MusicMan BT-X34 WiFi Multiroom Soundstation Manuel du propriétaire

MusicMan® * Manuel d’utilisation
WiFi Multiroom Soundstation BT-X34
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare,
que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est
conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED
2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration de Conformité:
www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la
première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement
chargé avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil
tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé!
Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter l’interférence
de signal! AVERTISSEMENT: Ne montez pas trop le volume – la perte
d’audition peut en resulter!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure
ou pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine
pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le
magasin où vous avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion sur l’un
des portails internet connus.
Particularités
Haut-parleur stéréo «Multiroom» (2x5W) avec Amazon
Alexa Voice Service intégré & fonction Bluetooth
Contrôle vocal via le service vocal Alexa basé sur
le Cloud intégré d’Amazon
Haut-parleur WiFi peut connecter jusqu’à 8 appareils
recevable dans le réseau WiFi & installation facile de WiFi via l’APP
Répond aux questions, joue de la musique & donne des
informations (p.ex. nouvelles, météo, sports, trafiv, heures
d’ouverture, etc.)
Prend en charge les téléphones mobiles/Smartphones, PC,
tablettes, lecteurs MP3, etc.
Transfert de musique via Bluetooth V2.1 jusqu’à 10m
Flux audio de Spotify, iHeartRADIO, tuneIn, TIDAL, etc.
Liste de lecture personnalisée
Batterie forte et rechargeable 2000mAh
Idéale pour êtré utilisé à la maison ou à des fêtes
Caractéristiques techniques
Bluetooth V2.1 / distance transmission ~10m (zones ouvertes)
Protocole WiFi
IEEE 802.11b/g/n
Bluetooth 2,4GHz–2,480GHz
Bande de fréquence
WiFi 2,412GHz–2,484GHz
Bluetooth max. 4mW
Puissance d'émission rayonnée
WiFi max. 40mW
Assistant vocal, haut-parleur Multiroom, AUX–IN,
Bluetooth # Prend en charge DLNA, AirPlay et UPnP
Fonctions # Prend en charge tous les formats de fichiers
musicaux populaires des appareils externes
(MP3/WMA/WAV/FLAC/RA/AAX/AAC+/APE/etc.)
2x 5W stéréo (Ø 5,7cm), SNR ≥ 75dB,
Haut-parleurs
impédance 4Ω
Plage de fréquence
80Hz–20kHz
Entrée audio
Prise AUX–IN 3,5mm
Entrée d'alimentation CC 5V / 1A
Batterie rechargeable intégrée 2000mAh
Alimentation
au lithium 7,4V
~3,5–4,5 heures
Temps de charge
(avec câble de chargement Micro USB)
Autonomie en lecture ~5 heures (volume moyen 5)
(pleine charge)
~2,5 heures (volume maximum 10)
Autonomie en veille
~2 mois
Matériau
ABS plastique + tissu
Poids / Dimensions
1,08kg / (Lo) 24 x (La) 11,4 x (H) 11,4cm
MusicMan® WiFi Multiroom Soundstation BT-X34,
Contenu de
Micro USB adaptateur secteur CC 5V/1A (1m),
l’emballage
Câble 3,5mm AUX-IN, Manuel d'utilisation
Présentation du produit
Microphone Alexa désactivé: Appuyez brièvement sur le
1 bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour la réinitialisation.
2 Microphone
Baisser le volume: Appuyez une fois sur le bouton ou
3
maintenez-le enfoncé pour modifier le volume.
Marche/arrêt: Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3
4
secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.
Bouton Mode (Bluetooth/WiFi): Appuyez brièvement sur le
5
bouton pour permuter entre les modes Bluetooth et WiFi.
Microphone Alexa activé: Appuyez brièvement sur le
6 bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
pour la réinitialisation.
Monter le volume: Appuyez une fois sur le bouton ou
7
maintenez-le enfoncé pour modifier le volume.
Voyant de indicateur: Les différentes couleurs indiquent le
8
mode ou l'action actuellement en cours.
9 Prise AUX-IN
10 Port de rechargement Micro USB 5V CC
Voyant de l’enceinte
Mode Enceinte
1 Mode veille (LED ÉTEINTE)
2 MODE Bluetooth (BLEU)
3 Mode AUX (VERT)
État
Remarque
1
Mode veille
LED DÉSACTIVÉ
2
Écoute
Cyan opaque à 100%
3
Réflexion
Cyan, bleu en alternance
4
Parole
Cyan, bleu par impulsion
5
Remarque
Clignotant en continu
6
Notifications
Mode Privé
allumé
Mode Privé
désactivé
Impulsion jaune lente
7
8
Voyant
Rouge opaque à 100%
LED DÉSACTIVÉ
Guide de prise en main
Branchez l'adaptateur secteur Micro USB dans le BT-X34 et
l'autre extrémité dans une prise de courant.
