N° DE MODÈLE SDV185-SD MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ FRE 01 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenir compte des avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez seulement avec un tissu sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. 8. N'installez près d'aucune source de chaleur telle que des radiateurs, registres de chaleur, fourneaux, ou autre appareil (y compris amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne rejetez pas le but de sûreté de la prise polarisée ou avec mise à la terre. Une prise polarisée a deux lames avec une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche avec mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue votre sûreté. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant désuete. 10. Protégez le cordon d'alimentation contre le fait d'être marchée dessus ou pincée en particulier aux prises, réceptacles de convenance, et l'endroit où elles sortent de l'appareil. 11. Employez seulement les fils / accessoires indiqués par le fabricant. 12. Employez seulement avec le chariot, le stand, le trépied, le support, ou la table indiqués par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, faîtes attention en déplacant la combinaison de chariot / appareil pour éviter des blessures qui sont le résultat de chavirements. 13. Débranchez cet appareil pendant les orages de foudre ou si inutilisé pendant de longues périodes de temps. 14. Référez toute révision d'entretien au personnel de service qualifié. La révision est exigée quand l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, que le liquide s'est renversé ou que les objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou est tombé parterre. 15. Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la Pluie ou l'Humidité. 16. L'inscription de risque d'électrocution et le symbole graphique associé sont fournis au panneau inférieur de l'unité. 17. L'appareil ne sera pas exposé à l'égoutture ou l'éclaboussement et aucuns objets remplis de liquides, ne seront placés sur l'appareil. MOBILE ENTERTAINMENT DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD 02 FRE PRÉCAUTIONS Merci d'avoir acheté le lecteur de DVD portatif. Veuillez lire ce manuel soigneusement avant de l'utiliser et le conserver pour une future référence. Cela vous sera utile si vous devez faire face à un problème opérationnel quelconque. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ, L'ÉGOUTTURE OU L'ÉCLABOUSSEMENT ET ASSUREZ-VOUS QU'AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU'UN VASE, NE SOIT PLACÉ SUR L'APPAREIL. DES TENSIONS ÉLEVÉES DANGEREUSES SONT PRÉSENTES À L'INTÉRIEUR DU COFFRET. N'OUVREZ PAS LE CABINET. POUR LA RÉVISION RÉFÉREZ-VOUS UNIQUEMENT AU PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION: POUR EMPÊCHER LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, ASSORTISSEZ LA LAME LARGE DE LA PRISE À L'ENCOCHE LARGE, INSÉREZ ENTIÈREMENT. LASER: Ce DVD vidéo utilise un système laser. Pour assurer l'utilisation appropriée de ce produit, veuillez lire ce guided'utilisation attentivement et le conserver pour une future référence. Si l'unité exige de l'entretien, contactez un emplacement de service après-vente agrée - voir la procédure de service. L'utilisation des commandes, des dispositifs de réglage ou de l'exécution des procédures autre que ceux indiqués peut avoir comme conséquence l'irradiation dangereuse. Pour empêcher l'exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le coffret. La radiation de laser visible et invisible lorsqu'il est ouvert et verrouillage échoué des commandes. NE REGARDEZ PAS DANS LE FAISCEAU LASER Type Laser GaAIA de semi-conducteur Longueur d'onde 650 nm/780nm Puissance de sortie 5mW Divergence de faisceau 60degrés MOBILE ENTERTAINMENT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRÉCAUTIONS FRE 03 Ces instructions de révision sont destinés uniquement à l' usage du personnel qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, n'assurez aucune révision autre que celle contenue dans les instructions de l'opération à moins que vous soyez qualifiés de le faire. DVD PRÉCAUTIONS: AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION: L utilisation des commandes ou des réglages ou l'éxécution des procédures indiquées peut avoir comme conséquence l'exposition de radiations dangereuses. ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. N'OUVREZ PAS Pour réduire le risque de décharge électrique, n'enlevez pas le couvercle (ou le revers). Il est defendu d'avoir des pièces utilisables appartenant à l''utilisateur à l'intérieur. Pour l'entretien référez-vous au personnel de service qualifié. TENSION DANGEREUSE. SA 1965 ! INSTRUCTION SA 1966 Le symbole de l'éclair terminé par une flèche,inscrit dans un triangle équilatal,a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur une "tension dangereuse" non isolé à l'intérieure de l'appareil, suffisante pour provoquer un choc électrique chez une personne. Un point d'exclamation dans un traingle équilatéal signale à l'utilisateur l'existence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans la documentation fournie avec l'appareil. DANGER Le rayonnement du laser est visible lorsque l'appareil est ouvert et le verrouillage de sécurité défaillant ou désactivé. Evitez toute exposition directe au faiseau du laser. MOBILE ENTERTAINMENT 04 FRE PRECAUTIONS DVD MACROVISION: Ce produit constitue la technologie de protection copyright qui est protégée par les brevets d'invention des USA et tous autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection copyright doit être autorisé par Macrovision, et est prévu pour l'utilisation intérieure et uniquement autres visualisations limitées à moins qu'autrement autorisé par Macrovision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit. NOTIFICATION DE FCC: Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements de FCC. L'opération est sujet aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas causer un brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, incluant le brouillage qui peut causer l'opération non désirée. DOLBY: Construit sous licence des laboratoires Dolby . " Dolby " et le symbole avec les deux-D sont des marques déposées des laboratoires Dolby. DivX : Ce dispositif comprend une protection copyright relative à la technologie qui est protégée par DivX, Inc. Les logos certifiés et associés de DivX sont des marques déposées de DivX, Inc. et utilisés sous autorisation. MOBILE ENTERTAINMENT TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉ...............1 PRÉCAUTIONS................................................................2 TABLE DES MATIÈRES...................................................5 AVERTISSEMENT SUR L'EMPLOI DE CE LECTEUR.....7 DISQUES JOUABLES TYPES DE DISQUES COMPATIBLES SUR CE LECTEUR.........................................................................9 CONTENU DU LOT CONTENU DU LOT.........................................................10 PIÈCES ET COMMANDES PARTIE AVANT...............................................................11 SECTION DE CONTROLE DE L'UNITE PRINCIPALE...11 UNITÉ PRINCIPALE DU CÔTÉ GAUCHE.....................13 UNITÉ PRINCIPALE DU CÔTÉ DROIT..........................13 UNITÉ PRINCIPALE DU CÔTE ARRIERE...................... 14 COMMENT LE METTRE DEBOUT................................14 TÉLÉCOMMANDE (TOUCHES FRÉQUEMENT UTILISÉES)....................................................................15 LA TÉLÉCOMMANDE (LES AUTES TOUCHES).......... 