Arrow Storage Products Mountaineer Door Kit Manuel utilisateur

FR-01AG
719680514
Manuel de l’utilisateur
et guide d’assemblage
attention
bords coupants
Toujours porter des
gants pour réduire le
risque de blessure !
* Voir les informations de sécurité
détaillées à l’intérieur.
www.arrowsheds.com
SÉRIE COMMANDER
SÉRIE MOUNTAINEER™
™
(Porte préfabriquée)
NOTA: Ces instructions doivent être utilisées pour ajouter une porte arrière à
un abri Arrow Commander™ ou Mountaineer™ existant. Si la porte préfabriquée
est montée lors de l’assemblage de l’abri Commander™ ou Mountaineer™,
utiliser le manuel inclus dans le carton principal (C1GA).
Deux à trois personnes sont nécessaires pour l’assemblage.
Respecter toutes les mesures de précaution figurant dans le manuel de
montage de l’abri Commander™ / Mountaineer™.
Remarque : Il peut être utile de consulter le manuel d’assemblage Commander™/Mountaineer™ principal utilisé pour l’assemblage initial de l’abri.
Si l’original du manuel de montage Commander™/Mountaineer™ a été égaré, il est disponible en ligne à www.arrowsheds.com ou un exemplaire
supplémentaire peut être demandé auprès du service après-vente : 1-800-851-1085.
AVANT DE COMMENCER...
FR-02J
Les mesures de précaution doivent IMPÉRATIVEMENT être respectées en permanence tout au
long du montage de l’abri.
bords coupants
•Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces de l’abri car
elles présentent de nombreux bords coupants. Veiller à porter des gants de
travail, une protection oculaire et des manches longues pour l’assembler ou
effectuer toute opération d’entretien sur l’abri.
toujours veiller à la sécurité
de l’outillage
•Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage. En particulier,
veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les outils électriques.
•Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la
construction. Ne pas laisser les enfants prendre part à l’assemblage.
pas d’enfants ni
d’animaux sur le
chantier
•Ne PAS tenter d’assembler ce produit en présence de vent. Les grands
panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au vent,
rendant la construction difficile et dangereuse.
•Travailler à au moins deux personnes pour assembler ce produit. L’assemblage
en sera plus facile et plus rapide.
attention au
vent
ne jamais concentrer de poids
sur le toit
•Ce produit doit être ancré de la même manière que l’abri Commander™/
Mountaineer™ existant.
•NE JAMAIS concentrer son propre poids sur le toit de l’abri. Si un escabeau
est utilisé, vérifier qu’il est entièrement ouvert et sur un sol de niveau avant d’y
monter.
La liste du matériel nécessaire pour le montage est indiquée ci-dessous.
•
•
•
•
CE QU’IL VOUS FAUT
POUR GAGNER DU TEMPS
2
•
•
•
•
Gants de travail
Lunettes de sécurité
Escabeau
Tournevis Phillips n°2 (embout magnétique
préférable)
Couteau utilitaire ou ciseaux
Pince
Niveau de charpentier
Ruban à bulles
•
•
•
•
•
Perceuse électrique (sans fil, vitesse variable)
Tourne-écrou ou clé
Équerre
Ficelle (pour mettre le cadre d’équerre)
Poinçon (pour aligner les trous)
LISTE DE LA VISSERIE...
Rep. Réf.
pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
65103
65106
65923
65943
65004
66611
66625
66783
66646
66609
66778
66781
67293
10651
66779
66780
66782
Description
de la pièce
Qté
Écrou hexagonal (8-32)
122
20
86
14
112
133
2
36
4
6
1
1
1
3
1
2
2
FR-03AG
Éléments de visserie
par n° de repère
1
3
2
SB
OK
Écrou carré (10-32)
Petit boulon (8-32 x 3/8) (10 mm)
Grand boulon (10-32 x 7/16) (11 mm)
Petite vis (8AB x 5/16) (8 mm)
Grande vis (10AB x 1/2) (13 mm)
Boulon long (10-32 x 3/4) (19 mm)
Vis à tête plate (8-32 x 1/2) (13 mm)
Plaque de rondelles
Charnière
Œillet de verrouillage
Loquet à ressort
Ruban de calfeutrage
Plaque de loquet
Verrou à coulisse
Verrou bec-de-cane
Poignée de porte
Quantité nécessaire
Au sommet de chaque page se trouvent
un ou plusieurs indicateurs de pièces Réf. pièce
semblables à celui représenté à droite.
