NOTICE D'UTILISATION
F
GB
I
E
D
DSL 030
THERMOSTAT EVOLUTION
K 60 D 040 Z
Novembre 2000
10 11 356 - F - 01
1
1 - PRESENTATION
F
GB
Température ambiante
(ou consigne)
I
Mode sélectionné
(clignote si actif)
E
D
Marche/Arrêt
(ON/OFF)
Absence longue durée (hors-gel) /
Occupé /
Réduit (inoccupé)
Ventilation
Mode (ON/OFF)
ou type consigne (HEAT/COOL)
Vitesse ventilation
Modification consigne
2 - MISE EN SERVICE
• Appuyer sur la touche 0/1 pour mettre en fonctionnement le système. Le message "ON" s'affiche.
• Sélectionner le mode de fonctionnement de la ventilation en appuyant sur la touche
.
: Mode automatique : la vitesse de ventilation (petite ou grande) est sélectionnée automatiquement selon l'écart de
température par rapport à la consigne.
: Grande vitesse de ventilation.
: Petite vitesse de ventilation.
• Ajuster la température de la consigne à la valeur désirée avec les touches
et
:
ou la touche
. La valeur de la consigne du mode en cours (indication HEAT pour chauffage
Appuyer 1 fois sur la touche
et COOL pour refroidissement) apparaît suivie du symbole
sur les touches
et
.
. Ajuster éventuellement cette valeur par pressions successives
• Pour modifier la valeur de consigne du mode qui n'est pas en cours, appuyer alors sur la touche 0/1 . L'autre valeur de
consigne apparaît alors suivie du symbole
touches
et
.
. Ajuster éventuellement cette valeur par pressions successives sur les
• Au bout de quelques secondes, l'affichage revient automatiquement à la valeur de la température ambiante.
NOTE : Pour éviter tout problème de fonctionnement, le système est conçu de façon à ce que la consigne refroidissement
soit toujours supérieure de 2 degrés par rapport à la consigne chauffage.
Exemple de réglage de consigne de température : 19°C en chauffage ("HEAT")
25°C en refroidissement ("COOL").
Dans ce cas, lorsque la température aura tendance à baisser, le système fonctionnera en chauffage pour maintenir la
température à 19°C. Lorsque la température aura tendance à augmenter, le système fonctionnera en refroidissement pour
maintenir la température à 25°C.
• Le thermostat peut être configuré pour un réglage simplifié avec un seul point de consigne. Dans ce cas, pour modifier cette
consigne, procéder comme suit :
Appuyer 1 fois sur la touche
ou la touche
. La valeur de la consigne apparaît suivie du symbole
Ajuster éventuellement cette valeur par pressions successives sur les touches
l'affichage revient automatiquement à la valeur de la température ambiante.
et
.
. Au bout de quelques secondes,
Exemple : Consigne unique à 20°C.
Dans ce cas, lorsque la température aura tendance à baisser, le système fonctionnera en chauffage pour maintenir la
température à 20°C. Lorsque la température aura tendance à augmenter, le système fonctionnera en refroidissement pour
maintenir la température à 20°C.
NOTE : Dans les exemples ci-avant, il est évident que le chauffage ou le refroidissement ne peuvent se faire que si
l'installation et notamment les unités terminales sont aptes à ces fonctions (eau à la bonne température, présence
chauffage électrique,...).
2
3 - ARRET
F
• Appuyer sur le bouton 0/1 . Le message "OFF" s'affiche.
GB
I
4 - PARTICULARITES DE L'AFFICHAGE
E
4.1 - MODE DE FONCTIONNEMENT
D
: Mode chauffage : clignote si le thermostat détecte une demande de chauffage.
: Mode refroidissement : clignote si le thermostat détecte une demande de refroidissement.
En l'absence de demande les deux symboles apparaissent fixes.
4.2 - FONCTIONS "REDUIT" ET "ABSENCE LONGUE DUREE"
• Le thermostat peut recevoir des ordres (venant de l'interface de communication IU-4 en option) pour les fonctions suivantes :
:
"Réduit" "Inoccupé" : Les consignes du thermostat passent à 15°C en chauffage et 29°C en refroidissement.
NOTE : Le mode de fonctionnement normal ("occupé") est signalé par le symbole
:
.
"Absence longue durée" ("Hors-gel") : La consigne chauffage du thermostat passe à 10°C. Le refroidissement est
inhibé (consigne à 48°C).
Si ces consignes ne conviennent pas, il est possible de les modifier temporairement sur le thermostat pour une durée
de une heure (dérogation).
Pour cela il suffit d'ajuster la ou les consignes à la valeur désirée. A ce moment, le symbole
apparaît pour signaler
la dérogation.
Au retour en mode occupé, les consignes reprennent automatiquement les valeurs qu'elles avaient avant le passage
en "Réduit" ou "Absence longue durée".
4.3 - VERROUILLAGE CLAVIER
• Cette configuration est signalée par le symbole
.
Toute action sur les touches reste sans effet. Le thermostat est dans l'état (consignes et fonctionnement) dans lequel il était
avant son verrouillage.
• Consulter un technicien pour déverrouiller le thermostat.
5 - DIVERS
5.1 - COUPURE D'ALIMENTATION
• En cas de coupure d'alimentation (même de longue durée), le thermostat garde en mémoire l'état de fonctionnement
(marche, arrêt, ventilation, consignes) dans lequel il était avant cette coupure. A la remise sous tension, il fonctionne à
nouveau normalement.
5.2 - PRECISION DE LA MESURE DE TEMPERATURE
• Les règles d'installation étant respectées, la pleine précision est atteinte lorsque le thermostat est installé et mis sous tension
depuis plus d'une heure.
5.3 - DEGRES CELCIUS / FAHRENHEIT
• Appuyer simultanément sur les touches
et
pour changer l'unité de température.
5.2 - CONTROLE DE LA TEMPERATURE D'EAU
• Pour les installations pouvant fonctionner en eau froide et en eau chaude, le système est équipé d'une sonde de température
d'eau pour vérifier automatiquement la présence d'eau chaude (si le chauffage est sollicité) ou d'eau froide (si le
refroidissement est sollicité).
Si la température de l'eau passant dans le climatiseur n'est pas correcte, son fonctionnement est inhibé pour une heure.
Au bout de ce temps, le système teste à nouveau la température de l'eau. Il est possible de relancer ce contrôle entre temps
en effectuant une séquence "Arrêt/Marche" (Off/On) à l'aide de la touche 0/1 .
3
F
GB
I
E
D
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
4
">
