KROHNE OPTIFLUX 4040 C Fiche technique

OPTIFLUX 4040 C
Notice technique
Débitmètre électromagnétique
• Raccordement 2 fils sans câblage supplémentaire
• Aussi dynamique, fiable et précis qu'un DEM à 4 fils
• Section de passage libre sans obstacle, donc aucune perte de pression
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
La solution 2 fils
L'OPTIFLUX
OPTIFLUX 4040 C est un débitmètre électromagnétique en technologie 2 fils qui fonctionne avec la même
dynamique, fiabilité et précision qu'un DEM à 4 fils. L'OPTIFLUX
OPTIFLUX 4040 C convient aux débits stables et pulsés.
Caractéristiques
• DEM à 2 fils avec les fonctionnalités d'un 4 fils
• Mesures fiables même en cas de débits pulsés ou
•
•
•
à variations rapides grâce au traitement rapide du
signal
Consommation et coûts d'exploitation faibles
ATEX "I", "e" ou "d", au choix de l'utilisateur à
l''installation
Le seul débitmètre électromagnétique 2 fils
acceptant une conductivité de 5 μS/cm
Industries
•
•
•
•
•
•
•
•
Chimie
Fer, Acier & Métaux
Industries minières & minérales
Pharmacie
Usines électriques
Papier & Cellulose
Eaux
Eaux usées
Applications
1 Toutes homologations Ex
2 Boîtier et brides existent en acier inox
3 Le revêtement PFA le plus stable avec renfort en inox
• Débits pulsés
• Pour produits chimiques agressifs
• Pour produits même fortement chargés en
particules solides
• Adapté aux applications à boucle de régulation
2
www.krohne.com
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OPTIFLUX 4040 C
La gamme des débitmètres électromagnétiques
Les convertisseurs de mesure OPTIFLUX : Peuvent être combinés avec tous les capteurs
de mesure
1 IFC 300 La solution haute performance
2 IFC 010 La solution économique
Capteurs OPTIFLUX
1 OPTIFLUX 1000 La solution économique
2 OPTIFLUX 2000 La solution pour l'eau et les eaux usées
3 OPTIFLUX 4000 La solution standard pour l'industrie de process
4 OPTIFLUX 5000 La solution pour la céramique high-tech
5 OPTIFLUX 6000 La solution aseptique
Débitmètres pour applications spéciales
1 WATERFLUX 2070 La solution "compteur d'eau" autonome
2 OPTIFLUX 4040 C La solution pour les installations 2 fils
3 TIDALFLUX 4110 PF La solution pour les conduites partiellement remplies
4 BATCHFLUX 5015 C La solution pour le remplissage volumétrique
5 OPTIFLUX 7300 C La solution pour un capteur sans électrode
www.krohne.com
3
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Caractéristiques techniques
2"
2 1/2"
3"
50
65
80
avec affichage local
Pression nominale
ASME B16.5 - 150 lbs RF
ASME B16.5 - 300 lbs RF
DIN 2501 - PN 16
DIN 2501 - PN 25
DIN 2501 - PN 40
JIS 10 K
JIS 20 K
Brides
Acier A105 (1.0038)
Acier inox 304 (1.4306)
Acier inox 316 L (1.4404)
Acier inox 316 Ti (1.4571)
Revêtement
PTFE
PFA
Electrodes
Hastelloy C4
Hastelloy B2
Platine
Acier inox 1,4401 (AISI 316 L)
Acier inox 1.4571 (AISI 316 Ti)
Titane
Tantale
Bas bruit HC4
Bas bruit, acier inox SS 316 Ti (1.4571)
Construction
4
www.krohne.com
montées fixes
150 6"
1"
25
Compacte + IFC 040 C
125 5"
3/4"
20
Versions
100 4"
1/2"
15
DN [mm]
3/8"
ASME [pouces]
10
Diamètre nominal
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OPTIFLUX 4040 C
150 6"
125 5"
3"
80
100 4"
2 1/2"
65
1"
25
2"
3/4"
20
50
1/2"
15
DN [mm]
3/8"
ASME [pouces]
10
Diamètre nominal
Anneaux de mise à la terre
Acier inox 316 Ti (1.4571)**
Hastelloy C4*
Hastelloy B2*
Titane*
Tantale (uniquement anneaux n° 1 et n° 2)
* Anneaux n° 1, n° 2 et n° 3 disponibles.
