1.Lisezattentivementlesinstructions. 2.Conservezlesinstructions. 3.Tenezcomptedetouslesavertissements. 4.Suiveztouteslesinstructions. 5.N'utilisezpaslelecteurprèsdel'eau. 6.Nenettoyezqu'avecunchiffonsec. 7.N'obstruezpaslesouverturesdeventilation.Procédezaumontageensuivantles instructionsdufabricant. 8.Eloignezlelecteur dessourcesdechaleurstellesquelesradiateurs,lesfours,les bouchesd'airchaud,lespoêlesoutoutautreéquipement(telquelesamplificateurs) produisantdelachaleur. 9.N'emdommagezpaslafichepolarisée oulafichedeterre.Unefichepolarisée disposededeux couteauxdontl'unestpluslargequel'autre.Uneprisedeterre disposededeuxlamesetd'unetroisièmebrochedeterre.Lecouteaulargeoula troisièmebrocheestutilisépourassurervotresécurité.Silafichefournienes'adapte pasàvotreprisedecourant,faitesappelàl'électricienpourleremplacementdecette prisenon-appropriée. 10.Lecordond'alimentationdoitêtreplacédemanièreànepasêtrepiétinéoucoincé pardesélémentsplacéssuroucontreeux.Faitesparticulièrementattentionaux cordonsauniveaudesprisesdecourantetàl'endroitd'oùilssortentdel'appareil. 11.N'utilisezquelesaccessoiresrecommandésparlefabricant. 12.Neposezl'appareoilquesurlestablesàroulettes,socles,trépieds,supportsou tablesrecommandésparlefabricant,ouvendusavecl'appareil.Latableàroulettes supportantl'appareildoitêtredéplacéeavecprécaution.Desarrêtsbrusques,une forceexcessiveetdessurfacesnonplanespourraiententraînerlachutedel'appareil etdelatableàroulettes. 13.Débranchezl'appareildelaprised'alimentationavantunorageet/oulafoudre,ou unenon-utilisationàlongterme. 14.Confieztouteréparationaupersonnelqualifié.L'entretienestnécessairelorsque lelecteurestendommagéenquelquessortes.Parexemple,lecordond'alimentation oupriseestendommagé,desobjetssonttombésdansl'appareilouduliquideest renversédessus,lelecteurestexposéàlapluieouàl'humidité,lelecteurne fonctionnepasnormalement,l'appareilesttombéouleboîtierestendommagé. 15.Afinderéduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'exposezpasl'appareil àlapluieouàl'humidité. 16.L'étiquettedel'avertissementdechocélectriqueetlesymbolgraphiqueassocié sontapposéssurlepanneauarrièredel'appareil. 17.L'appareilnedoitêtreexposéàaucunsuintementniéclaboussureetaucunobjet remplideliquide,commeunvaseparexemple,nedoitêtreplacésurlelecteur. PRÉCAUTIONS Nousvousremercionsd'avoiracheténotrelecteurDVDportable.Nousvousprions delireattentivementcemanueld'instructionsavantlamiseenserviceetdele conserverpourusageultérieur.Ilpeutvousaidersivousrencontrezdesproblèmes defonctionnement. AVERTISSEMENT: Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique, n'exposezpasl'appareilàlapluieouàl'humidité.L'appareilne doitêtreexposéàaucunsuintementniéclaboussureetaucun objetremplideliquide,commeunvaseparexemple,nedoitêtre placésurlelecteur.Lahautetensiondansleboîtierest dangereuse.N'ouvrezpasleboîtier.Faitesappelaupersonnel qualifiépourtoutemaintenance. ATTENTION: Pourévitertoutrisqued'électrocution,insérezàfondlecouteau lepluslargedelafichedanslaprisecorrespondante. LASER: Celecteurdedisquesvidéonumériqueutiliseunsystème laser.Pouruneutilisationcorrecte,lisezattentivementle manuelutilisateuret conservez-lepourusageultérieur.Toutes lesopérationdemaintenancedel'appareildoiventêtre confiéesàunserviceagrée-(cf.procéduredeservice). Toutréglagedecommandeettouteprocédurenonspécifié peutentraîneruneexpositionàdesrayonnementsdangereux. Pouréviteruneexpositiondirecteaufaiseaudulaser,n'ouvrez pasleboîtierdel'appareil. Lerayonnementdulaserestvisiblelorsquel'appareilest ouvert,encasdedéfaillanceduverrouillagedesécurité. NEREGARDEZPASLEFAISCEAUDULASER 1 -FR PRÉCAUTIONS PRECAUTION: Cesinstructionsd'entretiennesontréservéesqu'aupersonnelqualifié. Pourévitertoutrisquedechocélectrique,neprocédezpasà d'autresentretiensqueceuxstipulésdanslesinstructionsd'opération,à moinsquevousêtesqualifiépourcefaire. AVERTISSEMENT: ATTENTION: ATTENTION Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'enlevezpaslecouvercle(oul'arrière). Faitesappelaupersonnelqualifiépourtoutemaintenance. DANGEREUSE Lesymboledel'éclairterminéparuneflèche,inscrit dansuntriangleéquilatal,apourbutd'attirer l'attentiondel'utilisateursurune"tension dangereuse"nonisoléàl'intérieuredel'appareil, suffisantepourprovoquerunchocélectriquechez unepersonne. INSTRUCTION Unpointd'exclamationdansuntraingleéquilatéal signaleàl'utilisateurl'existenced'instructions importantesd'utilisationetdemaintenancedans ladocumentationfournieavecl'appareil. TENSION SA1965 SA1966 2 -FR DivX: Cedispositifcomprenduneprotectioncopyrightrelativeàla technologiequiestprotégéeparDivX,Inc. LeslogoscertifiésetassociésdeDivXsontdesmarques déposéesdeDivX,Inc.etutiliséssousautorisation. 3 -FR TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS……….................................................... 1 TABLEDESMATIÈRES TABLEDESMATIÈRES………........................................4 INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATIONDU LECTEUR DISQUESCOMPATIBLES CONTENUDE L'EMBALLAGE PIÈCESETFONCTIONS INSTRUCTIONSCONCERNANTL'UTILISATIONDU LECTEUR………............................................................. 6 TYPESDEDISQUESCOMPATIBLESSURCE LECTEUR.........…............................…........................... . 8 FORMATSRECONNUS...................…........................... 8 CONTENUDEL'EMBALLAGE….................................... 