0.8 A à 24 Vdc(max.) Fusible Automatique Poids Environ 1.0 kg Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement -20 à 60 °C (montage vertical) Température de stockage -40 à +85 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 à 85 % humidité relative, sans condensation Classe de protection IP69K (face avant) IP20 (arrière) Dimensions Face avant A x B 187 x 147 mm (7.36” x 5.79”) Niche d'encastrement C x D 176 x 136 mm (6.93” x 5.35”) Profondeur E + F 47 + 8 mm (1.85 + 0.31") Homologations CE Émissions EN 61000-6-4 Immunité EN 61000-6-2 Pour installation dans des environnements industriels DNV Certificat d'homologation de type DNV ATEX Zone 2/22, II 3G / II 3D UL Homologué UL508 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. DEIF A/S Page 12 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Dimensions Connexions et ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. Port série 2 ports Ethernet 2 ports USB Alimentation 2 slots d'expansion pour module plug-in Port carte SD DEIF A/S Page 13 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques 2.1.4 Données et dimensions produit, AGI 315 Affichage Type TFT Résolution 1024 x 768, XGA Zone d'affichage active 15" Couleurs 64K Rétroéclairage LED Luminosité 300 Cd/m2typ. Variateur de lumière Oui Intervalle de service rétroéclairage 40,000 h ou plus* Ressources système Système d'exploitation Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 - 1 GHz Mémoire utilisateur 256 MB Flash RAM 256 MB DDR Interface opérateur Écran tactile Résistif analogique Opérations >1 mill. Interface Ethernet 2 10/100 Mbit avec switch intégré USB 2 interfaces hôte (1 v. 2.0, 1v. 2.0 et 1.1) Série RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 plug-in en option Carte mémoire Port carte SD Fonctionnalités Graphisme vectoriel Oui. Support SVG inclus Dynamique des objets Oui. Visibilité, opacité, position, taille, rotation pour la plupart des types d'objet Polices True Type Oui Communication pilotes multiples Oui. Max. 2 pilotes Acquisition des données et présentation des tendances Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Multilingue Oui. avec changement de langue à la volée DEIF A/S Page 14 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Recettes Oui. Stockage mémoire flash limité uniquement par la mémoire disponible Alarmes Oui Journal Oui Utilisateurs et mots de passe Oui Horloge temps-réel matérielle Oui. avec pile de secours Écran de veille Oui Avertisseur Oui. Signal sonore pour l'écran tactile Capacités Tension d’alimentation 24 Vdc(10 à 32 Vdc) Consommation de courant 1.25 A à 24 Vdc(max.) Fusible Automatique Poids Environ 3.5 kg Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement 0 à 50 °C (montage vertical) Température de stockage -20 à +70 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 à 85 % humidité relative, sans condensation Classe de protection IP66 (face avant) IP20 (arrière) Dimensions Face avant A x B 392 x 307 mm (15.43” x 12.08”) Niche d'encastrement C x D 381 x 296 mm (15.00” x 11.65”) Profondeur E + F 60 + 4 mm (2.36 + 0.16") Homologations CE Émissions EN 61000-6-4 Immunité EN 61000-6-2 Pour installation dans des environnements industriels DNV Certificat d'homologation de type DNV UL Homologué UL508 Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. DEIF A/S Page 15 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Dimensions Connexions et ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Port série 2 ports Ethernet Port USB (version 2.0 - 1.1) Port USB (version 2.0 uniquement) Alimentation 2 slots d'expansion pour module plug-in Port carte SD DEIF A/S Page 16 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques 2.1.5 Données et dimensions produit, AGI 315G Affichage Type TFT Résolution 1024 x 768, XGA Zone d'affichage active diagonale 15" Couleurs 64K Rétroéclairage LED Luminosité 1500 Cd/m2typ. Variateur de lumière Oui Intervalle de service rétroéclairage 40,000 h ou plus* Ressources système Système d'exploitation Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 - 1 GHz Mémoire utilisateur 256 MB Flash RAM 256 MB DDR Interface opérateur Écran tactile Dalle capacitive projetée Interface Ethernet 2 10/100 Mbit avec switch intégré USB 2 interfaces hôte v. 2.0 Port série 1 RS-232, RS-485, RS-422, configurable par logiciel Slot d'expansion 2 plug-in en option Carte mémoire Port carte SD Fonctionnalités Graphisme vectoriel Oui. Support SVG inclus Dynamique des objets Oui. Visibilité, position, taille, rotation pour la plupart des types d'objet Polices True Type Oui Communication pilotes multiples Oui Acquisition des données et présentation des tendances Oui. Stockage mémoire flash Multilingue Oui. avec changement de langue à la volée Recettes Oui. Stockage mémoire flash DEIF A/S Page 17 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Alarmes Oui Journal Oui Utilisateurs et mots de passe Oui Horloge temps-réel matérielle Oui. avec pile de secours Écran de veille Oui Avertisseur Oui. Signal sonore pour l'écran tactile Capacités Tension d’alimentation 24 Vdc(10 à 32 Vdc) Consommation de courant 1.4 A à 24 Vdc(max.) Fusible Automatique Poids Environ 4.0 kg Pile Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur Environnement Température de fonctionnement -20 à 60 °C (montage vertical) Température de stockage -40 à +85 °C Humidité stockage et fonctionnement 5 à 85 % humidité relative, sans condensation Classe de protection IP69K (face avant) IP20 (arrière) Dimensions Face avant A x B 392 x 307 mm (15.43” x 12.08”) Niche d'encastrement C x D 381 x 296 mm (15.00” x 11.65”) Profondeur E + F 56 + 8.5 mm (2.20 + 0.33") Homologations CE Émissions EN 61000-6-4 Immunité EN 61000-6-2 Pour installation dans des environnements industriels DNV Certificat d'homologation de type DNV UL Homologué UL508 (En cours) ATEX Zone 2/22, II 3G / II 3D *Durée de fonctionnement ininterrompu jusqu'à ce que la luminosité du rétroéclairage atteigne 50% de sa capacité, à une température ambiante de 25° C. Une utilisation prolongée dans des environnements où la température ambiante est de 40 °C ou plus peut détériorer la qualité/fiabilité/durabilité du rétroéclairage. DEIF A/S Page 18 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Données techniques Dimensions Connexions et ports 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Port série 2 ports Ethernet Port USB (version 2.0 - 1.1) Port USB (version 2.0 uniquement) Alimentation 2 slots d'expansion pour module plug-in Port carte SD DEIF A/S Page 19 of 20 AGI 300 series data sheet 4921240484 FR Informations pour la commande 3. Informations pour la commande 3.1 Spécifications de commande et responsabilité 3.1.1 Spécifications de commande Écran tactile N° d’article Type 2912460010.01 AGI 304* 2912460010.02 AGI 307* 2912460010.03 AGI 315** 2912460010.04 AGI 307G** 2912460010.05 AGI 315G** * Non recommandé pour un nouveau design. ** Pas plus pour les ventes. Accessoires et licences logicielles N° d’article Type 2912990120.01 EXM CAN-CDS (module d'extension CANopen) 2912990120.02 Licence AGI Creator (comprend 10 licences d'activation) 2912460020.05 Licence AGI PC Runtime 3.1.2 Avertissement DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis. DEIF A/S Page 20 of 20 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.