** DN 2,5...6 : anneau n° 1 disponible ; DN 10…150 : anneaux n° 1, 2
et 3 disponibles
Classe de protection
IP 67 équival. NEMA 6
Longueur d'insertion ISO
Conductivité
Non eau
t 5 PS/cm
Eaux
t 20 PS/cm
Caractéristiques
Conditions de process
Liquides chargés de particules solides / à teneur en gaz maxi < 3%
(en volume)
Incertitude de mesure (sous conditions de
référence)
± 0,5% de la valeur mesurée
Echelle de mesure (voir tableau des débits)
0,3...12 m/s (1...40 ft/s)
Températures limites
Température de process
Voir tableau
Température ambiante
Voir tableau
Température de stockage
-50…70°C (-58…158°F)
J Standard J En option U Sur demande
www.krohne.com
5
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Sortie courant
Fonctions
Tous les paramètres de fonctionnement programmables ; isolée galvaniquement
Communication HART standard
Pour mode passif
Courant
Echelles fixes : 4...20 mA
Echelles programmables
pour Q = 0%, I0% = 4...14 mA
pour Q = 100%, I100% = 10…20 mA
pour Q > 100%, Imax. = 21 mA
(programmable par incréments de 0,1 mA)
Identification d'erreurs
(selon NE 43)
3,6...4 mA ou 20...22,4 mA programmable par incréments de 0,1 mA
Mesure de débit bidirectionnelle
(aller/retour)
Indication du sens d'écoulement par la sortie indication d'état
Sortie binaire
Fonctions
Au choix comme sortie impulsions ou sortie indication d'état
Tous les paramètres de fonctionnement programmables ; isolée galvaniquement
Sortie impulsions
Impulsions logiques, période inter-impulsions non constante, donc prévoir pour les
appareils de mesure de fréquence et durée de période connectés un temps
d'échantillonnage minimum :
Durée de comptage : 10/P100% [Hz]
Largeur d'impulsion : 30...1000 ms programmable par incréments de 10 ms
Sortie d’état
Programmable pour commutation d'échelle automatique, indication du sens
d'écoulement, de saturation, d'erreurs, de seuils ou de tube vide
Mode passif
Au choix selon NAMUR (DIN 19 234) ou comme contact :
Normalement ouvert : courant < 1 mA, 36 V maxi
Normalement fermé : 100 mA, chute de tension maxi < 2 V
Constante de temps
Constante de temps
0,2 à 99,9 secondes
Suppression des débits de fuite
Seuil d'enclenchement
1...19 %
Seuil de coupure
2...20 %
6
www.krohne.com
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OPTIFLUX 4040 C
Affichage local
LCD à 3 lignes
Affichage des fonctions
Débit instantané, mesure de débit dans les deux sens d'écoulement et totalisation
(7 chiffres), et messages d'état
Unités
Débit instantané en litres/sec, m3/h, gallons US/min ou unité définie par
l'utilisateur (par ex. millions gallons US/jour)
Totalisation en litres, m3, gallons US ou unité définie par l'utilisateur (par ex.
hectolitres)
Langue
Français, Anglais, Allemand (autres sur demande)
Affichage
1ère ligne : 6 caractères, par affichage numérique 7 segments et signes, plus
symboles pour acquittement des touches.
2ème ligne : 4 caractères, affichage texte 14 segments
3ème ligne : 6 marqueurs pour identification des fonctions d'affichage et messages
des sorties.
