Manuel du propriétaire | Arrow Storage Products DSSCBWLDI Designer™ Series Storage Chest, Java Manuel utilisateur

FR-01AU
720280615
Manuel de
l’utilisateur et
guide d’assemblage
www.arrowsheds.com
Modèl n°
DSSCBWL
DSSCBWLDI
DSSCANBWL
DSSCANBWLDI
Coffre de rangement Série
BREVET EN INSTANCE
attention
bords coupants
Toujours porter des
gants pour réduire le
risque de blessure !
DIMENSIONS DU COFFRE
Zone d’entreposage
Dimensions extérieures
(de rebord d’abattant à rebord d’abattant)
Dimensions intérieures
(de paroi à paroi)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Largeur
Profondeur
Hauteur
10 Sq. Ft.
22 Cu. Ft.
52"
27 3/16"
26 3/16"
50 1/2"
25"
24 11/16"
0,9 m2
0,6 m3
132,1 cm
69,1 cm
66,5 cm
128,3 cm
63,5 cm
62,7 cm
* Voir les informations de sécurité détaillées à l’intérieur.
AVANT DE COMMENCER...
FR-02L
Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au
long du montage du coffre de rangement.
bords coupants
toujours veiller à la sécurité
de l’outillage
pas d’enfants ni
d’animaux sur le
chantier
• Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces du coffre de
rangement car elles présentent de nombreux bords coupants. • Veiller à porter
des gants de travail, une protection oculaire et des manches longues pour
assembler ou effectuer toute opération d’entretien sur le coffre de rangement.
• Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage du coffre de
rangement. En particulier, veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les
outils électriques.
• Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la
construction. Ne pas laisser les enfants prendre part à l’assemblage.
• Ne PAS tenter d’assembler le coffre de rangement en présence de vent. Les
grands panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au vent,
rendant la construction difficile et dangereuse.
attention au
vent
• Il est conseillé de travailler à deux personnes pour assembler le coffre de
rangement. L’assemblage en sera plus facile et plus rapide.
Veiller à lire et respecter toutes les étapes avec attention pour assurer un assemblage facile et rapide. Avant
de commencer l’assemblage, vérifier qu’il ne manque aucune pièce en se référant aux listes de pièces aux
pages 3 et 4. Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente.
DÉCONSEILLÉ POUR L’ENTREPOSAGE DE PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS
La liste du matériel nécessaire pour assembler le coffre de rangement est indiquée ci-dessous.
CE QU’IL VOUS FAUT
POUR GAGNER DU TEMPS
2
•
•
•
•
Gants de travail
Lunettes de sécurité
Tournevis Phillips n°2 (embout magnétique préférable)
Pince
•
•
•
Perceuse électrique (sans fil, vitesse variable)
Tourne-écrou ou clé
Poinçon (pour aligner les trous)
LISTE DE LA VISSERIE...
Réf.
pièce
Description de la pièce
Qté
AA
M4* 16 Vis à tête bombée à empreinte cruciforme
8
BB
M4* 12 Vis autotaraudeuse à tête bombée à empreinte cruciforme
58
CC
M4* 12 Vis à tête fraisée à empreinte cruciforme
9
DD
M4* 12 Vis à tête fraisée à empreinte cruciforme (noire)
4
EE
Écrou hexagonal M4
21
FF
M4* 8 Vis à tête bombée à empreinte cruciforme
8
GG
Rotule supérieure de ressort pneumatique
2
HH
Rotule inférieure de ressort pneumatique
2
II
Pieds M6 x 25
6
JJ
Ressort pneumatique
2
KK
Couvercle
1
LL
Verrou/clés
1
OK
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
II
KK
JJ
FR-03AU
LL
Vérifier la présence de toutes les pièces et la visserie avant de commencer à
assembler le coffre de rangement.
Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente. Ne
rien renvoyer au magasin.
Service après-vente :
1-800-851-1085
3
LISTE DES PIÈCES...