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 3 secondes
pour allumer l’enceinte.
Vous entendrez «WiFi Mode» «Power On» (Active).
Aprox. 15 secondes plus tard, vous entendrez 2 tonalités. Cela
signifie que le mode WiFi est initialisé et prêt à être utilisé.
Après le BT-X34 vous dit que le mode de configuration est
activé, vous devrez suivre les étapes de l'application MusicMan
Multiroom pour configurer le BT-X34.
Remarque: Assurez-vous que votre routeur prend en charge le
WiFi 2,4GHz. Le BT-X34 ne peut pas être configuré avec le WiFi
5GHz.
Configurer la connexion WiFi
Recherchez et téléchargez «MusicMan Multiroom» à partir de
l’APP Store (iOS) ou de Google Play Store (Android) ou scannez le
code QR ci-dessous pour obtenir l'application.
App Icon
iOS
Android
L’APP «MusicMan Multiroom» est nécessarire pour configurer le
réseau de l’enceinte et, plus tard, utiliser la connexion Alexa. Pour
plus de renseignements sur la configuration d’Alexa, utilisez l’APP
«Amazon Alexa».
1. Ouvrez l’APP «MusicMan Multiroom». Remarque: La recherche
d'un MusicMan donne seulement un résultat que lorsque le BT-X34
est configuré avec votre WiFi. Pour configurer l'appareil, appuyez sur
"Ajouter un appareil".
1
iOS 2
iOS 3
Android 2
Android 3
4
2. Appuyez sur "Paramètres". Les paramètres WiFi de votre
Smartphone s'ouvriront.
3. Choisissez le «WiFi MusicMan BT-X34_XXXX» de la liste WiFi
affichée sur votre Smartphone. Cliquez sur le «WiFi MusicMan BTX34_XXXX» pour se connecter. Votre Smartphone va maintenant se
connecter avec le WiFi du MusicMan BT-X34. Le BT-X34 vous
informe que votre Smartphone est connecté au WiFi «MusicMan BTX34_XXXX».
4. Revenez à l'App MusicMan Multiroom en appuyant sur le bouton
de retour (bouton d'accueil) sur le Smartphone. Sélectionnez votre
WiFi à domicile dans la liste affichée. Entrez le mot de passe WiFi
(clé réseau) sous mot de passe. Appuyez sur «Continuer».
Remarque: N'utilisez pas l’enceinte pendant le processus de
connexion WiFi.
5. Attendez la fin de la configuration WiFi. Une voix signalera que la
connexion WiFi a bien été établie.
6. Maintenant, vous pouvez voir la force du signal WiFi. La
configuration est terminée. Appuyez sur «Suivant».
7. Une fois la connexion WiFi établie, sélectionnez le nom de
l’appareil et cliquez sur NEXT (SUIVANT) en haut à droite. Ensuite,
suivez les étapes indiquées au chapitre «Login to Amazon» («Se
connecter à Amazon»).
5
Si la connexion a échoué:
au réseau WiFi 2,4GHz.
6
7
Vérifiez que vous êtes bien connecté
Se connecter à Amazon
1. Appuyez sur «Sign in with Amazon» («Se connecter à Amazon»).
2. Saisissez les informations et mot de passe relatifs à votre compte
Amazon pour poursuivre l’enregistrement. Si vous ne disposez pas
d’un compte Amazon, cliquez sur « Create a new Amazon account »
(« Créer un compte Amazon ») ou utilisez ce site alexa.amazon.com
pour enregistrer un compte Amazon.
3. Maintenant, le surface de l’APP apparaît. Sélectionnez p.ex. la
source utilisée pour écouter la musique.
1
2
3
Comment utiliser Alexa
Maintenant, vous pouvez parler à
l’enceinte. Prononcez «Alexa» pour
relancer l’appareil. Puis, demandez le
temps qu’il fait par exemple.
Pour des réglages supplémentaires, il est
recommandé de télécharger et d’installer
l’application Amazon Alexa. Vous pouvez
ici définir l’heure et l’endroit appropriés pour
que les données météo soient correctes.
Vous pouvez également cliquer sur une
grande variété d’aptitudes dont dispose
Alexa.
