Hafele 405.55.111 Sliding Door Hardware Mode d'emploi

5.2
®
REGAL A 40 H Forslide 54.5
(FS)
| GD
40 HG
PORTA 40
40
HFS
(FS)
®
®
REGAL
Montageanleitung
Montageanleitung
REGAL A
A 40
40 H
H Forslide
Forslide (FS)
(FS)
Mounting
instructions
Mounting instructions
Instructionsde
demontage
montage
Instructions
®
®
REGAL A 40 H Forslide (FS)
System: Laufschiene eingenutet,
Wandmontage
System: Laufschiene eingenutet,
für 1 Holztüre bis 40 kg.
Wall mouting
für 1 Holztüre bis 40 kg.
max. m
Design Forslide
Montage mural
m
1200
Design Forslide
Garnituren /Wandmontage
Sets / Garnitures
1
max. 2500 mm
60/61
max. 2500 m
System: Top track groove mounted,
System: Top track groove mounted,
ax.
for 1 wooden door up to 40m
kg.00 mm
2
for 1 wooden door up to 40 1kg.
Design Forslide
max.
Design Forslide
40 kg
D
Garnituren / Sets /150
Garnitures
2x
KAM
KAM
KIM
KIM
19 2 x
19
4x
Rail de roulement simple, en alu anodisé, à coller
Einfachlaufschiene,
Alu eloxiert, zum Kleben
Decke/Ceiling/Plafond
5x
7878
1515
Single
guide track, aluminium
anodized,
to glue
on
Schienenendstück,
mit
Drehriegel,
Kunststoff
grau
16 9
16 9
Rail de
guidage
simple,
en
alu
anodisé,
à
coller
(nicht für Hartholz/MDF)
Ø3x3
2x
1x
4x
6464
THTH
= H= +H 47
+ 47
5x
H H
4x
2x
18 x 16 mm
5x
18 x 13 mm
18 x 13 mm
5x
+4
- 24
+
-2
SW 4
SW 4
54.5
54.5
2
2
76
76
42.4
42.4
040.3149.052
040.3152.071
8
5454
1010 2828
1111
1212
2525
min.
min.
5050
63
63
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ
60/61
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ
60/61
– 10
– 10
040.3152.071
14
1
- 10
- 10
Ø 115
8
SW 3
SW 3
1900 x 35 x 33
55 mm
Garnituren / Sets / Garnitures
35
35
14
15
No.
057.3109.071
Ø43
11
19
43
19
15.02.2012/USR
1x
Gez./Verf:
15.02.2012/USR
Rev./Verf:
Rev./Verf:
Anzahl Glasbohrungen =
EKU AG. Schiebelösungen. Wilerstrasse 90. 8370 Sirnach. Switzerland. Tel. +41 (0)71 96 96 100
Mengen
057.3109.071
EKU +41
AG.
Schiebelösungen.
90.www.eku.ch
8370 Sirnach. Switzerland. Tel. +41
(0)71 96
100- Member of HAWA Group
Fax
(0)71
96 96 110. Wilerstrasse
office@eku.ch.
Certified
ISO96
9001
Number
of 110.
glass
drillings www.eku.ch
=
Fax +41
(0)71 96 96
office@eku.ch.
Certified ISO 9001 - Member of HAWA Group
neu EKU REGAL A 40 H (FS)
neu EKU REGAL A 40 H (FS)
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d’articles Référence
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
2x
FW
FW-
18 x 16 mm
040.3149.052
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Montage mural sur vitrage
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
10
10
1x
19
19
54.5
54.5
4x
Ø 3 x23x 990 x 6 x 33 mm
1900 x 35 x 33 mm
Pièces d’écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
50
50
Ø 31
Ø 31
31
+4
–2
SW 4
SW 4
95
95
95
95
Ø 3 x 3sur un niveau
Pièces d’écartement, plastique gris, pour 2 portes
Distanzstücke,
Kunststoff
grau,
für40
2 Türen
Glaswandmontage
zu Hawa
Porta
G/GD auf einer Ebene
64
64
2x
2x
+4
040.3149.051
–2
Track-end
piece, screwed
on, plastic grey
Distanzstücke,
Ø 4.5 x 20 Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Ø
4.5
x
20
PièceSpacers,
d’extrémité,
à visser,
plastique
gris
plastic
grey, for
2 doors
at one level
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
2x
1x
16 9
16 9
Glass wall
mounting
Hawa
Portaat
40one
G/GD
Spacers,
plastic
grey,tofor
2 doors
level
2x
3500 mm 4x 040.3137.350
040.3149.051
6000 mm
040.3137.600
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
8.5 19
8.5 19
2x
Art. No./Cat. No.