Réf. Description
pièce de la pièce
Qté
OK
A
Panneau d’abattant
1
B
Panneau avant
1
C
Panneau arrière
1
D
Panneau gauche/droit
2
E
Panneau de fond
1
F
Nervure de renfort
5
G
Poignée en plastique
1
H
Support d’angle
8
I
Ferrure du verrou
1
J
Crochet
1
K
Pavé de verrouillage
1
A
FR-04AU
B
C
F
E
D
G
H
J
64
I
K
PIÈCES PAR N° DE REPÈRE
FR-05AU
I
A
D
J
K
H
C
H
G
KK
LL
B
D
H
H
E
F
F
F
F
F
5
H
Étape 1
Nécessaire pour cette page :
BB
II
(QTÉ: 8)
(QTÉ: 3)
FR-06V
HH
• Panneau arrière - C
(QTÉ : 1)
• Rotule inférieure de ressort pneumatique - HH
(QTÉ : 2)
• Support d’angle - H
(QTÉ : 4)
1
Attacher la rotule inférieure de ressort pneumatique au panneau arrière à l’aide
des vis fournies avec la rotule inférieure de ressort pneumatique. Pousser la
rotule inférieure de ressort pneumatique vers le bas et serrer les vis comme
illustré sur la Figure A.
2
Attacher quatre (4) supports d’angle au panneau arrière à l’aide de huit (8) vis BB
comme illustré sur la Figure B. NE PAS SERRER LES VIS.
3
Poser trois (3) vis II sur le panneau arrière comme sur la Figure C.
HH
Fig. A
H
C
BB
Fig. B
II
Fig. C
6
Étape 2
FR-07AU
Nécessaire pour cette page :
DD
EE
BB
K
J
II
LL
KK
• Poignée en plastique - G
(QTÉ: 1)
• Support d’angle - H
(QTÉ: 4)
(QTÉ: 4)
1
2
3
4
(QTÉ: 4)
(QTÉ: 8)
(QTÉ: 3)
(QTÉ: 1)
(QTÉ: 1)
• Panneau avant - B
(QTÉ: 1)
(QTÉ: 1)
(QTÉ: 1)
Monter la poignée en plastique sur le panneau avant à l’aide de quatre (4) vis DD et quatre (4) vis
EE comme sur la Figure D.
Installer le couvercle, le verrou, le pavé de verrouillage et le crochet sur le panneau avant en suivant
la séquence illustrée à la Figure D. Après l’assemblage, vérifier que le crochet est en position verticale par
rapport à la poignée. Une fois monté, le crochet doit être orienté
dans la direction représentée dans l’illustration. S’il n’est pas
DD
KK
possible de verrouiller le couvercle, vérifier l’orientation verticale
du crochet et serrer à nouveau le verrou.
G
LL
Attacher quatre (4) supports d’angle au panneau avant à
l’aide de huit (8) vis BB comme illustré sur la Figure E. NE PAS
SERRER LES VIS.
EE
Poser trois (3) vis II au bas du panneau avant comme sur la
Figure F.
K
L’orifice du verrou doit
être vertical, comme sur
l’illustration.
Fig. D
J
B
H
BB
B
Fig. E
7
Fig. F
II
Étape 3
FR-08AU
Nécessaire pour cette page :
GG
BB
I
(QTÉ: 2)
• Panneau d’abattant - A
(QTÉ : 1)
• Rotule supérieure de ressort pneumatique - GG
(QTÉ : 2)
• Ferrure du verrou - I
(QTÉ: 1)
1
Attacher la rotule supérieure de ressort pneumatique au panneau
d’abattant à l’aide des vis fournies avec la rotule supérieure de ressort
pneumatique comme illustré sur la Figure G.
2
Attacher la ferrure du verrou au panneau du couvercle à l’aide de deux (2)
vis BB comme illustré sur la Figure H.
BB
A
GG
Fig. G
8
Fig. H
Étape 4
Fr-09AU
Nécessaire pour cette page:
• Panneau arrière assemblé (étape 1)
BB
• Panneau avant assemblé (étape 2)
• Nervures de renfort – F
(QTÉ: 20)
(QTÉ : 5)
1
Assembler le panneau avant, le panneau arrière et les cinq (5) nervures de renfort à l’aide de
vingt (20) vis BB comme sur la Figure I.
F
F
BB
Fig. I
F
B
C
F
F
9
F
Étape 5
FR-10AU
Nécessaire pour cette page :
BB
(QTÉ: 12)
1
• Panneau de fond – E
(QTÉ : 1)
Attacher le panneau de fond à l’aide de douze (12) vis BB comme illustré sur la Figure J.