9 LECTEURDVD(PANNEAUFRONTAL)........................10 LECTEURDVD(PANNEAULATÉRAL).........................10 IDENTIFICATIONDESCOMMANDES…………….……11 RÉCEPTEUR(COTEGAUCHE)....................................12 RÉCEPTEUR(COTEDROIT)........................................12 PANNEAUARRIÈREDE L'UNITÉ…………................. 13 COMMENTSUPPORTER……...................................…13 TÉLÉCOMMANDE………...........................................…14 DESCRIPTIONDESTOUCHESDELA TELECOMMANDE........................….............…......... .…15 UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE………........... 16 REMPLACEMENTDEBATTERIE………...................…16 MONTAGEDEFIXATIONPOURL'APPUI-TETEET LECTEURDEDVD……….............................................17 FIXERLELECTEURPORTATIFDEDVD AUMONTAGEDEL'APPUI-TETE.……….................… 17 CONNEXION AUDIO/VIDÉO RACCORDEMENT D'UNTÉLÉVISEUR…………….… 18 CONNEXIONDEL'ADAPTATEURALAPRISE12V … 19 UTILISATIOND'UNÉCOUTEUR…………………......... 19 CONNEXIONS DU LECTEURSUR D'AUTRESAPPAREILS RACCORDEMENTSURUNDÉCODEURDOLBY DIGITAL/DTSMPEGOUUNAMPLIFICATEURAVEC UNDÉCODEURINTÉGRÉ………………………........... 20 POURLARACCORDEMENTÀUNAMPLIFICATEUR NUMÉRIQUEQUIN'ESTPASCOMPATIBLEAVECLE SYSTEMEDOLBY/DTS/MPEG….........……............. 21 RACCORDEMENTD'UNSYSTÈMEHAUT-PARLEUR ACTIF………..…….........…….........…….........……........ 22 INTERCONNEXION ENTRELESLECTEURS CABLEAVP..…….........…….........…….........…….......... 23 PARTAGEDEFILM......…….........…….........……......... 23 OPERATIONS ESSENTIELLES MISESOUSTENSION………..........……..........…........ 24 MISEHORSTENSION………..........……..........…........ 24 4 -FR TABLE DES MATIÈRES CHARGEMENT………......…….........……..................... 25 REMPLACEZLES6PILESAA………………………….26 LECTURE..........……..........…..........……..........…......…27 ARRÊTEZLALECTURE….....…..........….....…...………27 PAUSELECTURE…..........….....…..........….....……….. 27 LECTUREÀVITESSERAPIDE…………………......... 28 LECTUREAURALENTI………………………………......28 A-BRÉPETERLALECTURE ………….………………....28 FONCTIONZOOM ………………………………………..29 RECHERCHED'UNESCÈNESPÉCIFIQUE …………..29 SÉLECTIONDUSOUS-TITRE …………………………..29 CHANGERL'ANGLE ……………………………………...29 CHANGERLALANGUEAUDIO ...……………………....29 PROGRAMMEDELECTURE….……………………….. 30 UTILISATIONDEL'AFFICHAGEAL'ÉCRAN.............. 31 LECTURED'UNDISQUEENFORMATMP3 ETCDJPEG………….…………..…………..…………... 31 FAIREJOUERDESFICHIERSDivX ……..….….……...32 UTILISATIONDUPORTUSB ….………………............ 32 RÉGLERLELECTEUR ÉTAPESGÉNÉRALESDERÉGLAGE.......................... 33 AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV............................................................ 34 GARDI.L'ECR.............................................................. 34 TYPEDETV................................................................... 35 MOTDE PASSAG.........................................................36 CLASSE......................................................................... 36 DÉFAUT..........................................................................36 AJUSTER DE LANG OSD LANGUE...............................................................37 AUDIO LANG................................................................ 37 SOUSTITR LANG......................................................... 38 MENULANG..................................................................38 AJUSTER AUDIO SOTIE D'AUD................................................................ 39 IR HEADPHONE...........................................................39 VIDEO SETUP BRIGHTNESS................................................................40 CONTRAST....................................................................40 HUE................................................................................41 SATURATION.................................................................41 AJUSTER DIGITAL MODEOP.......................................................................42 RANGÉE........................................................................ 42 DivX(R)VOD..................................................................43 AUTRES DIMENSIONETPARAMÈTRE…….........……...............44 DÉPANNAGE…….........…….........….........…................45 5 -FR 1.NEDÉPLACEZPASLELECTEURLORSDELALECTURE Lorsdelalecture,ledisquetourneàhautevitesse,ilestdoncinterditdeleverou déplacerlelecteur.Sinon,ledisquerisqued'êtreendommagé. 2.TRANSPORTDULECTEUR Avantletransportdulecteur,assurez-vousqueledisqueestenlevéetque l'appareilestmishorstension.Ensuitedébranchezl'appareildelaprisede courant. 3.LIEUDEMONTAGE Choississezunesurfaceplaneetstableprèsdutéléviseuroudelachaînestéréo surlesquelsvousallezconnecterlelecteur. Neplacezpaslelecteursuruntéléviseurouunmoniteurcouleur. Eloignezlelecteurdumagnétophoneoud'autresappareilsquisontfacilement affectésparlaforcemagnétique. 4.NEPLACEZPASD'OBJETSSURLELECTEUR L'appareilnedoitêtreexposéàlapluie,àl'humidité,àaucunsuintementni éclaboussureetaucunobjetremplideliquide,commeunvaseparexemple,ne doitêtreplacésurlelecteur. 5.METTEZL'APPAREILHORSTENSIONLORSQU'ILN'ESTPASUTILISÉ Silelecteurestconnectéautéléviseuretqu'iln'estpasutilisé,mettezl'appareil horstension.Celapeutéviterlesinterférencessurlesbonnesimagesdu téléviseur. 