Vue
Ces indicateurs de pièces servent
d’extrémité
à identifier rapidement les pièces
nécessaires pour chaque étape.
#10-32
Hex. 11/32
4
LB
5
Phillips nº 2
SS
6
LS
Phillips nº 2
Phillips nº 2
Phillips nº 2
7
8
9
LNB
FS
Phillips nº 2
Phillips nº 2
10
11
12
13
14
15
10629 4
16
17
Différentes types de visserie sont utilisés durant
l’assemblage de l’abri. À chaque étape, les
abréviations ci-dessous sont utilisées dans les
illustrations pour indiquer quel type de visserie utiliser.
Les éléments de visserie utilisés à chaque étape sont représentés
en taille réelle en haut de chaque page. En cas de doute sur le
type de visserie à utiliser, les placer sur l’image et utiliser celui
qui correspond.
SB SS LB LS FS LNB -
Petit boulon
Petite vis
Grand boulon
Grande vis
Vis à tête plate
Boulon long
SB
SB
3
Qté 18
LISTE DES PIÈCES...
Rep. Réf.
pièce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10618
10622
80037
10627
10628
10638
10639
10640
10652
10673
10623
10624
80051
10635
10678
10637
10647
10648
10626
10636
10675
69835
Description
de la pièce
Profils de pièces
par n° de repère
Qté
OK
Panneau de mur avant
Jambage de porte droit
Jambage de porte gauche
Longeron de mur avant
Diagonale de mur avant
Bordure supérieure longue
Bordure supérieure courte
Poteau de mur
Poteau de mur (charnière)
Cadre avant
Panneau de porte (charnière)
Panneau de porte droit
Panneau de porte gauche
Renfort horizontal de porte
Renfort vertical de porte (loquet)
Renfort vertical de porte (charnière)
Garniture supérieure de porte
Battement de porte
Renforts diagonaux
Renfort vertical de porte
Ferrure de verrou bec-de-cane
Garniture de bordure (verte)
2
1
1
6
4
1
1
2
2
2
2
1
1
4
2
2
2
2
8
4
2
2
3
2
4
Peint
5
Peint
6
9
8
Non peint
14
Non peint
Peint
Non peint
16
Peint
18
Peint
Peint
19
Peint
21
20
Non peint
10
15
17
Non peint
7
Non peint
Non peint
Non peint
Références
de pièces
FR-04AG
Non peint
22
Non peint
Vérifier la présence de toutes
les pièces et la visserie avant
de commencer l’assemblage.
Référence de pièce
1. Chaque pièce porte un numéro de référence pour son identification.
2. Les numéros de référence des pièces sont rappelés à chaque étape.
3. Le numéro de référence est estampé sur les pièces non peintes et
imprimé à l’encre sur les pièces peintes.
Effacer les numéros imprimés à l’encre avec de l’eau et du savon
après assemblage.
64
Si des pièces manquent ou sont
endommagées, s’adresser au Service
après-vente. Ne rien renvoyer au
magasin.
1-800-851-1085
PIÈCES PAR N° DE REPÈRE
FR-05AG
Porte préfabriquée
10
4
6
10
5
1
8
7
4
4
3
5
5
9
1
2
4
8
4
5
9
4
Porte gauche
Porte droite
19
17
18
20
20
20
11
13
19
14
15
15
16
17
19
14
19
12
18
20
16
11
19
19
21
21
19
14
14
5
19
Étape 1: Démonter le mur arrière
FR-06AG
Retirer les pièces suivantes:
•
•
•
Embout de garniture de toit (2) •
Garniture de toit (2)
•
Embout de faîte (1)
•
1
2
3
4
Panneau de toit (2)
Panneau de bout de toit (2)
Faîtage (1)
IMPORTANT: Démonter les
pièces de l’abri avec précaution.
Elles doivent être réutilisées
ultérieurement.
Retirer les embouts de garniture de toit et la
garniture de toit arrière des deux côtés de l’abri.
Retirer l’embout de faîte et quatre (4) boulons et
écrous du faîtage arrière.
Retirer le dernier panneau de toit entier le panneau
de bout de toit des deux côtés de l’abri.
Retirer le faîtage en retirant deux (2) boulons et
écrous vers le milieu de l’abri.
2
4
3
1
ne jamais concentrer de poids
sur le toit
1
4
2
Retirer la garniture
de toit.
Retirer quatre (4) boulons
à l’extrémité du faîtage.
6
Retirer les deux (2)
derniers boulons.