16 CONSEIL SUR L'EMPLOI DE L'UNITÉ DE TÉLÉ-COMMANDE........................................................17 REMPLACEMENT DE LA PILE......................................17 NOMS DES PIÈCES DE PILE ET LEURS FONCTIONS ..................................................................18 PRÉCAUTION CONCERNANT L'OPÉRATION DE LA BATTERIE OPÉRATION DE LA BATTERIE.....................................19 STOCKAGE................................................................... 19 DURÉE DE VIE ET DISPOSITION................................19 RACCORDEMENTS AUDIO/VIDÉO RELIER LE LECTEUR À UN TÉLÉVISEUR.................. 20 CONNECTER L'ADAPTATEUR A LA PRISE 12V......... 21 UTILISATION DE L'ÉCOUTEUR .................................. 21 RACCORDEMENT DU LECTEUR A D'AUTRES DISPOSITIFS POUR RACCORDEMENT À UN SYSTEME NUMÉRIQUE DOLBY / DTS / DÉCODEUR MPEG OU UN AMPLIFICATEUR AVEC UN DÉCODEUR INTÉGRÉ....22 POUR LA RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE QUI N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTEME DOLBY / DTS / MPEG..................................23 POUR RACCORDEMENT AUX SYSTÈMES DE HAUTPARLEUR MULTIVOIX ACTIFS.....................................24 UTILISATION DE LA PILE RECHARGE DU BLOC-PILES...................................... 25 CONSIGNES POUR LA RECHARGE .......................... 26 RACCORDEMENT DU BLOC-PILES AU LECTEUR.... 26 OPÉRATION DE COURANT ALTERNATIF................... 27 27 RETRAIT DU BLOC-PILES DU LECTEUR....................... MOBILE ENTERTAINMENT DVD PRÉCAUTIONS TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT SUR L'EMPLOI DE CE LECTEUR FRE 05 DVD 06 FRE TABLE DES MATIÈRES LA FONCTION AUDIOVISUELLE ENTRÉE/SORTIE OPÉRATIONS ESSENTIELLES LE CHANGEMENT A PARTIR DE LA SORTIE AUDIOVISUELLE A L'ENTRÉE AUDIOVISUELLE....... 28 MISE SOUS TENSION...................................................29 MISE HORS TENSION...................................................29 CHARGEMENT..............................................................30 LECTURE...................................................................... 31 ARRÊTEZ LA LECTURE............................................... 31 PAUSE LECTURE......................................................... 31 LECTURE À VITESSE RAPIDE.................................... 32 LECTURE AU RALENTI................................................ 32 A-B/LECTURE RÉPÉTÉE CONSIGNE......................... 32 FONCTION ZOOM.........................................................33 RECHERCHE D'UNE SCÈNE SPÉCIFIQUE.................33 SÉLECTION DU SOUS-TITRE...................................... 33 CHANGER L'ANGLE..................................................... 33 CHANGER LA LANGUE AUDIO................................... 33 UTILISATION DE L'AFFICHAGE A L'ÉCRAN............... 34 UTILISATION DU PORT USB....................................... 34 LECTURE D'UN DISQUE EN FORMAT MP3 ET CD JPEG..............................................................................35 FAIRE JOUER DES FICHIERS DIVX............................ 36 RÉGLER LE LECTEUR ÉTAPES GÉNÉRALES DE RÉGLAGE ..........................37 AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV.............................................................38 GARDI . L'ECR...............................................................38 TYPE DE TV...................................................................39 MOT DE PASSAG.......................................................... 40 CLASSE......................................................................... 40 DÉFAUT..........................................................................40 AJUSTER DE LANG OSD LANGUE................................................................41 AUDIO LANG..................................................................41 SOUST LANG.................................................................42 MENU LANG...................................................................42 AJUSTER AUDIO SOTIE D'AUD.................................................................43 VIDEO SETUP BRIGHTNESS................................................................ 44 CONTRAST....................................................................44 HUE................................................................................45 SATURATION.................................................................45 AJUSTER DIGITAL RANGÉE.........................................................................46 DivX(R) VOD..................................................................47 AUTRES DIMENSION ET PARAMÈTRE.......................................48 DÉPANNAGE..................................................................49 MOBILE ENTERTAINMENT AVERTISSEMENT SUR L'EMPLOI DE CE LECTEUR FRE 07 AVERTISSEMENT SUR L'EMPLOI DE CE LECTEUR 2.DEPLACEMENT DU LECTEUR Avant de déplacer le lecteur, soyez sûr d'enlever le disque et de couper le courant, débranchez alors le fil du courant. 3.LIEU DE L'INSTALLATION Choisissez un endroit stable près de la télé ou du système stéréo auxquels vous allez reliez le lecteur. Ne placez pas le lecteur sur une télé ou écran couleur. Installez le lecteur loin des platines à cassette ou d'autres dispositifs qui sont facilement affectés par les forces magnétiques. 4.NE PLACER PAS LES OBJETS AU-DESSUS DU LECTEUR N'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, l'égoutture ou l'éclaboussement et aucun objet remplis de liquide, tels que des vases, ne seront placés sur l'appareil. 5.COUPER LE COURANT SI LE LECTEUR N'EST PAS UTILISE Si le lecteur est relié à votre télé mais non en utilisation, coupez le courant. Il peut évitez le brouillage à votre image normale de télé. Des problèmes de sons peuvent également être expérimentés si utilisé près d'une radio. 6.CONSIGNE SPÉCIALE CONCERNANT L'UTILISATION DU LECTEUR DANS LES VÉHICULES Nous conseillons fortement contre l'usage du lecteur pendant la conduite. La plupart des pays et états ont des lois qui interdisent ou limitent sévèrement l'utilisation du lecteur dans les véhicules tout en conduisant. Ne laissez pas le lecteur ou le bloc-piles dans les endroits où la température est extrêmement basse (à peu près -10 C ou inférieur) ou extrêmement haute (environ 60 C ou plus haut), comme à l'intérieur de la cabine passagers ou du coffre au milieu de l'été. Agir ainsi peut déformer la caisse externe ou réduire l'exécution ou la qualité du bloc-piles. MOBILE ENTERTAINMENT DVD 1.NE DÉPLACEZ PAS LE LECTEUR PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse, ainsi ne soulèvez pas ou ne déplacez pas le lecteur. Faire ainsi peut endommager le disque. DVD 08 FRE AVERTISSEMENT SUR L'EMPLOI DE CE LECTEUR 7.EN UTILISANT AVEC CABLE ÉLECTRIQUE DE VOITURE DANS LES VOITURES Veuillez mettre en marche le moteur et reliez alors au cable électrique de voiture pour l'usage. 8.NETTOYAGE DU LECTEUR Nettoyez normalement le lecteur en utilisant un chiffon mou et sec. Pour une saleté importante, appliquez du détergent neutre dilué avec 5 à 6 fois la quantité d'eau à un tissu mou, lessivez complètement, faites partir la saleté, ensuite nettoyez le lecteur avec un tissu sec. Notez que l'alcool, le diluant, le benzène, les insecticides, etc., peuvent causer la copie ou le revêtement à se détacher. Évitez en outre de laisser les produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le lecteur pour de longues périodes de temps, car ceci peut endommager le coffret. En utilisant les chiffons chimiquement traités, lisez soigneusement les instructions pour le chiffon. Débranchez toujours le fil de la prise de courant avant de nettoyer le lecteur. 