Mode d'emploi
UM-8W00A-005
Manette de frein
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Contactez le lieu d'achat ou distributeur pour toute information
concernant l'installation, le réglage et le remplacement des produits
non mentionnés dans le présent mode d'emploi. Un manuel du
revendeur à l'attention des mécaniciens vélo professionnels et
expérimentés peut être consulté sur notre site Internet
(https://si.shimano.com).
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement et
entièrement ce « mode d'emploi » avant toute
utilisation et veillez à bien respecter les consignes.
Rangez-le de façon à pouvoir y accéder à tout
moment.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin
d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à
la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de
dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est
mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions
entraîne des blessures graves ou
mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager
l'équipement et la zone de travail.
Informations importantes concernant la
sécurité
AVERTISSEMENT
••Comme chaque vélo peut avoir un comportement légèrement différent
en fonction de son modèle, assurez-vous de maîtriser la bonne
technique de freinage (notamment la pression sur la manette de frein
et les caractéristiques de contrôle du vélo) ainsi que le fonctionnement
de votre vélo. Une mauvaise utilisation du système de freinage de votre
vélo peut entraîner une perte de contrôle ou une chute et vous risquez
de vous blesser grièvement.
••Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement chuter et
vous blesser gravement.
frein peut empêcher les freins de fonctionner et conduire à des
blessures graves dues à une chute ou une collision.
••N'utilisez pas le câble de frein si il est rouillé, entaillé ou endommagé.
Sinon, les freins risquent de ne pas fonctionner correctement.
<Frein à disque>
••Veillez tout particulièrement à tenir vos doigts
éloignés du disque de frein. Le disque de frein est
suffisamment tranchant pour vous blesser
grièvement aux doigts si vous les coincez dans les
ouvertures du disque en mouvement.
••Ne touchez pas les étriers ou le disque de frein en roulant ou
immédiatement après être descendu du vélo. Les étriers et le disque de
frein chauffent lorsque les freins sont actionnés et vous risquez de vous
brûler en les touchant.
Noms des pièces
<Freins V-BRAKE>
Rainures des patins de frein
Surface de la jante
Surface de la jante
Patin de frein
Câble de frein
••Vérifiez l'épaisseur des plaquettes de frein et ne les utilisez pas si elles
ont une épaisseur inférieure à 0,5 mm. Sinon, cela peut empêcher les
freins de fonctionner et conduire à des blessures graves.
2 mm
0,5 m m
Freins V-BRAKE
<Frein à disque>
••N'utilisez pas le disque de frein s'il est fissuré ou déformé. Le disque de
frein peut se casser et provoquer des blessures graves dues à une chute.
Remplacez le disque de frein par un nouveau.
••N'utilisez pas le disque de frein si son épaisseur est inférieure à 1,5 mm.
Ne l'utilisez pas non plus si la surface en aluminium devient visible. Le
disque de frein peut se casser et provoquer des blessures graves dues à
une chute. Remplacez le disque de frein par un nouveau.
ATTENTION
Câble de frein
Câble de frein
Frein
••Les freins à disque ont une période de rodage, et la puissance de
freinage augmente graduellement au fur et à mesure de la progression
de cette période de rodage. Des accidents ou des chutes peuvent
survenir suite à la perte de contrôle du vélo et entraîner des blessures
graves. (La même chose risque de se produire lorsque les plaquettes de
frein ou le disque de frein sont remplacés.)
Frein
Disque de frein
Plaquette de frein
Disque de frein
Remarque
••Veillez également à lire attentivement tous les manuels inclus avec
l'étrier de frein.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les
détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
••Comme la distance de freinage requise est plus longue par temps de
pluie, réduisez votre vitesse et freinez à l'avance et en douceur. Vous
risqueriez de tomber ou d'entrer en collision et de vous blesser
grièvement.
Inspections régulières avant d'utiliser le vélo
••Ne laissez pas de l'huile ou de la graisse se déposer sur les patins de
frein. Utiliser le vélo avec de l'huile ou de la graisse sur les patins de
••Y a-t-il des bruits anormaux ?
••Ne laissez pas de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec le disque
de frein et les plaquettes de frein. Utiliser le vélo avec de l'huile ou de
la graisse sur le disque de frein et les plaquettes de frein peut empêcher
les freins de fonctionner et conduire à des blessures graves dues à une
chute ou une collision.
••Ne serrez pas trop fort le frein avant. Sinon la roue avant risque de se
bloquer, le vélo risque de se renverser et vous risquez de vous blesser
grièvement.
••Une surface de route mouillée peut faire perdre l'adhérence aux pneus.
Par conséquent, pour éviter cela, réduisez votre vitesse et freinez à
l'avance et en douceur. Si les pneus perdent leur adhérence, vous
risquez de tomber et de vous blesser grièvement.
Mode d'emploi
••Y a-t-il des signes de fissures ou de pelage sur les leviers ?
Avant d'utiliser le vélo, vérifiez les éléments suivants. Si un problème
quelconque est décelé, rendez-vous au lieu d'achat ou chez un
distributeur.
••Est-ce-que les freins avant et arrière fonctionnent correctement ?
••Est-ce que l'espace au niveau de la manette de frein est suffisant ?
••Le câble de frein est-il rouillé, entaillé ou endommagé ?
••Les patins de frein sont-ils usés jusqu'aux rainures ?
••L'épaisseur des plaquettes de frein est-elle d'au moins 0,5 mm ?
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