Alimentation
Sortie courant
(raccordement 2 fils)
4...20 mA via boucle courant, 14...36 V
Power booster
(raccordement 2 x 2 fils)
Disponible en option pour applications exigeantes : amplificateur séparateur du
commerce 22 mA, 14..36 VCC ou jusqu'à 24 VCC, 1 W maxi
Connection électrique
1/2" NPT
En option
PF 1/2
En option
M20 x 1,5
Standard
Homologations
Non Ex
Standard
EEx zone 1 / 2
En option
FM - classe I div. 1 / 2
En option
Homologations disponibles pour débitmètre combiné, OPTIFLUX 4040 C toujours
Avec possibilité de sélectionner sur place sécurité intrinsèque "i", sécurité
augmentée "e" ou enveloppe antidéflagrante "d"
Boîtier
Matériau
aluminium moulé sous pression (avec revêtement polyuréthane)
Température ambiante
-25…60°C / -13…140°F
Classe de protection
IP67, équivalent à NEMA 6
www.krohne.com
7
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Températures et pressions limites
Température ambiante [°C] :
Température de process [°C] :
-25…60
-25…60
-25…40
-25…140
Températur ambiante [°F] :
Température process [°F] :
-13…140
-13…140
-13…104
-13…284
Revêtement
Diamètre
Pression maxi
[mm]
[bar]
Tenue au vide en mbar abs. à une température process [°C] de …
40
60
70
80
90
100
120
140
180
PTFE
10…20
50
0
0
0
0
0
0
500
750
1000
PFA
25...150
50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Revêtement
Diamètre
Pression maxi
[pouces]
[psi]
PTFE
PFA
8
www.krohne.com
Tenue au vide en psia à une température process [°F] de …
104
140
158
176
194
212
248
284
356
3/8...3/4"
725
0
0
0
0
0
0
7,3
10,9
14,5
1...6"
725
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OPTIFLUX 4040 C
Dimensions et poids
Diamètre nominal
DN
PN
[mm]
[bar]
Dimensions [mm]
L*
H
Poids approx. [kg]**
W
T 040
ISO 13
359
DIN
10
40
150
150
165
121
330
7,5
15
40
150
150
165
121
330
7,5
25
40
150
150
165
121
330
9,5
50
40
200
200
218
160
383
10,5
80
40
200
200
235
173
400
14,5
100
16
250
250
286
233
451
17,5
150
16
300
300
327
257
492
24,5
Diamètre nominal
Dimensions pour brides 150 lbs [pouces]
ASME
Pression
[pouces]
[psig]
L*
H
W
Poids approx. [lbs]**
T 040
3/8"
284
5,12
8,23
3,5
14,72
19
1/2"
284
5,12
8,23
3,5
14,72
19
1"
284
5,91
5,39
4,3
11,89
25
2"
284
7,87
7,05
6
13,54
25
3"
284
7,87
8,03
7,5
14,53
36
4"
284
9,84
9,49
9
15,98
46
6"
284
11,81
11,69
11
18,19
46
* Distance nécessaire entre brides :
Débitmètre livré avec anneaux de mise à la terre séparés :
dimension L + 2 x 0,12" + 2 x épaisseur des joints
** Poids approx. du corps de débitmètre avec brides ASME.
Toutes les brides selon ASME B 16.5
www.krohne.com
9
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Diamètre nominal
Dimensions pour brides 150 lbs [mm]
ASME
Pression
DN
PN
L*
H
W
Poids approx. [kg]**
T 040
10
16
130
209
88,9
88,9
8,6
15
16
130
209
88,9
88,9
8,6
25
16
150
137
108
108
11,3
50
16
200
179
152,4
152,4
11,3
80
16
200
204
190,5
190,5
16,3
100
16
250
241
228,6
228,6
20,9
150
16
300
297
279,4
279,4
20,9
* Distance nécessaire entre brides :
Débitmètre livré avec anneaux de mise à la terre séparés :
dimension L + 2 x 0,12" + 2 x épaisseur des joints
** Poids approx. du corps de débitmètre avec brides ASME.
Toutes les brides selon ANSI 16.5.
Diamètre nominal
ASME
Pression
[pouces]
[psig]*
3/8"
Dimensions pour brides de 300 lbs [pouces]
L*
H
W
T 040
739,5
5,12
8,23
3,75
14,72
1
1/2"
739,5
5,12
8,23
3,75
14,72
1
1"
739,5
5,91
5,71
4,87
12,2
1
2"
739,5
9,85
7,32
6,5
13,82
1
3"
739,5
9,85
8,43
8,25
14,92
1
4"
739,5
11,81
10
8,25
16,5
1
6"
739,5
12,6
12,44
12,5
18,94
1
* Distance nécessaire entre brides :
Débitmètre livré avec anneaux de mise à la terre séparés :
dimension L + 2 x 0,12" + 2 x épaisseur des joints
** Poids approx. du débitmètre avec brides ASME.
Brides selon ASME B 16.5.