Étape 1: Suite
Nécessaire pour cette
page:
69835 2
5
6
7
8
Retirer les pièces suivantes:
•
•
•
•
•
Contrefiche de poutre de toit (1)
Poutre de toit (4)
Pignon (2)
Support de rail (2)
Renfort de pignon (1)
Poser la garniture de bordure sur le rebord supérieur
des pignons.
Retirer la contrefiche de poutre de toit.
FR-07AG
Poser
la
garniture
de
bordure sur le pignon AVANT
d’effectuer TOUT travail sur
les pignons. Cela évite les
risques de blessures.
IMPORTANT: Démonter les
pièces de l’abri avec précaution.
Elles doivent être réutilisées
ultérieurement.
Retirer les poutres de toit latérales deux (2) et
principale.
Retirer le renfort de pignon, les supports de rail et
les pignons.
7
6
5
8
5
35
7
6
698
La garniture de bordure doit
IMPÉRATIVEMENT couvrir
la bordure du pignon.
7
Étape 1: Suite
Retirer les pièces suivantes:
•
•
9
10
Panneau de mur (2)
Longeron de mur latéral (2)
FR-08AG
IMPORTANT: Démonter les
pièces de l’abri avec précaution.
Elles doivent être réutilisées
ultérieurement.
Retirer le dernier panneau de mur des deux côtés de l’abri. Retirer
les vis du haut, du milieu et du bas sur le panneau de mur voisin
comme sur l’illustration.
Retirer le longeron de mur latéral.
Retirer
10
9
Retirer
10
Retirer
10
9
8
Étape 1: Suite
Retirer les pièces suivantes:
•
IMPORTANT: Démonter les
pièces de l’abri avec précaution.
Elles doivent être réutilisées
ultérieurement.
Panneau d’angle (2)
11
Retirer les boulons d’ancrage du mur arrière.
12
Retirer le mur arrière de l’abri.
13
Retirer les panneaux d’angle arrière.
13
12
13
IMPORTANT: LE MUR ARRIÈRE DOIT ÊTRE TENU PAR
DEUX (2) PERSONNES LORSQU’IL EST DÉTACHÉ!
9
FR-09AG
Étape 2: Assemblage du nouveau mur arrière
FR-10AG
Nécessaire pour cette page :
LS
SB
(QTÉ : 34)
10640
10640 2
10652 2
10627 6
10628 4
10673 2
(QTÉ : 24)
10638 1
Assemblage du mur avant gauche
Assemblage du mur avant droit
10652
10652
10627
10640
SB
SB
SB
LS
SB
LS
10628
10628
LS
10627
SB
LS
SB
LS
SB
SB
LS
10628
1
Disposer les pièces comme sur l’illustration. Vérifier que
les trous sont alignés, comme sur l’illustration. Si les trous
ne s’alignent pas, il est probable que le poteau de mur
(charnière) est à l’envers.
2
3
4
Insérer les longerons de mur avant dans le poteau
de mur et le poteau de mur (charnière) comme sur
l’illustration et fixer avec des petits boulons et écrous.
Insérer les diagonales de mur avant dans le mur avant
assemblé comme sur l’illustration et les fixer avec de
grandes vis.
Assembler deux (2) éléments de cadre avant et les
bordures supérieures longue et courte comme sur
l’illustration ci-dessous et fixer avec de grandes vis.
Les longerons de mur avant Réf. 10627 peuvent être
attachés deux par deux. Plier pour les séparer.
10628
LS
10627
10627
LS
10627
DÉTACHER
SB
SB
10639 1
SB
10673
SB
10673
Les éléments de bordure supérieure
doivent se placer à l’intérieur du cadre
avant comme sur l’illustration.
LS
10639
10673
10638
Assemblage de la traverse de porte
10
10639
LS
Étape 2: Suite
Nécessaire pour cette page:
SB
SS
SB
Assemblages de la page précédente:
• Assemblage du mur avant gauche
• Assemblage du mur avant droit
• Assemblage de la traverse de porte
Pièces réutilisées:
(QTÉ : 12)
(QTÉ : 8)
SB
10618 2
FR-11AG
• Panneau d’angle (2)
SB
SB
SB
SB
SB
SB
Enfiler la traverse de porte assemblée sur les
éléments de mur avant assemblés comme sur
l’illustration et fixer avec des petits boulons et
écrous. Une fois ces pièces réunies, les déplacer
avec précaution car cela peut déformer la traverse de porte.
