940.80.320 | Hafele 940.80.321 Spring buffer Guide d'installation

Accessoire Hawa Junior / Hawa Porta
DE
FR
EN
Federpuffer zu Wandtaschenmontage von Schiebetüren
Amortisseur à ressort pour le montage de portes coulissantes dans un galandage
Spring buffer for wall pocket installation of sliding doors
DE Alle Darstellungen werden am Beispiel des Hawa Junior 80 gezeigt.
FR Le modèle représenté sur toutes les illustrations est le Hawa Junior 80.
EN All depictions show the Hawa Junior 80.
Hawa Junior 40
27200
Hawa Junior 80/100
Hawa Junior 120
25370
27202
Hawa Porta 60/100
27228 d/10.2020 (AEA0417) © 2016 Hawa Sliding Solutions AG
27760
DE Es gelten metrische Abmessungen – Abmessungen in Zollangaben sind nur zur Information.
EN Metric Dimensions are valid - dimensions stated in inches are for information only.
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com
Accessoire Hawa Junior / Hawa Porta
DE Abkürzungen und Symbole / FR Abréviations, symboles / EN Abbreviations, symbols
LMB
DE Lichtmassbreite / FR Largeur intérieure / EN Inside width
DE Werkzeugnummer, Werkzeugart / FR Numéro d’outil, type d’outil /
EN Tool number, tool type
DE Holz-Schiebetür / FR Porte coulissante en bois / EN Wooden sliding door
Hawa Junior 40
Hawa Junior 80
Hawa Junior 120
P3 = (2 x LMB) + A - B - 60
P3 = (2 x LMB) + A - B - 83
P3 = (2 x LMB) + A - B - 105
Hawa Porta 60/100
P3 = (2 x LMB) + A - B - 50
1*
DE Muss eingehalten werden um Kollisionen zu vermeiden
FR A respecter pour éviter les collisions
EN Compliance is obligatory to avoid collisions
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com
Accessoire Hawa Junior / Hawa Porta
DE Glas-Schiebetür / FR Porte coulissante en verre / EN Glass sliding door
Hawa Junior 40 GP
Hawa Junior 80 GP
Hawa Junior 120 GP
P3 = (2 x LMB) + A - B - 90
P3 = (2 x LMB) + A - B - 113
P3 = (2 x LMB) + A - B - 135
DE Glas-Schiebetür / FR Porte coulissante en verre / EN Glass sliding door
Hawa Junior 80 GS
P3 = (2 x LMB) + A - B - 60
P3 = (2 x LMB) + A - B - 83
Montage: Federpuffer
Montage : Amortisseur à ressort
Assembly: Spring buffer
27228 d/10.2020 (AEA0417) © 2016 Hawa Sliding Solutions AG
DE
FR
EN
Hawa Junior 40 GS
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com
Accessoire Hawa Junior / Hawa Porta
Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com