9.COPYRIGHT La copie, l'émission, l'exécution publique ou la location non autorisée des disques est interdite par la loi. MOBILE ENTERTAINMENT DISQUES JOUABLES FRE 09 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES SUR CE LECTEUR Les marquages mentionnés dans le tableau ci-dessous sont indiqués sur l'étiquette,l'emballage ou la couverture du disque. Remarque Cet appareil est incompatible avec des disques de 8 cm. Types de disques utilisables et leurs marques Diamètre/face lisible DVD vidéo 12cm/une face 12cm/double face 1 couche 2 couches 1 couche 2 couches CD 12cm/une face Durée de lecture (format MPEG2) 133 minutes (4,7 Go) 242 minutes (8,5 Go) 266 minutes (9,4 Go) 484 minutes (17 Go) 74 minutes Symboles indiqués sur les DVD Les symboles ci-dessous sont indiqués sur les disques DVD ou sur les emballages. Ces symboles indiquent le type de signal vidéo ou audio enregistré sur le disque et les fonctions utilisables. Symbole Signification Indique le nombre de langues audio Indique le nombre d'angles Indique le format de l'image Indique le numéro de zone MOBILE ENTERTAINMENT DVD Les disques figurant dans le tableau ci-dessous peuvent être lus par ce lecteur sans adaptateur. 10 FRE CONTENU DU LOT DVD CONTENU DU LOT Après déballage, vérifiez d'abord le contenu de votre lot du lecteur DVD, comme énuméré ci-dessous: Operation manual Main unit Adaptateur courant alternatif AC Câble AV Télécommande Batterie Câble d'alimentation pour voiture Sac pour accessoires Petit sac pour voiture Ecouteurs SAC SOUPLE HINWEIS: l'appartion du produit actuel variera légèrement selon les illustrations présentées. MOBILE ENTERTAINMENT PIÈCES ET COMMANDES FRE 11 PARTIE AVANT El reproductor de DVD portátil viene equipado con una pantalla de cristal líquido. DVD 1 2 3 4 2 1 Écran à cristaux liquide 2 Haut-parleurs Touches de contrôles 3 Section de contrôle 4 Capteur Les signaux de la télécommande sont reçus à cet endroit. SECTION DE CONTROLE DE L'UNITE PRINCIPALE A-B ON OFF REPEAT 1 2 3 1 TOUCHE M 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 LECTURE / PAUSE Appuyez dessus pour jouer. Quand vous appuyez durant le mode lecture, le mode pause est réglé. Appuyez à nouveau pour continuer la lecture. 2 TOUCHE STOP / ARRET Appuyez dessus pour arrêter la lecture. Maintenez-le appuyé durant environ 1,5 secondes pour arrêter l'unité (Mise en veille) Si vous utilisez une boîte optionelle tuner télé et scanneur pour programme de télévision, appuyez sur ce bouton pour arrêter le balayage.. 3 A-B/ Touche de répétition Appuyez-la pendant la lecture pour régler les points A et B, jouez de A à B de façon répétée. Maintenez la touche appuyée pendant environ 1,5 secondes pour jouer toute la piste/ le chapitre ou tous les titres / disques de façon répétée. 4 Gauche / Précédent / Touche CHAppuyez-la pour le déplacer vers la gauche dans le MENU et régler les statuts. Appuyez-la pour localiser la piste précédente ou le chapitre pendant la lecture. Si vous utilisez une boîte télé tuner optionnelle, appuyez-la pour diminuer la chaîne. MOBILE ENTERTAINMENT 12 FRE PIÈCES ET COMMANDES DVD 5 Droit / suivant/ touche CH+ Appuyez-la pour le déplacer vers la droite dans le MENU et régler les statuts. Appuyez-la pour localiser la piste précédente ou le chapitre pendant la lecture. Si vous utilisez une boîte télé tuner optionnelle, appuyez-la pour augmenter la chaîne. 6 HAUT /AVANT/ ajout touche CH Appuyez-la pour vous déplacer vers le haut dans le MENU et régler les statuts. Appuyez-la pour changer la vitesse d'avance rapide de X2, X4, X8, X20 durant la lecture. Si vous utilisez une boîte tuner télé facultative, appuyez-la pour effacer la chaîne actuelle. 7 RETOUR Pour lancer un retour rapide. Pour déplacer le curseur vers le bas. 8 Touche entrée Appuyez-la pour confirmer la selection. 9 Mode touche Appuyez-la pour entrer le volume, la luminosité, la couleur et le mode vu, le mode à matrice active et l'ajustement entrée/sortie audiovisuelle (si vous utilisez la télé tuner, c'est l'entrée audiovisuelle, la sortie audiovisuelle de la télé et la télédistribution par câble).Appuyez une fois sur la touche pour entrer dans le mode VOLUME. Utilisez la touche GAUCHE/DROITE pour ajuster le niveau 1 au niveau 16.Appuyez sur le bouton à nouveau pour entrer le mode LUMINOSITÉ. Utilisez la touche GAUCHE / DROITE pour ajuster le niveau 1 à 8. Appuyez sur le bouton à nouveau pour entrer le mode COULEUR. Utilisez la touche GAUCHE / DROITE pour ajuster le niveau 1 à 8.Appuyez sur le bouton à nouveau pour entrer le mode à MATRICE ACTIVE. Utilisez la touche GAUCHE / DROITE pour passer du 16:9 au 4:3. Appuyez sur le bouton à nouveau pour entrer le mode VU. Utilisez la touche GAUCHE / DROITE pour passer de l'image recto à l'image verso.Appuyez sur la touche à nouveau pour saisir l'ajustement ENTRÉE / SORTIE AUDIOVISUELLE. Si vous utilisez une boîte tuner télé facultative, vous pouvez ajuster l'ENTRÉE / SORTIE AUDIOVISUELLE DE LA TÉLÉVISION / TÉLÉDISTRIBUTION PAR CABLE. Utilisez GAUCHE / DROITE pour l'ajustement. Maintenez la touche appuyé pendant environ 1,5 secondes pour éteindre l'écran à MATRICE ACTIVE et appuyez-la pour continuer l'affichage. 10 TOUCHE D'OUVERTURE Appuyez-la pour éjecter le plateau. 11 Bouton de menu L'appuyer pour afficher l'écran de menu. 12 Bouton de sous-titre L'appuyer pour changer les langues de sous-titre. 13 Bouton audio L'appuyer pour changer des langues audio. 14 Bouton d'organisation Affichage des infrmations relatives au disque. Affichage de l’écran des réglages. (Appuyer pendant 1.5 secondes) MOBILE ENTERTAINMENT PIÈCES ET COMMANDES FRE 13 UNITÉ PRINCIPALE DU CÔTÉ GAUCHE DVD OPTICAL OUT DC IN 12V 1 1 USB VIDEO IN/OUT 6 2 AUDIO IN/OUT 3 TV 4 5 Prise téléphonique Pour brancher le casque stéreo ou l'amplificateur. 2 Prise video entrée/sortie Entrée ou sortie pour signaux audio pour brancher le dispositif en réglant la valeur du mode audiovisuel entrée / sortie. 3 Entrée / sortie audio et prise optique de sortie Signaux audio entrée ou sortie pour brancher le dispositif en réglant la valeur du mode audiovisuelle entrée / sortie. Signaux optiques audio pour brancher le dispositif. Le câble audiovisuel ci-joint ou le câble optique numérique se connecte ici 4 Prise de commande télé Utilisez seulement pour la boite tuner télé pour commander le signal de la télé. 5 Entrée à courant direct Branchez l'adaptateur ci-joint à courant alternatif et direct. 6 Port USB Porte USB 1.1 Emploi. UNITÉ PRINCIPALE DU CÔTÉ DROIT 1 Statut de chargement pour le voyant DEL Indique le statut de chargement. 1 MOBILE ENTERTAINMENT DVD 14 FRE PIÈCES ET COMMANDES UNITÉ PRINCIPALE CÔTÉ ARRIERE 1 Support L'unité peut tenir debout avec ce dispositif. 1 COMMENT LE METTRE DEBOUT 1 Sortez le support 2 Étirer le support juqu'à l'obtention d'une position adéquate 3 Baisser le bouton pour le verrouiller UNLOCK UNLOCK LOCK LOCK 1 2 3 COTE FOND DE L'UNITE PRINCIPALE 1 Trou pour le bloc-pile 2 Écrou pour bloc-pile 3 Connecteur de piles 1 3 2 1 Consigne : Rappelez-vous de remttre le couvercle en caoutchouc au CONNECTEUR DE PILE après l'usage du bloc-piles. MOBILE ENTERTAINMENT PIÈCES ET COMMANDES FRE 15 TÉLÉCOMMANDE (TOUCHES FRÉQUEMENT UTILISÉES) EJECT ANGLE OSD SETUP DVD AUDIO SUBTITLE : Marche avant : Marche arrière 1 4 Touche LECTURE / PAUSE( PREV NEXT STOP 2 REV PLAY/PAUSE 3 4 5 MENU TITLE REPEAT A-B SHIFT MUTE 5 Touche MENU 6 2 7 3 FW D STEP/SLOW ZOOM CLEAR C Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran menu du DVD. 6 Touche STOP 8 Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. 7 Touche ÉTAPE / VOL- ( Utilisez ce bouton pour actionner ou mettre en pause la lecture. SEARCH VOL+ ( RALENTIE ( Appuyez sur cette touche pour ralentir la lecture à une vitesse de ½, 1/3, ¼, 1/5, 1/6, 1/7. Si vous êtes au statut pause, appuyez sur cette touche pour actionner la lecture étape par étape. 