6000 mm
040.3137.600
2500 mm
040.3137.250
Track-end
piece, with swivelzum
lug, plastic
grey (not
for hard wood/MDF)
Schienenendstück,
Schrauben,
Kunststoff
grau
PièceTrack-end
d’extrémité,
avec
verrou,
plastique
gris
(pas
pour
bois
dur/MDF)
piece, screwed on, plastic grey
Pièce d’extrémité, à visser, plastique gris
Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau
2x
2x
Torx
T 15
31
30
35002500
mm mm 040.3121.350
SW
3
040.3137.250
30
SW 3
60003500
mm mm 040.3121.600
040.3137.350
2x
2x
No. 057.3093.074
Türe
Door
Porte
2500 mm
040.3121.250
Gr./Size
No.
2x
2 xArt. No./Cat.
3500 mm
040.3121.350
Ø 3 xwood/MDF)
3
Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard
Schienenendstück,
Kunststoff
Pièce d’extrémité, mit
avecDrehriegel,
verrou, plastique
gris (pasgrau
pour bois dur/MDF)
Ø 4.5 x 17
(nicht für Hartholz/MDF)
Ø 4.5 x 17
2x
1
2x
2x
32
32
110
110
3636
min.80
min.80
2x
2x
TB = KAM + 15
TB = KAM2 + 15
2
TB
Torx T 15
79
79
Rail de guidage simple, en alu anodisé, à coller
Einfachführungsschiene, Alu eloxiert, zum Kleben
1x
2x
6000 mm
040.3121.600
2500 mm
040.3121.250
Decke/Ceiling/Plafond
32
Single
top running
track, aluminiumAlu
anodized,
to glue
on
Einfachführungsschiene,
eloxiert,
zum
32 Kleben
Rail de
roulement
simple,
en
alu
anodisé,
à
coller
Single guide track, aluminium anodized, to glue on
2x
70
2x
2x
Einfachführungsschiene
Single
guide track = KIM – 60
Einfachführungsschiene
Rail
deguide
guidage
simple
Single
track
= KIM – 60
Rail de guidage simple
No. 057.3127.076
2x
BOBO
2x
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
2x
Türe
Door
Porte
TB
Gr./Size
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben
2
TB = KAM + 15
TB
Zubehör
/Accessoires
2
= KAM
TB
2+ 15
2
x
x to glue on
Single/Accessories
top4 xrunning
track,
aluminium
anodized,
Einbaubeispiele
/ Mounting
examples
/TBExemples
de 2montage
2
2525
1
2
2
ELS = KIM – 56
Zubehör
Accessories /Accessoires
EFS
= KIM
KIM/
1
ELS =
–– 56
EFS = KIM – 1
19
19
70
Garnituren / Sets / Garnitures
No. 057.3093.072
19
19
2x
2x
2x
126
126
10
10
Türe
Door
Porte
2x
13.5
13.5
19
19
1
No. 057.3127.071
19
2x
2x
19 – 50 mm
Einfachlaufschiene
Single
running track = KIM – 60
Einfachlaufschiene
Rail
derunning
roulement
simple
Single
track
= KIM – 60
Rail de roulement simple
8.58.5
3.53.5
SE SE
= BO
= BO
+ 5+ 5
2x
Türe
Door
Porte
KAM
Türgewichte
KAM
KIM
Door weights
KIM
19Poids de portes
E
19
19
126
126
1
150
2x
4444
C
3 3SE SE
= BO
= BO
+ 5+ 5
B
/ MW
/ MW
8 8 BOBO
68
A
No. 056.3190.071
Système: Rail de roulement dans la rainure,
Système: Rail de roulement dans la rainure,
pour 1 porte en bois jusqu’à 40 kg.
max.
Hawa
Porta
40 40
GDkg.
pour 1 porte
en bois
jusqu’à
Design Forslide
19 – 50 mm
40 kg
Design Forslide
Hawa Porta 40 G
Wall mouting
No.Montage
056.3190.071
mural
Türe
Door
Porte
1x Gez./Verf:
2x
1x
66/67
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa
Sliding
AG,
Untere
Fischbachstrasse
4, 8932 Mettmenstetten,
Switzerland
Tel. +41
(0)44Solutions
787 17 17,
Fax
+41 (0)44
787 17 18, info@hawa.com,
www.hawa.com
Sonderzubehör / Special
accessories
/ Accessoires
spéciaux:
Tel.