5
6
Assemblage du mur
avant gauche
Assemblage du mur
avant droit
Panneau
d’angle
IMPORTANT : Il est conseillé
d’avoir un minimum de deux
(2) personnes en permanence
pour manipuler ou manœuvrer
le mur avant assemblé. Lors
de la pose du mur avant sur
l’abri, il est conseillé que deux
personnes tiennent le mur en
place jusqu’à ce qu’il soit fixé.
Cela évite de déformer les
pièces du cadre avant et de
la bordure supérieure.
SS
Avec de petites vis, attacher un panneau de mur
avant et un panneau d’angle à chaque angle du
mur avant comme sur l’illustration. Réutiliser les
panneaux d’angle de l’abri d’origine. Le panneau
d’angle ne doit être fixé au panneau de mur avant qu’aux
endroits où les panneaux se chevauchent. Ne pas fixer le
panneau d’angle au mur avant lui-même, cela se fait à
l’étape 3. Par ailler, laisser ouverts les trous les plus proches
de la porte dans le panneau de mur avant. Ils serviront à
attacher les jambages de porte à l’étape 3.
Panneau
d’angle
LAISSER LE TROU OUVERT
Panneau
d’angle
10618
10618
10618
SS
SS
SS
LAISSER LE TROU OUVERT
LAISSER LES TROUS
OUVERTS LE LONG DU
CÔTÉ DU MUR
SS
Placer des rondelles sur
toute la visserie utilisée
sur des pièces peintes.
LAISSER LE TROU OUVERT
11
Étape 3: Pose du nouveau mur arrière
FR-12AG
Nécessaire pour cette page:
LS
LS
10622 1
80037 1
Éléments assemblés à l’étape 2:
•
Assemblage du nouveau
mur arrière
Pièces réutilisées:
(QTÉ: 2)
•
(QTÉ: 6)
Longeron de mur latéral (2)
SS
(QTÉ: 6)
LS
LS
LS
LS
Le longeron de mur latéral
s’attache derrière les panneaux
de mur et d’angle.
LS
LS
LS
LS
LS
Avec précaution, mettre le
nouveau mur arrière assemblé
en place comme sur l’illustration
et le fixer avec quatre (4) grandes vis
de chaque côté au cadre de plancher
et à la cornière latérale. Réutiliser les
longerons de mur latéraux de l’abri
d’origine et l’attacher à l’aide de quatre
(4) grandes vis comme sur l’illustration.
1
Placer les jambages de porte
comme sur l’illustration et les fixer
au panneau de mur avant avec
de petites vis. Vérifier que les trous dans
le jambage de porte s’alignent avec les
trous dans le poteau de mur (charnière).
Si ce n’est pas le cas, il est très probable
que les jambages de porte droit et
gauche soient inversés.
2
SS
IMPORTANT : Lors de la
pose du mur avant sur l’abri,
il est conseillé que deux (2)
personnes mettent le mur en
place et le tiennent jusqu’à
ce qu’il soit fixé. Cela évite
de déformer les pièces du
cadre avant et de la bordure
supérieure.
SS
SS
80037
12
10622
Étape 4 :
Panneaux de mur
Lors de l’assemblage de toute nervure sertie avec une
nervure non sertie, la nervure sertie doit être placée
SOUS la nervure non sertie autant que possible. Voir
page suivante.
FR-13AG
ATTACHER AU CADRE SUPÉRIEUR
Nervure sertie
Nervure non sertie
ATTACHER LES LONGERONS
DE MUR
Se reporter au schéma ci-contre pour la fixation des
panneaux de mur.
• Attacher le cadre supérieur aux trous du haut
• Attacher les longerons de mur aux trous du milieu
• Attacher le cadre de plancher aux trous du bas
• Attacher le panneau au panneau voisin par les trous
encerclés
ATTACHER LE CADRE DE PLANCHER
IMPORTANT: Lors du montage de panneaux
de mur au-dessus d’une ferme, il est nécessaire
d’« écarter » les panneaux comme sur l’illustration
pour pouvoir attacher le panneau suivant au
niveau du chevauchement. Lors de la fixation du
panneau à l’abri avec de petites vis, ne pas poser
de vis dans la rangée de trous la plus proche de
la dernière nervure du panneau. Ensuite, écarter
légèrement le panneau et attacher le panneau
suivant au niveau du chevauchement avec un petit
boulon et écrou dans le trou du milieu. Ensuite,
continuer d’attacher le panneau à l’abri.