6.INSTRUCTIONSSPÉCIALESCONCERNANTL'UTILISATIONDULECTEUR DANSUNEVOITURE Ilestfortementdéconseilléd'utiliserlelecteurenroulant. De nombreuxpaysetrégionsontlesréglementationsinterdisantou restraignantl'utilisationdulecteurdanslavoitureroulante. Neplacezpaslelecteuroulabatteriedanslesendroitsoùlatempérature estextrêmementfaible(10Cenvironouinférieure)ouextrêmement élevée(60Cenvironousupérieure),telsquelacabinedepassagersoula malleenpleinété.Celarisquededéformerl'enveloppeouréduirela performanceoulaqualitédelabatterie. O O 6 -FR 7.CONNEXIONAUCORDOND'ALIMENTIOND'UNEVOITURE Démarrezlemoteuretensuiteconnectezlelecteuraucordond'alimentationdela voiturepourlemettreenservice. 8.NETTOYAGEDULECTEUR Nettoyezlelecteuravecunchiffondouxetsec.Pourlessaletéspersistantes, appliquezdudétergentneutredilué a v e c 5 à 6 f o i s d ' e a u s u r u n c h i f f o n d o u x , tordezcomplètementetessuyezlessaletés.Ensuitenettoyezlelecteuravecun chiffonsec.Ilestànoterquel'alcool,lediluant,lebenzène,lesinsecticides peuventprovoquerledécollagedel'impressionetdurevêtement.Evitezausside laisserlesproduitsencaoutchoucouenplastiqueencontactaveclelecteurpour unepériodeprolongée,parcequ'ilsrisquentd'endommagerleboîtier.Lorsde l'utilisationd'unchiffontraitéchimiquement,lisezattentivementlesinstructionsdu chiffon.Débranchezlecordond'alimentationdelapriseélectriqueavantdedébuter lenettoyagedulecteur. 9.COPYRIGHT Saufautorisation,laduplication,lalocation,leprêt,I'utilisationdesdisquespour I’exécutionpubliqueetlaradiodiffusionsontinterditsparlaloi. 7 -FR DISQUES COMPATIBLES Lesdisquesfigurantdansletableauci-dessouspeuventêtrelusparcelecteur sansadaptateur. Lesmarquagesmentionnésdansletableauci-dessoussontindiquéssur l'étiquette,l'emballageoulacouverturedudisque. Typesdedisques utilisableset leursmarques Diamètre/facelisible Duréedelecture DVDvidéo 12cm/une face 12cm/double face 1couche 2couches 1couche 2couches (formatMPEG2) 133minutes(4,7Go) 242minutes(8,5Go) 266minutes(9,4Go) 484minutes(17Go) DVDvidéo 8cm/une face 8cm/double face 1couche 2couches 1couche 2couches (formatMPEG2) 41minutes 75minutes 82minutes 150minutes CD 74minutes 12cm/uneface CD 8cm/uneface 20minutes Lessymbolesci-dessoussontindiquéssurlesdisquesDVDousurlesemballages. Cessymbolesindiquentletypedesignalvidéoouaudioenregistrésurledisqueet lesfonctionsutilisables. Symbole Signification Indiquelenombredelangues audio. Indiquelenombred'angles. Indiqueleformatdel'image. Indiquelenumérodezone. FORMATSRECONNUS L'appareilestcapabledelirelaplupartdesformatsaudio/vidéotelsque: IMAGES:JPEG SON:MP3,WMA VIDEO:DAT,VOB,MPEG2,MPEG4(AVI,DIV) 8 -FR CONTENU DE L'EMBALLAGE CONTENUDEL'EMBALLAGE Aprèsledésemballage,vérifieztoutd'abordlecontenude l'emballage: LecteurDVD Récepteur Operationmanual CâbleAVP Deuxsupportspourappuie-tête Deuxcasquesd'écoute CâbleAVetAdaptateurAC/DC CONSIGNE:l'appartionduproduitactuel varieralégèrementselonlesillustrations présentées. 9 -FR PIÈCES ET FONCTIONS L E C T E U R D V D (PANNEAUFRONTAL) 1 2 11 13 3 4 5 6 7 8 910 12 Couvercleducompartimentdedisque BoutonMODE ÉcranTFT ToucheSUIVANT ToucheSOUS-TITRE ToucheLECTURE/PAUSE ToucheAUDIO ToucheARRÊT ToucheEJECTION(Poussez pourouvrirlecouvercle) ToucheRETOUR Récepteurdetélécommande ToucheAVANCE Haut-parleur L E C T E U R D V D (PANNEAULATÉRAL) 9 P r i s e d'entreeDC(12V) Misesous/horstension Boutonmiseenmarche/arretDucourant PriseDCOUT IndicateurDEL Reglageduvolume Entr ée/sortieaudio PortUSB Entrée/sortievideo 1 0 -FR PIÈCES ET FONCTIONS IDENTIFICATIONDESCOMMANDES 1 2 3 4 5 6 7 8 ToucheLECTURE/PAUSE Appuyezsurcettetouchepourcommencerlalecture.Enmodelecture,appuyezsur cettetouchepourinterromprelalecture.Appuyezdenouveaupourrecommencerla lecture. ToucheARRÊT Appuyezsurcettetouchepourarrêterlalecture. TouchePRÉCÉDENT Appuyezpourvouspositionneraudébutdespistesprécédentesoudeschapitres. ToucheSUIVANT Appuyezsurcettetouchepourpasserauchapitresuivantouàlaplage suivante. BoutonMODE AppuyezpouraccéderauxréglagesAVIN/OUT,luminosité,couleur,modeTFTet modedevisualisation. AppuyezunefoissurleboutonpourpasserenmodederéglageAVIN/OUT.Réglez àl'aidedestouchesM-/M+. Appuyezànouveausurleboutonpourpasserenmodederéglagedelaluminosité. Réglezduniveau0auniveau8àl'aidedestouchesM-/M+. Appuyezànouveausurleboutonpourpasserenmodederéglagedelacouleur. Réglezduniveau0auniveau8àl'aidedestouchesM-/M+. AppuyezànouveausurleboutonpouraccéderaumodeTFT.Passezdumode16:9 aumode4:3àl'aidedestouchesM-/M+. AppuyezànouveausurleboutonpouraccéderaumodeVIEW.Passezdumode inverséaumodemiroiràl'aidedestouchesM+/M-. Maintenezleboutonappuyépendant1.5secondepouréteindrel'affichageTFT,et enfoncezleànouveaupourrétablirl'affichage. ToucheRETOUR Enmodelecture,appuyezsurcettetouchepourlancerunretourrapideàlavitesse X2,X4,X8,X20,X1. ToucheAVANCE Enmodelecture,appuyezsurcettetouchepourlanceruneavancerapideàla vitessedeX2,X4,X8,X20,X1. ToucheAUDIO Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerlalanguededoublage. 1 1 -FR PIÈCES ET FONCTIONS RÉCEPTEUR(COTEGAUCHE) 1 VidéoIN 2 AudioIN 3 DCIN12V RÉCEPTEUR(COTEDROIT) 1 Boutonmiseenmarche/ arretDucourant Misesous/ horstension 2 IndicateurDEL 5 ToucheM- 3 Reglageduvolume 6 ToucheM+ 7 BoutonMODE UTILISATIONDESTOUCHESMODES: AppuyezsurcettetouchepourpasserenmodeLuminosité,Couleur,TFToumode VIEW. AppuyersurleboutonunefoispourpasserenmodeLUMINOSITE.Utilisezles touchesM-/M+pourajusterlaluminositéentreleniveau0etleniveau8. AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeCOULEUR.Utilisezles touchesM-/M+pourajusterleniveauentre0et8. AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeTFT.Utilisezlestouches M-/M+pourpasserdel'écran16:9à4:3. AppuyezànouveausurcettetouchepourpasserenmodeVIEW.Utilisezles touchesM-/M+pourpasserdel'imageregardéeàl'imagerenversée. 