Manuel Utilisateur
Generator Controller GC-1/GC-1M
4189340481A
SW 1.0X.X
• Boutons
DEIF A/S
• DELs
• Liste des icônes
• Définition de l’écran
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Danemark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
Index
1.
A PROPOS DE CE DOCUMENT........................................................................................... 3
GÉNÉRALITÉS .............................................................................................................................. 3
LA CIBLE ...................................................................................................................................... 3
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................... 3
2.
AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS LÉGALES .......................................................... 4
INFORMATIONS LÉGALES ET RESPONSABLILITÉ .............................................................................. 4
MISE EN GARDE CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES ...................................................... 4
CONDITIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................................................ 4
RÈGLAGES D’USINE ...................................................................................................................... 4
DÉFINITIONS ................................................................................................................................ 4
3.
BOUTONS, DELS ET ÉCRAN............................................................................................... 5
LISTE DES ICÔNES ........................................................................................................................ 9
DEIF A/S
Page 2 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
1. A propos de ce document
Généralités
Ce document est le Manuel Utilisateur pour les contrôleurs DEIF GC-1/GC-1M. Ce document
contient des informations sur les boutons en façade, les DELs, les informations affichées à
l’écran et sur la liste des icônes.
Le but de ce document est de fournir les informations nécéssaires à l’utilisateur pour une
utilisation quotidienne.
Nous vous recommandons de bien lire ce manuel avant l’utilisation de cet
appareil. En effet, en cas d’erreur de votre part, vous pourriez non seulement
causer des dommages sur cet équipement mais également des dommages
corporels.
La cible
Ce Manuel Utilisateur est principalement conçu pour l’utilisateur quotidien. Grâce à ce
document, l’utilisateur pourra être capable d’effectuer les tâches simples sur cet appareil.
Table des matières
Ce document est divisé en plusieurs chapitres de sorte qu’il soit clair et lisible. Vous trouverez
un chapitre par page. Chaque chapitre contient des sous-chapitres surlignant des points
importants.
DEIF A/S
Page 3 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
2. Avertissements et informations légales
Informations légales et responsabilité
La responsabilité de DEIF n’est pas engagée pour les installations ou les mises en service des
groupes électrogène. En cas de doute sur le fonctionnement du BGC lors d’une installation ou une
mise en route, vous devez contacter l’entreprise responsable de l’installation.
L’unité ne doit pas être ouverte par une personne non habilitée. Si le cas se réalise,
vous perdez alors la garantie.
Mise en garde contre les décharges électrostatiques
Un maximum de précautions doit être pris pour protéger les bornes contre les décharges
électrostatiques lors de son installation. Une fois l’appareil installé, alors toutes ces précautions
ne seront plus utiles.
Conditions de sécurité
L'installation de l'unité implique un travail avec les courants et les tensions dangereux. C’est
pourquoi, seule une personne habilitée à l’installation d’équipements électriques, peut travailler
sur ce type de montage.
Attention aux courants et tensions AC dangereux, parfois mortels. Ils sont
présent sur les entrées de mesures, mais peuvent être connectés à d’autres
bornes.
Règlages d’usine
Cette unité est fournie avec des règlages d’usine. Ces règlages sont fait à partir d’une moyenne
de valeur, et ne sont certainement pas les règlages corrects pour chaque installation. Prenez la
précaution de vérifier tous les règlages avant de faire fonctionner l’application.
Définitions
Dans tout ce document, un certain nombre de notes et d’avertissements seront utilisés. Afin
d’être sûrs qu’ils seront lus, ils seront présentés de la façon suivante, pour les séparer du texte
général.
Notes
Ces notes vous donnent des informations générales qui vous seront utiles pour
l’installation.
Attention
Attention: Ce symbole indique un danger potentiel, voir mortel pour l’homme
et l’appareil si vous ne respectez scrupuleusement les consignes.
DEIF A/S
Page 4 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
3. Boutons, DELs et écran
Dimensions de la face avant
Profondeur de l’unité
78 x 106 mm (3.07” x 4.17”)
150 mm (5.91”)
Fonctions des boutons
Il y a 7 boutons sur l’unité, dont voici les fonctions:
I:
Démarrage du moteur (mode MANU).
ESC:
Retour à l’écran precedent.
AUT:
Selection du mode AUTO ou MANU.
:
Validation données/acquittement alarmes.
O:
Arrête le moteur immédiatement. Si
l’unité est en mode AUTO, elle
bascule en mode MANU et arrête le
moteur.
Disjoncteur ON/OFF (mode MANU).
DEIF A/S
▼:
Ecran principal: Les infos affichées
descendent d’une ligne. Menu de
programmation: La valeur décroit.
▲:
Ecran principal: Les infos affichées
montent d’une ligne. Menu de
programmation: Augmente la valeur.
Page 5 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
I:
Démarre le moteur (mode MANU).
O:
Arrête le moteur immédiatement. Si l’unité est en mode AUTO, l’unité bascule en
mode MANU, et ensuite stoppe le moteur.