1 Sur demande
10
Poids approx. [lbs]**
www.krohne.com
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn OPTIFLUX 4040 C
Diamètre nominal
Dimensions pour brides 300 lbs [mm]
ASME
Pression
DN
PN
L*
H
W
Poids approx. [kg]**
T 040
10
16
130
209
95,2
374
1
15
16
130
209
95,2
374
1
25
16
150
145
123,8
310
1
50
16
250
186
165,1
351
1
80
16
250
214
209,6
379
1
100
16
300
254
209,6
419
1
150
16
320
316
317,4
481
1
* Distance nécessaire entre brides :
Débitmètre livré avec anneaux de mise à la terre séparés :
dimension L + 2 x 0,12" + 2 x épaisseur des joints
** Poids approx. du débitmètre avec brides ASME.
Brides selon ASME B 16.5.
1 Sur demande
Vue de face OPTIFLUX 4040 C
Vue latérale OPTIFLUX 4040 C
Dimension b
[mm]
Convertisseur IFC 040 136
Dimension c
[pouces]
[mm]
[pouces]
5,3
208
8,2
www.krohne.com
11
OPTIFLUX 4040 C nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Gamme de produits KROHNE
•
•
•
•
•
•
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à section variable
Débitmètres massiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres à effet Vortex
•
•
•
•
•
Appareils de mesure de niveau
Manomètres
Appareils de mesure de température
Solutions eau et analyse
Solutions pétrole et gaz clés en mains
Contrôleurs de débit
Adresses :
Allemagne
Bureau de vente Nord
KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG
Bremer Str. 133
D-21073 Hamburg
Téléphone :+49 (0)40 767 3340
Fax :+49 (0)40 767 33412
nord@krohne.de
Code postal : 10000 - 29999, 49000 49999
Bureau de vente Ouest et Centre
KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Krohne-Straße
D-47058 Duisburg
Téléphone :+49 (0)203 301 416
Fax :+49 (0)203 301 10416
west@krohne.de
Code postal : 30000 - 34999, 37000 48000, 50000 - 53999, 57000 - 59999,
98000 - 99999
Bureau de vente Sud
KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG
Landsberger Str. 392
D-81241 Munich
Téléphone :+49 (0)89 121 5620
Fax :+49 (0)89 129 6190
sued@krohne.de
Code postal : 0 - 9999, 80000 - 89999,
90000 - 97999
KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG
Rüdesheimer Str. 40
D-65239 Hochheim/Main
Téléphone :+49 (0)6146 827 30
Fax :+49 (0)6146 827 312
rhein-main@krohne.de
Code postal : 35000 - 36999, 54000 56999, 60000 - 79999
Catalogue des équipements
d'instrumentation et de contrôle
TABLAR Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Straße 5
D-47058 Duisburg
Téléphone :+49 (0)2 03 305 880
Fax :+49 (0)2 03 305 8888
kontakt@tablar.de www.tablar.de
KROHNE
Australie
KROHNE Australia Pty Ltd
Quantum Business Park 10/287
Victoria Rd Rydalmere NSW 2116
Téléphone : +61 2 8846 1700
Fax : +61 2 8846 1755
krohne@krohne.com.au
Autriche
KROHNE Gesellschaft m.b.H.
Modecenterstraße 14
A-1030 Vienna
Téléphone :+43 (0)1/203 45 32
Fax :+43 (0)1/203 45 32 99
info@krohne.at
Belgique
KROHNE Belgium N.V.
Brusselstraat 320
B-1702 Groot Bijgaarden
Téléphone :+32 (0)2 4 66 00 10
Fax :+32 (0)2 4 66 08 00
krohne@krohne.be
Brésil
KROHNE Conaut Controles
Automaticos Ltda.
Estrada Das Águas Espraiadas, 230
C.P. 56 06835 - 080 EMBU - SP
Téléphone :+55 (0)11-4785-2700
Fax :+55 (0)11 4785-2768
conaut@conaut.com.br
Chine
KROHNE Measurement Instruments
(Shanghai) Co. Ltd., (KMIC)
Room 1501
1033 Zhaojiabang Road
Shanghai 200030
Téléphone : +86 21 6487 9611
Fax :+86 21 6438 7110
info@krohne-asia.com
République Tchèque
Krohne CZ, spol. s r.o.
Sobìsická 156
63800 Brno
Téléphone : +420 (0)545.242 627
Fax : +420 (0)545 220 093
brno@krohne.cz
France
KROHNE S.A.S.
Les Ors BP 98
F-26103 ROMANS Cedex
Téléphone :+33 (0)4 75 05 44 00
Fax :+33 (0)4 75 05 00 48
info@krohne.fr
© KROHNE 04/2006
4000072401
Sous réserve de modifications sans préavis.