1 2 -FR PIÈCES ET FONCTIONS P A N N E A U A R R I È R E D E L'UNITÉ Support L'unitéestéquipéed'unsupport. COMMENTSUPPORTER Sortezlesupport. Retirezlesupportàunepositionappropriée. 1 3 -FR PIÈCES ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE 1 2 4 3 5 6 8 7 9 12 11 10 13 14 16 17 18 20 19 21 24 22 23 15 25 26 27 29 28 1 4 -FR PIÈCES ET FONCTIONS 1 SETUP(REGLAGE) 14 ( 1 5 NEXT( 2 AUDIO 3 SUBTITLE(SOUS-TITRAGE) Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerla languedessous-titres. 1 6 STOP( 1 7 REV( (LECTURE/PAUSE) Appuyezsurcettetouchepourcommencer ouinterromprelalecture. 5 MENU (AVANCE) Appuyezsurcettetouchepourafficherlemenu. LorsdelalecturededisquesVCD,cettetouche permetd'activeretdésactiverlemenu. Pourlancerunelavancerapide. 20 STEP/SLOW( ) (ETAPE/RALENTI) ) Enmodelecture,appuyezsurcettetouche pourcommencerlalectureauralenti.En modepause,appuyezsurcettetouchepour commencerlalectureimagesurimage. Pourdéplacerlecurseurverslehaut. 7 OSD Appuyezsurcettetouchepourafficher l'informationdudisque. 21 NUMBERKEYS (PAVÉ NUMÉRIQUE) 8 PROGRAM(PROGRAMMATION) Pourentrerleschiffres. 22 RETURN (RETURN) Programmationmdesséquencesdelecturedes plages. Pourreveniraumenuprécédent.Sile réglagedumenuestdésactivélorsdela lecturedesdisquesVCD,cettetouchen'est pasfocntionnelle. ) Pourdéplacerlecurseurverslegauche. 23 TITLE (TITRE) )(ENTRER) Appuyezsurcettetouchepourafficherle titredudisqueDVD. Pourvaliderl'optionchoisie. 11 ( 24 CLEAR (ANNULATION) ) Pourannulerlechiffreentré. Pourdéplacerlecurseurversledroit. 1 2 SEARCH(RECHERCHE) Pourchercherlaplage/lechapitre. 1 3 PREV( )(RETOUR) Pourlancerunretourrapide. Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerl'angle. 1 0 ENTER( )(ARRÊT) Appuyezsurcettetouchepourarrêterla lecture. 1 8 PLAY/PAUSE ( 4 ANGLE 9( )(SUIVANT) Pourpasserauchapitresuivant. Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerla languededoublage. 6( ) Pourdéplacerlecurseurverslebas. Enmodearrêt,appuyezsurcettetouchepour afficherleréglage. 2 5 ZOOM Pouragrandirl'imagesurl'écran. 2 6 A-BREPEAT (RÉPÉTITION A-B) )(PRÉCÉDENT) Appuyezsurcettetoucheencoursdela lecturepourmémoriserdeuxpointset répétercesegment. Pourrevenirauchapitreprécédent. 1 5 -FR PIÈCES ET FONCTIONS 2 7 REPEAT (RÉPÉTITION) 2 8 SHIFT (SHIFT) Appuyezsurcettetouchepourcommuter entrelenombreetlafonction.(pardéfaut: PourlesdisquesDVD,utilisezcettetouchepour répéterletitreoulechapitre.PourlesdisquesCD, utilisezcettetouchepourrépéterlaplageetle disqueentier. fonction). 2 9 MUTE (SILENCE) Appuyezsurcettetouchepourcouperle sondulecteur. UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE Manipulezlatélécommandedemanièrequ'ellenesubissepasdechuteoude choc,ouqu'ellenesoitpaspiétinée.Ilestànoterquel'unité n e p e u t p a s fonctionners'ilyadesobstaclesentre cettedernièreetletransmetteurdela télécommande. N'exposezpasletransmetteurdelatélécomandeàlalumièreviolent,cela risquedeprovoquerundysfonctionnement. REMPLACEMENTDEBATTERIE InsérezvotredoigtdansAetBsurle schémaci-dessous.AppuyezsurAen fonctiondeladirectionetsortezle logementdebatterie. Enlevezlabatterieuséeetinsérez labatterieneuvedanslelogement aveclapolarité+surlaface. A BatterieLithium(CR2025) CONSIGNE: Pouréviterlafuitedeliquidedela batterielithium,enlevezlabatterielorsque latélécommanden'estpasutiliséepour unelonguepériode(unmoisouplus). Encasd'unefuitedelabatterie, nettoyezbienetremplacezune nouvellebatterielithium. Attention:Labatteriepeutprovoquerdes risquesd'incendies'elleestmaltraitée. Nerechargez,démontez nichauffezla batterieàplusde100C.Remplacez avecunebatteriedumêmetype. Mettez labatterieusagéeàlabonne disposition.Mettezlabatteriehorsde portéedesenfantsetnejetezpasdans unfeu. Remettezlelogmentàsaplace. O 1 6 -FR PIÈCES ET COMMANDES Lemontagedefixationpourl'appui-têteaétéconçupours'adapterauxlargesvariétés deformesetdetaillesdesappuis-têtedansdesvoituresmodernes.Lerembourrage enmoussevouspermetderéglerl'angledel'écranetd'éliminerlesvibrationsquandla voituresedéplace. 1.Positionnezlesdeuxattachessurlesappuie-tête,lesmoussesorientéesvers ceux-ci,boutond'éjectionverslehaut. 2.Réglezl'angledevisiontelquedésiré,puisserrezfermementlesattaches(voir schémaci-dessous). GlissezdélicatementlelecteurDVDportableenalignantlaglissièredudosde l'appareilaveclesupportd'appuie-tête,jusqu'àentendreunclic. Voirschémaci-dessous. 1 7 -FR CONNEXION AUDIO/VIDÉO RACCORDEMENT D'UNTÉLÉVISEUR Téléviseur VIDÉO Noir R Jaune Blanc Rouge 1 8 -FR Jaune CONNEXION AUDIO/VIDÉO CONNEXIONDEL'ADAPTATEURALAPRISE12V UTILISATIOND'UNÉCOUTEUR 1. Réglezlevolumesonoreauminimum. 2. Connectezlafichedel'écouteursurlaprise( 3. Ajustezlevolumedésiré. 1 9 -FR )dulecteur. CelecteurestcompatibleavecDolbyDigital,DTSouMPEG.Branchezlasortie audiodigitaldulecteursurundécodeurouunamplificateuravecundécodeur intégré. Panneaulatéraldel'unité Voyezlesdétailspourle raccordementd'un téléviseur. Câblenumériqueoptique(noninclus) Haut-parleur avant(gauche) Haut-parleur centre Haut-parleur Subwoofer avant(droite) Haut-parleur surround(droite) (Gauche) : Fluxdesignal Haut-parleur surround CONSIGNE: Undécodeurouamplificateurcomptabile,5haut-parleurs(avantgauche/droite, centreetsurroundgauche/droite)etunsubwoofersontnécessairespouroptimser laperformancedeDolbyDigital/DTS5.1. 