LAISSER LA DERNIÈRE RANGÉE DE
TROUS VIDE JUSQU’À CE QUE LE
PANNEAU SUIVANT SOIT EN PLACE
13
Étape 4: Suite
Nécessaire pour cette page:
SS
SB
(QTÉ: 40)
(QTÉ: 2)
1
2
3
Pièces réutilisées:
•
Panneau de mur (2)
FR-14AG
Placer des rondelles sur
toute la visserie utilisée sur
des pièces peintes.
En travaillant sur un côté à la fois, dresser le panneau de mur et attacher le panneau de
mur avec un (1) boulon et écrou à travers le trou du milieu au niveau du chevauchement
(voir ci-dessous). Rattacher le panneau de mur voisin à l’abri avec trois (3) petites vis à
travers les trous du haut, du milieu et du bas.
Fixer le panneau de mur avec quatre (4) petites vis dans le haut du panneau de mur,
quatre (4) petites vis dans le milieu du panneau de mur et quatre (4) petites vis dans le
bas du panneau de mur.
Fixer les chevauchements de nervures à l’aide de cinq (5) petites vis. Répéter
l’opération pour l’autre panneau de mur.
Placer un petit boulon dans le trou du
milieu du chevauchement des panneaux.
14
Étape 5 : Pignons
Nécessaire pour cette page:
SS
(QTÉ: 16)
FR-15AG
Pièces réutilisées:
•
•
•
•
SB
(QTÉ: 2)
Pignon gauche (1)
Pignon droit (1)
Renfort de pignon (1)
Support de rail (2)
Le pignon doit passer SOUS la cornière latérale dans le coin.
SS
En travaillant sur un élément de pignon
à la fois, attacher les éléments de
pignon au cadre arrière supérieur
avec de petites vis. Le pignon doit être fixé par
la rangée de trous la plus proche de l’extérieur
de l’abri. Ne pas poser de vis dans les deux
(2) trous les plus proches de la jonction des
demi-pignons. Ils seront utilisés plus tard pour
attacher le support de rail.
1
2
Pour attacher les éléments de pignon
ensemble, placer le renfort de pignon
comme sur l’illustration ci-dessous et
poser un petit boulon avec écrou dans le
deuxième trou depuis le bas seulement.
Laisser deux trous ouverts de chaque côté du faîte
du pignon pour attacher le support de rail.
Attacher le pignon aux
trous les plus proches
de l’extérieur de l’abri.
Pignon
Extérieur
Intérieur
Mur arrière
SB
Attacher le renfort avec un
boulon dans le deuxième trou
depuis le bas seulement.
SB
Poser le support de rail.
3
Placer les supports de rail comme
sur l’illustration. Attacher les supports
de rail au pignon avec un petit
boulon avec écrou. Attacher au cadre
arrière avec deux (2) petites vis.
SS
SS
15
Étape 5: Suite
Nécessaire pour cette page:
67293
SB
1
Pièces réutilisées:
•
Poutre de toit (4)
FR-16AG
Poutre de toit
(QTÉ: 12)
Vue de dessus du pignon
4
5
Obturer l’interstice entre les demi-pignons
avec du ruban de calfeutrage comme sur
l’illustration.
Placer les poutres de toit comme sur
l’illustration ci-dessous et les fixer au pignon
et à la ferme avec deux (2) petits boulons et
écrous par côté. Poser la poutre principale
en premier.
Le ruban doit couvrir l’interstice
entre les demi-pignons.
Ruban de calfeutrage
Couvrir de ruban le raccord
des DEUX pignons avant de
poser les poutres du toit.
COUPER
Profil des poutres
Les ailes de poutre comportant les
petits trous doivent être en haut.
16
Étape 5: Suite
FR-17AG
Nécessaire pour cette page:
SB
Pièces réutilisées:
•
Contrefiche de poutre de toit (1)
(QTÉ: 2)
6
Attacher la contrefiche de
poutre de toit au support de
rail avec un (1) petite boulon et
écrou comme sur l’illustration.
7
Attacher la contrefiche de poutre
de toit au support de rail avec
un (1) petite boulon et écrou
comme sur l’illustration.
Contrefiche de poutre de toit
La patte s’attache à la poutre de toit.
Le côté en biseau s’attache au pignon.
Attacher la contrefiche au support de rail et à la poutre principale.
Attacher la contrefiche au pignon puis la
pivoter pour l’aligner avec la poutre de toit.
17
Préparation à la pose du toit
FR-18AG
Lire toute la section Assemblage du toit avant de commencer l’étape 6.
IMPORTANT:
À ce point, prendre quelques instants
pour s’assurer que l’abri est de niveau
et d’équerre. Mesurer à nouveau l’abri en diagonale pour vérifier que
l’abri est d’équerre. L’abri doit être d’équerre à la base et au sommet.
