Nilox DUAL S VIDEOCAMERE Manuel utilisateur

DUAL S
Manuel de l'Utilisateur
NXACDUALS001
www.nilox.com
CAUTIONS
Protégez la caméra contre les chutes et veillez à ne pas le faire tomber.
Ne posez pas d'objets lourds sur la caméra.
Tenez-la à l'écart de tout objet à forte interférence magnétique comme les machines
FR
électriques pour éviter que de fortes ondes radio n'endommagent le produit et n'affectent la
qualité du son ou de l'image.
Conservez la caméra à distance de l'eau et des liquides (à moins qu'elle ne soit équipée d'un
caisson étanche). Cela risquerait de compromettre le fonctionnement de la caméra.
Ne pas exposer le produit à des températures élevées supérieures à 55°C.
Nous vous recommandons d'utiliser une carte mémoire micro SD de haute qualité pour obtenir
de meilleurs résultats. Il est nécessaire, avant l'utilisation, de formater les cartes mémoire
micro SD, micro SDHC et micro SDXC dans la caméra et de la redémarrer après le formatage.
Ne placez pas votre carte mémoire micro SD à proximité d'objets fortement magnétiques afin
d'éviter toute perte ou erreur de données.
Retirez la batterie avant d'utiliser l'appareil comme une dashcam.
Batterie au lithium. Il existe un danger d'explosion si l'on utilise le mauvais type de batterie.
Débranchez immédiatement l'appareil du secteur en cas de surchauffe, de fumée ou s'il
dégage de mauvaises odeurs afin d'éviter tout risque d'incendie.
Tenez-le hors de portée des enfants lorsqu'il est en charge.
N'utilisez pas la caméra lorsque le niveau de la batterie est faible.
Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec et non poussiéreux.
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de la caméra ni d'y apporter une quelconque modification.
La garantie est annulée en cas de démontage de la caméra.
1
INTRODUCTION
La caméra d'action « Nilox DUAL S » est un appareil d'enregistrement vidéo numérique
haute définition avec écran tactile et double affichage couleur.
Elle offre une multitude de fonctions qui permettent de filmer des vidéos, prendre des photos,
amovible. Elle est parfaite pour filmer à bord d'un véhicule, les sports en plein air, comme
caméra de surveillance, pour la plongée et toute une série d'autres activités.
Elle vous permettra de profiter de chaque instant en capturant chaque image à tout moment
et où que vous soyez.
2
FR
enregistrer du son et elle est aussi dotée d'un double écran d'affichage et d'une batterie
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4
5
6
FR
1
7
2
8
3
9
Logement de
la batterie
Trépied
orifice
1.OK/OBTURATEUR
2.HAUT/WI-FI
3.BAS
4.Afficheur frontal
5.MODE
6.OBJECTIF
7.Logement de carte
8.Fente Micro USB
9.Micro HDMI
3
Suggestions :
* Pour des vidéos ou des photos bien nettes, veuillez retirer la pellicule de protection de
l'objectif du caisson étanche avant utilisation.
* Pour garantir l'imperméabilité, veuillez vous assurer que le caisson étanche est bien
silicone n'en assure pas la fermeture hermétique correcte.
* Veuillez sécher immédiatement l'appareil après utilisation pour empêcher le bouton en
métal du caisson étanche de rouiller car cela pourrait réduire l'herméticité.
* Le caisson étanche est un produit fragile. C'est pourquoi, en fonction du milieu et de la
fréquence à laquelle vous l'utilisez, nous vous recommandons de le remplacer à temps.
* Quand vous utilisez la caméra dans son caisson étanche et à basse température comme,
par exemple, en hiver, les jours pluvieux ou sous l'eau, il est nécessaire d'utiliser le
traitement anti-buée pour éviter que les vidéos ne soient floues.
C'EST PARTI !
Nous vous félicitons pour votre nouvel achat ! Ce mode d'emploi vous expliquera comment
capturer et immortaliser les plus beaux moments de la vie !
Allumer :
Appuyer sur le bouton mode pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.