1 Touche VEILLE Appuyez sur cette touche pour allumer ou entrer le mode veille. 8 Touche ZOUM Zoumez l'image à l'écran. 2 Botones NEXT de PREVIOUS ( ( Utilisez ces touches pour rechercher le début de pistes ou de chapitres. Passer au précédent Passer au suivant 3 Touches ARR / AV ( et ) Utilisez ces touches pour modifier la vitesse de lecture ou la vitesse de marche arrière ou marche avant. MOBILE ENTERTAINMENT 16 FRE PIÈCES ET COMMANDES DVD LA TÉLÉCOMMANDE (LES AUTES TOUCHES) EJECT AUDIO SUBTITLE 1 2 SETUP 3 4 OSD ANGLE SEARCH 11 12 13 14 15 PREV NEXT touche pour jouer des pistes ou le disque entier à plusieurs reprises. 7 La touche NUMÉRIQUE 8 La touche A-B RÉPÉTITION Appuyez sur ces touches pour saisir les numéros. En appuyant sur la touche SHIFT pour changer la fonction en numéro si besoin. Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour régler deux points et jouer la section entre-eux à plusieurs reprises. STOP 9 REV PLAY/PAUSE FW D STEP/SLOW MENU TITLE ZOOM REPEAT A-B CLEAR C 5 6 7 8 MUTE VOL- 18 19 touche AUDIO touche de REGLAGE Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de réglage lorsqu'en statut d'arrêt. 3 Les touches du curseur Utilisez ces boutons pour déplacer le cuseur en haut, en bas, à gauche et à droite quand vous sélectionnez le réglage de l'article. touche ENTRÉE Appuyez-la pour CONFIRMER / ENTRER un article sélectionné. 5 La touche TITRE Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du DVD. 6 La 11 12 VOL+ Appuyez sur cette touche pour changer la langue audio. 4 La 10 La touche SOURDINE OUVRIR Ejecter le disque. 9 10 2 La Appuyez sur la touche MANUSCULE pour changer les numéro en fonction. (Fonction par défaut). Appuyez sur cette touche pour mettre en sourdine le lecteur. 17 SHIFT 1 La 16 La touche MAJUSCULE touche RÉPÉTITION Pour les DVD, utilisez cette touche pour jouer des titres ou chapitres à plusieurs reprises. Pour les CD, employez cette MOBILE ENTERTAINMENT La touche SOUS-TITRE Appuyez sur cette touche pour changer la langue sous-titrée du DVD. 13 La touche OSD Appuyez sur la touche pour afficher le disque en place. 14 La touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l'angle. 15 La touche RECHERCHE Situez le titre / chapitre / l'heure de jouer. 16 La touche pour EFFACER Effacer les numéros saisis précédement. 17 La touche RETOUR Appuyez-la pour retourner à l'écran menu (pour CD video, seulement quand le CII est en marche). 18 La touche VOL+ Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume du lecteur. 19 La touche VOL- Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume du lecteur. PIÈCES ET FONCTIONS FRE 17 CONSEIL SUR L'EMPLOI DE L'UNITÉ DE TÉLÉ-COMMANDE REMPLACEMENT DE LA PILE 1Inserer vos ongles dans A et B sur le diagramme ci-dessous, appuyez A selon la direction, retirez alors le support de pile. 2 Retirer la vieille pile, ensuite insérez la nouvelle pile dans le support de pile avec le côté + faisant face vers le haut. CR2025 B A Pile de lithium (Cr2025) CONSIGNE: 3 Replacez le support de pile de nouveau à l'endroit. Pour empêcher la perte de fluide de la pile de lithium, retirez la pile lorsque la télécommande n'est pas en utilisation pendant de longues périodes de temps (un mois ou plus). Si la pile perd du fluide, essuyez-la soigneusement hors du coffret de la pile, ensuite changez-la avec une pile de lithium. Avertissement : la pile peut présenter un risque d'incendie si celle-ci est maltraitée, ne pas recharger, démonter, chauffer au-dessus de 100° C, Remplacez la pile par le même type. Débarassez-vous correctement de la pile utilisée, Eloignez les enfants et ne pas vous en débarasser en la jetant au feu. MOBILE ENTERTAINMENT DVD Ne laissez pas tomber ou marcher sur l'appareil de télé-commande ou ne le soumettez pas aux chocs. Notez que l'appareil de télé-commande peut ne pas fonctionner s' il y a des obstacles entre lui-même et le capteur. N'exposez pas le capteur à la lumière forte. Agir ainsi peut rendre l'opération impossible. Employez l'appareil de télécommande dans le rayon de fonctionnement indiquée. 18 FRE PIÈCES ET COMMANDES DVD NOMS DES PIÈCES DE PILE ET LEURS FONCTIONS 6 5 4 1 Connecteur 1 2 3 d'entrée à courant direct Reliez l'adapteur de puissance à l'adapteur de recharge (courant alternatif / courant direct). 2 Bouton pile Tordre pour reserrer / détacher le bloc-piles. 3 Voyant DEL de pile. Quand la pile se décharge, le voyant DEL est éteint. En rechargeant la pile, le voyant DEL est rouge. Quand le voyant DEL tourne du ROUGE à éteint, cela signifie que la recharge est terminée. 4 Les extrémités sortie du lecteur Alimente le lecteur en énergie. Attention: ne court-circuitez pas les extrémités sortie. 5 Poteau de fixation Fixer la pile au lecteur en installant la pile. 6 Courant direct (prise non standard) Débit courant direct 7.4/7.2v. Particulièrement pour l'alimentation électrique à la boîte syntoniseur de télé (accessoire facultatif). MOBILE ENTERTAINMENT FRE 19 PRÉCAUTION CONCERNANT L'OPÉRATION DE LA BATTERIE OPÉRATION DE LA BATTERIE Si la température ambiante est élevée,la batterie peut parfois être hors de service à cause de son auto-protection. Quand le lecteur DVD portable est utilisé avec la batterie et qu'il n'a pas de disque ou s'arrête pour 10 minutes environ,le lecteur va s'éteindre tout seul (extinction automatique).La batterie et le lecteur DVD portable devient chaud en cours de lecture. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Quand la batterie n'est pas utilisée pour une longue période,n'oubliez pas de la sortir du lecteur DVD portable.Si la batterie reste dedans,le courant faible continu provoque une décharge excessive et la batterie risque de ne plus fonctionner même après un rechargement. Si le lecteur DVD portable est mis sous tension et que la batterie n'est pas complètement chargée, le fonctionnement de l'appareil peut être instable.Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant l'utilisation. STOCKAGE O O La batterie doit être stockée dans une température ambiante de 15 C à 25 C. ¡£ Evitez de stocker dans une température extrêmement basse,extrêmement élevée,dans une humidité élevée ou dans un endroit poussiéreux. Quand la batterie est stockée pour une longue période,il est conseillé de la décharger complètement sur le lecteur DVD portable au moins une fois par an.Rechargez-la complètement avant de la stocker. DURÉE DE VIE ET DISPOSITION Lorsque la durée de chargement ou la durée de fonctionnement devient extrêmement courte,cela signifie que la batterie est épuisée.La batterie peut être utilisée pour environ 300 cycles de rechargement et de fonctionnement. Pour la disposition de la batterie usagée,enveloppez les bornes avec un ruban et traitez la batterie en comformité avec les régulations locales. ATTENTION: Risques d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée. Remplacez toujours avec une batterie du même type ou du type équivalent. MOBILE ENTERTAINMENT DVD Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. 20 FRE RACCORDEMENTS AUDIO/VIDÉO DVD RELIER LE LECTEUR À UN TÉLÉVISEUR Télé OPTICAL OUT DC IN 12V USB AUDIO L VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV VIDÉO Noir R Noir Rouge Blanc MOBILE ENTERTAINMENT Jaune RACCORDEMENTS AUDIO/VIDÉO FRE 21 CONNECTER L'ADAPTATEUR A LA PRISE 12V DVD OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV UTILISATION DE L'ÉCOUTEUR OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV 1. Placez la commande de volume au niveau sonore minimum. 