FR
Notice d’utilisation Moulin à café
CM 90 Serie
Table des matières
Consignes de sécurité.............................. 3
Déballage............................................. 4
Exigences concernant le lieu d‘installation..... 4
Avant la première utilisation...................... 5
Réglage du degré de mouture .................... 5
Moudre le café en continu......................... 5
Moudre le café directement dans le porte-filtre...................................................... 6
Moudre le café directement dans le porte-filtre
avec les touches
et
...................... 6
Programmation avec les touches
et
... 6
Réglages d‘usine.................................... 7
Nettoyage............................................ 7
Nettoyage de la meule............................. 8
Réglage de la meule................................ 8
Service après-vente................................ 9
Mise au rebut........................................ 9
Garantie.............................................. 9
2
Consignes de sécurité
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Un usage non conforme peut
cependant engendrer des dommages corporels
et matériels.
ces pièces garantissent une conformité aux FR
normes de sécurité.
●●
Pour une utilisation sûre de l’appareil, prêtez
attention aux consignes de sécurité suivantes :
●●
●●
●●
●●
Avant l’utilisation, contrôlez l’appareil et tous
dommages matériels extérieurs visibles sur le
boîtier, le câble et la fiche d’alimentation.
N’utilisez pas un appareil endommagé.
Seul un professionnel ou le service aprèsvente Graef peuvent effectuer des réparations. Des réparations non conformes peuvent présenter des dangers importants pour
l’utilisateur. De plus, la garantie perd toute
validité.
Une réparation de l’appareil sous garantie ne
peut être effectuée que par le service aprèsvente de Graef, sans quoi la garantie n’est
plus valable en cas de dommages afférents.
Les pièces défectueuses ne peuvent être remplacées que par des pièces originales. Seules
●●
●●
●●
●●
●●
Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les fonctions physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui n’ont pas assez d’expérience et/ou de connaissances, si
elles sont sous surveillance ou si elles ont été
instruites sur l’utilisation sûre de l’appareil
et des dangers qui peuvent en résulter.
Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil.
L‘appareil ainsi que le câble d‘alimentation
doivent être tenus hors de portée des enfants.
Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
L‘appareil doit être débranché du secteur s‘il
est laissé sans surveillance, ainsi qu‘avant assemblage, démontage ou nettoyage.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé avec
une minuterie externe ou une télécommande
séparée.
Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à des utilisations semblables,
comme par exemple: dans les cantines de
3
magasins et de bureaux; dans les propriétés
agricoles; par les clients d’hôtels, motels et
autres types d’hébergements; dans les chambres d’hôtes.
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
4
Toujours débrancher l’alimentation en tirant
sur la fiche secteur, et non sur le câble.
Ne manipulez pas la fiche électrique avec des
mains mouillées.
Ne portez pas l’appareil en le tenant par le
câble d’alimentation.
Ne transportez jamais l’appareil quand il est
en fonctionnement.
L‘appareil doit être débranché du secteur s‘il
est laissé sans surveillance, ainsi qu‘avant assemblage, démontage ou nettoyage.
Cet appareil est uniquement conçu pour
moudre des grains de café.
Les matériaux d’emballage ne doivent pas
être utilisés pour jouer. Il y a risque de suffocation.
Prêtez attention aux consignes concernant
les conditions de rangement ainsi que les
branchements électriques, afin d‘éviter des
dommages corporels ou matériels.
●●
N‘essayez pas de moudre du café déjà moulu.
Déballage
Procédez comme suit pour déballer l’appareil :
●●
Sortez l’appareil du carton.
●●
Enlevez tous les éléments de l’emballage.
●●
Retirez les éventuelles étiquettes de l’appareil
(n’enlevez pas la plaque d’identification).
Exigences concernant le lieu d‘installation
Pour un fonctionnement sûr et fiable de
l’appareil, il doit être installé dans les conditions suivantes :
●●
●●
●●
L’appareil doit être posé sur un support stable, plat, horizontal, antidérapant et ayant
une capacité de charge suffisante.
Choisissez l’endroit de telle façon que les enfants ne puissent pas accéder à l’appareil.
L‘appareil n‘est pas destiné à être encastré
dans un mur ou dans un placard.
●●
●●
N‘installez pas l‘appareil dans un environnement chaud, mouillé ou humide.