4
FR
fermé avant d'utiliser l'appareil. Ne pas utiliser le caisson étanche si le joint blanc en
Éteindre :
Appuyer sur le bouton mode pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
FR
VUE D'ENSEMBLE
Mettez la caméra sous tension et appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Mode
outouchez les icônes sur l'écran pour parcourir les modes de la caméra et le sélectionner :
Batterie
Mode photo
WiFi
Sélection du mode photo
Paramètres
Galerie
Lecture multimédia
Balayez
vers la droite
Scroll right
Balayez vers la gauche
Annuler
Retour
5
VUE D'ENSEMBLE
FR
Fermer
Mode vidéo choisi
Mode photo choisi
Paramètres vidéo
Réglages généraux
Autre
Retour
6
FR
OPEN GUIDANCE
Paramètres Wifi
Fermer
Débloquer
Glisser pour déverrouiller
7
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Insérer la carte Micro SD
Note : Veuillez sélectionner une carte Micro SD de qualité, la formater sur l'ordinateur,
Installez et retirez la batterie
Appuyez sur le couvercle de la batterie vers l'avant pour ouvrir le logement de la batterie.
Placez la batterie dans la caméra en respectant les symboles positif et négatif.
Indicateur de charge de la batterie : veuillez vous référer à l'icône.
Retirez la batterie après avoir ouvert son couvercle.
Chargement de la batterie
La connexion de la ligne USB à l'ordinateur ou à l'adaptateur d'alimentation permet de
charger la caméra. La charge peut être effectuée pendant l'enregistrement
ou en état d'arrêt.
Marche / Arrêt de la caméra
Appuyez longuement sur le bouton Mode pendant 3 à 5 secondes pour allumer ou éteindre
la caméra.
8
FR
puis l'utiliser. La carte neutre ordinaire ne peut pas garantir l'utilisation normale.
Activer/désactiver le WiFi
Allumer le WiFi : appuyez longuement sur le bouton Up, l'ouverture est réussie, l'icône WiFi
apparaît en haut de l'écran et les informations WiFi s'affichent.
FR
Désactiver le WiFi : après avoir ouvert le WiFi, appuyez sur le bouton Up et l'icône s'éteint.
Conversion de mode (mode)
Appuyez brièvement sur le bouton Mode pour passer du mode vidéo au mode photo ou
passez le doigt de bas en haut et appuyez sur le mode sélectionné.
Appuyez sur l'icône Galerie pour lire la vidéo ou voir la galerie.
Voyant lumineux
Voyant LED de fonctionnement : la lumière bleue est un indicateur de fonctionnement.
Le voyant bleu clignote lorsque vous enregistrez une vidéo ou prenez une photo. Indicateur
de charge : voyant rouge.
Changement d'écran
Après le démarrage, appuyez longuement sur le bouton bas. Vous pouvez passer du grand
au petit écran.
Le grand écran s'éteint après le passage à l'affichage du petit écran et le petit écran s'éteint
après le passage à l'affichage du grand écran.
9
Prendre une photo :
Appuyez sur le bouton Ok/obturateur. Vous entendrez le son de l'obturateur.
Photo auto
Vérifiez si la caméra est en mode photo automatique. Si l'icône de la photo automatique n'apparaît
puis sélectionnez l'option souhaitée de photo auto dans le Menu des Réglages.
Il est possible de sélectionner le mode Photo Auto en passant le doigt de bas en haut et
FR
pas sur l'écran LCD de votre appareil, appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt/Mode,
en appuyant sur l'icône Photo Auto. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier l'intervalle
entre les photos.
Pour prendre une Photo Automatique :
Appuyez sur le bouton Obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur à chaque prise de photo.
Photo avec retardateur
Vérifiez si la caméra est en mode photo avec retardateur. Si l'icône de la photo avec retardateur
n'apparaît pas sur l'écran LCD de votre appareil, appuyez plusieurs fois sur le bouton
Marche/Arrêt/Mode dans le Menu Réglages Photo, puis sélectionnez l'option souhaitée de
photo avec Retardateur dans le Menu Réglages.
Il est possible de sélectionner le mode Photo avec Retardateur en passant le doigt de bas en
haut et en appuyant sur l'icône Retardateur. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier
le compte à rebours.
Pour prendre une photo avec retardateur :
Appuyez sur le bouton Obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur à chaque prise
de photo.