2. Reliez la prise de l'écouteur “ 3. Ajustez la commande de volume sur le niveau sonore préféré. ” à la prise du lecteur. MOBILE ENTERTAINMENT DVD 22 FRE RACCORDEMENT DU LECTEUR A D'AUTRES DISPOSITIFS POUR RACCORDEMENT À UN SYSTEME NUMÉRIQUE DOLBY / DTS / DÉCODEUR MPEG OU UN AMPLIFICATEUR AVEC UN DÉCODEUR INTÉGRÉ Avec ce lecteur vous pouvez apprécier le puissant système Dolby Digital, DTS ou MPEG. Pour obtenir la sortie des signaux numériques du lecteur à un décodeur numérique ou à un amplificateur avec la fonction intégrée de décodeur. OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV Panneau latéral de l'unité Voyez les détails pour le raccordement d'un téléviseur Câble optique Haut-parleur avant(gauche) Haut-parleur centre Haut-parleur Subwoofer avant(droite) DIGITAL IN (Gauche) Haut-parleur surround(droite) : Flux de signal Haut-parleur surround Conseil: Un décodeur ou un amplificateur compatible, 5 haut-parleurs (gauche / droit avant, centre et ambiance gauche / droit) et un haut-parleur grave sont exigés pour apprécier le système Dolby / son DTS 5.1-chaîne. MOBILE ENTERTAINMENT RACCORDEMENT DU LECTEUR A D'AUTRES DISPOSITIFS FRE 23 Sortir les signaux numériques de la sortie du lecteur numérique à un amplificateur numérique qui n'est pas compatible avec Dolby/DTS/MPEG. Pour des instructions pour le réglage audio, référez-vous à la sortie audio du réglage audio. OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV Panneau latéral de l'unité Voir page les connexions à une TV Câble optique digital (non inclus) Vers une prise entrée audio digitale DIGITAL IN : direction du signal CONSIGNE : , Vérifiez soigneusement les réglages de la sortie numérique du lecteur avant de relier le lecteur à un amplificateur équipé avec une prise audio numérique d'entrée qui n'est pas compatible avec le système Dolby / DTS / MPEG. Ne pas jouer le DVD quand les réglages audio ne sont pas corrects. Cela peut résulter en un bruit fort et endommager vos haut-parleurs. MOBILE ENTERTAINMENT DVD POUR LA RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE QUI N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTEME DOLBY / DTS / MPEG RACCORDEMENT DU LECTEUR A D'AUTRES DISPOSITIFS POUR RACCORDEMENT AUX SYSTÈMES DE HAUTPARLEUR MULTIVOIX ACTIFS Panneau latéral de l'unité OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV Jaune Câble AV Noir : Flux de signal Vers les prises d'entrée audio Blanc Vers la prise d'entrée vidéo Noir VIDEO IN Rouge DVD 24 FRE Téléviseur R L Système de haut-parleur actif MOBILE ENTERTAINMENT UTILISATION DE LA PILE FRE 25 RECHARGE DU BLOC-PILES DVD 1 2 1 Reliez la prise de sortie de l'adaptateur à courants alternatif et direct au bloc-piles. 2 Reliez l'adaptateur à courants alternatif et direct à la prise de courant. Lorsque le rechargement commence, le voyant DEL de recharge s'allume en rouge. Le voyant DEL de recharge s'éteint quand la recharge est accomplit. Retirez le cordon d'alimentation du bloc-piles. La rechargement s'accomplit habituellement en environ 3.5~4.5 heures. Le bloc-pile peut être utilisé durant environ 300 cycles de rechargement et d'utilisation, bien que cela varie selon les conditions d'utilisation. Chargez le bloc-piles entièrement avant de l'employer pour la première fois. ATTENTION Placez le bloc-piles et l'adaptateur à courant alternatif et direct sur une surface plate pour le rechargement. Ne court-circuitez pas les bornes du bloc-piles et de l'adaptateur à courants alternatif et direct. Consignes : Le chargeur de piles (adaptateur à courant alternatif et direct) est compatible avec la tension d'alimentation entre 100V et 240V courant alternatif et peut être employé universellement. Quand vous voulez l'employer pour un voyage en outre-mer, soyez sûr de préparer un adaptateur de prise de courant qui s'adapte à la prise de courant locale. MOBILE ENTERTAINMENT 26 FRE UTILISATION DE LA PILE DVD CONSIGNES POUR LA RECHARGE Quand le bloc-piles est chaud, cela peut prendre plus longtemps que d'habitude pour la recharge ou peut parfois être inutilisable pour être rechargé. Attendez que le blocpiles se refroidisse avant de réessayer la recharge. Si la recharge du voyant DEL ne peut pas s'allumer, vérifiez si l'adaptateur courant alternatif et direct et le bloc-piles sont reliés fermement pour avoir le contact parfait. Pour protéger le bloc-piles, ne rechargez pas un bloc-piles entièrement chargé à plusieurs reprises. Le surchargement répété peut détériorer la performance de la pile. Le bloc-piles devient chaud après la recharge, mais ce n'est pas défaut de fonctionnement. Le bloc-piles ne peut être rechargé entièrement si le rechargement se fait à un endroit chaud.Ne le rechargez pas sous un environnement très chaud, il peut causer l'explosion. La température environnante pendant la recharge affecte l'efficacité de la recharge. La recharge est la plus efficace entre 10 et 30. La recharge du bloc-piles doit se faire où possible à un endroit se trouvant dans cet écart de température ambiante . RACCORDEMENT DU BLOC-PILES AU LECTEUR Connecter le bloc-piles au lecteur comme décrit ci-dessous. 1 Attachez le bloc-piles à l'unité. 2 Alignez le trou fixe du lecteur avec le poteau fixe sur le bloc-piles. Rotation du bouton pile dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bloc-piles est reserré avec le lecteur. 3 Maintenant le lecteur peut être actionné. Si le bloc-piles est entièrement rechargé, le lecteur peut lire des DVD sans interruption pendant plus de 3 heures. MOBILE ENTERTAINMENT 1 2 UTILISATION DE LA PILE FRE 27 Le bloc-piles se recharge lentement tandis que le lecteur est en en marche avec la raccordement de l'adaptateur à courant alternatif et direct. Le bloc-piles se recharge de manière séparée tandis que le lecteur est en statut veille avec le raccordement de l'adaptateur à courant alternatif et direct. Après avoir relié le bloc-piles et mis sous tension, appuyez sur le bouton OSD (lecteur optique) sur la télécommande en statut LECTURE PAUSE ou STOP pour indiquer le symbole . Ce symbole indique la capacité du bloc-piles. Tandis que le bloc-piles a une capacité inférieure , il clignotera pour vous rappeler. OPÉRATION DE COURANT ALTERNATIF 1 Reliez la prise sortie du courant direct de l'adaptateur courant alternatif et direct à la prise entrée courant direct sur le lecteur. 2 Reliez l'adaptateur courant alternatif et direct à un prise d'alimentation. Maintenant le lecteur peut être actionné. ATTENTION : Soyez sûr d'utiliser l'adaptateur courant alternatif et courant direct fourni avec le lecteur. Avant d'insérer ou d'enlever la prise sortie de courant direct de l'adaptateur courant alternatif courant direct, soyez toujours sûr de couper le courant du lecteur de DVD portatif. RETRAIT DU BLOC-PILES DU LECTEUR Le bloc-piles peut être retiré du lecteur comme décrit ci-dessous. 1 éteignez le courant du lecteur. 2 tournant le bouton pile dans le sens contraire pour enlever le bloc-piles. MOBILE ENTERTAINMENT DVD Si le courant est allumé bien que le bloc-piles ne soit pas entièrement chargé, l'opération du lecteur peut parfois devenir instable. Soyez sûr de charger le bloc-piles entièrement avant utilisation. DVD 28 FRE LA FONCTION AUDIOVISUELLE ENTRÉE/SORTIE LE CHANGEMENT A PARTIR DE LA SORTIE AUDIOVISUELLE A L'ENTRÉE AUDIOVISUELLE Vous pouvez changer le lecteur de la sortie audiovisuelle (signal audiovisuel de sortie télé, etc) à l'entrée audiovisuelle (Saisie du signal audiovisuel à partir d'un autre dispositif) et utiliser le lecteur comme un écran à matrice active. Le réglage par défaut est la SORTIE AUDIOVISUELLE. 1.Appuyer sur la touche principale de l'unité centrale et passé au mode audiovisuelle entrée / sortie. 