De cette manière, les panneaux de toit s’ajustent mieux et les trous
s’alignent.
ne jamais concentrer de poids
sur le toit
Nervure non sertie
ATTACHER AU FAÎTAGE
Nervure sertie
Lors de l’assemblage d’une nervure sertie avec une nervure non
sertie, placer la nervure sertie SOUS la nervure non sertie.
ATTACHER AUX POUTRES DE TOIT AVEC DES VIS
ATTACHER AU PANNEAU SUIVANT BOULON ET ÉCROU
ATTACHER AU PANNEAU SUIVANT AVEC DES VIS
ATTACHER À LA CORNIÈRE AVEC DES VIS
L’abri est d’équerre si les diagonales sont de même longueur.
18
Étape 6: Panneaux de bout
FR-19AG
Nécessaire pour cette page :
SS
Pièces réutilisées:
SB
•
•
(QTÉ : 12)
(QTÉ : 6)
Panneau de bout de toit droit (1)
Panneau de bout de toit gauche (1)
1
Attacher le panneau de bout à la poutre de
toit principale avec une petite vis dans le trou
1 (voir le schéma ci-dessous). Avec précaution,
retirer la garniture de bordure du pignon une fois que
le panneau est en place.
Attacher le panneau au pignon avec des petits
boulons et écrous dans les trous 2 à 7. Poser
les boulons dans l’ordre.
Fixer le panneau en plaçant une petite vis dans
le trou 8 de la poutre de toit extérieure et dans le
trou 9 de la cornière latérale. Répéter l’opération
pour l’autre panneau de bout.
2
3
Un poinçon peut être utilisé
pour faciliter l’alignement des
trous qui ne sont que légèrement
décalés. Veiller à ne pas plier ou ni
déformer le métal et à toujours utiliser
l’outillage avec prudence.
Si les trous de la poutre de toit ne s’alignent
pas avec ceux des panneaux de toit, décaler
l’abri de gauche à droite. Si cela ne suffit pas, il est
possible que l’abri ne soit pas de niveau. Placer des
cales sous les coins de façon à s’aligner les trous.
1
ATTACHER AU PANNEAU SUIVANT
1
2
LAISSER CE TROU OUVERT
2
LAISSER CE TROU OUVERT
3
8
4
5
6
9
7
3
4
8
5
6
Écrou
Rondelle
Travailler dans un coin à la fois. Veiller
à achever un coin avant de passer au
suivant.
Boulon
7
PIGNON
9
LAISSER CES TROUS OUVERTS
19
Étape 7:
Nécessaire pour cette page:
SS
1
2
3
4
Pièces réutilisées:
•
•
SB
(QTÉ: 24)
Assemblage du toit
FR-20AG
Panneau de toit (2)
Faîtage (1)
(QTÉ: 8)
Attacher l’extrémité du faîtage arrière dans deux
(2) trous du faîtage arrière avec deux (2) petits
boulons et écrous.
• En commençant par la nervure n° 5 ci-dessous, fixer
chaque nervure placée sur une ferme avec un petit
boulon et écrou puis calfeutrer avec un morceau de
ruban.
Poser les panneaux de toit.
1
Calfeutrer le faîte du toit avec du ruban de
calfeutrage.
2
3
Au niveau du chevauchement des panneaux
sous le faîtage, fixer les panneaux avec deux (2)
petits boulons et écrous et les calfeutrer avec
un morceau de ruban.
SB
4
5
Laisser les trous des nervures n° 1 et 2 ouvertes.
Calfeutrer le faîtage
Le ruban de calfeutrage doit être appliqué sous la forme
d’une bande unique continue sur toute la longueur du toit.
20
Étape 8 :
Nécessaire pour cette page:
SS
(QTÉ: 2)
SS
(QTÉ: 6)
SB
Garniture de toit
FR-21AG
Pièces réutilisées:
•
•
•
(QTÉ: 4)
Garniture de toit (2)
Embout de faîte (1)
Embout de garniture de toit (2)
IMPORTANT: Une fois que l’abri est assemblé, ancrer les
sections nouvelles de la même manière que le reste de l’abri.
1
Fixer le faîtage arrière à l’arrière de l’abri avec
quatre (4) petites boulons et écrous.
2
Fixer la garniture de toit et l’embout de garniture
de toit à l’aide de quatre (4) petites vis.
21
Position correcte des embouts de garniture de toit.