10
Photos en rafale (burst)
Pour prendre des séries de photos en rafale, vérifiez que l'appareil est bien en mode Burst.
Si l'icône de capture en rafale ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre appareil, appuyez sur le
bouton Marche-arrêt/Mode jusqu'à ce que le menu Paramètres photo s'affiche puis
sélectionnez l'option Burst de ce menu.
FR
Il est possible de sélectionner le mode Photo en rafale (burst) en passant le doigt de bas en haut et en
appuyant sur l'icône Burst. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier l'intervalle entre les photos.
Prendre des séries de photos en rafale (burst) :
Appuyez sur le bouton Ok/obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur à chaque
prise de photo.
Enregistrer une vidéo :
Appuyez sur le bouton Ok/obturateur. Vous entendrez le son de l'obturateur.
Vidéo au Ralenti
Vérifiez que la caméra est en mode vidéo au Ralenti. Si l'icône Vidéo au ralenti n'apparaît pas
sur l'écran de votre caméra appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt/Mode dans le
Menu Réglages, puis sélectionnez l'option souhaitée de Vidéo au Ralenti dans le Menu Réglages.
Il est possible de sélectionner le mode Vidéo au Ralenti en passant le doigt de bas en haut et
en appuyant sur l'icône Ralenti. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier la vitesse.
Pour réaliser une Vidéo au Ralenti :
Appuyez sur le bouton Obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur. Appuyez
à nouveau pour arrêter la vidéo.
11
Vidéo en boucle
Pour réaliser une vidéo en boucle, vérifiez que l'appareil est bien en mode Vidéo en boucle. Si
l'icône de vidéo en boucle n'apparaît pas sur l'écran LCD de l'appareil, appuyez plusieurs fois sur
le bouton Marche/Arrêt/Mode, puis sélectionnez l'option souhaitée pour la Vidéo en Boucle dans
le Menu Réglages.
appuyant sur l'icône Vidéo en Boucle. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier la longueur
de la vidéo.
FR
Il est possible de sélectionner le mode Vidéo en Boucle en passant le doigt de bas en haut et en
Vers une boucle vidéo :
Appuyez sur le bouton Ok/Obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur. Appuyez
à nouveau pour arrêter la vidéo.
Vidéo Accélérée
Vérifiez que la caméra est en mode Vidéo Accélérée. Si l'icône Vidéo Accélérée n'apparaît pas
sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrêt/Mode,
puis sélectionnez l'option souhaitée pour la Vidéo Accélérée dans le Menu Réglages.
Il est possible de sélectionner le mode Vidéo Accélérée en passant le doigt de bas en haut et en
appuyant sur l'icône Accélérée. Appuyez sur l'icône de réglage pour modifier l'intervalle de l'enregistreur.
Pour réaliser une Vidéo Accélérée :
Appuyez sur le bouton Obturateur. La caméra émet le son de l'obturateur. Appuyez
à nouveau pour arrêter la vidéo.
12
Stockage / Cartes Micro SD
Cette caméra est compatible avec les micro SD d'une capacité de 8Go, 16Go, 32Go, 64Go, 128Go,
carte mémoire micro SDHC et micro SDXC. Vous devez utiliser une carte micro SD avec un indice de
vitesse CLASSE 10 (80 Mo/s) minimum. Nous recommandons l'utilisation de cartes mémoire de haute
qualité pour assurer la fiabilité pendant les activités à fortes vibrations.
FR
Suggestions :
Il est nécessaire de formater la carte mémoire micro SD, micro SDHC et micro SDXC dans la caméra
avant utilisation. Redémarrez la caméra après le formatage.
RÉGLAGES
Paramètres vidéos :
Résolution : EIS4K60/30, EIS2.7K30, EIS1080P120/P60/P30, EIS720P240/P120/ EIS720P60/P30.