2.Appuyer sur la touche GAUCHE ou DROITE pour passer de la SORTIE. AUDIOVISUELLE à l'ENTRÉE AUDIOVISUELLE. CONSIGNE : Évitez de saisir les signaux AUDIOVISUELS de la prise audiovisuelle quand le lecteur est réglé pour la sortie audiovisuelle, sinon le brouillage sera causé ce qui affectera la lecture actuelle et abaissera la qualitéde lecture. OPTICAL OUT DC IN 12V USB VIDEO IN/OUT AUDIO IN/OUT TV Câble audiovisuel (inclus) Signaux audiovisuels saisis à partir d'un autre dispositif MOBILE ENTERTAINMENT OPÉRATIONS ESSENTIELLES FRE 29 MISE SOUS TENSION courant direct à la prise d'alimentation. 2 Connectez la prise de sortie de courant direct de l'adaptateur à la prise d'entrée de courant direct sur l'unité principale. 2 3 Maintenez appuyé la touche 1 Unité principale (panneau avant) MARCHE de l'unité principale pendant 1,5 secondes. Le lecteur peut être utilisé à present. Au mode veille, le lecteur peut être allumé en appuyant la touche veille (STAND BY) sur la télécommande. 3 Télécommande 3 4 ¢ Conseil : L'adaptateur inclus courant alternatif courant direct est compatible avec la tensionde 100 V à 240 V, vous pouvez l'employer pour vos voyages en outre-mer. Notez que vous avez besoin d'une prise adaptateur (disponible en magasin) adaptée à la region dans laquelle vous voyagez. MISE HORS TENSION 1 Quand le courant est allumé, appuyez sur ETEINDRE (OFF) et maintenez-la appuyée durant environ 1,5 secondes. Le lecteur peut passer du statut VEILLE en appuyant sur la touche VEILLE (STANBY) de la télécommande. 2 Débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant. 3 Débranchez l'adaptateur à courant alternatif courant dir ect de la prise d'entrée du lecteur. MOBILE ENTERTAINMENT DVD 1 Reliez l'adaptateur de courant alternatif 30 FRE OPÉRATIONS ESSENTIELLES DVD CHARGEMENT Mise sous tension du lecteur. 1 Introduire le disque dans l'ouverture prévue à cet effet. Le disque s'insérera automatiquement. Remarques : Vérifier que le disque est correctement inséré. Une mauvaise manipulation pourrait endommager le disque gravement. Ne pas utiliser des disques rayés ou endommagés. Insérer les CD et DVD à une face avec l'étiquette imprimée dirigée vers le haut. En utilisant des DVD à deux faces, choisir le côté souhaité et insérer correctement le disque. 2 En utilisant des CD et DVD simples, vous pouvez toucher avec vos doigts le côté portant l'étiquette imprimée. A l'inverse, avec des DVD à double face, veiller à ne toucher aucun des côtés car ils contiennent tous deux des informations. Retirer le disque délicatement du lecteur pour ne pas le rayer. Le lecteur commence le chargement. MOBILE ENTERTAINMENT OPÉRATIONS ESSENTIELLES FRE 31 LECTURE 2. Insérer le disque correctement. DVD 1. Mise sous tension du lecteur. PLAY/PAUSE 3. Le lecteur chargera le disque et le jouera automatiquement. Si le disque ne joue pas, appuyez sur la touche LECTURE / PAUSE. ARRÊTEZ LA LECTURE 1. appuyez sur sur le clavier ou la touche STOP sur la télécommande pendant la lecture. 2. le lecteur se rappelle l'endroit d'arrêt. 3. pour reprendre la lecture de l'endroit où il s'est arrêté appuyez simplement sur la touche . 4. Pour effacer la marque d'arrêt, appuyez de nouveau sur le statut arrêt . Le lecteur ne jouera pas de l'endroit d'arrêt en appuyant la prochaine fois sur . STOP PAUSE LECTURE 1. Appuyez sur / / sur le clavier ou la touche LECTURE / PAUSE sur la télécommande pendant la lecture. PLAY/PAUSE 2. Appuyez / de nouveau pour reprendre la lecture normale. MOBILE ENTERTAINMENT 32 FRE OPÉRATIONS ESSENTIELLES DVD LECTURE À VITESSE RAPIDE 1.appuyez sur la touche ou du clavier ou AVA/ARR (FWD/REV) sur la télécommande pendant la lecture. 2.la vitesse de lecture est changée chaque fois que vous appuyez le ou . La vitesse sera changée à 2X, 4X, 8X, 20X, 1X. REV FWD LECTURE AU RALENTI 1.appuyez sur la touche de la télécommande pendant la lecture. La vitesse de lecture devient ½, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 ou 1/7 de la vitesse normale chaque fois que vous appuyer sur la touche. 2.Quand vous appuyez pendant le statut de pause, le lecteur montrera un arrêt sur l'image à l'écran, l'image changera une seule image chaque fois que la touche est appuyée. STEP/SLOW Conseil: Pendant la lecture rapide ou lecture au ralenti, le son est mis en sommeil excepté pour le PLAY/PAUSE disque CD et MP3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez . A-B/LECTURE RÉPÉTÉE CONSIGNE 1.A-B RÉPETER LA LECTURE Appuyez sur la touche A-B sur la télécommande pendant la lecture, un point sera situé sur la télécommande, et REPEAT RÉPÉTER A apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche A-B de nouveau, le point B sera situé et le lecteur lira du point A au point B à plusieurs reprises. Appuyez sur la touche A-B de nouveau, la lecture A-B serait annuléE et résumez la lecture normale. 2.Répétez un Titre, un Chapitre ou une Piste Appuyez sur le bouton RÉPÉTER sur la télécommande pendant la lecture. Le chapitre ou le titre (pour DVD) et la piste ou le disque entier (pour CD) sera joué à plusieurs reprises. Le mode RÉPÉTER sera changé chaque fois que la touche répéter est appuyé. MOBILE ENTERTAINMENT OPÉRATIONS ESSENTIELLES FRE 33 FONCTION ZOOM ZOOM RECHERCHE D'UNE SCÈNE SPÉCIFIQUE 1.a ppuyez sur la touche RECHERCHE sur la télécommande. 2.appuyez sur la touche HAUT, BAS et RETOUR pour se déplacer à la section désirée. 3.saisir le numéro valid pour choisir heure ou titre / chapitre ou piste particulier. 4.appuyez sur la touche RETOUR pour jouer la scène spécifique. 5.appuyez sur la touche RECHERCHE pour sauter à l'écran normal. 4 SEARCH ¢ SÉLECTION DU SOUS-TITRE Vous pouvez sélectionner un sous-titre préféré de ceux inclus sur le vidéodisc DVD en appuyant sur la touche SOUS-TITRE sur la télécommande pendant la lecture. SUBTITLE 4 ¢ CHANGER L'ANGLE Appuyez sur la touche de l'ANGLE sur la télécommande tout en re-jouant une scène enregistrée avec des angles multiples. Si votre vidéodisque DVD n'est pas enregistré avec des angles multiples, le fait d'appuyer sur la touche de l'ANGLE n'aura aucun effet. ANGLE 4 ¢ 4 ¢ CHANGER LA LANGUE AUDIO 1.appuyez sur la touche AUDIO sur la télécommande pendant la lecture, vous pouvez sélectionner la langue audio incluse sur le vidéodisc DVD. 2.pour CD-vidéo ou CD, vous pouvez choisir la chaîne de lecture. AUDIO MOBILE ENTERTAINMENT DVD 1.Appuyer ZOOM sur la télécommande pendant la lecture. L'image sur l'écran est zoumée. 2.le changement de focale est changé chaque fois que le bouton de zoom est appuyé, la séquence est 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X, 1X. 34 FRE OPÉRATIONS ESSENTIELLES DVD UTILISATION DE L'AFFICHAGE A L'ÉCRAN 1. ce lecteur de DVD vidéo vous permet de visionner le statut opérationnel et l'information de disque sur l'écran. 2. appuyez sur la touche LECTEUR OPTIQUE (OSD) sur la télécommande pendant la lecture, l'information de disque sera affichée sur l'écran. 3. appuyez de nouveau sur la touche LECTEUR OPTIQUE (OSD), l'information disparaîtra. OSD 4 ¢ UTILISATION DU PORT USB 1. Si il n'y a qu'un appareil USB branché sans disque inséré avant d'allumer le DVD, l'appareil USB sera lu directement avant l'allumage et l'inverse. 2. Si il y a un disque et un appareil USB branché avant l'allumage du lecteur, un message apparaîtra sur l'écran qui demandera la sélection de media. 3. Si un disque est en lecture avant du branchement de l'appareil USB, vous devez appuyer "STOP" deux fois pour atteindre le message qui sélectionnera la lecture USB et vice versa. LECTURE DISQUE LECTURE USB NOTE: 1. L'appareil DVD peut ne pas fonctionner correctement en utilisant le cable de onnection USB. Il est recommendé de ne pas l'utiliser. 