2 0 -FR POURLARACCORDEMENTÀUNAMPLIFICATEUR NUMÉRIQUEQUIN'ESTPASCOMPATIBLEAVECLE SYSTEMEDOLBY/DTS/MPEG Mettre lessignauxnumériquesdelasortienumériquedulecteuràun amplificateurnumériquequin'estpascompatibleaveclessystèmesDoby/DTS/ MPEG.Pourdesinstructionsrelativesauxréglagesaudio,référez-vousàla sortieaudiodel'installationaudio. Voirpage les connexionsàuneTV. Panneaulatéraldel'unité Câbleoptiquedigital (noninclus) Versuneprise entréeaudiodigitale : :directiondusignal CONSIGNE: , Vérifiezsoigneusementlesréglages delasortienumériquedulecteur avantderelierlelecteuràun amplificateuréquipéavecuneprise audionumériqued'entréequin'est pascompatibleaveclesystème Dolby/DTS/MPEG. NepasjouerleDVDquandles réglagesaudionesontpas corrects.Celapeut résulteren unbruitfortetendommager voshaut-parleurs. 2 1 -FR RACCORDEMENTD'UNSYSTÈME HAUT-PARLEURACTIF Panneaulatéraldel'unité Jaune Noir CâbleAV Fluxdesignal Verslesprises d'entréeaudio Verslaprise d'entréevidéo Jaune Téléviseur Systèmedehaut-parleuractif 2 2 -FR INTERCONNEXION ENTRE LES LECTEURS CABLEAVP VIDÉOIN DCOUT AUDIOIN VIDÉOOUT AUDIOOUT DCIN BranchezlelecteurDVDetlerécepteuraveclecâbleAVPcommeilestindiqué ci-dessous: 1.Toutd'abord,branchezlecâbleAVPaulecteurdeDVDeninsérantlasectionDC OUTducâbledanslapriseDCOUTdulecteurDVD. 2.BranchezensuitelasectionDCINducâbledanslapriseDCINdurécepteur. LecteurDVD Récepteur PARTAGE DE FILM 1.AprèsavoirbranchélelecteurdeDVDauRécepteur,veuillezlesmettreenmarche. 2.Introduisezundisquedanslelecteuretfaites-lelireparlelecteur. 3.Vouspouvezalorsregardeztouslesdeuxenmêmetempslemêmefilmsurvotre lecteur. Récepteur LecteurDVD 2 3 -FR OPERATIONS ESSENTIELLES MISESOUSTENSION Reliezl'adaptateurdecourant alternatifcourantdirectàlaprise d'alimentation. Connectezlaprisedesortiede courantdirectdel'adaptateuràla prised'entréedecourantdirectsur l'unitéprincipale. Mettezleboutond'ALIMENTATION àlapositionMARCHE. Conseil: L'adaptateurincluscourantalternatif courantdirectestcompatibleavec latensionde100à240V,vous pouvezl'employerpourvos voyagesenoutre-mer. Notezquevousavezbesoind'une priseadaptateur(disponibleen magasin)adaptéeàlaregiondans laquellevousvoyagez. MARCHE/ARRÊT MISEHORSTENSION Quandlecourantestallumé,placezl'interrupteuràlaposition OFF. Débranchezlaprised'alimentationdelaprisedecourant. Débranchezl'adaptateurdecourantalternatifcourantdirectde laprised'entréedulecteur. 2 4 -FR OPÉRATIONS ESSENTIELLES CHARGEMENT Appuyezsurlatouche OUVERTpourouvrir. 2 Insérezledisqueet enfoncezledisqueavecvos doigtsprèsdutrouaucentre. Undéclicpeuts'entendre. Placerledisquesolidement.Sivousne leplacezpassolidementcelapeutavoir pourconséquencesdesdommages. N'employezpasdesdisquescraqués oudéformés.Lefairepeutainsicauser desdégâts. PlacezdesDVDoudesCDàsimple faceàl'intérieuraveclecôtélabel (imprimé)dirigéverslehaut. PourlesDVDàcôtédouble,vérifiez chaquecôtésoigneusement,ensuite placezledisquesolidementàl'intérieur (jusqu'àundéclicsoitentendu). PourlesCDouDVDàsimpleface, vousnedevezpasvousinquiéterde toucherlecôté(imprimé)dudisque avecvosdoigts.Étantdonnéqueles DVDàdoublefaceontdessignaux enregistrésdesdeuxcôtés,faîtesainsi attentionànepaslesrayertoutenles enlevantdulecteur. 3Fermezlecouverclefrontal. 2 5 -FR OPERATIONS DE BASE REMPLACEZLES 6 PILESAA 1.OUVREZlecouvercleducompartimentàpiles. 2.Remplacezles6pilesAA. 3.Nousdironsd'unefaçongénéralequeladuréedelectureduDVDneserapas moinsde2heuresavec6pilesNI-MHde2300mAH. CONSIGNE: 1. L a d u r é e d e l e c t u r e d e s p i l e s e s t t r è s l i é e a u x d i s q u e s e t a u x f a c t e u r s d e fonctionnementetc.. 2 . Noussuggéronsd'utiliseraumoins2300mAhoudemeilleurespiles rechargeablespourunmeilleurfonctionnement. 3.Enlevezlesbatteriesquandletourne-disquen'estpasmisenmarche. 4.Lesbatteriesrechargeablesnepeuventpasêtremisesenchargeavecle tourne-disque. CONSIGNE: Lespilesnon-rechargeables,peuventnepasfonctionnercorrectement surcedispositif. 2 6 -FR OPÉRATIONS ESSENTIELLES LECTURE 1Misesoustensiondulecteur. 2Ouvrirlecouverclefrontal. 3Insérerledisquecorrectement. 4Fermerlecouvercle. 5Lelecteurchargeraledisqueetle joueraautomatiquement.Siledisque nejouepas,appuyez surlatouche . PLAY/PAUSE ARRÊTEZLALECTURE 1appuyezsur surleclavierousur latélécommandetoutenjouantun CD. 2lelecteurserappellel'endroit d'arrêt. 3pourreprendrelalecturede l'endroitoùils'estarrêtéappuyez simplementsurlatouche . 4Poureffacerlamarqued'arrêt, appuyezdenouveausurlestatut arrêt .Lelecteurnejouerapasde l'endroitd'arrêtenappuyantla prochainefoissur . STOP PAUSELECTURE 1appuyezsur/ surleclavierou surlatélécommandependantla lecture. 2appuyez denouveaupour reprendrelalecturenormale. 2 7 -FR PLAY/PAUSE OPÉRATIONS ESSENTIELLES LECTUREÀVITESSERAPIDE 1appuyez sur latouchesurleclavier oubienappuyezsimplementsurla télécommandependantlalecture. 2lavitessedelectureestchangéechaque foisquevousappuyezle ou . Lavitesseserachangéeà2X,4X,8X,20X,1X. REV FWD LECTUREAURALENTI 1appuyezsur latouchedela télécommandependantlalecture.Lavitesse delecturedevient1/2,1/3,1/4,1/5,1/6ou1/7 delavitessenormalechaquefoisquevous appuyersurlatouche. 