Qualité vidéo : faible/moyenne/élevée Vidéo en Boucle : 2 Min/3 Min/5 Min
Vidéo Accélérée (time-lapse) : Off/0,5 s/1 s/2 s/5 s/10 s/30 s/60 s
Vidéo au Ralenti (slow motion) : 1080P 4x-2x/720p 8x-4x
SIE : Off/On
Correction des distorsions : Off/On
Enregistrement de son : Off/On
Paramètres Photos :
Pixel Inset : 24M/20M/16M/13M/8M
Photo avec retardateur : 3 s/5 s/10 s/20 s
Photo en rafale (burst) : 3photos / 5photos / 10photos
Exposition longue : Auto/ 2 s/5 s
13
Réglages généraux :
Wi-Fi : Off/On
Rapidité bouton : Off/Haute/Moyenne/Faible
Exposition : +-3.0~0
ISO : Auto/ISO100/ISO200/ISO400/ISO800/ISO1600/ISO3200/ISO6400
Mode de mesure : mesure moyenne/mesure centrale/mesure ponctuelle/mesure matricielle
Exposition automatique : Auto/2 s/5 s/10 s/15 s/20 s/30 s
Netteté : Haute/Moyenne/Faible
Filigrane temporel : On/Off
Réglages du système :
Langue : Anglais/Italien/Espagnol//Portugais/Français/Allemand/Grec
Arrêt : Jamais/3 Min/5 Min/10 Min
Format de l'heure : AAAA MM JJ / MM JJ AAAA / JJ MM AAAA
Réglage de l'heure Réglage de la date
Indicateur LED : Off/On
Fréquence de la source lumineuse : Auto/50Hz/60Hz
Rotation de l'image : Off/On
Écran de veille : Off/30 s/1 min/2 min Arrêt automatique Off :Off/3 min/5 min/10 min
Format : OUI / NON
Réinitialisation : OUI / NON
Version du microprogramme : V3.1
14
FR
Balance des blancs : Auto/soleil/nuageux/incandescent/fluorescence
BATTERIE
Fabriqué en Chine
Charger la batterie
Comment charger la batterie
FR
1. Branchez la caméra sur un ordinateur ou sur une source d'alimentation
au moyen du câble USB fourni.
2. Le voyant de chargement reste allumé pendant que la batterie est en cours de chargement.
3. Le voyant de chargement s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
* 2 Batteries de 3,7 V 1050 mAh fournies
* Temps de charge : 3 heures et demi
* Se charge uniquement à l'aide d'un chargeur avec une tension de sortie de 1A 5 V.
* Ne conservez pas l'appareil dans un endroit où la température est supérieure à 140 °F/60 °C.
* Ne pas démonter, écraser, endommager ni jeter dans le feu.
* N'utilisez pas une batterie qui a gonflé.
* N'employez pas la batterie après l'avoir plongée dans l'eau.
* Ne jetez pas l'appareil ou sa batterie à la poubelle. Veuillez trouver un point
de recyclage spécifique pour celui-ci.
15
Connexion à l'application Wi-Fi
Avant d'utiliser la fonction WiFi, veuillez télécharger et installer l'application « Nilox Dual S »
sur votre Smartphone.
Remarque : recherchez « Nilox Dual S » dans la boutique d'applications pour IOS et dans la
boutique Google Play pour Android.
A. Appuyez sur le bouton WiFi du Nilox Dual S, les informations WIFI s'affichent sur l'écran.
B. Ouvrez le WiFi sur votre téléphone, recherchez le SSID wifi « Dual S » et connectez-vous
(le mot de passe original est 1234567890). Bande de fréquence Wi-Fi : 2,4 Ghz/8,17 dBm
C. Ouvrez l'application NIlox Dual S. Avec l'APP, vous pouvez prévisualiser en temps réel les
photos prises, les vidéos à distance, les photos, la lecture/le téléchargement/la suppression/le
partage de fichiers.
L'application DUAL DV est compatible avec les smartphones et tablettes énumérés
ci-dessous :
Pour Apple IOS
* iPhone 5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (supérieur à IOS9)
* iPhone Air & Mini (supérieur à IOS9)
Pour Android
* Dispositifs Android 4x Quad-Core
Application disponible sur :
16
FR
Application Wi-Fi
FR
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Ce produit peut contenir des substances qui peuvent être nuisibles à l'environnement et
à la santé humaine s'il n'est pas éliminé correctement. C'est pourquoi nous vous
fournissons les informations suivantes afin d'empêcher la pollution générée par ces
substances et d'optimiser l'utilisation des ressources naturelles. Les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers, mais ils doivent
être collectés de manière à être correctement traités.