2. Porte USB 1.1 Emploi. MOBILE ENTERTAINMENT OPÉRATIONS ESSENTIELLES FRE 35 LECTURE D'UN DISQUE EN FORMAT MP3 ET CD JPEG DVD [123] 008.MP3 1 01.123 2 001.008 002.01 003.05 004.09 3 1. 2. 4 Dossier 001.008 002.01 003.05 004.09 Fichier 3. ICÔNE MP3 4. ICÔNE JPEG Utilisez pour déplacer le curseur à un dossier, à un fichier, ICÔNE MP3 ou ICÔNE JPEG. Afin de lire les fichier MP3, déplacer le curseur à l'ICÔNE MP3 et appuyez la touche RETOUR. Afin de lire les fichiers JPEG, déplacer le curseur à l'ICÔNE JPEG et appuyez la touche RETOUR. Choisissez le fichier désiré et appuyez la touche RETOUR pour lire. Appuyez sur le bouton A-B pour avoir la fonction RÉPÉTER A-B, appuyez sur la touche RÉPÉTER pour coupure de mode répétition (REP1,REP CHAPITRE, REP TITRE, REP OFF). REP1 signifie répéter la piste, REP DIR signifie répéter le dossier, REP ALL signifie répéter le disque entier. MOBILE ENTERTAINMENT 36 FRE OPÉRATIONS ESSENTIELLES DVD FAIRE JOUER DES FICHIERS DivX Votre lecteur est un produit officiellement certifié par DivX qui joue DivX.5, DivX.4, DivX.3, et le contenu visuel de DivX.VOD, conformément aux conditions techniques certifiées par DivX. NOTE: Pour garantir la lecture des fichiers DivX l'audio acoustique doit être en format MP3. Les appareils certifiés DivX peuvent jouer n'importe quel audio acoustique Mp3 intercalé à n'importe quel bitrate, à la fois CBR et VBR. L'audio acoustique doit être échantillonné aux fréquences standard, telles que 32 kHz, à 44,1 kHz, et 48 kHz, et doivent se conformer aux spécifications du document AVI. Indépendamment du MP3, les formats audio identifiés par votre lecteur sont la couche 1/2, AC3, DTS, PCM de MPEG Des formats tels qu'AAC et Ogg Vorbis ne sont pas soutenus par ce joueur. 1. Ouvrez le compartiment en glissant le bouton d' OUVERTURE vers la droite. 2. Placez le disque avec le coté imprimé faisant face et fermez le compartiment. 3. Un menu apparaît sur l'écran. Choisissez un dossier en utilisant les boutons sur la télécommande, et appuyez pour voir le contenu du dossier. NOTE: Quand il y a de la musique, images et dossiers de DivX figurent sur le disque, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour accéder aux icônes en bas de l'écran, puis utilisez le bouton pour choisir l'icône DivX et appuyez pour confirmer. 4. Selectionnez un fichier avec le bouton de la télécommande. [-] VOLTEFAC.AVI 01. 01.VOLTEFAC NOTE: Pour retourner à la liste du document, appuyez . 5. Appuyez pour commencer la lecture. 6. Appuyez sur "ARRÊT" pour arrêter la lecture. MOBILE ENTERTAINMENT L'icône de jeu DivX RÉGLER LE LECTEUR FRE 37 ÉTAPES GÉNÉRALES DE RÉGLAGE 1.Appuyez la touche RÉGLAGE sur la télécommande, le menu principal de réglage apparaît. DVD AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP 2.Appuyez les touches GAUCHE ET DROIT pour accentuer l'icône de la page désirée, puis appuyez la touche HAUT ou BAS pour activer cette page. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP 3.Appuyez la touche BAS pour accentuer l'option désirée. Appuyez RETOUR ou appuyez Droit pour sélectionner, les choix de cette option apparaissent. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP - - 12 10 8 6 4 2 0 4.Appuyez les touches GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour sélectionner l'option SORTIE RÉGLAGE, puis appuyer RETOUR ou RÉGLAGE de nouveau pour sortir du MENU RÉGLAGE. CONSIGNE : L'appui des touches suivantes arrêtera le menu de réglage, et les choix qui ont été changés seront économisés : Sous-titre, Titre, Arrière, Arrêt, Lecture / Pause, Étape, Suivante, Précédente, Zoom, Programme, Répéter, Angle, Mise en sommeil. MOBILE ENTERTAINMENT 38 FRE AJUSTER LE SYSTÈME DVD Les options de réglage de système sont illustrées ci-dessous: SYSRÈME D'TV Si vous voulez relier le lecteur à une télé, veuillez choisir un système correct de télé d'abord. AUTO : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télévisuer multisystem. NTSC : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur NTSC. PAL : choisissez cet réglage si votre lecteur de DVD est relié à un téléviseur PAL. Le réglage par défaut est NTSC. AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP NTSC PAL AUTO CONSIGNES : Le réglage avec le système incorrect de téléviseur aura comme conséquence une image noire et blanche sur votre écran de téléviseur. GARDI . L'ECR. Si l'économiseur d'écran est allumé, quand votre lecteur de DVD se trouve en ARRÊT ou en statut PAS DE DISQUE, ou il y a un plan figé pendant une période de temps, l'économiseur d'écran sera affiché. Ce dispositif peut protéger l'écran contre des dommages. OUVERT : choisissez ce réglage pour activer l'économiseur d'écran. FER : Choisissez ce réglage pour annuler l'économiseur d'écran. Le réglage par défaut est OUVERT. MOBILE ENTERTAINMENT AJUSTER LE SYSTÈME FRE 39 AJUSTER LE SYSTÈME DVD SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP OUVERT FER TYPE DE TV 16: 9 (Télémégascope : Écran Large) : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un télémégascope. Si vous choisissez ce réglage et vous n'avez pas un écran large, les images sur l'écran peuvent apparaître déformées en raison de la compression verticale. 4: 3 LB (Boîte aux lettres) : choix de ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un rapport normal de téléviseur. Vous verrez les films dans leur format de l'image original (rapport de haut en large). Vous verrez l'image entière du film. Le film pourrait apparaître avec des barres noires au dessus et au bas de l'écran. 4: 3 PS (Recadrage automatique): choix de ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un rapport normal de téléviseur vous pouvez remplir l'écran entier de votre téléviseur avec le film. Ceci pourrait signifier que des parties de ‘image (les bords gauches et droits) ne seront pas vues. AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP 4:3PS 4:3LB 16:9 / / / CONSIGNES : Le rapport d'affichage de l'image est lié au format enregistré de disque. Quelques disques ne peuvent pas être affichés dans le format d'image choisi. Si vous jouez un disque enregistré en format de 4:3 sur un écran large de téléviseur, les barres noires apparaîtront du côté gauche et droit de l'écran. Vous devez ajuster le réglage de l'écran selon le type de téléviseur. MOBILE ENTERTAINMENT 40 FRE AJUSTER LE SYSTÈME DVD MOT DE PASSAG 1.le lecteur est verrouillé avec un mot de passe 0000 par défaut et vous ne pouvez pas changer la classification. Afin de changer la classification, choisissez l'option de mot de passe et saisissez le mot de passe correct pour déverrouiller le lecteur. 2.après que le lecteur soit déverrouillé, vous pouvez choisir l'option classification et la changer, puis vous peut choisir l'option de mot de passe et changer à un nouveau mot de passe avec des numéros à 4 chiffres et appuyez la touche RETOUR pour le verrouiller à nouveau. AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP CLASSE Le dispositif de classification fonctionne avec les disques de DVD qui ont été assignés une classification. Ceci vous aide à contrôler les types de DVD que le lecteur peut voir. Il y a huit options de classifications limitées : KID SAFE (SÉCURITÉ ENFANTS), G, PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ADULT. Le réglage par défaut est ADULT. AJUSTER LE SYSTÈME SYSRÈME D'TV GARDI . L'ECR. TYPE DE TV MOT DE PASSAG CLASSE DÉFAUT SORTIE SETUP 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT CONSIGNE : Si l'option de mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas changer la classification. DÉFAUT Choisissez cette option pour reprendre les réglages d'usine. MOBILE ENTERTAINMENT AJUSTER DE LANG FRE 41 Les options de réglage de langue sont illustrées ci-dessous : AJUSTER DE LANG OSD LANGUE ANGLAIS AUDIO LANG ALLEMAND SOUSTITR LANG MENU LANG FRAN Ç AIS ESPAGNOL ITALIEN SORTIE SETUP AUDIO LANG Sélectionnez l'option AUDIO LANG, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour choisir la langue audio que vous préférez. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il produira la sortie audio en cette langue. Il y a un choix de huit langues : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, Italien et allemand. AJUSTER DE LANG OSD LANGUE CHINOIS AUDIO LANG ANGLAIS SOUSTITR LANG MENU LANG FRANÇAIS SORTIE SETUP PORTUGAIS JAPONAI ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND MOBILE ENTERTAINMENT DVD OSD LANGUE Sélectionnez l'option de OSD LANGUE, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour choisir la langue du LECTEUR OPTIQUE (OSD) que vous préférez. Appuyez la touche RETOUR pour confirmer, et alors l'affichage à l'écran (OSD) s'affichera dans cette langue. Il y a 5 langues au choix pour le LECTEUR OPTIQUE : anglais, allemand, espagnol, français et italien. 42 FRE AJUSTER DE LANG DVD SOUST LANG Sélectionnez l'option de la SOUST LANG, et appuyez sur les touches flechés GAUCHE / DROIT/ HAUT / BAS pour choisir la langue sous-titrée que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affichera des sous-titres en cette langue. Il y a un choix de 7 langues sous-titrées : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, italien et allemand. AJUSTER DE LANG OSD LANGUE CHINOIS AUDIO LANG ANGLAIS SOUSTITR LANG MENU LANG FRANÇAIS SORTIE SETUP ITALIEN JAPONAI ESPAGNOL ALLEMAND FER MENU LANG Sélectionnez l'option de MENU LANG, et appuyez sur les touches fléchés GAUCHE / DROIT / HAUT/ BAS pour choisir le menu langue que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de disponible, il affichera le menu en cette langue. Il y a un choix de huit menu langues : chinois, anglais, japonais, français, espagnol, portugais, allemand et italien AJUSTER DE LANG OSD LANGUE CHINOIS AUDIO LANG ANGLAIS SOUSTITR LANG MENU LANG FRANÇAIS SORTIE SETUP PORTUGAIS JAPONAI ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN CONSIGNES : Si votre langue préférée n'est pas disponible, la langue par défaut du disque sera jouée. La langue par défaut de votre lecteur DVD est l'anglais. MOBILE ENTERTAINMENT AJUSTER AUDIO FRE 43 SOTIE D'AUD ANALOGIE : choisissez ce réglage pour la sortie du signal analogue, et aucun signal ne sort de la prise optique. SPDIF / RAW : Choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un amplificateur de puissance avec un câble optique. En jouant un disque enregistré avec le système Dolby, Les formats audio DTS et MPEG, les signaux numériques correspondants sortiront de la prise optique de sortie. SPDIF / PCM : choisissez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié à un amplificateur stéréo numérique à deux-chaînes . En jouant un disque enregistré avec le système Dolby et les formats audio MPEG, les signaux audio seront modulés en un signal PCM à deux chaînes, et il sortira de la prise de sortie optique. AJUSTER AUDIO SOTIE D'AUD ANALOGIE SPDIF/RAW SORTIE SETUP SPDIF/PCM MOBILE ENTERTAINMENT DVD Sélectionnez l'opion SOTIE D'AUD, et appuyez sur les touches GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour choisir le mode de sortie audio que vous préférez. Appuyez RETOUR pour confirmer: Il y a l'option de trois modes de sortie audio : ANALOGIE , SPDIF / CRU et SPDIF / PCM. 44 FRE VIDEO SETUP DVD BRIGHTNESS Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour faire défiler la barre et pour ajuster la luminosité. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP - - 12 10 8 6 4 2 0 CONTRAST Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster le contraste. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP MOBILE ENTERTAINMENT - - 12 10 8 6 4 2 0 VIDEO SETUP FRE 45 HUE VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP - - +6 +4 +2 0 -2 -4 -6 SATURATION Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour défiler la barre et pour ajuster la saturation. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SORTIE SETUP - - 12 10 8 6 4 2 0 MOBILE ENTERTAINMENT DVD Employez les touches vers le HAUT et vers le BAS pour faire défiler la barre et pour ajuster la tonalité. 46 FRE AJUSTER DIGITAL DVD Les options numériques de réglage sont illustrées ci-dessous: RANGÉE GAMME D'AMPLIFICATION : choisissez ce réglage pour ajuster la sortie haut-niveau du rapport de compression et obtenir un effet différent. Si vous ajuster EN PLEIN, la valeur de crête du signal audio sera comprimé au minim um; tout en s'ajustant à OFF, maximum. AJUSTER DIGITAL RANGÉE D iv X(R) VOD SORTIE SETUP MOBILE ENTERTAINMENT - - FULL - - 6/8 - - 4/8 - - 2/8 - - OFF AJUSTER DIGITAL FRE 47 DivX(R) VOD Note : si vous ne pouvez pas jouer un fichier de DivX VOD enregistré sur un disque de CD-R après l'avoir téléchargé, la période de location assignée pendant l'achat du site web a pu avoir expiré. Il est également possible que le fichier enregistré ne soit pas compatible avec votre lecteur en raison de différentes versions ou des paramètres incorrects du téléchargement. Les paramètres employés lorsque vous copiez sur CD-R peut également être une autre raison. Puisqu'il n'est pas possible ici de fournir toute l'information, les paramètres et les conseils concernant l'utilisation des fichiers de DivX VOD, nous recommandons que vous visitiez des sites webs de spécialiste tels que www.divx.com/vod. AJUSTER DIGITAL RANGÉE D iv X(R) VOD SORTIE SETUP DIVX(R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS: XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT WWW.DIVX.COM/VOD [DONE] MOBILE ENTERTAINMENT DVD Des dossiers de DivX VOD sont téléchargés après le paiement d'une location de certains sites webs commerciaux. Avant de télécharger un VOD vous devez saisir le numéro d'immatriculation de votre lecteur de DVD sur le formulaire d'achat sur le site. Notez le numéro d'immatriculation en huit caractères de sorte que vous puissiez compléter le formulaire sur le site web où vous achetez vos fichiers de DivX VOD. 48 FRE AUTRES DVD DIMENSION ET PARAMÈTRE Nom du produit : lecteur de DVD PORTATIF Puissance: 12V courant direct Consommation: < 10W Sortie audio : R/L 2ch, OPTIQUE Sortie vidéo : Composé Dimension : 231 x 170 x 26mm Poids: 730 g (sans pile) MOBILE ENTERTAINMENT AUTRES FRE 49 DÉPANNAGE Le disque ne marche pas Aucun affichage Aucun son Causes possibles Remèdes Le disque a été chargé inexactement. Chargez le disque avec le label vers le haut, et reposant fermement au milieu. Le disque est sale ou rayé. Assurez-vous que le disque est sans éraflures ou empreintes digitales. Disque de mauvaise région. Employez le disque de la bonne région. Le câble audiovisuel est débranché. Connecter le câble fermement. Mauvais réglage ou raccordement pour le lecteur or le téléviseur Réglage ou bonne raccordement avec votre ecteur ou téléviseur. Le câble audiovisuel est débranché. Brancher le cable fermement Mauvais réglage ou raccordement pour le lecteur or le téléviseur Réglage ou bonne raccordement avec votre lecteur ou téléviseur. Entretien Nettoyez seulement l'unité comme recommandé dans les instructions opérationnelles. DOMMAGES EXIGEANT UNE RÉVISION Faîtes la révision de l'unité par un technicien qualifié de service si: L'unité a été exposée à la pluie ou à l'eau. L'unité ne semble pas fonctionner normalement. L'unité montre un changement marqué d'exécution. N'ESSAYEZ PAS DE RÉVISER L'UNITÉ PAR VOUS-MÊME ! MOBILE ENTERTAINMENT DVD Symptômes SDV185-SD-PS830N-S-FRE-NB-B0 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