Étape 9:
Nécessaire pour cette page:
SB
FR-22AG
Assemblage des portes
10623 2
10624 1
80051 1
(QTÉ : 10)
Voir la vue d’ensemble d’assemblage de la porte à la page 5.
1
Placer les panneaux de porte comme sur
l’illustration et les fixer avec de petits boulons
et écrous. REMARQUE : Les panneaux de
porte sur l’illustration ci-dessous sont représentés depuis
l’intérieur de l’abri. Accorder une attention particulière au
placement des panneaux. La position des panneaux
est représentée dans les vues de profil ci-dessous.
La meilleure façon d’assembler
les portes est de les poser sur
une surface plane surélevée telle qu’une
table ou un établi.
Porte gauche
Porte droite
SB
10623
10624
10623
80051
SB
SB
SB
SB
Intérieur
Intérieur
80051
10623
Côté charnière
Vue d’extrémité
10624
Vue d’extrémité
22
10623
Côté charnière
Étape 9: Suite
Nécessaire pour cette page :
10635 4
FR-23AG
10637 2
10678 2
[AUCUNE VISSERIE NÉCESSAIRE
POUR CETTE ÉTAPE]
10635
2
Placer les renforts horizontaux de porte et le
renfort vertical de porte (charnière) et le renfort
vertical de porte (loquet) comme sur l’illustration.
REMARQUE : Les portes sur l’illustration ci-dessous sont
représentées depuis l’intérieur de l’abri. Accorder une
attention particulière au placement des pièces. S’assurer
que les trous de charnière du renfort vertical de porte
(charnière) s’alignent avec les trous de charnière dans
le panneau de porte (charnière).
Porte droite
Trou supplémentaire
sur l’INTÉRIEUR de
la porte.
10678
Trois (3) trous sur
l’INTÉRIEUR de la porte.
Porte gauche
10635
10637
10635
10637
10623
80051
10624
10623
10635
10678
Intérieur
10635
Intérieur
10635
10637
Les trous dans le renfort de porte doivent
s’aligner avec les trous dans le panneau
de porte.
23
Intérieur
Étape 9: Suite
Nécessaire pour cette page :
LS
FR-24AG
10636 4
(QTÉ : 12)
Le côté ouvert des renforts verticaux de porte doit faire
face au bord de la porte.
Mettre les renforts verticaux de porte en
place en enfilant les extrémités à l’intérieur
des renforts horizontaux de porte. Vérifier
que le côté ouvert des renforts verticaux de porte
sont face aux bords de la porte (voir l’illustration à
droite) et les fixer avec de grandes vis dans chaque
porte. REMARQUE : Les portes sont représentées
depuis l’intérieur de l’abri.
3
Porte gauche
Porte droite
10636
10636
10636
10636
Intérieur
Intérieur
24
Étape 9: Suite
FR-25AG
Nécessaire pour cette page:
LS
LNB
(QTÉ: 13)
(QTÉ: 2)
10651 1
SB
(QTÉ: 2)
66781
1
10626 8
(QTÉ: 3)
4
Placer les pièces comme sur l’illustration et
les fixer au coin intérieur supérieur de la porte
gauche avec de grandes vis. Le loquet à
ressort s’attache à la plaque de loquet avec de
petits boulons et écrous. Placer trois (3) rondelles
derrière le trou supérieur du loquet à ressort comme
sur l’illustration; cela facilite l’alignement.
4
10651
LS
LS
LS
5
SB
66781
5
LS
SB
6
LNB
6
LS
Aux points où les renforts se chevauchent,
poser un boulon long à travers tous les
renforts et le panneau de porte puis les
serrer avec un écrou.
Fixer les renforts diagonaux aux portes
dans tous les coins avec de grandes vis.
Porte gauche
6
4
Porte droite
10626
10626
10626
10626
5
10626
10626
10626
10626
Intérieur
Intérieur
25
Étape 9: Suite
Nécessaire pour cette page :
LS
10675 2
Le verrou bec-de-cane, les poignées
de porte et le verrou à coulisse sont
fournis avec leur propre visserie. Cette visserie
n’est pas utilisée lors de l’assemblage de cet abri.
Utiliser à la place la visserie indiquée
à chaque étape.
66780 2
(QTÉ : 26)
7
Attacher tous les renforts diagonaux aux
renforts verticaux de porte avec de grandes
vis comme sur l’illustration. Ensuite, placer la
ferrure de verrou bec-de-cane dos à dos contre le
renfort vertical de porte le plus proche du centre d’une
(1) porte comme sur l’illustration. Enfiler la ferrure de
verrou au bas de la porte et la fixer avec trois (3) grandes
vis. Répéter l’opération avec l’autre porte.