C
B
E
BB
E
Fig. J
10
Étape 6
FR-11AU
Nécessaire pour cette page :
AA
BB
(QTÉ: 8)
(QTÉ: 8)
1
2
3
EE
(QTÉ: 8)
FF
• Panneau gauche/droit – D
(QTÉ : 2)
(QTÉ: 8)
Attacher un (1) panneau gauche/droit à l’aide de quatre (4) vis FF et quatre (4) vis EE comme
illustré sur la Figure K.
Attacher le panneau gauche/droit au support d’angle à l’aide de quatre (4) vis AA comme
illustré sur la Figure L.
Attacher le panneau gauche/droit au panneau de fond à l’aide de quatre (4) vis BB comme
illustré sur la Figure M. Répéter pour l’autre panneau gauche/droit.
EE
D
FF
D
Fig. K
B
C
E
AA
D
D
D
BB
Fig. M
11
Fig. L
Étape 7
FR-12AU
Nécessaire pour cette page :
CC
EE
(QTÉ: 9)
1
2
(QTÉ: 9)
• Panneau d’abattant assemblé (étape 3)
• Ressort pneumatique – JJ
(QTÉ : 2)
Raccorder l’abattant assemblé au coffre assemblé à l’aide de neuf (9) vis CC et neuf (9) vis EE
comme sur la Figure N.
Enfiler les deux bouts du ressort pneumatique sur la rotule supérieure et la rotule inférieure
de ressort pneumatique.
A
D
JJ
C
CC
B
D
EE
Fig. N
12
SOINS ET ENTRETIEN ...
FR-13V
Soin extérieur :
Pour assurer la durabilité de la finition, nettoyer la surface extérieure. Il est conseillé de la laver avec une
solution de savon doux. NE PAS utiliser de jet sous haute pression, eau de Javel, ammoniac ou produit
caustique pour nettoyer le coffre de rangement. Dans les climats très humides ou côtiers, il est fortement
conseillé de vaporiser une cire de type automobile sur l’extérieur à intervalles réguliers.
Les matières combustibles doivent être entreposées dans des contenants étanches à l’air conçus pour
l’entreposage de produits combustibles.
DÉCONSEILLÉ POUR L’ENTREPOSAGE DE PRODUITS CHIMIQUES
CORROSIFS OU INFLAMMABLES
Des mesures de protection contre la rouille peuvent empêcher l’apparition de la rouille ou l’arrêter
rapidement lorsqu’elle apparaît.
• Ne pas grimper sur l’abattant.
• Éviter d’entailler ou de rayer le revêtement de surface, à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Nettoyer le coffre de rangement de tous débris et feuilles mortes susceptibles de s’accumuler et de
retenir l’humidité. Le dommage peut être double, car la décomposition de ces déchets dégage de l’acide.
• Retoucher les entailles et égratignures et toute surface de rouille visible dès que possible. S’assurer que
la surface ne présente pas d’humidité, d’huile, de saleté ou de crasse puis appliquer une couche uniforme
de peinture de retouche de haute qualité.
• Divers fabricants de peinture proposent des produits de traitement et de couverture de la rouille. Si de
la rouille apparaît sur la surface du coffre de rangement, il est conseillé de la traiter dès que possible,
conformément aux instructions fournies avec la peinture choisie.
• Faire preuve de précaution pour déplacer le produit entièrement chargé. Ceci n’est pas destiné au
transport d’objets lourds. Ce produit est conseillé pour l’entreposage stationnaire.
• Non destiné à une utilisation par les enfants. Ceci n’est pas un coffre à jouets. Pour éviter le risque de
suffocation, ne pas laisser les enfants jouer à l’intérieur du contenant.
Visserie :
. Contrôler régulièrement les vis, boulons, écrous, etc. et les resserrer comme il se doit.
Généralités :
• Du mastic de silicone peut être utilisé pour étanchéifier tous les joints du coffre de rangement.
Remarque : le fabricant décline toute responsabilité pour les conséquences d’un assemblage du coffre
de rangement non conforme à ces instructions ou pour les dommages liés aux intempéries ou aux
catastrophes naturelles.
Conserver ces instructions d’assemblage et le manuel de l’utilisateur
pour toute référence ultérieure.
13
NOTES D’ASSEMBLAGE
14
FR-46A
NOTES D’ASSEMBLAGE
15
FR-46A