2Quandvous appuyezpendantlestatutde pause,lelecteurmontreraunarrêtsurl'image àl'écran,l'imagechangerauneseuleimage chaquefoisquelatoucheestappuyée. STEP/SLOW Conseil: Pendantlalecturerapideoulectureau ralenti,lesonestmisensommeilexcepté pourledisqueCDetMP3.Pourreprendre lalecturenormale,appuyez . PLAY/PAUSE A-BRÉPETERLALECTURE 1-LECTUREA-B AppuyezsurlatoucheA-Bsurla télécommandependantlalecture,un pointserasituésurlatélécommande, A-B etRÉPÉTERAapparaîtsurl'écran. REPEAT AppuyezsurlatoucheA-Bde nouveau,lepointBserasituéetle lecteurliradupointAaupointBàplusieursreprises. AppuyezsurlatoucheA-Bdenouveau,lalecture seraannuleeetretourneraalalecturenormale. 2RépétezunTitre,unChapitreouunePiste AppuyezsurleboutonRÉPÉTERsurlatélécommandependantlalecture. Lechapitreouletitre(pourDVD)etlapisteouledisqueentier(pourCD) serajouéàplusieursreprises. LemodeRÉPÉTERserachangéchaquefoisquelatoucherépéterest appuyé. 2 8 -FR OPÉRATIONS ESSENTIELLES FONCTION ZOOM 1AppuyerZOOMsurlatélécommande pendantlalecture.L'imagesurl'écran estzoumée. 2lechangementdefocaleestchangé chaquefoisqueleboutondezoomest appuyé,laséquenceest2X,3X,4X, 1/2X,1/3X,1/4X,1X. ZOOM RECHERCHE D'UNESCÈNESPÉCIFIQUE 1appuyezsurlatoucheRECHERCHE surlatélécommande. 2appuyezsurlatoucheHAUT,BASet RETOURpoursedéplaceràlasection désirée. 3saisirlenumérovalidpourchoisir heureoutitre/chapitreoupisteparticulier. 4appuyezsurlatoucheRETOURpour jouerlascènespécifique. 5appuyezsurlatoucheRECHERCHEpoursauteràl'écrannormal. SEARCH SÉLECTION DU SOUS-TITRE Vouspouvezsélectionnerunsous-titre préférédeceuxinclussurlevidéodisc DVD enappuyantsurlatoucheSOUSTITREsurlatélécommandependantla lecture. SUBTITLE CHANGER L'ANGLE Appuyezsurlatouchedel'ANGLEsurla télécommandetoutenre-jouantune scèneenregistréeavecdesangles multiples.SivotrevidéodisqueDVD n'estpasenregistréavecdesangles multiples,lefaitd'appuyersurlatouche del'ANGLEn'auraaucuneffet. ANGLE CHANGER LALANGUEAUDIO 1appuyezsurlatoucheAUDIOsurla télécommandependantlalecture,vous pouvezsélectionnerlalangueaudio inclusesurlevidéodiscDVD. 2pourCD-vidéoouCD,vouspouvez choisirlachaînedelecture. 2 9 -FR AUDIO OPÉRATIONS ESSENTIELLES PROGRAMMEDELECTURE Lafonctiondelecturedesprogrammespeutautomatiquementjouerlestitres, chapitres,oupistesdansl'ordreprogrammé. 1.InsérezundisqueetpuisappuyezsurlatouchedePROGRAMMEsur latélécommande. Acemoment-là,lemenuapparaîtcommeci-dessous. PROGRAM PROG TC TC TC TC 1--:-2--:-3--:-4--:-- 5--:-6--:-7--:-8--:-- 9--:-10--:-11--:-12--:-- 13--:-14--:-15--:-16--:-- <PLAY> <CLEAR> PROG 2.Enutilisant etla touchedeschiffres,sélectionnez letitreetlechapitredansl'ordre danslaquellevousvoulezles programmer. TC 01:01 01:02 --:---:-- TC TC TC --:---:---:---:-- --:---:---:---:-- --:---:---:---:-- <PLAY> <CLEAR> 3.Enutilisant pourplacerlecurseursur LECTUREet appuyezlatoucheRETOUR.Lelecteurcommencelalecturede PROGRAMME. 4.Poursortir,appuyezdenouveausurPROGRAMME. CONSIGNES: QuandlelecteurdeDVDvidéoestéteintouquelesdisquessontretirés,les articlesprogrammésserontenlevés. Selonledisque,certainspeuventnepasavoircettefonction. Ensélectionnantuntitreouunchapitreinexistant,lelecturedeprogramme annuleautomatiquement. 3 0 -FR OPÉRATIONS ESSENTIELLES UTILISATIONDEL'AFFICHAGEAL'ÉCRAN 1celecteurdeDVDvidéovouspermetdevisionnerlestatutopérationnelet l'informationdedisquesurl'écran. 2appuyezsurlatoucheLECTEUROPTIQUE (OSD)surlatélécommandependantlalecture, OSD l'informationdedisqueseraaffichéesurl'écran. 3appuyezdenouveausurlatoucheLECTEUR OPTIQUE(OSD),l'informationdisparaîtra. 1. Dossier 2. Fichier 3. ICÔNE MP3 4. ICÔNE JPEG Utilisez pourdéplacerlecurseuràundossier,àunfichier,ICÔNE MP3ouICÔNEJPEG. AfindelirelesfichierMP3,déplacerlecurseuràl'ICÔNEMP3etappuyezla toucheRETOUR.AfindelirelesfichiersJPEG,déplacerlecurseuràl'ICÔNE JPEGetappuyezlatoucheRETOUR. ChoisissezlefichierdésiréetappuyezlatoucheRETOURpourlire. AppuyezsurleboutonA-BpouravoirlafonctionRÉPÉTERA-B,appuyezsurla toucheRÉPÉTERpourcoupuredemoderépétition(REP1,REPDIR,REPALL, REPOFF).REP1signifierépéterlapiste,REPDIRsignifierépéterledossier, REPALLsignifierépéterledisqueentier. 3 1 -FR OPÉRATIONS ESSENTIELLES VotrelecteurestunproduitofficiellementcertifiéparDivXquijoueDivX.5,DivX.4, DivX.3,etlecontenuvisueldeDivX.VOD,conformémentauxconditionstechniques certifiéesparDivX. CONSIGNE: PourgarantirlalecturedesfichiersDivXl'audioacoustiquedoitêtreenformatmp3. LesappareilscertifiésDivX peuventjouern'importequelaudioacoustiquemp3 intercaléàn'importequelbitrate,àlafoisCBRetVBR. L'audioacoustiquedoitêtreéchantillonnéauxfréquencesstandard,tellesque32 kHz,à44,1kHz,et48kHz,etdoiventseconformerauxspécificationsdudocument AVI.IndépendammentduMP3,lesformatsaudioidentifiésparvotrelecteursontla couche1/2,AC3,DTS,PCMdeMPEGDesformatstelsqu'AACetOggVorbisne sontpassoutenusparcejoueur. 1.Ouvrezlecompartimentenglissantleboutond'OUVERTUREversladroite. 2.Placezledisqueaveclecotéimpriméfaisantfaceetfermezlecompartiment. 3.Unmenuapparaîtsurl'écran.Choisissezundossierenutilisant les boutons surlatélécommande,etappuyez pourvoirlecontenududossier. CONSIGNE: Quandilyadelamusique,imagesetdossiersdeDivXfigurentsurledisque, appuyezplusieursfoissurle boutonpouraccéderauxicônesenbasdel'écran, puisutilisez le boutonpourchoisirl'icôneDivXetappuyez pourconfirmer. 4.Selectionnezunfichieravec boutondelatélécommande. le CONSIGNE: Pourretourneràlalistedu document,appuyez . 5.Appuyez pourcommencerlalecture. 6.Appuyezsur"ARRÊT" pourarrêterlalecture. L'icônedejeuDivX UTILISATIONDUPORTUSB 1.Allumezlelecteur. 2.BranchezlacarteUSBauportUSBdulecteurdeDVD. AlorslacarteUSBseralueautomatiquement. CONSIGNE: 1.Siledisquejoue,lacarteUSBnepeutpasêtrelue. 2.L'appareilDVDpeutnepasfonctionnercorrectementenutilisantlecablede onnectionUSB.Ilestrecommendédenepasl'utiliser. 