Le pictogramme du bidon barré qui se trouve sur le produit et dans cette page indique la
nécessité d'éliminer correctement le produit lorsqu'il est arrivé en fin de vie. Cela permet
ainsi d'éviter qu'un traitement inapproprié des substances contenues dans ces produits ou
qu'une mauvaise utilisation de ses parties entraîne des conséquences nuisibles sur
l'environnement et la santé humaine. De plus, cela contribue à la récupération, au recyclage
et à la réutilisation de nombreux matériaux qui composent ces produits.
C'est la raison pour laquelle les fabricants et distributeurs d'Équipements Électriques et
Électroniques (EEE) s'organisent pour la collecte et l'élimination des appareils. Lorsque le
produit arrive en fin de vie, contactez votre revendeur pour connaître les modalités de
collecte. Au moment de l'achat de ce produit, votre revendeur vous informera également sur
la possibilité de remplacer votre ancien appareil par un neuf, à condition qu'il s'agisse du
même type de produit et que ses fonctions soient les mêmes. Si les dimensions ne
dépassent pas 25 cm, l'EEE (Équipement Électrique et Électronique) pourra être rendu sans
obligation d'achat d'un autre produit équivalent. Une élimination du produit non conforme aux
consignes indiquées ci-dessus sera passible de sanctions prévues par les lois en vigueur
dans le Pays où le produit est éliminé. Nous vous recommandons également d'adopter les
mesures suivantes pour le respect de l'environnement : recycler l'emballage interne et
externe du produit fourni et éliminer correctement les batteries usées (si elles sont contenues
dans le produit).
17
Avec votre aide il est possible de réduire la quantité de ressources naturelles utilisées pour
la fabrication d'EEE (Équipements Électriques et Électroniques), de diminuer l'utilisation
des décharges pour l'élimination des produits et d'améliorer la qualité de vie en évitant
FR
que des substances potentiellement dangereuses ne soient abandonnées dans la nature.
18
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES BATTERIES
Le produit contient une batterie susceptible d'être remplacée durant la vie utile du produit.
À la fin de son cycle de vie (c'est-à-dire quand il n'est plus possible de la recharger), la
FR
batterie contenue dans le produit doit être éliminée dans les conteneurs prévus à cet
effet et non pas avec les déchets non triés. La collecte et le recyclage des batteries contribuent
à la protection de l'environnement et à la préservation des ressources naturelles, ce qui permet
la récupération de matières précieuses.
Garantie (Validité et limitations)
- La période de validité de la garantie pour les consommateurs, c'est-à-dire les personnes qui
achètent des articles à des fins non liées à leur activité professionnelle ou commerciale, est de
2 ans à compter de la livraison . Pour les personnes qui achètent des articles en utilisant un
code TVA à des fins liées à leur activité professionnelle, les garanties légales fournies sont d'un
an à compter de la livraison.
- La garantie sur les piles est de 6 mois, quel que soit le type de consommateur qui achète le produit.
- La garantie est valable dans le cas où le produit présente un défaut matériel ou de fabrication.
Les consommateurs n'ont pas droit à la garantie dans les cas suivants :
- absence de preuve d'achat (facture ou reçu).
- tentatives non autorisées de réparation du matériel et des pièces d'affichage et/ou la modification
ou l'utilisation d'un logiciel différent de celui qui est installé ;
- utilisation d'accessoires ou d'éléments qui ne sont pas fournis avec le produit ;
19
- usure normale du produit ;
Le fabricant, Exhibo S.p.A déclare que l'action cam DUAL S est conforme à la directive
2014/53/UE. Vous pouvez télécharger le texte complet de la déclaration de conformité
européenne à l'adresse :info@redlinemilano.com
Les spécifications sont susceptibles de faire l'objet de modifications sans préavis.
Exhibo S.p.A. se réserve le droit de modifier le produit sans préavis.
Distribué par Nilox
Produit et importé par
Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6 20854-Vedano al Lambro (MB)
ITALIE
Fabriqué en Chine
20
FR
- dommages accidentels et chutes.
">