Bureau de vente Sud-Ouest
Filiales
internationales
www.krohne.com
Grande-Bretagne
KROHNE Ltd.
Rutherford Drive
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough
Northants NN8 6AE
Téléphone :+44 (0)19 33 408 500
Fax :+44 (0)19 33 408 501
info@krohne.co.uk
CEI
Kanex KROHNE Engineering AG
Business-Centre Planeta
Office 404 ul.
Marxistskaja 3
109147 Moscow/Russia
Téléphone :+7 (0)095 911 7165
Fax :+7 (0)095 742 8873
krohne@dol.ru
Inde
Krohne Marshall Ltd.
A-34/35, M.I.D.C. Industrial Area,
H-Block
Pimpri Poona 411018
Téléphone :+91 (0)202 744 2020
Fax :+91 (0)202 744 2020
pcu@vsnl.net
Iran
KROHNE Liaison Office
North Sohrevardi Ave. 26,
Sarmad St., Apt. #9
Tehran 15539
Téléphone : +9821 8874 5973
Fax : +9821 8850 1268
krohne@krohneiran.com
Norvège
KROHNE Norway A.S.
Ekholtveien 114
NO-1521 Moss
Téléphone :+47 (0)69 264 860
Fax :+47 (0)69 267 333
postmaster@krohne.no
Pologne
KROHNE Polska Sp.z.o.o.
ul. Stary Rynek Oliwski 8a
80-324 Gdansk
Téléphone : +48 (0)58 520 9211
Fax :+48 (0)58 520 9212
info@krohne.pl
Suisse
KROHNE AG
Uferstr. 90
CH-4019 Basel
Téléphone :+41 (0)61 638 30 30
Fax :+41 (0)61 638 30 40
info@krohne.ch
Singapour
Tokyo Keiso - KROHNE (Singapore)
Pte. Ltd.
14, International Business Park,
Jurong East
Chiyoda Building, #01-01/02
Singapore 609922
Téléphone : (65) 6567 4548
Fax : (65) 6567 9874
tks@tokyokeiso-krohne.com.sg
Italie
KROHNE Italia Srl.
Via V. Monti 75
I-20145 Milan
Téléphone :+39 02 4300 661
Fax :+39 02 4300 6666
info@krohne.it
République Sud-Africaine
KROHNE Pty. Ltd.
Bushbock Close
Corporate Park South
Midrand, Gauteng
P.O. Box 2069
Midrand, 1685
Téléphone : +27 (0)11 314 1391
Fax : +27 (0)11 314 1681
midrand@krohne.co.za
Corée
KROHNE Korea
Room 508 Miwon Bldg 43
Yoido-Dong Youngdeungpo-Ku
Seoul, Korea
Téléphone : 00-82-2-782-1900
Fax : 00-82-2-780-1749
mail@krohne.co.kr
Espagne
I.I. KROHNE IBERIA, S.r.l.
Poligono Industrial Nilo
Calle Brasil, nº. 5
28806 Alcalá de Henares Madrid
Téléphone : +34 (0)91 883 2152
Fax : +34 (0)91 883 4854
krohne@krohne.es
Pays-Bas
KROHNE Nederland B.V.
Kerkeplaat 14
NL-3313 LC Dordrecht
Téléphone :+31 (0)78 630 6200
Fax :+31 (0)78 630 6405
Service Direct : +31 (0)78 630 6222
info@krohne.nl
États-Unis
KROHNE, Inc.
7 Dearborn Road
Peabody, MA 01960
Téléphone : +1 (800) FLOWING
Téléphone: +1 (978) 535 6060
(Massachusetts)
info@krohne.com
Représentants
Algérie
Argentine
Cameroun
Canada
Chili
Colombie
Croatie
Danemark
Équateur
Égypte
Finlande
Gabon
Ghana
Grèce
Hong Kong
Hongrie
Indonésie
Iran
Irlande
Israël
Côte d'Ivoire
Japon
Jordanie
Koweït
Libye
Lituanie
Malaisie
Maurice (Ile)
Mexique
Maroc
Nouvelle-Zélande
Pérou
Portugal
Roumanie
Arabie Saoudite
Sénégal
Slovaquie
Slovénie
Suède
Taïwan
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Venezuela
Yougoslavie
Autre pays
KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Krohne-Str. 5
D-47058 Duisburg
Téléphone :+49 (0)203 301 0
Fax :+49 (0)203 301 389
export@krohne.de
">