La sécurité électrique de l‘appareil est assurée seulement s‘il est branché à une prise
avec borne de terre. Il est interdit de brancher l‘appareil à une prise sans borne de terre. En cas de doute, faites contrôler votre
installation électrique par un professionnel.
Le fabricant décline toutes les responsabilités pour les dommages causés par une borne
de terre manquante ou déconnectée.
Avant la première utilisation
Nettoyez tous les éléments comme décrit au
paragraphe „Nettoyage et entretien“.
sonnel, etc.
En général, on considère qu‘il faut une mouture plus fine pour l‘expresso, une mouture moyenne pour le café filtre et une mouture plus
grosse pour le café French Press (cafetière à
piston).
Conseil: Si vous choisissez un degré de mouture
très fin, il est possible que le café se colle. Si
des grumeaux de poudre de café bloquent le
passage des grains dans la meule, tapotez le réservoir à grains.
Moudre le café en continu
●●
Branchez la fiche d‘alimentation dans la prise
secteur.
Remplissez le réservoir de grains de café.
Réglage du degré de mouture
●●
Les différents réglages de mouture vous permettent de modifier la taille des particules du
café en poudre.
Conseil: Utilisez exclusivement des grains de
café entiers.
Il est impossible de donner des indications précises sur le degré de mouture, car beaucoup de
facteurs entrent en jeu: par ex. type de café
et de grain, température ambiante, goût per-
FR
●●
●●
●●
Réglez le degré de mouture souhaité.
Placez le récipient à poudre sous la goulotte
de sortie.
Mettez l‘interrupteur sur „ON“.
5
●●
Après avoir obtenu la quantité de poudre voulue, mettez l‘interrupteur sur „OFF“.
Moudre le café directement dans le portefiltre
●●
●●
Mettez en place le grand ou le petit support
de porte-filtre.
Réglez le degré de mouture souhaité.
●●
Mettez l‘interrupteur sur „ON“.
Après avoir obtenu la quantité de poudre voulue, mettez l‘interrupteur sur „OFF“.
Moudre le café directement dans le porte-filtre avec les touches
et
●●
●●
●●
●●
6
Conseil: Vous pouvez à tout moment interrompre ou reprendre la mouture en appuyant sur la
touche
ou
.
Programmation avec les touches
●●
Placez le porte-filtre entre les bras du support de porte-filtre.
●●
●●
mencez à tasser.
Placez le porte-filtre entre les bras du support de porte-filtre.
Mettez l‘interrupteur sur „AUTO“.
Appuyez sur la touche
pour 1 tasse ou sur
la touche
pour 2 tasses.
Dès que la poudre a fini de tomber, com-
●●
●●
●●
●●
et
Si le préréglage ne vous convient pas, vous
pouvez le modifier au moyen de la touche
„P“.
Placez le porte-filtre entre les bras du support de porte-filtre.
Mettez l‘interrupteur sur „AUTO“.
Appuyez sur la touche „P“et tenez appuyé
pendant environ 2 secondes.
Les 3 voyants clignotent brièvement et
l‘éclairage
et
diminue. Relâchez
maintenant la touche „P“.
Conseil: Le mode programmation peut être interrompu à tout moment en appuyant sur la
touche „P“.
●●
Choisissez si vous voulez modifier la durée de
mouture pour
ou
. Appuyez sur la tou-
che correspondante.
Nettoyage
●●
La touche clignote et la mouture est activée.
●●
Le café moulu tombe dans le porte-filtre.
Les restes de café laissés dans l‘appareil peuvent provoquer de l‘oxydation. Ils peuvent modifier le résultat de votre préparation. Cela
peut lui donner un goût rance très désagréable.
L‘appareil doit être constamment bien nettoyé
afin d‘assurer un résultat toujours parfait.
●●
●●
Pour programmer la durée choisie, appuyez
ou
dès la fin de la mouture sur la touche
(en fonction de celle qui a été sélectionnée et qui s‘allume).
La mouture s‘arrête et la durée programmée
ou
tasses est enregistrée.
pour
Conseil: Le degré de mouture ne doit plus être
modifié, afin de ne pas modifier la quantité de
poudre de café. Après une modification du degré de mouture, il faut refaire la programmation.
Les durées programmables pour
ses vont de 2 à 40 secondes.
et
Nettoyez l‘appareil au moins une fois par semaine.