3.PorteUSB1.1Emploi. 3 2 -FR RÉGLER LE LECTEUR ÉTAPESGÉNÉRALESDERÉGLAGE 1appuyezlatoucheRÉGLAGEsurlatélécommande,lemenuprincipalderéglage apparaît. 2appuyezlestouchesGAUCHEETDROITpouraccentuerl'icônedelapagedésirée, puisappuyezlatoucheHAUTouBASpouractivercettepage. 3appuyezlatoucheBASpouraccentuerl'optiondésirée.AppuyezRETOURou appuyezDroitpoursélectionner,leschoixdecetteoptionapparaissent. 4.appuyezlestouchesGAUCHE/DROIT/HAUT/BASpoursélectionnerl'optionSORTIE RÉGLAGE,puisappuyerRETOURouRÉGLAGEdenouveaupoursortirduMENU RÉGLAGE. CONSIGNE: L'appuidestouchessuivantesarrêteralemenuderéglage,etleschoixquiontétéchangés serontéconomisés:Sous-titre,Titre,Arrière,Arrêt,Lecture/Pause,Étape,Suivante, Précédente,Zoom,Programme,Répéter,Angle,Miseensommeil. 3 3 -FR AJUSTER LE SYSTÈME Lesoptionsderéglagedesystèmesontillustréesci-dessous: SYSRÈME D'TV Sivousvoulezrelierlelecteuràunetélé,veuillezchoisirunsystèmecorrect detéléd'abord. AUTO:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntélévisuermultisystem. NTSC:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntéléviseurNTSC. PAL:choisissezcetréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàuntéléviseurPAL. LeréglagepardéfautestNTSC. CONSIGNES: Leréglageaveclesystèmeincorrectdetéléviseurauracommeconséquenceune imagenoireetblanchesurvotreécrandetéléviseur. GARDI.L'ECR. Sil'économiseurd'écranestallumé,quandvotrelecteurdeDVDsetrouveen ARRÊTouenstatutPASDEDISQUE,ouilyaunplanfigépendantune périodedetemps,l'économiseurd'écranseraaffiché.Cedispositifpeut protégerl'écrancontredesdommages. O U V E R T: c h o i s i s s e z c e r é g l a g e p o u r a c t i v e r l ' é c o n o m i s e u r d ' é c r a n . FER : C h o i s i s s e z c e r é g l a g e p o u r a n n u l e r l ' é c o n o m i s e u r d ' é c r a n . LeréglagepardéfautestOUVERT. 3 4 -FR AJUSTER LE SYSTÈME OUVERT FER TYPEDETV 16:9(Télémégascope:ÉcranLarge):choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVD estreliéàuntélémégascope.Sivouschoisissezceréglageetvousn'avezpasun écranlarge,lesimagessurl'écranpeuventapparaîtredéforméesenraisondela compressionverticale. 4:3LB(Boîteauxlettres):choixdeceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéà unrapportnormaldetéléviseur.Vousverrezlesfilmsdansleurformatdel'image original(rapportdehautenlarge).Vousverrezl'imageentièredufilm.Lefilm pourraitapparaîtreavecdesbarresnoiresaudessusetaubasdel'écran. 4:3PS(Rec adrageautomatique):choixdeceréglagesivotrelecteurdeDVDest reliéàunrapportnormaldetéléviseurvouspouvezremplirl'écranentierdevotre téléviseuraveclefilm.Cecipourraitsignifierquedespartiesdel'image(lesbords gauchesetdroits)neserontpasvues. CONSIGNES: Lerapportd'affichagedel'imageestliéauformatenregistrédedisque.Quelques disquesnepeuventpasêtreaffichésdansleformatd'imagechoisi. Sivousjouezundisqueenregistréenformatde4:3surunécranlargedetéléviseur, lesbarresnoiresapparaîtrontducôtégaucheetdroitdel'écran. Vousdevezajusterleréglagedel'écranselonletypedetéléviseur. 3 5 -FR AJUSTER LE SYSTÈME M O T D E PASSAG 1 étape:Quandvousl'utilisezlapremièrefois:saisissezlemotdepasse 0000 o u l e motdepasseattribuépourl'ouvrir. 2 ième étape:Unefoisquelecontrôleparentalestdéverrouillé,allezaumenu classificationetdéterminez uneclassification. 3 ième étape:Saisissezunnouveaumotdepassedevotrechoixenchoisissant unnuméroà4chiffres pourverrouillerlaclassificationdulecteur. Sivousoubliezlemotdepasseattribué,vouspouvezutiliser0000pour déverrouillerlaclassificationunenouvellefois. ère CLASSE LedispositifdeclassificationfonctionneaveclesdisquesdeDVDquiontété assignésuneclassification. CecivousaideàcontrôlerlestypesdeDVDquelelecteurpeutvoir. Ilyahuitoptionsdeclassificationslimitées:KIDSAFE(SÉCURITÉENFANTS),G,PG, PG13,PG-R,R,NC-17,ADULT. LeréglagepardéfautestADULT. 1KIDSAFE 2 G 3PG 4PG13 5PG-R 6 R 7NC-17 8ADULT CONSIGNE: Sil'optiondemotdepasseestverrouillée,vousnepouvezpaschangerla classification. DÉFAUT Choisissezcetteoptionpourreprendrelesréglagesd'usine. 3 6 -FR AJUSTER DE LANG Lesoptionsderéglagedelanguesontillustréesci-dessous: OSD LANGUE Sélectionnezl'optionde OSD LANGUE, etappuyezsurlestouchesfléchéspour choisirlalangueduLECTEUROPTIQUE(OSD)quevouspréférez.Appuyezlatouche RETOURpourconfirmer,etl'écranafficheraLECTEUROPTIQUE(OSD)danscette langue.Ilya5languesauchoixpourleLECTEUR OPTIQUE:anglais,allemand, espagnol,françaisetitalien. AUDIO LANG Sélectionnezl'option AUDIO LANG,etappuyezsurlestouchesfléchéspourchoisirla langueaudioquevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer.Siledisque quevousjouezacettelanguededisponible,ilproduiralasortieaudioencettelangue. Ilyaunchoixdehuitlangues:chinois,anglais,japonais,français,espagnol, portugais,Italienetallemand. 3 7 -FR AJUSTER DE LANG SOUSTITR LANG Sélectionnezl'optiondela SOUSTITR LANG ,etappuyezsurlestouchesfléchés pourchoisirlalanguesous-titréequevouspréférez.AppuyezRETOURpour confirmer.Siledisquequevousjouezacettelanguededisponible,ilafficherades sous-titresencettelangue.Ilyaunchoixde7languessous-titrées:chinois, anglais,japonais,français,espagnol,Italienetallemand. MENULANG Sélectionnezl'optiondeMENULANG,etappuyezsurlestouchesfléchéspour choisirlemenulanguequevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer.Sile disquequevousjouezacettelanguededisponible,ilafficheralemenuencette langue.Ilyaunchoixdehuitmenulangues:chinois,anglais,japonais,français, espagnol,portugais,allemandetItalien. CONSIGNES: Sivotrelanguepréféréen'estpasdisponible,lalanguepardéfautdudisque serajouée. LalanguepardéfautdevotrelecteurDVDestl'anglais. 