Aligner le verrou bec-de-cane avec les trous de
la ferrure de verrou et du renfort vertical de
porte et le fixer avec six (6) grandes vis comme
sur l’illustration. Répéter l’opération avec l’autre porte.
FR-26AG
LES DEUX
PORTES
66780
8
Intérieur
Porte gauche
Porte droite
Plaques de loquet
représentées pour
l’alignement seulement,
pose à la page 28.
10675
10675
Intérieur
Intérieur
26
Étape 9: Suite
Nécessaire pour cette page:
LS
(QTÉ : 20)
LS
(QTÉ : 20)
FR-27AG
10648 2
LB
10647 2
66778 1
(QTÉ : 2)
9
Attacher le renfort horizontal de porte à la
porte avec de grandes vis. Placer la garniture
et les battements de porte comme sur
l’illustration et les fixer avec de grandes vis. L’œillet de
verrouillage s’enfile à travers le battement de porte
sur la porte droite et se fixe avec deux (2) grands
boulons et écrous carrés. Accorder une attention
particulière à la position de chaque pièce.
Si les trous ne sont pas alignés,
enfiler la vis de biais.
10647
INTÉRIEUR
Porte gauche
10647
EXTÉRIEUR
Porte droite
10647
10648
10648
INTÉRIEUR
10648
EXTÉRIEUR
INTÉRIEUR
PORTE
GAUCHE
PORTE
DROIT
10648
Extérieur
EXTÉRIEUR
66778
LB
27
Extérieur
Étape 9: Suite
Nécessaire pour cette page:
LB
(QTÉ : 8)
66782 2
FR-28AG
66779 1
10651 2
LB
(QTÉ : 4)
Enfiler la plaque de loquet en place dans
la porte gauche. Ensuite, placer le verrou
à coulisse sur la face de la porte et le fixer
avec de grands boulons et deux (2) écrous carrés
sur chaque boulon. Placer la poignée de porte
sur la face de la porte gauche et la fixer avec de
grands boulons et écrous carrés. L’assemblage
de la porte gauche est terminé.
10
Ne pas utiliser la visserie fournie
avec la poignée de porte et le
verrou à coulisse. Utiliser à la place la visserie
indiquée à cette étape.
Porte gauche
Enfiler la plaque de loquet en place dans
la porte droite. Placer ensuite la poignée
de porte sur la face de la porte droite et la
fixer avec de grands boulons et écrous carrés.
L’assemblage de la porte droite est terminé.
11
Porte droite
Extérieur
Extérieur
Enfiler la plaque de loquet derrière le renfort de porte.
28
Étape 9: Suite
Si le verrou à coulisse n’est pas correctement
aligné, il peut être nécessaire d’insérer des
rondelles en plastique entre la porte et le
verrou à coulisse pour compenser. Utiliser le
nombre de rondelles nécessaire pour obtenir
l’ajustement souhaité.
Il peut être nécessaire d’ajuster
le verrou à coulisse pour l’aligner
correctement.
Nécessaire pour cette page :
FR-29AG
66609 6
FS
(QTÉ : 36)
FS
FS
Accrochage des portes :
Une fois que les portes sont assemblées, poser les charnières sur
une (1) porte avec des vis à tête plate et des écrous. Se reporter à
l’illustration de gauche pour voir la position correcte de la charnière.
Placer ensuite une (1) porte dans l’ouverture de porte de l’abri et fixer
les charnières, de haut en bas, au jambage de porte, mais NE PAS
serrer complètement. Toutes les charnières étant en place, tenir la
porte alignée et serrer lentement les boulons sur le côté jambage de la
charnière. Répéter l’opération pour accrocher l’autre porte.
Ouvrir et fermer les portes avec précaution pour vérifier leur alignement.
Si les portes sont mal alignées, desserrer légèrement les boulons sur le
côté jambage de la charnière et réaligner la porte. Serrer complètement
pour finir.
IMPORTANT : Une fois que l’abri est entièrement assemblé, mesurer la largeur de
l’ouverture de porte pour vérifier qu’elle est de 249,6 cm (98 1/4 po). Si ce n’est pas le
cas, déplacer légèrement les murs avant vers l’intérieur ou l’extérieur pour ajuster cette
dimension. Cela doit être fait AVANT l’ancrage de l’abri.
29
NOTES D’ASSEMBLAGE
30
FR-46A
NOTES D’ASSEMBLAGE
31
FR-46A
">