Remarque:
Vous devez toujours
prononcer «Alexa» avant de lui parler.
Un volume d’environ 70% est le
maximum pour activer la commande vocale
Alexa, sinon elle pourrait se désactiver.
Enceinte Multiroom WiFi & Bluetooth
Ajouter d’autres enceintes au réseau et faire un groupe
Appuyez sur l'icône « + » à la page en haut a droite Liste
d’appareils. Sélectionnez le mode ci-dessous et suivez les étapes
pour ajouter d’autres enceintes.
Mode Multi
Sélectionnez une enceinte
comme unité principale et
faites glisser les autres
enceintes pour la rejoindre.
Les
données
lues
par
l’enceinte principale seront
synchronisées avec toutes les
unités du même groupe.
Mode Solo
Déplacez les enceintes et
mettez différentes pistes audio
sur chaque enceinte. Elles
liront individuellement.
Utiliser le Multiroom en mode BT/AUX–IN
Si plusieurs enceintes (maximum 8) rejoignent le même réseau,
créant ainsi un groupe, le Multiroom est également disponible en
mode BT/AUX. Si vous écoutez de la musique sur l’enceinte
principale via un mode BT/AUX, la piste audio écoutée sur l’enceinte
principale sera synchronisée avec toutes les autres enceintes du
même groupe.
Enceinte Multiroom WiFi & Bluetooth
La musique continue avec DLNA (Android) sans routeur.
Mettez en marche l’enceinte. L’enceinte elle-même peut produire un
signal WiFi et être utilisée comme PA (Point d'accès). Dans la
configuration WLAN de votre appareil mobile, recherchez le réseau
WiFi «MusicMan BT-X34», auquel se connecter. Ouvrez une
application musicale compatible DLNA, écoutez une musique,
cliquez sur l’icône de partage DLNA pour trouver des appareils,
sélectionnez «MusicMan BT-X34» pour faire diffuser la musique.
Utiliser le mode Bluetooth
Cliquez brièvement sur le bouton-M pour passer de l’enceinte au
mode Bluetooth, le voyant bleu commence à clignoter. Recherchez
«MusicMan BT-X34» à partir de la liste Bluetooth et effectuez la
connexion. Vous entendrez un ton de confirmation signalant la
connexion Bluetooth. Le voyant bleu s’allume constamment.
Utiliser le mode AUX–IN
Branchez le câble 3,5mm au port AUX de l’enceinte et insérez
l'autre extrémité au port AUX de votre appareil. Vous entendrez le
message «Auxiliary mode» (Mode AUX) et le voyant vert s’allume.
Mises en garde
Si le BT-X34 ne s'allume pas après la mise en marche, ou si elle
s’éteint après avoir été allumée, vérifiez si la batterie est
complètement rechargée. Si elle est hors tension, rechargez-la
complètement et réessayez plus tard. (Il est conseillé de recharger
le BT-X34 tous les 2-3 mois si elle n'est pas utilisée pendant
longtemps.)
Rechargez le BT-X34 uniquement sur un port CC 5V avec le
câble de charge Micro USB d'origine fourni. L'adaptateur de charge
USB peut également être utilisé, mais UNIQUEMENT (!) jusqu’à
CC 5V/1A. Ne (!) rechargez pas l’enceinte avec une puissance
supérieure!
Si le BT-X34 fonctionne en mode AUX IN, n'augmentez pas (!) le
volume de votre téléphone mobile, ordinateur, lecteur
MP3/MP4/CD/DVD etc. à un niveau élevé. Cela pourrait causer une
distorsion du son.
Si le BT-X34 ne parvient pas à se connecter à votre appareil
mobile ou si elle ne parvient pas à lire la musique après la
connexion, l'utilisateur doit vérifier que l'appareil mobile prend en
charge A2DP.
Ne tentez pas de démonter le BT-X34, car cela peut causer un
court-circuit ou même l'endommager.
Ne laissez pas tomber ou secouer le BT-X34, car cela peut
endommager les circuits imprimés internes ou les mécanismes.
Gardez le BT-X34 dans un endroit sec et aéré. Évitez de
l’exposer à une forte humidité et à une température élevée. De
plus, les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive ou au plein soleil.
Cet BT-X34 n'est pas étanche, par conséquent protégez-la de
l'humidité.
Gardez le BT-X34 hors de portée des jeunes enfants.
Conseils pour le respect de l'environnement:
Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas
utiliser des matériaux dures, à gros grain/des
solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
">