Montageanleitung
-ONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
-OUNTINGINSTRUCTIONS
Instructions de montage
)NSTRUCTIONSDEMONTAGE
PORTA
40 G |80
GD
®
Dämpfeinzug | Soft close | Amortissement
%+5 $)6)$/
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
Wandmontage
3CHWEIZER1UALIT½T GETESTETNACH%.
Wall mouting
3WISS1UALITY TESTEDINACCORDANCEWITH%.
Montage mural
1UALITÂSUISSE TESTÂESELON%.
Garnituren / Sets / Garnitures
10–60 kg No. 042.3103.072
61–80 kg No. 042.3103.071
B
C
D
Türe
Door
Porte
No. 042.3102.071
270
24
1x
E
12.8
A
1
Hawa Porta 40 GD
25.5
Hawa Porta 40 G
Garnituren / Sets / Garnitures
24.5
Garnituren / Sets / Garnitures
196.4
1
2x
Türe
Door
Porte
No. 057.3127.071
2x
2x
1
2x
Türe
Door
Porte
No. 057.3093.072
2x
4x
1
2x
Türe
Door
Porte
No. 057.3127.076
1
2x
2x
Türe
Door
Porte
2x
No. 057.3093.074
1x
2x
2x
1x
1x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
2x
2x
5x
Dämpfen in Schliessrichtung
Soft closing function in closing direction
Amortissement dans le sens de fermeture
10–60 kg
042.3103.072
61–80 kg
042.3103.071
1 x bestellen
Order 1 x
Commander 1 x
2x
1x
10–60 kg
042.3103.072
61–80 kg
042.3103.071
2 x bestellen
Order 2 x
Commander 2 x
2x
1x und Öffnungsrichtung
Dämpfen in SchliessSoft closing function in opening and closing
direction
Amortissement dans le sens de fermeture et
d’ouverture
2x
2x
2x
1x
2x
5x
1x
5x
5x
Dämpfen in Schliessrichtung/Soft closing in closing direction/Amortissement dans le sens de fermeture
1900 x 35 x 33 mm
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
Garnituren / Sets / Garnitures
min. 490
No. 057.3109.071
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Dämpfen in Schliess- und Öffnungsrichtung/Soft closing in closing and opening direction/
Montage mural sur vitrage
Amortissement dans le sens de fermeture et d’ouverture
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d’articles Référence
1x
1x
2x
1x
min. 730
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa
Sliding
AG,
Untere
Fischbachstrasse
4, 8932 Mettmenstetten,
Switzerland
Tel. +41
(0)44Solutions
787 17 17,
Fax
+41 (0)44
787 17 18, info@hawa.com,
www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com 12 I 2010 I 788.2000.154
1/10
\\
80
%+5 $)6)$/
Dämpfeinzug | Soft close | Amortissement
Ù
A
3CHIENENL½NGE4RACKLENGTH,ONGUEURDURAIL
3IEHE-ONTAGEANLEITUNGVOM"AUBESCHLAG
3EEMOUNTINGINSTRUCTIONSDARCHITECTURALHARDWARE
6OIRINSTRUCTIONSDEMONTAGEDEFERRURESPOURB»TIMENT
B
$½MPFENIN3CHLIESSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETURE
$½MPFENIN3CHLIESS UND¯FFNUNGSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINOPENINGANDCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETUREETDOUVERTURE
\\
80
%+5 $)6)$/
Dämpfeinzug | Soft close | Amortissement
C
-ONTAGE3CHIENEN-OUNTINGTRACK-ONTAGEDERAIL
3IEHE-ONTAGEANLEITUNGVOM"AUBESCHLAG
3EEMOUNTINGINSTRUCTIONSARCHITECTURALHARDWARE
6OIRINSTRUCTIONSDEMONTAGEDEFERRURESPOURB»TIMENT
D
2
1
0:.O
X
$½MPFENIN3CHLIESSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETURE
-ONTAGE"ESCHLAG-OUNTINGHARDWARE-ONTAGEDEFERRURES
3IEHE-ONTAGEANLEITUNGVOM"AUBESCHLAG
3EEMOUNTINGINSTRUCTIONSARCHITECTURALHARDWARE
6OIRINSTRUCTIONSDEMONTAGEDEFERRURESPOURB»TIMENT
$½MPFENIN3CHLIESS UND¯FFNUNGSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINOPENINGANDCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETUREETDOUVERTURE
MIN
MIN
\\
80
Dämpfeinzug | Soft close | Amortissement
%+5 $)6)$/
D
1
2
2AHMENZUSAMMENBAU -ONTAGE"ESCHLAG
&RAMEASSEMBLY MOUNTINGHARDWARE
!SSEMBLAGEDECADRE MONTAGEDEFERRURES
3IEHE-ONTAGEANLEITUNGVOM"AUBESCHLAG
3EEMOUNTINGINSTRUCTIONSARCHITECTURALHARDWARE
6OIRINSTRUCTIONSDEMONTAGEDEFERRURESPOURB»TIMENT
3
4
0:.O
-X
-ONTAGE"ESCHLAG-OUNTINGHARDWARE-ONTAGEDEFERRURES
3IEHE-ONTAGEANLEITUNGVOM"AUBESCHLAG
3EEMOUNTINGINSTRUCTIONSARCHITECTURALHARDWARE
6OIRINSTRUCTIONSDEMONTAGEDEFERRURESPOURB»TIMENT
$½MPFENIN3CHLIESSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETURE
$½MPFENIN3CHLIESS UND¯FFNUNGSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINOPENINGANDCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETUREETDOUVERTURE
M IN M IN \\
80
%+5 $)6)$/
Dämpfeinzug | Soft close | Amortissement
E
1
3
2
37
ÙÙ.ÙÙ
\\
">