●●
●●
tas-
Réglages d‘usine
Pour revenir au réglage d‘usine, appuyer sur la
touche „P“pendant environ 5 secondes - les 3
touches clignotent plusieurs fois.
FR
●●
●●
Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil
avec un chiffon doux et humide. En cas de salissure importante un produit nettoyant doux
peut être utilisé.
Fermez le réservoir à grains avec le couvercle coulissant et enlevez-le. Maintenez la couronne et appuyez le réservoir à grains vers le
bas puis tournez-le dans le sens contraire des
aiguilles d‘une montre.
Enlevez les grains inutilisés et rangez-les
dans un récipient étanche à l‘air, afin qu‘ils
gardent tout leur arôme.
Nettoyez le réservoir à grains et le réservoir
à poudre dans l‘eau chaude avec un peu de
7
liquide vaisselle.
●●
●●
Bien sécher les deux récipients.
●●
Nettoyage de la meule
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
8
Enlevez le réservoir à grains de café comme
décrit au paragraphe „Entretien“.
Tournez la couronne dans le sens antihoraire,
de façon à placer la flèche à droite près de
„FINE“ au-dessus de la première flèche à
l‘arrière de l‘appareil.
Appuyez sur le bouton de déblocage et tournez la couronne de réglage jusqu‘à ce que la
flèche supérieure se trouve au-dessus de la
seconde flèche à l‘arrière de l‘appareil.
●●
La flèche à droite près de „FINE“ doit être
alignée avec ma deuxième flèche (Align).
Replacez enfin la meule supérieure. Tournezla jusqu‘à ce qu‘elle tombe dans la couronne.
Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘au degré de mouture
souhaité.
Conseil: Pour tester la bonne mise en place de
la meule, vous pouvez essayer de tirer la meule
sur l‘anneau en métal. Elle ne doit pas pouvoir
sortir.
●●
Replacez le réservoir à grains sur l‘appareil.
Réglage de la meule
Enlevez la couronne avec la meule supérieure.
Le réglage de la meule permet d‘ajuster un degré de mouture plus gros ou plus fin.
Retirez la meule supérieure et nettoyez-la
avec la brosse fournie.
Procédez comme suit:
Nettoyez aussi la meule inférieure avec la
brosse.
Après nettoyage, replacez la couronne sur le
bloc moteur.
●●
●●
●●
Retirez la meule supérieure. comme décrit
dans „Nettoyage de la meule“.
Dévissez les petites vis avec un tournevis.
Tournez la meule un cran vers la droite (plus
gros) ou un cran vers la gauche (plus fin).
●●
●●
●●
Revissez les vis.
Garantie 2 ans
Remettez la meule en place.
Pendant 24 mois à partir de la date d’achat,
nous prenons en charge sous garantie fabricant
les défauts ayant pour origine des problèmes de
fabrication ou de matériau. Votre garantie légale selon les articles 439 et suivants du code
civil allemand (BGB-E) n’est pas affectée par
cette mesure. Les dommages causés par une
manipulation ou un emploi non conforme, ainsi
que les défauts qui affectent de façon bénigne
les fonctions ou la valeur de l’appareil, ne sont
pas pris en charge par la garantie. De plus, nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par l‘absence ou le manque de
détartrage et d‘entretien. Dans ce cas, la garantie sera également annulée. Les dommages
liés au transport, tant que nous n’en sommes
pas responsables, sont également exclus de la
garantie. Les dommages causés par une réparation non effectuée par nous ou par un de nos
représentants légaux sont exclus de la garantie.
En cas de réclamation justifiée et selon notre
décision, nous réparerons le produit défectueux ou l’échangerons contre un produit sans
défauts.
Si le degré de mouture n‘est pas assez fin ou
assez gros, répétez l‘opération de réglage décrite ci-dessus.
Service après-vente
Au cas où votre appareil Graef aurait un défaut,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou
au service après-vente Graef.
Mise au rebut
En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit et le mode
d’emploi. Les matériaux sont recyclables en
fonction de leur marquage. Avec la réutilisation, la valorisation des matériaux ou d’autres
formes de recyclage des appareils usagés, vous
apportez une contribution importante à la protection de l’environnement. Renseignez auprès
de l’administration de votre commune au sujet
des centres responsables du traitement des
déchets.
FR
9
">