3 8 -FR AJUSTER AUDIO SOTIE D'AUD Sélectionnezl'opion SOTIE D'AUD,etappuyezsurlestouchesfléchéspourchoisir lemodedesortieaudioquevouspréférez.AppuyezRETOURpourconfirmer:Ily al'optiondetroismodesdesortieaudio: ANALOGIE,SPDIF/RAWetSPDIF/PCM. ANALOGIE :choisissezceréglagepourlasortiedusignalanalogue,etaucun signalnesortdelaprisecoaxiale. SPDIF/RAW:ChoisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàun amplificateurdepuissanceavecuncâblecoaxial.Enjouantundisqueenregistré aveclesystèmeDolby,LesformatsaudioDTSetMPEG,lessignauxnumériques correspondantssortirontdujackcoaxialdesortie. SPDIF/PCM:choisissezceréglagesivotrelecteurdeDVDestreliéàun amplificateurstéréonumériqueàdeux-chaînes.Enjouantundisqueenregistré aveclesystèmeDolbyetlesformatsaudioMPEG,lessignaux audioseront modulésenunsignalPCMàdeuxchaînes,etilsortiradujackdesortiecoaxial. AJUSTER AUDIO SOTIED'AUD IRHEADPHONE SPDIF/RAW SPDIF/PCM SORTIESETUP Mettrel' IR HEADPHONE ensurbrillanceetutilisezlesboutonsenformedeflèche pourchoisirlesoptions.AppuyezsurENTREEpourconfirmer. I l y a 2 o p t i o n s : “ OUVERT/FER". LeréglagepardéfautestlapositionFER. AJUSTERAUDIO SOTIED'AUD IRHEADPHONE SORTIESETUP 3 9 -FR VIDEO SETUP Lesoptionsderéglagevidéosontillustréesci-dessous: BRIGHTNESS EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour ajusterlaluminosité. CONTRAST EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour ajusterlecontraste. 12 10 8 6 4 2 0 4 0 -FR VIDEO SETUP HUE EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour justerlatonalité. +6 +4 +2 0 -2 -4 -6 SATURATION EmployezlestouchesversleHAUTetversleBASpourdéfilerlabarreetpour ajusterlasaturation. 12 10 8 6 4 2 0 4 1 -FR AJUSTER DIGITAL Lesoptionsnumériquesderéglagesontillustréesci-dessous: MODEOP I l y a d e u x m o d e s d e r e n d e m e n t : u n e e s t l a LIGNE SORTIE;l'autreest AJUSTERRF. LIGNE SORTIE :vouspermetd'effectuerlafonctiondecompression linéairepourlesignald'entrée.Faîtescechoixlesoirpoursonfaiblevolume. AJUSTERRF:Faîtescechoixdurantlajournéepoursonvolumeélevé. AJUSTERDIGITAL MODEOP LIGNESORTIE R A N G ÉE D ivX(R) VOD AJUSTER RF SORTIESETUP RANGÉE Choisissezceréglagepourajusterlasortiehaut-niveaudurapportde compressionetobteniruneffetdifférent.SivousajusterENPLEIN,lavaleur decrêtedusignalaudioseracompriméauminimum;toutens'ajustantàOFF, maximum. AJUSTER D I G I T A L MODEOP FULL 6/8 4/8 2/8 OFF RANGÉE Div X(R) VOD SORTIESETUP 4 2 -FR AJUSTER DIGITAL DivX(R)VOD DivXVOD DesdossiersdeDivXVODsonttéléchargésaprèslepaiementd'unelocation decertainssiteswebscommerciaux.AvantdetéléchargerunVODvous devezsaisirlenumérod'immatriculationdevotrelecteurdeDVDsurle formulaired'achatsurlesite.Notezlenumérod'immatriculationenhuit caractèresdesortequevouspuissiezcompléterleformulairesurlesiteweb oùvousachetezvosfichiersdeDivXVOD. Note:sivousnepouvezpasjouerunfichierdeDivXVODenregistrésurun disquedeCD-Raprèsl'avoirtéléchargé,lapériodedelocationassignée pendantl'achatdusitewebapuavoirexpiré.Ilestégalementpossiblequele fichierenregistrénesoitpascompatibleavecvotrelecteurenraisonde différentesversionsoudesparamètresincorrectsdutéléchargement.Les paramètresemployéslorsquevouscopiezsurCD-Rpeutégalementêtreune autreraison. Puisqu'iln'estpaspossibleicidefournirtoutel'information,lesparamètres etlesconseilsconcernantl'utilisationdesfichiersdeDivXVOD,nous recommandonsquevousvisitiezdessiteswebsdespécialistetelsque www.divx.com/vod. AJUSTERDIGITAL MODEOP RANGÉE D ivX(R) VOD SORTIESETUP DIVX(R)VIDEOONDEMAND YOUR REGISTRATION C O D E IS: XXXXXXXX TOLEARNMOREVISITWWW.DIVX.COM/VOD [DONE] CONSIGNE: Lecoded'enregistrementchangerachaquefoisquevousl'utiliserezpour téléchargerunfichierDivX.Ilfaudrautiliserunnouveaucodepourchaque téléchargement. 4 3 -FR AUTRES DIMENSIONETPARAMÈTRE Nomduproduit: lecteurdeDVDPORTATIF Puissance: 12Vcourantdirect Consommation: <8.5W Sortieaudio: R/L2ch,OPTIQUE Sortievidéo: Composé Dimension: 210X175X40mm Poids: 710g(Sanspile) Nomduproduit: Récepteur Puissance: 12Vcourantdirect Consommation: <4W AudioIn: R/L2ch VidéoIn: Composé Dimension: 210X175X31mm Poids: 445g 4 4 -FR AUTRES DÉPANNAGE Symptômes Ledisque nemarche pas Causespossibles Remèdes Ledisqueaétéchargé inexactement. Chargezledisqueavec lelabelverslehaut,et reposantfermementau milieu. Ledisqueestsaleou rayé. Assurez-vousqueledisque estsansérafluresou empreintesdigitales. Disquedemauvaiserégion. Employezledisquedela bonnerégion. Aucunaffichage Aucunson Lecâbleaudiovisuelest débranché. Connecterlecâble fermement. Mauvaisréglageou raccordementpourle lecteurorletéléviseur. Réglageoubonne raccordementavecvotre ecteuroutéléviseur. Lecâbleaudiovisuelest débranché. Brancherlecable fermement. Mauvaisréglageou raccordementpourle lecteurorletéléviseur. Réglageoubonne raccordementavecvotre lecteuroutéléviseur. EntretienNettoyezseulementl'unitécommerecommandédanslesinstructions opérationnelles. DOMMAGESEXIGEANTUNERÉVISION Faîteslarévisiondel'unitéparuntechnicienqualifiédeservicesi: L'unitéaétéexposéeàlapluieouàl'eau. L'uniténesemblepasfonctionnernormalement. L'unitémontreunchangementmarquéd'exécution. N'ESSAYEZ PAS DERÉVISERL'UNITÉPARVOUS-MÊME ! 4 5 -FR SDV97-AM-FRE-NB-B0 ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.