+41 (0)44
787 17
17, Fax66/67
+41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com 12 I 2010 I 788.2000.154
11
1/10
05 | 2012 | 788.2000.234
11 1 /4
40 HHFS
40
(FS)
A
V1: Mit / With / Avec
V2: Ohne / Without / Sans
=> ELS/EFS: KIM - 60
=> ELS/EFS: KIM - 1
Art. No. 040.3137
Art. No. 040.3121
B
Art. No. 040.3137
Art. No. 040.3121
**
**
**
Art No. 040.3152.071
C
1
Distanzstück für 2 Türen auf einer Ebene
Spacer for 2 doors at one level
Pièce d'écartement pour 2 portes sur un niveau
4
SW 3
**
2
**
3
0
6
*
5
Dämpfen in Schliessrichtung
Soft closing function in closing direction
Amortissement dans le sens de fermeture
Dämpfen in Schliess- und Öffnungsrichtung
Soft closing function in closing and opening direction
Amortissement dans le sens de fermeture et d`ouverture
*
*
Bestellen / order / commander
1 Türe / 1 door / 1 porte
- 15 kg
- 25 kg
- 40 kg
min. 300
1x
1x
1x
040.3147.071 040.3147.072 040.3147.073
min. 540
1x
1x
1x
040.3147.071 040.3147.072 040.3147.073
05 | 2012 | 788.2000.234 2 /4
40
40HHFS
(FS)
D
Ø 4 x 20
TX 15
Zum Kleben
For glueing
A coller
z.B. 3M DP 610
Art. No. 040.3149.051 VE=4
Schienenendstück, mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
Track-end piece, with swivel lug (not for hard wood /MDF)
Piàce d'extrémité, avec verrou (pas pour bois dur/MDF)
TX 15
Art. No. 040.3149.052 VE=4
Schienenendstück, zum Schrauben, mind. 25mm Dicke
Track-end piece, screwed on, mind. 25mm thickness
Pièce d'extrémité, à visser, mind. 25mm épaisseur
Zum Kleben
For glueing
A coller
z.B. 3M DP 610
4 x 20
E
F
PZ No.2
Ø 4.5 x 20
PZ No.2
Ø 4.5 x 17
G
H
1
1 Türe / 1 door / 1 porte
2 Türen / 2 doors / 2 portes
2
2
1
PZ No.2
Ø 4.5 x 20
3
05 | 2012 | 788.2000.234 3 /4
Design Forslide
Système: Rail de roulement dans la rainure,
pour 1 porte en bois jusqu’à 40 kg.
Design Forslide
J
68
SE = BO + 5
Einfachlaufschiene
Single running track = KIM – 60
Rail de roulement simple
3
19
TB
TB = KAM + 15
2
19
1
5
BO
3.5 SE = BO + 5
KIM
19
PZ No.2
Ø 4.5 x 20
2
8.5
ELS = KIM – 56
EFS = KIM – 1
Einfachführungsschiene
Single guide track = KIM – 60
Rail de guidage simple
3
KAM
4
2
1
10
19
19
8
SW 4
150
KAM
KIM
19
+4
-2
2
Demontage / Demontage / Dismounting
BO / MW
I
40
40HHFS
(FS)
2
TB = KAM + 15
TB
2
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples
de montage
Decke/Ceiling/Plafond
Torx T 15
31
30
SW 3
19
78
110
15
16
e (FS)
9
126
Ø3x3
126
25
36
79
min.80
32
Ø 4.5 x 17
H
System: Laufschiene eingenutet,
für 1 Holztüre bis 40 kg.
Design Forslide
TH = H + 47
64
+4
–2
Ø 25 x 10
8.5 19
SW 4
54.5
95
95
2
13.5
16 9
System: Top track groove mounted,
min. 50
pour 1 porte en bois jusqu’à 40 kg.
– 10
10
Système: Rail de roulement dans la rainure,
44
28
Ø3x3
11 12
25
Design Forslide
54
Ø 4.5 x 20
for 1 wooden door
up to 40 kg.
64
63
SW 3
Design Forslide
35
19
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door
KAM treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
KIM
Dämpfung
optional
/
Soft
closing
optional
/Amortissement facultativ
60/61
19
19
19
neu EKU REGAL A 40 H (FS)
BO / MW
Einfachlaufschiene
Single running track = KIM – 60
Rail de roulement simple
Einfachführungsschiene
Single guide track = KIM – 60
Rail de guidage simple
32
EKU AG. Schiebelösungen. Wilerstrasse 90. 8370 Sirnach. Switzerland. Tel. +41 (0)71
Fax +41 (0)71 96 96 110. office@eku.ch. www.eku.ch
Certifie
3
8
SE = BO + 5
10
2
TB
TB = KAM + 15
2
05 | 2012 | 788.2000.234 4 /4
">