Notice d’instructions
P/N 292 811B
Kit de réparation partie basse hydraulique (pompe
64B)
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à
procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes
de sécurité données dans le présent document ainsi que dans
tout le reste de la documentation.
1. Introduction
Ce kit permet de remplacer la cage standard en deux pièces utilisée sur
la partie basse hydraulique des pompes 64B en acier inoxydable par une
cage en deux pièces et un collier de renforcement en une pièce.
2. Installation
Le kit peut être installé sans retirer la pompe de son support de montage
dans la mesure où il y a suffisamment d’espace libre sous la pompe pour
permettre d’enlever la partie hydraulique.
1. Couper l’alimentation en air de la pompe. Mettre le régulateur de la
pression pneumatique sur zéro et décompresser. Réduire la pression
hydraulique en ouvrant la vanne de purge ou en actionnant les
pistolets. Déconnecter les tuyaux hydrauliques et purger la partie
hydraulique.
2. Vidanger le solvant contenu dans la chambre.
7
3. Retirer les couvercles des silencieux, les silencieux, le godet de
remplissage et le couvercle en tôle.
6
5
4
1
4. Retirer les quatre vis fixant la chambre à solvant à la tête du vérin
inférieur et extraire la partie hydraulique du moteur pneumatique pour
faire apparaître la tige de liaison et le haut du piston.
2
3
5. Placer une clé sur les méplats de la tige de liaison et du piston et
dévisser pour séparer la tige du piston. Vérifier le joint torique de la
tige et, s’il est abîmé, le remplacer par celui que contient le kit.
015A001A
Fig. 1 Dépose de la partie
hydraulique
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Chambre à solvant
Cage
Bâti
Piston
Joint torique
Tige de liaison
Tête du vérin pneumatique
inférieur
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
292 811B
Edition 1/95
Manuel 1-5A
Kit de réparation partie basse hydraulique (pompe 64B)
2
6. Retirer et jeter les quatre vis qui fixent la cage en deux pièces à la
chambre à solvant et retirer la chambre et la cage du bâti.
2. Installation (suite)
7. Nettoyer la rainure de la cage, le haut du bâti et le presse-étoupe
supérieur (s’étendant sur le haut du bâti) en utilisant un solvant
compatible avec la matière de revêtement mise en oeuvre. Vérifier le
joint torique se trouvant sur le haut du presse-étoupe supérieur ; s’il
est abîmé, le remplacer par le joint torique contenu dans le kit.
8. Installer le collier contenu dans le kit sur le haut du bâti comme
indiqué sur la figure 2. La face du collier présentant la découpe doit
être tournée vers le bas, la découpe étant placée au dessus de
l’orifice de sortie.
9. Installer la chambre à solvant par dessus le presse-étoupe.
10. Placer les deux moitiés de la cage neuve sur le haut du collier et
dans la rainure du bâti. Installer des rondelles freins sur les quatre vis
à six pans creux (du kit) 1/4-20. Enfiler les vis de bas en haut dans les
quatre petits trous du collier et les visser dans les moitiés de la cage.
Ne pas serrer les vis à ce stade de l’assemblage.
11. Placer des rondelles freins sur quatre vis à six pans creux 3/8-16 (du
kit), les introduire par le bas à travers le collier et la cage et les visser
dans la chambre à solvant. Ne pas serrer les vis à ce stade.
12. Veiller à ce que le bâti, le collier, les deux moitiés de la cage et la
chambre à solvant soient alignés correctement. Serrer les quatre vis
1/ -20, puis les quatre vis 3/ -16.
4
8
1
13. Enfiler la tige de liaison dans le haut du piston et serrer à l’aide de
deux clés placées sur les méplats du piston et de la tige.
2
14. A l’aide des vis et des rondelles, fixer la chambre à solvant à la tête
du vérin pneumatique inférieur.
3
15. Remettre en place le godet de la chambre à solvant, le couvercle en
tôle, les silencieux et les couvercles des silencieux.
4
16. Remplir la chambre de solvant en procédant comme indiqué dans le
manuel de la pompe 64B.
5
015A002A
17. Raccorder à nouveau les tuyaux hydrauliques déconnectés au point
1.
Fig. 2 Installation
1.
2.
3.
4.
5.
Moitiés de la cage neuve
Collier
Joint torique
Vis 1/4 -20
Vis 3/8 -16
Manuel 1-5A
292 811B
Edition 1/95
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Kit de réparation partie basse hydraulique (pompe 64B)
3
3. Liste des pièces
P/N
156 329
Description
Kit, partie basse hydraulique (pompe 64B)
Note
1
156 078
S Collier
1
156 331
S Cage
2
981 906
S Vis, tête à six pans creux, 1/4-20
4
981 936
S Vis, tête à six pans creux,
4
983 140
S Rondelle, frein, 1/4
4
983 160
S Rondelle, frein, 3/8
4
940 120
S Joint torique, hot paint, 0,0375 x 0,500 x 0,063 pouces
1
940 294
S Joint torique, hot paint, 1,500 x 1,625 x 0,063 pouces
1
E 1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
3/ -16
8
292 811B
Edition 1/95
Manuel 1-5A
4
Kit de réparation partie basse hydraulique (pompe 64B)
Copyright 1992. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Manuel 1-5A
292 811B
Edition 1/95
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
">