AUT:
Sélecteur mode de fonctionnement: AUTO/MANU.
ESC:
Bascule de l’écran de paramètres à l’écran principal.
▲:
Ecran principal: Les infos affichées montent d’une ligne. Ecran de programmation:
Augmente la valeur sélectionnée.
▼:
Ecran principal: Les infos affichées descendent d’une ligne. Ecran de programmation:
La valeur sélectionnée décroit.
:
Entre la valeur/acquitte l’alarme.
:
Position du disjoncteur ON/OFF (en mode MANU).
Fonctions des DEL
Power:
L’unité est bien alimentée.
Alarm:
Clignotant: Alarme active, non acquittée.
Fixe:
Tension générateur OK.
Alarme active, acquittée.
Disjoncteur fermé.
Power: L’unité est bien alimentée.
Alarm:
Clignotant: Alarme active, non acquittée.
Fixe:
Alarme active, acquittée.
On:
Disjoncteur fermé.
DEIF A/S
Page 6 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
Définition de l’écran
L’écran indique à la fois les données relatives à l’application et les alarmes. Voici quelques
exemples avec des illustrations.
GC-1
Type d’appareil et version du logiciel.
version
+
-
24V
Tension batterie et heures de fonctionnement.
00000.h
1
2
0h
0h
Alarm list
Temps restant avant la prochaine révision.
Appuyez sur
pour voir les alarmes actives.
2 alarm(s)
High Battery
Ack
Parameter
DEIF A/S
Liste des alarmes actives. L’alarme active
vient automatiquement se mettre à l’écran.
Quand il y a une flèche, c’est qu’il y a plusieurs
alarmes actives. Appuyez sur ∆ pour faire
défiler la liste. Appuyez sur ESC pour sortir de
cette liste.
Appuyez sur
pour entrer les paramètres.
Page 7 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
D+ delay
0.0 s
10.0 s
Valeur min.
Valeur actuelle
100.0 s
Exemple: Règlage de la temporisation D+.
Utiliser ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste de
paramètres. Si un changement d’un
paramètre est nécéssaire, appuyez sur
et
entrez le mot de passe. Utilisez ensuite ▲
ou ▼ pour changer la valeur. Appuyez sur
ESC pour sortir du menu des paramètres.
Valeur max.
Les paramètres disponibles dépendent des options. Certains paramètres
peuvent être changés uniquement via un PC et l’Utility Software (USW) pour le
GC-1/GC-1M. L’unité va automatiquement sortir du menu paramètres si aucun
bouton n’est activé pendant une période de 30 secondes.
DEIF A/S
Page 8 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
Liste des icônes
Cette liste contient toutes les icônes que l’on peut rencontrer, incluant les
icônes relatives à la communication avec le moteur.
DEIF A/S
1
Liste des avertissements
Basse pression d’huile
2
EIC température d’huile
3
Température haute du circuit de
refroidissement
4
Température haute turbo
5
Défaut niveau circuit de
refroidissement
6
Défaut EMR
7
Défaut JDEC
8
Pression d’huile
9
Admission
10
Température circuit de
refroidissement
11
Pompe à injection
12
Erreur de communication EI
13
Alarme EIC
14
Défaut arrêt moteur
15
Alarme EMS
16
Charge gen.
Icône
Page 9 de 12
GC-1/GC-1M
DEIF A/S
Manuel Utilisateur
17
Liste des arrêts
Arrêt survitesse
18
Arrêt basse pression d’huile
19
EIC température d’huile
20
Arrêt niveau bas circuit de
refroidissement
21
Arrêt température haute circuit
de refroidissement
22
Arrêt température haute d’huile
23
Arrêt haute température air de
charge
24
Arrêt haute température circuit
de refroidissement
25
Arrêt EMR
26
Arrêt JDEC
27
Température fuel
28
Valve de contrôle fuel
29
Erreur ECU
30
Arrêt EIC
31
Arrêt EMS
Icône
Page 10 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
32
DEIF A/S
Données analogiques
Vitesse EIC
33
Température circuit de
refroidissement EIC
34
Pression d’huile EIC
35
Défauts EIC
36
Température d’huile EIC
37
Température fuel EIC
38
Pression turbo EIC
39
Température air admission EIC
40
Niveau circuit refroidissement
EIC
41
Niveau de fuel EIC
42
Pression air turbo EIC
43
Température air turbo EIC
44
Pression d’air admission EIC
45
Température gaz
d’échappement EIC
46
Temps de fonctionnement
moteur EIC
47
Défaut filtre à huile EIC
48
Tension batterie EIC
49
Défaut pression circuit fuel EIC
Icône
Page 11 de 12
GC-1/GC-1M
Manuel Utilisateur
50
Niveau d’huile EIC
51
Pression carter EIC
52
Pression circuit de
refroidissement EIC
53
Eau dans le fuel EIC
Pour plus d’informations sur le changement des paramètres, consultez le
Designer’s Reference Handbook et le manuel d’installation.
Sous réserve de changements
DEIF A/S
Page 12 de 12
">
